Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n: start the Turkish pack (200/684)

nyblnetd889845547ab
diff --git a/slides/src/i18n/packs/tr.ts b/slides/src/i18n/packs/tr.ts
new file mode 100644
index 00000000..f75e2276
--- /dev/null
+++ b/slides/src/i18n/packs/tr.ts
@@ -0,0 +1,223 @@
+// SPDX-License-Identifier: MIT
+// Copyright (c) 2026 The Bento authors
+// Turkish — a LANGUAGE PACK, not bundled: nothing imports this file, so it
+// never enters the module graph. scripts/build-i18n.mjs --packs emits it as
+// downloadable JSON. See docs/i18n-packs.md.
+//
+// Machine-drafted and NOT reviewed by a native speaker. Terminology follows
+// what Turkish speakers see in Office and Google Slides (slayt, sunu, düzen,
+// nesne, geçiş, biçim). One rendering per concept, never varied.
+//
+// Two Turkish-specific rules held throughout:
+// * No plural machinery exists in t(), and Turkish needs none — a noun
+// after a numeral stays singular ("3 slayt", never "3 slaytlar").
+// * Suffixes harmonise with the preceding vowel, so a suffix glued to an
+// interpolated {placeholder} would be wrong for half the values it ever
+// sees. Those strings are rephrased — the value goes after a colon, or
+// into a construction that needs no case suffix.
+import type { Catalog } from '../../i18n'
+
+export const label = 'Türkçe'
+
+export const strings: Catalog = {
+ "Backed up in this browser": "Bu tarayıcıda yedeklendi",
+ "Unsaved changes — kept in this browser at {when} and offered back if you reopen. ⌘S downloads an updated copy.": "Kaydedilmemiş değişiklikler — bu tarayıcıda tutuldu, saat: {when}. Dosyayı yeniden açtığınızda geri sunulur. ⌘S güncel bir kopya indirir.",
+ "Unsaved changes — ⌘S downloads an updated copy (this browser can’t rewrite the file)": "Kaydedilmemiş değişiklikler — ⌘S güncel bir kopya indirir (bu tarayıcı dosyanın üzerine yazamaz)",
+ "Save — download an updated copy (⌘S). This browser can’t rewrite the open file.": "Kaydet — güncel bir kopya indirin (⌘S). Bu tarayıcı açık dosyanın üzerine yazamaz.",
+ "This browser can’t rewrite files in place. ⌘S will download an updated copy instead — your work is also kept in this browser and offered back if you reopen.": "Bu tarayıcı dosyaların üzerine yerinde yazamaz. Bunun yerine ⌘S güncel bir kopya indirir — çalışmanız ayrıca bu tarayıcıda tutulur ve dosyayı yeniden açtığınızda geri sunulur.",
+ "Got it": "Anladım",
+ "What’s new →": "Yenilikler →",
+ "Read the release notes for v{v} (opens in a new tab)": "v{v} sürüm notlarını okuyun (yeni sekmede açılır)",
+ "That image is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Bu resim canlı paylaşım için çok büyük (en fazla yaklaşık 1 MB). Kendi kopyanıza kaydedilir, ancak ortak çalışanlar göremez.",
+ "That change is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Bu değişiklik canlı paylaşım için çok büyük (en fazla yaklaşık 1 MB). Kendi kopyanıza kaydedilir, ancak ortak çalışanlar göremez.",
+ "This live session has run out of room. Your change is saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Bu canlı oturumda yer kalmadı. Değişikliğiniz kendi kopyanıza kaydedilir, ancak ortak çalışanlar göremez.",
