Bento, the office suite that fits in a file
TypeScript mit-licenseofficeoffice-365office-suiteoffice-toolsoffice365open-sourcepowerpointself-hostedsingle-page-appslidesslideshareslideshowslideshow-galleryslideshow-makerslideshows
i18n: complete the Dutch (nl) language pack — 684/684 strings
nyblnete4375b6778bc
diff --git a/slides/src/i18n/packs/nl.ts b/slides/src/i18n/packs/nl.tsindex b8484a8b..2984b1f8 100644--- a/slides/src/i18n/packs/nl.ts+++ b/slides/src/i18n/packs/nl.ts@@ -30,7 +30,7 @@ export const strings: Catalog = {"This live session has run out of room. Your change is saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Deze livesessie heeft geen ruimte meer. Je wijziging blijft in jouw kopie bewaard, maar deelnemers zien die niet.","The live session couldn’t store that change. It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "De livesessie kon die wijziging niet opslaan. De wijziging blijft in jouw kopie bewaard, maar deelnemers zien die niet.","Too many changes at once — live sync is catching up.": "Te veel wijzigingen tegelijk — de live synchronisatie loopt bij.",- "Backdrop": "Achtergrondblur",+ "Backdrop": "Achtergr. blur","Blend": "Mengmodus","Outline": "Contour","Outline color": "Contourkleur",@@ -72,7 +72,7 @@ export const strings: Catalog = {"Check for updates": "Controleren op updates","Check for updates automatically at launch": "Bij het starten automatisch op updates controleren","Checked automatically at launch — you're on the latest version (v{v}).": "Automatisch gecontroleerd bij het starten — je gebruikt de nieuwste versie (v{v}).",- "Checking…": "Bezig met controleren…",+ "Checking…": "Controleren…","Checks contact the release server and send nothing about you or this document — no ids, no telemetry.": "Controles nemen alleen contact op met de releaseserver en sturen niets over jou of dit document — geen id's, geen telemetrie.","Click to reset": "Klik om te resetten","Color": "Kleur",@@ -136,7 +136,7 @@ export const strings: Catalog = {"Layout": "Indeling","Light": "Licht","Line": "Lijn",- "Line height": "Regelhoogte",+ "Line height": "Regelafstand","Line style": "Lijnstijl","Link to": "Link naar","Loop": "Herhaling",@@ -317,4 +317,388 @@ export const strings: Catalog = {"Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "Tabbladen op deze computer blijven synchroniseren; schakel de offlinemodus uit in het venster Over om online samen te werken.","Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "Offlinemodus — blokkeert alle netwerkfuncties (updates, online samenwerken)","Offline mode on — nothing leaves this computer": "Offlinemodus aan — er verlaat niets deze computer",+ "Offline mode off — online features re-enabled": "Offlinemodus uit — onlinefuncties weer ingeschakeld",+ "Save as template…": "Opslaan als sjabloon…",+ "Saves a template copy: everyone who opens it gets a fresh, independent deck with its own identity and keys.": "Slaat een sjabloonkopie op: iedereen die deze opent, krijgt een frisse, onafhankelijke presentatie met een eigen identiteit en eigen sleutels.",+ "Template saved — every open of it starts a fresh deck": "Sjabloon opgeslagen — elke keer dat iemand het opent, start een frisse presentatie",+ "Present from current slide — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Presenteren vanaf de huidige dia — F schakelt volledig scherm, S opent de presentatorweergave, Esc stopt",+ "Show slide list ([)": "Dialijst tonen ([)",+ "Hide slide list ([)": "Dialijst verbergen ([)",+ "Show properties (])": "Eigenschappen tonen (])",+ "Hide properties (])": "Eigenschappen verbergen (])",+ "Save a copy": "Een kopie opslaan",+ "Pick a new file, leave this one untouched — a copy of a shared deck joins the same live session.": "Kies een nieuw bestand, dit bestand blijft ongemoeid — een kopie van een gedeelde presentatie doet mee aan dezelfde livesessie.",+ "Save as new deck…": "Opslaan als nieuwe presentatie…",+ "Same content, brand-new document — its own identity and keys; it will never sync with this one.": "Dezelfde