Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(bn): strings 400-499 — version history, help, media, share tiers

nyblnetdfc5f6c03ed6
diff --git a/slides/src/i18n/packs/bn.ts b/slides/src/i18n/packs/bn.ts
index ca2a22c2..e5c1e303 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/bn.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/bn.ts
@@ -432,4 +432,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Ease in": "ইজ ইন",
"Ease out": "ইজ আউট",
"Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "টিপ: ক্যানভাসে কোনো পয়েন্টের উপর স্ক্রল করলে এলিমেন্টটি সেখানে থমকে থাকবে বা দ্রুত পেরিয়ে যাবে।",
+ "Drag points to reshape · double-click to add/remove · scroll a point to change its speed": "আকার বদলাতে পয়েন্টগুলো টানুন · যোগ/মুছতে ডাবল-ক্লিক করুন · গতি বদলাতে কোনো পয়েন্টে স্ক্রল করুন",
+ "🔗 Live-linked to a table": "🔗 একটি টেবিলের সাথে লাইভ যুক্ত",
+ "🔗 Linked table not on this slide": "🔗 যুক্ত টেবিলটি এই স্লাইডে নেই",
+ "Unlink": "লিঙ্ক সরান",
+ "Stop tracking the table; the chart keeps its current data": "টেবিলটি অনুসরণ করা বন্ধ করে; চার্টটি তার এখনকার ডেটা রেখে দেয়",
+ "Chart created — it updates live with the table": "চার্ট তৈরি হয়েছে — টেবিলের সাথে সাথে এটি লাইভ আপডেট হয়",
+ "Unsaved changes from {when} were found.": "{when}-এর সেভ না করা পরিবর্তন পাওয়া গেছে।",
+ "Restore": "ফিরিয়ে আনুন",
+ "Restored your unsaved changes": "আপনার সেভ না করা পরিবর্তন ফিরিয়ে আনা হয়েছে",
+ "Discard": "বাদ দিন",
+ "Version history": "ভার্সন হিস্ট্রি",
+ "No saved versions yet — they accumulate as you edit and save.": "এখনো কোনো সেভ করা ভার্সন নেই — আপনি যত এডিট ও সেভ করবেন, তত জমতে থাকবে।",
+ "most recent": "সবচেয়ে নতুন",
+ "Restored the version from {when} — ⌘Z undoes": "{when}-এর ভার্সনটি ফিরিয়ে আনা হয়েছে — ⌘Z দিয়ে আনডু করা যায়",
+ "That version could not be read": "সেই ভার্সনটি পড়া গেল না",
+ "Versions are stored only in this browser, never in the file or online. Restoring is undoable.": "ভার্সনগুলো কেবল এই ব্রাউজারেই রাখা হয়, ফাইলে বা অনলাইনে কখনো নয়। ফিরিয়ে আনার পরে আনডু করা যায়।",
+ "Version history…": "ভার্সন হিস্ট্রি…",
+ "Restore an earlier auto-saved version of this deck (kept locally in this browser).": "এই প্রেজেন্টেশনের আগে নিজে থেকে সেভ হওয়া কোনো ভার্সন ফিরিয়ে আনুন (এই ব্রাউজারেই রাখা থাকে)।",
+ "Motion path — drag points · double-click path to insert · double-click point to remove · scroll a point to change its speed": "মোশন পাথ — পয়েন্ট টানুন · নতুন পয়েন্ট বসাতে পাথে ডাবল-ক্লিক করুন · মুছতে পয়েন্টে ডাবল-ক্লিক করুন · গতি বদলাতে পয়েন্টে স্ক্রল করুন",
+ "Done": "হয়ে গেছে",
+ "Add a text box — double-click it to edit; **bold**, *italic*, `code` and “- ” bullets format as you type": "একটি টেক্সট বক্স যোগ করুন — এডিট করতে ডাবল-ক্লিক করুন; **bold**, *italic*, `code` আর “- ” বুলেট টাইপ করার সাথে সাথেই ফরম্যাট হয়ে যায়",