+ "The live session couldn’t store that change. It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Canlı oturum bu değişikliği saklayamadı. Değişiklik kendi kopyanıza kaydedilir, ancak ortak çalışanlar göremez.",
+ "Too many changes at once — live sync is catching up.": "Aynı anda çok fazla değişiklik — canlı eşitleme yetişmeye çalışıyor.",
+ "Backdrop": "Arka bulanıklık",
+ "Blend": "Karışım",
+ "Outline": "Anahat",
+ "Outline color": "Anahat rengi",
+ "Interior": "İç dolgu",
+ "filled": "dolu",
+ "hollow": "içi boş",
+ "Reduced motion: on": "Hareket azaltma: açık",
+ "Reduced motion: off": "Hareket azaltma: kapalı",
+ "Reduce motion — pause animations (also honours your OS setting)": "Hareketi azalt — animasyonları duraklatır (işletim sistemi ayarınıza da uyar)",
+ "Reduce motion (M)": "Hareketi azalt (M)",
+ "Visit bento.page (opens in a new tab)": "bento.page adresini ziyaret edin (yeni sekmede açılır)",
+ "New to Bento? Find templates, the gallery and the AI editing guide at {home} — or ⭐ it on {gh}.": "Bento ile yeni mi tanıştınız? Şablonları, galeriyi ve yapay zekâ düzenleme kılavuzunu şurada bulabilirsiniz: {home} — ya da {gh} üzerinde ⭐ verin.",
+ "Morph": "Dönüşüm",
+ "Morph id": "Dönüşüm kimliği",
+ "Pair with": "Şununla eşle",
+ "(pick an element)": "(bir öğe seçin)",
+ "Morphs as <code>{id}</code>, overriding its own id. Set it back to <code>{own}</code> to clear.": "<code>{id}</code> olarak dönüşür ve kendi kimliğinin yerine geçer. Temizlemek için yeniden <code>{own}</code> yazın.",
+ "Elements sharing a morph id morph into each other across slides. Change this (or pick below) to pair with an element on another slide.": "Aynı dönüşüm kimliğini paylaşan öğeler slaytlar arasında birbirine dönüşür. Başka bir slayttaki öğeyle eşlemek için bunu değiştirin (ya da aşağıdan seçin).",
+ "Morph id can’t be empty.": "Dönüşüm kimliği boş olamaz.",
+ "Another element on this slide already uses that morph id.": "Bu slayttaki başka bir öğe zaten bu dönüşüm kimliğini kullanıyor.",
+ "<b>Morph</b> animates elements that appear on both this slide and the previous one (copy a slide, then move things around).": "<b>Dönüşüm</b>, hem bu slaytta hem de bir öncekinde bulunan öğeleri canlandırır (bir slaydı kopyalayın, sonra öğeleri kaydırın).",
+ "A <b>state</b> is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "<b>Durum</b>, ok tuşlarıyla ilerleyişte gizlidir — izleyiciler bağlantılı bir öğeye tıklayarak ulaşır. Ortak öğe kimlikleri durumlar arasında dönüşür.",
+ "A deck needs at least one slide": "Bir sunuda en az bir slayt olmalı",
+ "About bento/slides — version, updates, licenses": "bento/slides hakkında — sürüm, güncellemeler, lisanslar",
+ "Align": "Hizala",
+ "Ambient": "Sürekli hareket",
+ "Angle": "Açı",
+ "Apply": "Uygula",
+ "Arrange": "Yerleştir",
+ "Arrow": "Ok",
+ "Background": "Arka plan",
+ "Black": "Siyah",
+ "Blur": "Bulanıklık",
+ "Bold": "Kalın",
+ "Built-in": "Yerleşik",
+ "Bundle a .woff2/.woff/.ttf/.otf into this file and use it here": "Bu dosyaya bir .woff2/.woff/.ttf/.otf gömün ve burada kullanın",