inhoud, een gloednieuw document — met een eigen identiteit en eigen sleutels; het synchroniseert nooit met dit document.",+ "slide {n}": "dia {n}",+ "{name} joined": "{name} doet mee",+ "{name} left": "{name} is vertrokken",+ "Present fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Presenteren op volledig scherm — F schakelt volledig scherm, S opent de presentatorweergave, Esc stopt",+ "Present in this tab — handy for testing or sharing a window": "Presenteren in dit tabblad — handig om te testen of een venster te delen",+ "Page size": "Paginagrootte",+ "Width": "Breedte",+ "Height": "Hoogte",+ "Widescreen 16:9": "Breedbeeld 16:9",+ "Classic 4:3": "Klassiek 4:3",+ "Square 1:1": "Vierkant 1:1",+ "Portrait 9:16": "Staand 9:16",+ "A4 landscape": "A4 liggend",+ "A4 portrait": "A4 staand",+ "Custom…": "Aangepast…",+ "This file is encrypted.": "Dit bestand is versleuteld.",+ "Enter password to open this deck": "Voer het wachtwoord in om deze presentatie te openen",+ "Unlock": "Ontgrendelen",+ "Wrong password — try again": "Verkeerd wachtwoord — probeer het opnieuw",+ "This deck is read-only.": "Deze presentatie is alleen-lezen.",+ "More ways to save — copy, new deck, template, read-only, encrypted": "Meer manieren om op te slaan — kopie, nieuwe presentatie, sjabloon, alleen-lezen, versleuteld",+ "Save read-only copy…": "Alleen-lezen kopie opslaan…",+ "A locked hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "Een vergrendelde hand-out: die opent meteen in de voorstelling — alleen bekijken en presenteren, geen editor, geen livesessie.",+ "Read-only copy saved — it opens straight into the show": "Alleen-lezen kopie opgeslagen — die opent meteen in de voorstelling",+ "Saving failed": "Opslaan mislukt",+ "Encrypt with password…": "Versleutelen met wachtwoord…",+ "Protect this file with a password: the document (collaboration keys included) is encrypted at rest with AES-256. The password cannot be recovered.": "Beveilig dit bestand met een wachtwoord: het document (inclusief de sleutels voor samenwerken) wordt versleuteld opgeslagen met AES-256. Het wachtwoord kan niet worden hersteld.",+ "Change password…": "Wachtwoord wijzigen…",+ "Pick a new password for this file — takes effect on the next save.": "Kies een nieuw wachtwoord voor dit bestand — het gaat in bij de volgende keer opslaan.",+ "Remove password": "Wachtwoord verwijderen",+ "Stop encrypting this file — the next save writes it as plain, readable JSON again.": "Dit bestand niet langer versleutelen — bij de volgende keer opslaan wordt het weer als gewone, leesbare JSON weggeschreven.",+ "Password removed — the next save writes an unencrypted file": "Wachtwoord verwijderd — bij de volgende keer opslaan wordt het bestand onversleuteld weggeschreven",+ "Encrypted — remember this password; it cannot be recovered": "Versleuteld — onthoud dit wachtwoord; het kan niet worden hersteld",+ "The password cannot be recovered — if it is lost, the file is lost.": "Het wachtwoord kan niet worden hersteld — raak je het kwijt, dan is het bestand verloren.",+ "Password": "Wachtwoord",+ "Confirm password": "Wachtwoord bevestigen",+ "Passwords do not match": "De wachtwoorden komen niet overeen",+ "Cancel": "Annuleren",+ "Set password": "Wachtwoord instellen",+ "Table": "Tabel",+ "Columns": "Kolommen",+ "Rows": "Rijen",+ "Header row": "Koprij",+ "Style": "Stijl",+ "Header fill": "Kopvulling",+ "Header text": "Koptekst",+ "Grid lines": "Rasterlijnen",+ "Radius": "Radius",+ "Pad X": "Marge X",+ "Pad Y": "Marge Y",+ "Remove": "Verwijderen",+ "Add": "Toevoegen",+ "Double-click a cell to edit. Tab moves across, Enter down.": "Dubbelklik op een cel om te bewerken. Tab gaat opzij, Enter omlaag.",+ "Make a chart from this table →": "Maak een grafiek van deze tabel →",+ "Create a bar chart from the numbers in this table (first column = labels)": "Maak een staafdiagram van de getallen in deze tabel (eerste kolom = labels)",+ "No numeric column found to chart": "Geen numerieke kolom gevonden om te tonen",+ "Chart created from