+ "Add an image — or just paste one (⌘V) straight onto the slide": "একটি ছবি যোগ করুন — কিংবা সরাসরি স্লাইডেই একটি পেস্ট (⌘V) করে দিন",
+ "Add a table — edit cells inline; turn it into a live chart from the panel": "একটি টেবিল যোগ করুন — সেলগুলো জায়গাতেই এডিট করুন; প্যানেল থেকে সেটিকে লাইভ চার্টে বদলে নিন",
+ "Add a chart — edit it visually or link it to a table so it updates live": "একটি চার্ট যোগ করুন — চোখের সামনে এডিট করুন, বা কোনো টেবিলের সাথে যুক্ত করে দিন যাতে লাইভ আপডেট হয়",
+ "Shortcuts & tips (?)": "শর্টকাট ও টিপস (?)",
+ "Pasted 1 item": "1টি আইটেম পেস্ট হয়েছে",
+ "Pasted {n} items": "{n}টি আইটেম পেস্ট হয়েছে",
+ "Pasted 1 slide": "1টি স্লাইড পেস্ট হয়েছে",
+ "Pasted {n} slides": "{n}টি স্লাইড পেস্ট হয়েছে",
+ "Text pasted": "টেক্সট পেস্ট হয়েছে",
+ "Image pasted": "ছবি পেস্ট হয়েছে",
+ "Shortcuts & tips": "শর্টকাট ও টিপস",
+ "Editing": "এডিট করা",
+ "Undo · redo": "আনডু · রিডু",
+ "Copy · paste — elements, or the whole slide when nothing is selected": "কপি · পেস্ট — এলিমেন্ট, কিংবা কিছু সিলেক্ট করা না থাকলে পুরো স্লাইড",
+ "Duplicate selection": "সিলেক্ট করা জিনিস ডুপ্লিকেট করুন",
+ "Group · ungroup": "গ্রুপ · আনগ্রুপ",
+ "Comment mode": "মন্তব্য মোড",
+ "This help": "এই সহায়িকা",
+ "Toggle fullscreen while presenting": "প্রেজেন্ট করার সময় ফুলস্ক্রিন চালু/বন্ধ",
+ "Speaker view — notes on a second screen if you have one": "স্পিকার ভিউ — দ্বিতীয় স্ক্রিন থাকলে সেখানে নোট",
+ "Previous · next slide": "আগের · পরের স্লাইড",
+ "End the show": "শো শেষ করুন",
+ "Good to know": "জেনে রাখা ভালো",
+ "Paste an image or text straight onto the canvas with ⌘V.": "⌘V দিয়ে ছবি বা টেক্সট সরাসরি ক্যানভাসে পেস্ট করুন।",
+ "Copy a slide (⌘C with nothing selected) and paste it into another Bento deck.": "একটি স্লাইড কপি করুন (কিছু সিলেক্ট না করে ⌘C) আর অন্য কোনো bento প্রেজেন্টেশনে পেস্ট করুন।",
+ "Make a chart from a table and it stays linked — edit the table, the chart updates.": "টেবিল থেকে চার্ট বানালে সেটি যুক্ত থাকে — টেবিল এডিট করলেই চার্ট আপডেট হয়।",
+ "Your work auto-saves; restore earlier versions from About → Version history.": "আপনার কাজ নিজে থেকেই সেভ হয়; আগের ভার্সন ফিরিয়ে আনতে ‘সম্পর্কে’ → ভার্সন হিস্ট্রি দেখুন।",
+ "Slide copied — ⌘V in any deck to paste it": "স্লাইড কপি হয়েছে — যেকোনো প্রেজেন্টেশনে ⌘V দিয়ে পেস্ট করুন",
+ "📺 Use a second screen for notes": "📺 নোটের জন্য দ্বিতীয় স্ক্রিন ব্যবহার করুন",
+ "Second screen ready — press S for speaker notes": "দ্বিতীয় স্ক্রিন তৈরি — স্পিকার নোটের জন্য S চাপুন",
+ "Only one screen detected — notes will open in a window (S)": "একটিই স্ক্রিন পাওয়া গেছে — নোট একটি উইন্ডোতে খুলবে (S)",
+ "Couldn’t access displays — notes will open in a window (S)": "ডিসপ্লেগুলোর নাগাল পাওয়া গেল না — নোট একটি উইন্ডোতে খুলবে (S)",
