Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(fa): complete the Persian language pack — 684/684

nyblnetd871e60e1b76
diff --git a/slides/src/i18n/packs/fa.ts b/slides/src/i18n/packs/fa.ts
index 6ad6a87a..9f58d73a 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/fa.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/fa.ts
@@ -646,4 +646,67 @@ export const strings: Catalog = {
"Outline colour": "رنگ خط دور",
"Outline thickness in pixels": "ضخامت خط دور بر حسب پیکسل",
"Solid, dashed or dotted stroke": "خط یک‌دست، خط‌چین یا نقطه‌چین",
+ "Decoration at the line’s start — arrow, dot or bar": "تزیین ابتدای خط — پیکان، نقطه یا میله",
+ "Decoration at the line’s end — arrow, dot or bar": "تزیین انتهای خط — پیکان، نقطه یا میله",
+ "How rounded the corners are, in pixels": "میزان گردی گوشه‌ها بر حسب پیکسل",
+ "Chart type — switching bar⇄pie animates the data across": "نوع نمودار — جابه‌جایی میان میله‌ای و دایره‌ای، داده‌ها را با انیمیشن منتقل می‌کند",
+ "Show the series legend above the chart": "نمایش راهنمای سری‌ها بالای نمودار",
+ "Adds a right-hand value axis — assign series to it in the list below": "یک محور مقدار در سمت راست می‌افزاید — در فهرست پایین، سری‌ها را به آن اختصاص دهید",
+ "Style the first row as a header": "سطر اول به‌شکل سرصفحه نمایش داده شود",
+ "Quick table looks — Lined, Zebra, Boxed, Minimal": "ظاهرهای آمادهٔ جدول — خط‌دار، راه‌راه، کادردار، ساده",
+ "Header row background colour": "رنگ پس‌زمینهٔ سطر سرصفحه",
+ "Header row text colour": "رنگ متن سطر سرصفحه",
+ "Table text colour": "رنگ متن جدول",
+ "Colour of the lines between cells": "رنگ خطوط میان سلول‌ها",
+ "How the media fills its box — cover crops to fill, contain letterboxes": "شیوهٔ پر کردن کادر توسط رسانه — پوشش کامل برش می‌زند تا پر شود، کامل در کادر حاشیه می‌گذارد",
+ "Link a hosted file instead of embedding — keeps the deck small": "به‌جای جاسازی، به یک فایل میزبانی‌شده پیوند بزنید — ارائه کوچک می‌ماند",
+ "Preview image shown before the video plays": "تصویر پیش‌نمایشی که پیش از پخش ویدیو نشان داده می‌شود",
+ "Makes this slide a hidden state of another — reached by clicked links, skipped by arrow keys": "این اسلاید را به حالتی پنهان از اسلاید دیگر تبدیل می‌کند — با پیوندهای کلیک‌شدنی به آن می‌رسند و کلیدهای جهت‌دار از آن می‌گذرند",
+ "Lines & curves": "خط‌ها و منحنی‌ها",
+ "Shape ▾": "شکل ▾",
+ "Draw a line, curved line or connector — then drag on the canvas": "خط، خط منحنی یا رابط بکشید — سپس روی بوم بکشید",
+ "Drag a point": "کشیدن یک نقطه",
+ "Move an endpoint or anchor; drag the body to move the whole line": "یک سر یا نقطهٔ مهار را جابه‌جا می‌کند؛ برای جابه‌جایی کل خط، بدنهٔ آن را بکشید",
+ "Click a point": "کلیک روی یک نقطه",
+ "Reveal its bézier handles for a precise curve": "دستگیره‌های بِزیه را برای منحنی دقیق آشکار می‌کند",
+ "Alt": "Alt",
+ "drag": "کشیدن",
+ "Break a smooth point into a sharp corner": "تبدیل یک نقطهٔ نرم به گوشهٔ تیز",
+ "Double-click": "دوبار کلیک",
+ "Add a point on the line; double-click a point to remove it": "افزودن نقطه روی خط؛ برای حذف یک نقطه روی آن دوبار کلیک کنید",
+ "Motion paths": "مسیرهای حرکت",
+ "Presenting ▸ Loop": "هنگام ارائه ▸ تکرار",