table": "Grafiek gemaakt van de tabel",+ "Type": "Type",+ "Legend": "Legenda",+ "Second axis": "Tweede as",+ "Axis {n}": "As {n}",+ "Series": "Reeks",+ "Bar": "Staaf",+ "Left": "Links",+ "Right": "Rechts",+ "+ Add series": "+ Reeks toevoegen",+ "Series {n}": "Reeks {n}",+ "Left axis": "Linkeras",+ "Right axis": "Rechteras",+ "Y axis": "Y-as",+ "min": "min",+ "max": "max",+ "Remove row": "Rij verwijderen",+ "+ Add row": "+ Rij toevoegen",+ "Item {n}": "Item {n}",+ "Advanced (JSON)": "Geavanceerd (JSON)",+ "Slices": "Segmenten",+ "+ Add slice": "+ Segment toevoegen",+ "Not sharing yet — click to start a live session": "Nog niet aan het delen — klik om een livesessie te starten",+ "Live — this deck is being shared": "Live — deze presentatie wordt gedeeld",+ "Connecting to the live session…": "Verbinden met de livesessie…",+ "Lap easing": "Rondetempo",+ "Constant": "Constant",+ "Ease in-out": "Zacht in/uit",+ "Ease in": "Zacht starten",+ "Ease out": "Zacht eindigen",+ "Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "Tip: scroll op het canvas over een punt om het element daar te laten blijven hangen of juist voorbij te laten schieten.",+ "Drag points to reshape · double-click to add/remove · scroll a point to change its speed": "Sleep punten om te hervormen · dubbelklik om toe te voegen of te verwijderen · scroll op een punt om de snelheid te wijzigen",+ "🔗 Live-linked to a table": "🔗 Live gekoppeld aan een tabel",+ "🔗 Linked table not on this slide": "🔗 De gekoppelde tabel staat niet op deze dia",+ "Unlink": "Ontkoppelen",+ "Stop tracking the table; the chart keeps its current data": "Stopt met het volgen van de tabel; de grafiek houdt de gegevens die er nu in staan",+ "Chart created — it updates live with the table": "Grafiek gemaakt — die loopt live mee met de tabel",+ "Unsaved changes from {when} were found.": "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen van {when} gevonden.",+ "Restore": "Herstellen",+ "Restored your unsaved changes": "Je niet-opgeslagen wijzigingen zijn hersteld",+ "Discard": "Verwerpen",+ "Version history": "Versiegeschiedenis",+ "No saved versions yet — they accumulate as you edit and save.": "Nog geen opgeslagen versies — die verzamelen zich terwijl je bewerkt en opslaat.",+ "most recent": "meest recent",+ "Restored the version from {when} — ⌘Z undoes": "Versie van {when} hersteld — ⌘Z maakt dit ongedaan",+ "That version could not be read": "Die versie kon niet worden gelezen",+ "Versions are stored only in this browser, never in the file or online. Restoring is undoable.": "Versies worden alleen in deze browser bewaard, nooit in het bestand of online. Herstellen kun je ongedaan maken.",+ "Version history…": "Versiegeschiedenis…",+ "Restore an earlier auto-saved version of this deck (kept locally in this browser).": "Herstel een eerdere automatisch opgeslagen versie van deze presentatie (lokaal bewaard in deze browser).",+ "Motion path — drag points · double-click path to insert · double-click point to remove · scroll a point to change its speed": "Bewegingspad — sleep punten · dubbelklik op het pad om er een in te voegen · dubbelklik op een punt om het te verwijderen · scroll op een punt om de snelheid te wijzigen",+ "Done": "Klaar",+ "Add a text box — double-click it to edit; **bold**, *italic*, `code` and “- ” bullets format as you type": "Voeg een tekstvak toe — dubbelklik erop om te bewerken; **vet**, *cursief*, `code` en “- ”-opsommingen worden opgemaakt terwijl je typt",+ "Add an image — or just paste one (⌘V) straight onto the slide": "Voeg een afbeelding toe — of plak er gewoon een (⌘V) rechtstreeks op de dia",+ "Add a table — edit cells inline; turn it into a live chart from the panel": "Voeg een tabel toe — bewerk cellen ter plekke; maak er via het paneel een live grafiek van",+ "Add a chart — edit it visually or link it to a table so it updates live": "Voeg een grafiek toe — bewerk die visueel of koppel die aan een tabel zodat ze live meeloopt",+ "Shortcuts & tips (?)": "Sneltoetsen & tips (?)",+ "Pasted 1 item": "1 element