+ "Change the name used for your new comments and replies": "Yeni yorumlarınızda ve yanıtlarınızda kullanılan adı değiştirin",
+ "Chart": "Grafik",
+ "Check for updates": "Güncellemeleri denetle",
+ "Check for updates automatically at launch": "Açılışta güncellemeleri otomatik olarak denetle",
+ "Checked automatically at launch — you're on the latest version (v{v}).": "Açılışta otomatik olarak denetlendi — en son sürümü kullanıyorsunuz (v{v}).",
+ "Checking…": "Denetleniyor…",
+ "Checks contact the release server and send nothing about you or this document — no ids, no telemetry.": "Denetlemeler sürüm sunucusuna bağlanır ve sizinle ya da bu belgeyle ilgili hiçbir şey göndermez — kimlik yok, telemetri yok.",
+ "Click to reset": "Sıfırlamak için tıklayın",
+ "Color": "Renk",
+ "Comment": "Yorum",
+ "Comment (C) — click an element or a spot on the slide": "Yorum (C) — bir öğeye ya da slaytta bir noktaya tıklayın",
+ "Comment · element": "Yorum · öğe",
+ "Comment · point ({x}, {y})": "Yorum · nokta ({x}, {y})",
+ "Comment · slide": "Yorum · slayt",
+ "Comment:": "Yorum:",
+ "Copied ✓": "Kopyalandı ✓",
+ "Copies this deck as plain JSON — paste it into an AI chat or any tool, then bring the edited JSON back here.": "Bu sunuyu düz JSON olarak kopyalar — bir yapay zekâ sohbetine ya da herhangi bir araca yapıştırın, sonra düzenlenmiş JSON’u buraya geri getirin.",
+ "Copy document JSON": "Belge JSON’unu kopyala",
+ "Corner radius": "Köşe yarıçapı",
+ "Couldn't check: {m}": "Denetlenemedi: {m}",
+ "Couldn’t access the clipboard": "Panoya erişilemedi",
+ "Count up": "Yukarı sayım",
+ "Custom ({n})": "Özel ({n})",
+ "Data": "Veri",
+ "Default set": "Varsayılan küme",
+ "Delete": "Sil",
+ "Delete slide": "Slaydı sil",
+ "Delete this layout": "Bu düzeni sil",
+ "Delete this slide? {parts}.": "Bu slayt silinsin mi? {parts}.",
+ "Dissolve the group (⇧⌘G)": "Grubu çöz (⇧⌘G)",
+ "Document replaced — ⌘Z undoes": "Belge değiştirildi — ⌘Z geri alır",
+ "Download updated copy": "Güncel kopyayı indir",
+ "Downloaded ✓": "İndirildi ✓",
+ "Downloads a backup of the current version, then rewrites this file on disk as the new version — document untouched.": "Geçerli sürümün bir yedeğini indirir, ardından bu dosyayı diskte yeni sürüm olarak yeniden yazar — belgeye dokunulmaz.",
+ "Downloads the new version with this document inside. The file you have now is not touched.": "Yeni sürümü, bu belge içindeyken indirir. Şu anda elinizdeki dosyaya dokunulmaz.",
+ "Drag anchor points on the slide; double-click adds and removes points": "Slayttaki çapa noktalarını sürükleyin; çift tıklama nokta ekler ve kaldırır",
+ "Drag to resize · double-click to reset": "Yeniden boyutlandırmak için sürükleyin · sıfırlamak için çift tıklayın",
+ "Duplicate": "Çoğalt",
+ "Duplicate slide": "Slaydı çoğalt",
+ "Duplicates this slide as a hidden interactive state and links the selected element to it": "Bu slaydı gizli bir etkileşimli durum olarak çoğaltır ve seçili öğeyi ona bağlar",
+ "Elements select and move as one; Alt-click reaches a member (⌘G)": "Öğeler tek parça olarak seçilir ve taşınır; Alt+tıklama tek bir üyeye ulaşır (⌘G)",
+ "Ellipse": "Elips",