+ "Give an element a motion-path loop, then Edit path on canvas": "به یک عنصر تکرار مسیر حرکت بدهید، سپس مسیر را روی بوم ویرایش کنید",
+ "Drag points": "کشیدن نقطه‌ها",
+ "Shape the trajectory — the first point is the element’s rest spot": "شکل دادن به مسیر — نقطهٔ اول جای استراحت عنصر است",
+ "Reveal bézier handles; Alt-drag one for a sharp corner": "آشکار کردن دستگیره‌های بِزیه؛ برای گوشهٔ تیز، یکی را با Alt بکشید",
+ "Add a point on the path; double-click a point to remove it": "افزودن نقطه روی مسیر؛ برای حذف یک نقطه روی آن دوبار کلیک کنید",
+ "Set how fast the element moves through that point": "تعیین سرعت عبور عنصر از آن نقطه",
+ "Scroll a point": "اسکرول روی یک نقطه",
+ "Start from scratch…": "شروع از نو…",
+ "Replace every slide with one blank slide. Keeps the deck’s theme, name and live session — ⌘Z undoes.": "همهٔ اسلایدها را با یک اسلاید خالی جایگزین می‌کند. زمینه، نام و نشست زندهٔ ارائه حفظ می‌شود — با ⌘Z واگرد می‌شود.",
+ "Replace all {n} slides with one blank slide? ⌘Z undoes this.": "همهٔ اسلایدها ({n} اسلاید) با یک اسلاید خالی جایگزین شوند؟ با ⌘Z واگرد می‌شود.",
+ "Don’t pair — use its own id": "جفت نشود — از شناسهٔ خودش استفاده شود",
+ "Languages": "زبان‌ها",
+ "Available to add": "قابل افزودن",
+ "Adding…": "در حال افزودن…",
+ "That language pack couldn’t be read.": "آن بستهٔ زبان خوانده نشد.",
+ "That language pack failed its security check, so it wasn’t added.": "آن بستهٔ زبان در بررسی امنیتی رد شد، بنابراین افزوده نشد.",
+ "That language pack was built for a different Bento app.": "آن بستهٔ زبان برای برنامهٔ دیگری از bento ساخته شده است.",
+ "Manage languages…": "مدیریت زبان‌ها…",
+ "In this file": "در همین فایل",
+ "Travels with the deck — anyone you send it to gets these too.": "همراه ارائه سفر می‌کند — هر کسی که آن را برایش بفرستید، این‌ها را هم دریافت می‌کند.",
+ "Included in every Bento": "همراه هر نسخهٔ bento",
+ "Nothing new right now.": "فعلاً چیز تازه‌ای نیست.",
+ "Download and use on this computer — the deck itself is not changed": "دانلود و استفاده روی همین رایانه — خودِ ارائه تغییر نمی‌کند",
+ "Couldn’t download that language — check your connection and try again.": "آن زبان دانلود نشد — اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
+ "Search languages": "جست‌وجوی زبان‌ها",
+ "No language matches “{q}”.": "برای “{q}” هیچ زبانی پیدا نشد.",
+ "{lang} will be saved with this deck": "{lang} همراه این ارائه ذخیره می‌شود",
+ "Added when you next save": "در ذخیرهٔ بعدی افزوده می‌شود",
+ "Saved in this file": "در همین فایل ذخیره شده است",
+ "Take out of the file — applies when you next save": "برداشتن از فایل — در ذخیرهٔ بعدی اعمال می‌شود",
+ "Goes into the deck itself, so it travels with the file. Written when you next save.": "به خودِ ارائه می‌رود، پس همراه فایل سفر می‌کند. در ذخیرهٔ بعدی نوشته می‌شود.",
+ "Put it in the deck — written when you next save.": "آن را در ارائه بگذارید — در ذخیرهٔ بعدی نوشته می‌شود.",
+ "Built for v{v} — {n} phrases still show in English. Updating Bento refreshes it.": "برای نسخهٔ {v} ساخته شده — هنوز {n} عبارت به انگلیسی نمایش داده می‌شود. با به‌روزرسانی bento تازه می‌شود.",
}