Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(he): sharing, encryption, tables, charts and version history

nyblnetbf5f1b4436a7
diff --git a/slides/src/i18n/packs/he.ts b/slides/src/i18n/packs/he.ts
index 783d20de..91d0c1d0 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/he.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/he.ts
@@ -298,4 +298,145 @@ export const strings: Catalog = {
"Live collaboration — work on this deck together": "עבודה משותפת בזמן אמת — עבדו יחד על המצגת הזו",
"Work on this deck together, live.": "עבדו יחד על המצגת הזו, בזמן אמת.",
"Everything is end-to-end encrypted — the relay only ever sees ciphertext.": "הכול מוצפן מקצה לקצה — שרת הממסר רואה טקסט מוצפן בלבד.",
+ "Start live session": "התחלת מפגש חי",
+ "Stop sharing": "הפסקת השיתוף",
+ "Live": "חי",
+ "Offline — reconnecting…": "מנותק — מתחבר מחדש…",
+ "Save the file and send a copy — opening it joins this session automatically.": "שמרו את הקובץ ושלחו עותק — פתיחתו מצרפת אוטומטית למפגש הזה.",
+ "{n} connected": "מחוברים: {n}",
+ "{n} more — click to see everyone": "עוד {n} — לחצו כדי לראות את כולם",
+ "Any copy of this file can join once sharing is on — send it before or after, both work.": "כל עותק של הקובץ הזה יכול להצטרף כשהשיתוף פעיל — אפשר לשלוח אותו לפני או אחרי, שתי הדרכים עובדות.",
+ "Rotate keys — cut off previously sent copies": "החלפת מפתחות — ניתוק עותקים שנשלחו בעבר",
+ "New keys minted — only copies saved from now on can join": "נוצרו מפתחות חדשים — רק עותקים שיישמרו מעכשיו יוכלו להצטרף",
+ "Duplicate as new deck…": "שכפול כמצגת חדשה…",
+ "Copies everything into an independent document with its own identity — it will never sync with this one.": "מעתיק הכול למסמך עצמאי בעל זהות משלו — הוא לעולם לא יסתנכרן עם המסמך הזה.",
+ "This is now a new deck — save it under a new name": "זו כעת מצגת חדשה — שמרו אותה בשם חדש",
+ "Collaborate": "עבודה משותפת",
+ "Your name": "השם שלך",
+ "Guest": "אורח",
+ "Offline mode is on — nothing leaves this computer.": "מצב לא־מקוון פעיל — שום דבר לא יוצא מהמחשב הזה.",
+ "Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "כרטיסיות במחשב הזה עדיין מסתנכרנות; כבו את המצב הלא־מקוון בחלון האודות כדי לעבוד יחד ברשת.",
+ "Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "מצב לא־מקוון — חסימת כל יכולות הרשת (עדכונים, עבודה משותפת מקוונת)",
+ "Offline mode on — nothing leaves this computer": "המצב הלא־מקוון פועל — שום דבר לא יוצא מהמחשב הזה",
+ "Offline mode off — online features re-enabled": "המצב הלא־מקוון כבוי — יכולות הרשת הופעלו מחדש",
+ "Save as template…": "שמירה כתבנית…",
+ "Saves a template copy: everyone who opens it gets a fresh, independent deck with its own identity and keys.": "שומר עותק תבנית: כל מי שפותח אותו מקבל מצגת חדשה ועצמאית, עם זהות ומפתחות משלה.",
+ "Template saved — every open of it starts a fresh deck": "התבנית נשמרה — כל פתיחה שלה מתחילה מצגת חדשה",
+ "Present from current slide — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "הצגה מהשקופית הנוכחית — F מחליף מסך מלא, S פותח את תצוגת המגיש, Esc מסיים",
+ "Show slide list ([)": "הצגת רשימת השקופיות ([)",
+ "Hide slide list ([)": "הסתרת רשימת השקופיות ([)",
+ "Show properties (])": "הצגת המאפיינים (])",
+ "Hide properties (])": "הסתרת המאפיינים (])",
+ "Save a copy": "שמירת עותק",
+ "Pick a new file, leave this one untouched — a copy of a shared deck joins the same live session.": "בחרו קובץ חדש, הקובץ הזה נשאר כפי שהוא — עותק של מצגת משותפת מצטרף לאותו מפגש חי.",