+ "End of deck": "Sunun sonu",
+ "End tip": "Bitiş ucu",
+ "Enter": "Giriş",
+ "Export PDF (print)": "PDF olarak dışa aktar (yazdır)",
+ "Extra bold": "Ekstra kalın",
+ "Extra light": "Ekstra ince",
+ "Fill": "Dolgu",
+ "Fill & stroke": "Dolgu ve kontur",
+ "Fill style": "Dolgu stili",
+ "Fit": "Sığdırma",
+ "Font": "Yazı tipi",
+ "Grad. angle": "Grad. açı",
+ "Group": "Grup",
+ "H": "Yük.",
+ "Hover": "Üzerine gelme",
+ "Hover dim": "Soluklaşma",
+ "Hover set:": "Üzerine gelme kümesi:",
+ "Image": "Resim",
+ "Includes reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · Fraunces + Instrument Sans typefaces (OFL-1.1) — full notices travel in this file’s source.": "reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · Fraunces + Instrument Sans yazı tiplerini (OFL-1.1) içerir — bildirimlerin tamamı bu dosyanın kaynağında yer alır.",
+ "Insert slide here": "Buraya slayt ekle",
+ "Interactivity": "Etkileşim",
+ "Invalid document JSON": "Geçersiz belge JSON’u",
+ "Language": "Dil",
+ "Launch check couldn't reach the release server ({m}). Check manually below.": "Açılış denetimi sürüm sunucusuna ulaşamadı ({m}). Aşağıdan elle denetleyin.",
+ "Layout": "Düzen",
+ "Light": "Açık",
+ "Line": "Çizgi",
+ "Line height": "Satır yüksekliği",
+ "Line style": "Çizgi stili",
+ "Link to": "Bağlantı hedefi",
+ "Loop": "Döngü",
+ "Loop secs": "Döngü sn.",
+ "Enter secs": "Giriş sn.",
+ "Medium": "Orta",
+ "Morph id:": "Dönüşüm kimliği:",
+ "Name": "Ad",
+ "New slide": "Yeni slayt",
+ "New slide from a layout": "Düzenden yeni slayt",
+ "Next": "Sonraki",
+ "Notes": "Notlar",
+ "Notes for presenter view (press S while presenting)…": "Konuşmacı görünümü için notlar (sunum sırasında S tuşuna basın)…",
+ "Opacity": "Opaklık",
+ "Opacity %": "Opaklık %",
+ "Open comment(s)": "Açık yorum(lar)",
+ "Paste document JSON here…": "Belge JSON’unu buraya yapıştırın…",
+ "Path": "Yol",
+ "Position %": "Konum %",
+ "Position & size": "Konum ve boyut",
+ "Present": "Sunum",
+ "Present from current slide": "Geçerli slayttan sun",
+ "Presenting": "Sunum",
+ "Preset": "Hazır ayar",
+ "Press <b>S</b> while presenting to open the speaker view — these notes beside the current and next slide, with a timer.": "Sunum sırasında konuşmacı görünümünü açmak için <b>S</b> tuşuna basın — bu notlar, geçerli ve sonraki slaytla birlikte bir zamanlayıcı eşliğinde görünür.",
+ "Preview set": "Önizlenen küme",
+ "Pull elements added to the parent into this state and adopt its ordering — your changes to shared elements are kept": "Üst slayda eklenen öğeleri bu duruma çeker ve onun sıralamasını benimser — ortak öğelerde yaptığınız değişiklikler korunur",
+ "Re-arrange this slide onto a layout — content moves by matching id, then role; extra elements are kept": "Bu slaydı bir düzene göre yeniden yerleştirir — içerik önce kimliğe, sonra role göre eşleşerek taşınır; fazladan öğeler korunur",
+ "Rectangle": "Dikdörtgen",
+ "Redo (⇧⌘Z)": "Yinele (⇧⌘Z)",
+ "Regular": "Normal",
+ "Reload into new version": "Yeni sürüme yeniden yükle",
+ "Remove stop": "Durağı kaldır",
+ "Reopen": "Yeniden aç",
+ "Replace document from JSON…": "Belgeyi JSON’dan değiştir…",