+ "Presenter display": "প্রেজেন্টার ডিসপ্লে",
+ "✓ Second screen enabled": "✓ দ্বিতীয় স্ক্রিন চালু আছে",
+ "Speaker notes will open on your second display when you press S.": "S চাপলে স্পিকার নোট আপনার দ্বিতীয় ডিসপ্লেতে খুলবে।",
+ "Use a second screen for notes": "নোটের জন্য দ্বিতীয় স্ক্রিন ব্যবহার করুন",
+ "Only one display detected — connect another, then enable it here.": "একটিই ডিসপ্লে পাওয়া গেছে — আর একটি যুক্ত করুন, তারপর এখান থেকে চালু করুন।",
+ "Enable this once so pressing S in a show sends notes to your other display.": "একবার এটি চালু করে রাখলে শো চলাকালীন S চাপলেই নোট আপনার অন্য ডিসপ্লেতে চলে যাবে।",
+ "Requesting…": "অনুমতি চাওয়া হচ্ছে…",
+ "Couldn’t access displays — allow “window management” in the browser’s site permissions.": "ডিসপ্লেগুলোর নাগাল পাওয়া গেল না — ব্রাউজারের সাইট অনুমতিতে “window management” চালু করুন।",
+ "Add video or audio — small clips embed in the file; for big ones, paste a hosted URL in the panel to keep the deck small": "ভিডিও বা অডিও যোগ করুন — ছোট ক্লিপ ফাইলের ভিতরেই বসে যায়; বড় হলে প্রেজেন্টেশনটি হালকা রাখতে প্যানেলে হোস্ট করা একটি URL পেস্ট করুন",
+ "Autoplay": "অটোপ্লে",
+ "Autoplay runs only while presenting; browsers require “muted” for video to autoplay.": "অটোপ্লে কেবল প্রেজেন্ট করার সময়েই চলে; ভিডিও নিজে থেকে চলার জন্য ব্রাউজারগুলোর “মিউট” করা দরকার হয়।",
+ "Choose file…": "ফাইল বাছুন…",
+ "Controls": "কন্ট্রোল",
+ "Effects": "ইফেক্ট",
+ "Embedded in the file": "ফাইলের ভিতরে এমবেড করা",
+ "Fit & corners": "ফিট ও কোণ",
+ "Full guide at bento.page/help →": "পুরো গাইড bento.page/help-এ →",
+ "Linked — the deck stays small but needs this URL to play.": "লিঙ্ক করা — প্রেজেন্টেশনটি হালকা থাকে, তবে চালাতে এই URL লাগবে।",
+ "Media": "মিডিয়া",
+ "Muted": "মিউট করা",
+ "No source yet — choose a file or paste a URL.": "এখনো কোনো সোর্স নেই — একটি ফাইল বাছুন বা URL পেস্ট করুন।",
+ "Poster": "পোস্টার",
+ "Poster image URL (optional)": "পোস্টার ছবির URL (ঐচ্ছিক)",
+ "Replace file…": "ফাইল বদলে দিন…",
+ "Source & playback": "সোর্স ও প্লেব্যাক",
+ "This file is {mb} MB. Embedding makes the .bento.html large and slow to open and save. Embed anyway?": "এই ফাইলটি {mb} MB। এমবেড করলে .bento.html বড় হয়ে যায় এবং খুলতে ও সেভ করতে দেরি হয়। তবুও এমবেড করবেন?",
+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\n\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "এই {kind} {mb} MB। এমবেড করলে এটি .bento.html-এর ভিতরেই থাকে, কিন্তু ফাইলটি বড় হয়ে যায় এবং খুলতে ও সেভ করতে দেরি হয়।\n\nতবুও এমবেড করবেন? (বাতিল করে, প্রেজেন্টেশনটি হালকা রাখতে প্যানেলে হোস্ট করা একটি URL পেস্ট করুন।)",
+ "URL": "URL",
+ "…or paste a media URL": "…কিংবা একটি মিডিয়া URL পেস্ট করুন",