+ "Save as new deck…": "שמירה כמצגת חדשה…",
+ "Same content, brand-new document — its own identity and keys; it will never sync with this one.": "אותו תוכן, מסמך חדש לגמרי — עם זהות ומפתחות משלו; הוא לעולם לא יסתנכרן עם המסמך הזה.",
+ "slide {n}": "שקופית {n}",
+ "{name} joined": "{name} הצטרף/ה",
+ "{name} left": "{name} יצא/ה",
+ "Present fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "הצגה במסך מלא — F מחליף מסך מלא, S פותח את תצוגת המגיש, Esc מסיים",
+ "Present in this tab — handy for testing or sharing a window": "הצגה בכרטיסייה הזו — נוח לבדיקות או לשיתוף חלון",
+ "Page size": "גודל השקופית",
+ "Width": "רוחב",
+ "Height": "גובה",
+ "Widescreen 16:9": "מסך רחב 16:9",
+ "Classic 4:3": "קלאסי 4:3",
+ "Square 1:1": "ריבוע 1:1",
+ "Portrait 9:16": "לאורך 9:16",
+ "A4 landscape": "A4 לרוחב",
+ "A4 portrait": "A4 לאורך",
+ "Custom…": "מותאם אישית…",
+ "This file is encrypted.": "הקובץ הזה מוצפן.",
+ "Enter password to open this deck": "הזינו סיסמה כדי לפתוח את המצגת",
+ "Unlock": "פתיחה",
+ "Wrong password — try again": "סיסמה שגויה — נסו שוב",
+ "This deck is read-only.": "המצגת הזו לקריאה בלבד.",
+ "More ways to save — copy, new deck, template, read-only, encrypted": "דרכים נוספות לשמור — עותק, מצגת חדשה, תבנית, קריאה בלבד, מוצפן",
+ "Save read-only copy…": "שמירת עותק לקריאה בלבד…",
+ "A locked hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "עותק נעול לחלוקה: הוא נפתח ישר למצגת — צפייה והצגה בלבד, בלי עורך ובלי מפגש חי.",
+ "Read-only copy saved — it opens straight into the show": "העותק לקריאה בלבד נשמר — הוא נפתח ישר למצגת",
+ "Saving failed": "השמירה נכשלה",
+ "Encrypt with password…": "הצפנה בסיסמה…",
+ "Protect this file with a password: the document (collaboration keys included) is encrypted at rest with AES-256. The password cannot be recovered.": "הגנו על הקובץ הזה בסיסמה: המסמך (כולל מפתחות העבודה המשותפת) מוצפן באחסון בתקן AES-256. אי אפשר לשחזר את הסיסמה.",
+ "Change password…": "שינוי סיסמה…",
+ "Pick a new password for this file — takes effect on the next save.": "בחרו סיסמה חדשה לקובץ הזה — היא תיכנס לתוקף בשמירה הבאה.",
+ "Remove password": "הסרת הסיסמה",
+ "Stop encrypting this file — the next save writes it as plain, readable JSON again.": "הפסקת ההצפנה של הקובץ הזה — השמירה הבאה תכתוב אותו שוב כ־JSON קריא ורגיל.",
+ "Password removed — the next save writes an unencrypted file": "הסיסמה הוסרה — השמירה הבאה תכתוב קובץ לא מוצפן",
+ "Encrypted — remember this password; it cannot be recovered": "מוצפן — זכרו את הסיסמה הזו; אי אפשר לשחזר אותה",
+ "The password cannot be recovered — if it is lost, the file is lost.": "אי אפשר לשחזר את הסיסמה — אם היא אובדת, הקובץ אובד.",
+ "Password": "סיסמה",
+ "Confirm password": "אימות הסיסמה",
+ "Passwords do not match": "הסיסמאות אינן תואמות",
+ "Cancel": "ביטול",
+ "Set password": "הגדרת הסיסמה",
+ "Table": "טבלה",
+ "Columns": "עמודות",
+ "Rows": "שורות",
+ "Header row": "שורת כותרת",
+ "Style": "סגנון",
+ "Header fill": "מילוי שורת הכותרת",
+ "Header text": "טקסט שורת הכותרת",
+ "Grid lines": "קווי הרשת",
+ "Radius": "רדיוס",
+ "Pad X": "ריפוד X",
+ "Pad Y": "ריפוד Y",
+ "Remove": "הסרה",
+ "Add": "הוספה",
+ "Double-click a cell to edit. Tab moves across, Enter down.": "לחיצה כפולה על תא פותחת עריכה. Tab עובר הצידה, Enter למטה.",