+ "Reply": "Yanıtla",
+ "Reply…": "Yanıtla…",
+ "Reset zoom to fit (⌘0)": "Yakınlaştırmayı sığdırmaya sıfırla (⌘0)",
+ "Resolve": "Çöz",
+ "Role": "Rol",
+ "SVG path the element travels along, relative to its position": "Öğenin izlediği SVG yolu, kendi konumuna göre",
+ "Save": "Kaydet",
+ "Save a copy — pick a new file, leave this one untouched": "Bir kopya kaydet — yeni bir dosya seçin, bu dosyaya dokunulmasın",
+ "Save failed — see console": "Kaydetme başarısız — konsola bakın",
+ "Save — rewrite this file in place (⌘S)": "Kaydet — bu dosyanın üzerine yerinde yaz (⌘S)",
+ "Saved": "Kaydedildi",
+ "Semibold": "Yarı kalın",
+ "Shadow": "Gölge",
+ "Shape": "Şekil",
+ "Show on hover": "Üzerine gelince göster",
+ "Size (pt)": "Boyut (pt)",
+ "Slide": "Slayt",
+ "Speaker notes": "Konuşmacı notları",
+ "Speaker view": "Konuşmacı görünümü",
+ "Start tip": "Başlangıç ucu",
+ "State of": "Durumu olduğu slayt",
+ "Stroke": "Kontur",
+ "Stroke width": "Kontur kalınlığı",
+ "Sync from parent slide": "Üst slayttan eşitle",
+ "Text": "Metin",
+ "The full <b>chart option</b> as JSON (pure data — use template-string formatters like <code>{b}: {c}</code>, never functions). Tooltips and zoom run while presenting.": "JSON olarak tam <b>grafik seçeneği</b> (saf veri — <code>{b}: {c}</code> gibi şablon dizesi biçimlendiricileri kullanın, asla işlev kullanmayın). Araç ipuçları ve yakınlaştırma sunum sırasında çalışır.",
+ "Thin": "İnce",
+ "This browser can’t rewrite files in place — a fresh copy went to Downloads": "Bu tarayıcı dosyaların üzerine yerinde yazamaz — yeni bir kopya İndirilenler klasörüne kaydedildi",
+ "This document": "Bu belge",
+ "This file carries its own app — it works offline, forever, as is.": "Bu dosya kendi uygulamasını taşır — çevrimdışı, sonsuza dek, olduğu gibi çalışır.",
+ "This window is still running v{v} — reload to finish. A v{v} backup was downloaded.": "Bu pencere hâlâ v{v} sürümünü çalıştırıyor — bitirmek için yeniden yükleyin. v{v} yedeği indirildi.",
+ "This window is still running v{v}. If you overwrote the file that's open here, reload; otherwise open the file you saved.": "Bu pencere hâlâ v{v} sürümünü çalıştırıyor. Burada açık olan dosyanın üzerine yazdıysanız yeniden yükleyin; yazmadıysanız kaydettiğiniz dosyayı açın.",
+ "This window keeps running v{v} until you open the downloaded file.": "İndirilen dosyayı açana kadar bu pencere v{v} sürümünü çalıştırmayı sürdürür.",
+ "Toggle properties (])": "Özellikleri aç/kapat (])",
+ "Toggle slide list ([)": "Slayt listesini aç/kapat ([)",
+ "Transition": "Geçiş",
+ "Triangle": "Üçgen",
+ "Typography": "Tipografi",
+ "Undo (⌘Z)": "Geri al (⌘Z)",
+ "Unsaved changes": "Kaydedilmemiş değişiklikler",
+ "Untitled": "Adsız",
+ "Up to date (v{v}) — checked at launch": "Güncel (v{v}) — açılışta denetlendi",
+ "Up to date — v{v}": "Güncel — v{v}",
+ "Update available: v{v} — click the peach button to update": "Güncelleme var: v{v} — güncellemek için şeftali rengi düğmeye tıklayın",
+ "Update check failed: {m} — click to retry": "Güncelleme denetimi başarısız: {m} — yeniden denemek için tıklayın",
+}