+ "A live viewer: it follows this shared session and shows edits as they happen, but can never change the deck (the relay enforces it — read-only is not just honour-system).": "একটি লাইভ দর্শক-কপি: এটি এই শেয়ার করা সেশনটি অনুসরণ করে এবং এডিট হওয়ার সাথে সাথে দেখায়, কিন্তু প্রেজেন্টেশনটি কখনো বদলাতে পারে না (রিলে নিজেই তা আটকে দেয় — ‘শুধু পড়ার’ ব্যাপারটি কেবল বিশ্বাসের উপর ছেড়ে দেওয়া নয়)।",
+ "A sealed hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "একটি সিল করা হ্যান্ড-আউট: খুললেই সরাসরি শো শুরু হয় — শুধু দেখা ও প্রেজেন্ট করা যায়, কোনো এডিটর নেই, কোনো লাইভ সেশন নেই।",
+ "Presentation package saved — it opens straight into the show": "প্রেজেন্টেশন প্যাকেজ সেভ হয়েছে — খুললেই সরাসরি শো শুরু হয়",
+ "Read-only copy saved — it follows the live session, view only": "শুধু পড়ার কপি সেভ হয়েছে — এটি লাইভ সেশন অনুসরণ করে, শুধু দেখা যায়",
+ "Read-only — viewing this live session. You can watch and present, but not edit.": "শুধু পড়ার — এই লাইভ সেশনটি দেখছেন। আপনি দেখতে ও প্রেজেন্ট করতে পারবেন, কিন্তু এডিট করতে পারবেন না।",
+ "Save as presentation package…": "প্রেজেন্টেশন প্যাকেজ হিসেবে সেভ করুন…",
+ "This is a presentation package — view and present only.": "এটি একটি প্রেজেন্টেশন প্যাকেজ — শুধু দেখা ও প্রেজেন্ট করা যায়।",
+ "Turn on live sharing first — a read-only copy follows the session": "আগে লাইভ শেয়ার চালু করুন — শুধু পড়ার কপি সেশনটি অনুসরণ করে",
+ "Video or audio file…": "ভিডিও বা অডিও ফাইল…",
+ "Video from a link…": "লিঙ্ক থেকে ভিডিও…",
+ "Audio from a link…": "লিঙ্ক থেকে অডিও…",
+ "Add video or audio — from a file (embeds it) or a link (stays a URL)": "ভিডিও বা অডিও যোগ করুন — ফাইল থেকে (ভিতরে এমবেড হয়) বা লিঙ্ক থেকে (URL হয়েই থাকে)",
+ "Paste the {kind} URL — it stays a link, the file is not embedded:": "{kind}-এর URL পেস্ট করুন — এটি লিঙ্ক হয়েই থাকে, ফাইল এমবেড হয় না:",
+ "A backup of this deck for yourself — same deck, same live session.": "নিজের জন্য এই প্রেজেন্টেশনের একটি ব্যাকআপ — একই প্রেজেন্টেশন, একই লাইভ সেশন।",
+ "A live viewer: follows every edit as it happens but can never change the deck — the relay enforces it.": "একটি লাইভ দর্শক-কপি: প্রতিটি এডিট সাথে সাথে অনুসরণ করে, কিন্তু প্রেজেন্টেশনটি কখনো বদলাতে পারে না — রিলে নিজেই তা আটকে দেয়।",
+ "A rectangle — rounded corners, fills, gradients and shadows in the panel": "একটি আয়তক্ষেত্র — গোল কোণ, ফিল, গ্রেডিয়েন্ট আর ছায়া প্যানেলে পাবেন",
+ "A reusable starter: everyone who opens it gets their own fresh, independent deck.": "বারবার ব্যবহার করার মতো একটি শুরুয়াত: যে-ই এটি খুলবেন, তিনি নিজের একেবারে নতুন, স্বতন্ত্র প্রেজেন্টেশন পাবেন।",
+ "A sealed hand-out that opens straight into the show — no editor, no live connection.": "একটি সিল করা হ্যান্ড-আউট, খুললেই সরাসরি শো শুরু হয় — কোনো এডিটর নেই, কোনো লাইভ সংযোগ নেই।",
}