+ "Make a chart from this table →": "יצירת תרשים מהטבלה הזו →",
+ "Create a bar chart from the numbers in this table (first column = labels)": "יצירת תרשים עמודות מהמספרים שבטבלה הזו (העמודה הראשונה = תוויות)",
+ "No numeric column found to chart": "לא נמצאה עמודה מספרית ליצירת תרשים",
+ "Chart created from table": "נוצר תרשים מהטבלה",
+ "Type": "סוג",
+ "Legend": "מקרא",
+ "Second axis": "ציר נוסף",
+ "Axis {n}": "ציר {n}",
+ "Series": "סדרות",
+ "Bar": "עמודות",
+ "Left": "שמאל",
+ "Right": "ימין",
+ "+ Add series": "+ הוספת סדרה",
+ "Series {n}": "סדרה {n}",
+ "Left axis": "ציר שמאל",
+ "Right axis": "ציר ימין",
+ "Y axis": "ציר Y",
+ "min": "מינ׳",
+ "max": "מקס׳",
+ "Remove row": "הסרת שורה",
+ "+ Add row": "+ הוספת שורה",
+ "Item {n}": "פריט {n}",
+ "Advanced (JSON)": "מתקדם (JSON)",
+ "Slices": "פרוסות",
+ "+ Add slice": "+ הוספת פרוסה",
+ "Not sharing yet — click to start a live session": "עדיין לא משותף — לחצו כדי להתחיל מפגש חי",
+ "Live — this deck is being shared": "חי — המצגת הזו משותפת כעת",
+ "Connecting to the live session…": "מתחבר למפגש החי…",
+ "Lap easing": "קצב ההקפה",
+ "Constant": "קבוע",
+ "Ease in-out": "התחלה וסיום איטיים",
+ "Ease in": "התחלה איטית",
+ "Ease out": "סיום איטי",
+ "Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "טיפ: במשטח העריכה, גללו מעל נקודה כדי שהאובייקט ישהה בה או יחלוף על פניה במהירות.",
+ "Drag points to reshape · double-click to add/remove · scroll a point to change its speed": "גררו נקודות כדי לשנות צורה · לחיצה כפולה מוסיפה או מסירה · גלילה מעל נקודה משנה את המהירות",
+ "🔗 Live-linked to a table": "🔗 מקושר בזמן אמת לטבלה",
+ "🔗 Linked table not on this slide": "🔗 הטבלה המקושרת אינה בשקופית הזו",
+ "Unlink": "ניתוק הקישור",
+ "Stop tracking the table; the chart keeps its current data": "הפסקת המעקב אחרי הטבלה; התרשים שומר על הנתונים הנוכחיים",
+ "Chart created — it updates live with the table": "התרשים נוצר — הוא מתעדכן בזמן אמת יחד עם הטבלה",
+ "Unsaved changes from {when} were found.": "נמצאו שינויים שלא נשמרו מ־{when}.",
+ "Restore": "שחזור",
+ "Restored your unsaved changes": "השינויים שלא נשמרו שוחזרו",
+ "Discard": "התעלמות",
+ "Version history": "היסטוריית גרסאות",
+ "No saved versions yet — they accumulate as you edit and save.": "עדיין אין גרסאות שמורות — הן נצברות תוך כדי עריכה ושמירה.",
+ "most recent": "העדכנית ביותר",
+ "Restored the version from {when} — ⌘Z undoes": "הגרסה מ־{when} שוחזרה — ⌘Z לביטול",
+ "That version could not be read": "לא ניתן היה לקרוא את הגרסה הזו",
+ "Versions are stored only in this browser, never in the file or online. Restoring is undoable.": "הגרסאות נשמרות בדפדפן הזה בלבד, לעולם לא בקובץ ולא ברשת. אפשר לבטל שחזור.",
+ "Version history…": "היסטוריית גרסאות…",
+ "Restore an earlier auto-saved version of this deck (kept locally in this browser).": "שחזור גרסה קודמת של המצגת שנשמרה אוטומטית (נשמרת מקומית בדפדפן הזה).",
+ "Motion path — drag points · double-click path to insert · double-click point to remove · scroll a point to change its speed": "נתיב תנועה — גררו נקודות · לחיצה כפולה על הנתיב מוסיפה · לחיצה כפולה על נקודה מסירה · גלילה מעל נקודה משנה את המהירות",
+ "Done": "סיום",
+ "Add a text box — double-click it to edit; **bold**, *italic*, `code` and “- ” bullets format as you type": "הוספת תיבת טקסט — לחיצה כפולה פותחת עריכה; **bold**, *italic*, `code` ותבליטי “- ” מעוצבים תוך כדי הקלדה",
}