geplakt",+ "Pasted {n} items": "{n} elementen geplakt",+ "Pasted 1 slide": "1 dia geplakt",+ "Pasted {n} slides": "{n} dia's geplakt",+ "Text pasted": "Tekst geplakt",+ "Image pasted": "Afbeelding geplakt",+ "Shortcuts & tips": "Sneltoetsen & tips",+ "Editing": "Bewerken",+ "Undo · redo": "Ongedaan maken · opnieuw",+ "Copy · paste — elements, or the whole slide when nothing is selected": "Kopiëren · plakken — elementen, of de hele dia als er niets is geselecteerd",+ "Duplicate selection": "Selectie dupliceren",+ "Group · ungroup": "Groeperen · groep opheffen",+ "Comment mode": "Opmerkingsmodus",+ "This help": "Deze hulp",+ "Toggle fullscreen while presenting": "Volledig scherm aan/uit tijdens het presenteren",+ "Speaker view — notes on a second screen if you have one": "Presentatorweergave — notities op een tweede scherm, als je dat hebt",+ "Previous · next slide": "Vorige · volgende dia",+ "End the show": "De voorstelling beëindigen",+ "Good to know": "Goed om te weten",+ "Paste an image or text straight onto the canvas with ⌘V.": "Plak een afbeelding of tekst met ⌘V rechtstreeks op het canvas.",+ "Copy a slide (⌘C with nothing selected) and paste it into another Bento deck.": "Kopieer een dia (⌘C zonder selectie) en plak die in een andere Bento-presentatie.",+ "Make a chart from a table and it stays linked — edit the table, the chart updates.": "Maak een grafiek van een tabel: die blijft gekoppeld — bewerk de tabel en de grafiek loopt mee.",+ "Your work auto-saves; restore earlier versions from About → Version history.": "Je werk wordt automatisch opgeslagen; herstel eerdere versies via Over → Versiegeschiedenis.",+ "Slide copied — ⌘V in any deck to paste it": "Dia gekopieerd — ⌘V in een willekeurige presentatie om die te plakken",+ "📺 Use a second screen for notes": "📺 Een tweede scherm voor notities gebruiken",+ "Second screen ready — press S for speaker notes": "Tweede scherm klaar — druk op S voor de sprekersnotities",+ "Only one screen detected — notes will open in a window (S)": "Er is maar één scherm gevonden — de notities openen in een venster (S)",+ "Couldn’t access displays — notes will open in a window (S)": "Geen toegang tot de schermen — de notities openen in een venster (S)",+ "Presenter display": "Presentatorscherm",+ "✓ Second screen enabled": "✓ Tweede scherm ingeschakeld",+ "Speaker notes will open on your second display when you press S.": "De sprekersnotities openen op je tweede scherm zodra je op S drukt.",+ "Use a second screen for notes": "Een tweede scherm voor notities gebruiken",+ "Only one display detected — connect another, then enable it here.": "Er is maar één scherm gevonden — sluit er nog een aan en schakel het hier in.",+ "Enable this once so pressing S in a show sends notes to your other display.": "Schakel dit één keer in, zodat S tijdens een voorstelling de notities naar je andere scherm stuurt.",+ "Requesting…": "Aanvragen…",+ "Couldn’t access displays — allow “window management” in the browser’s site permissions.": "Geen toegang tot de schermen — sta “vensterbeheer” toe bij de site-instellingen van de browser.",+ "Add video or audio — small clips embed in the file; for big ones, paste a hosted URL in the panel to keep the deck small": "Voeg video of audio toe — korte clips worden in het bestand ingesloten; plak bij grote bestanden een gehoste URL in het paneel om de presentatie klein te houden",+ "Autoplay": "Autom. afspelen",+ "Autoplay runs only while presenting; browsers require “muted” for video to autoplay.": "Automatisch afspelen werkt alleen tijdens het presenteren; browsers vereisen “gedempt” om video automatisch af te spelen.",+ "Choose file…": "Bestand kiezen…",+ "Controls": "Bediening",+ "Effects": "Effecten",+ "Embedded in the file": "Ingesloten in het bestand",+ "Fit & corners": "Schaal & hoeken",+ "Full guide at bento.page/help →": "De volledige gids staat op bento.page/help →",+ "Linked — the deck stays small but needs this URL to play.": "Gekoppeld — de presentatie blijft klein, maar heeft deze URL nodig om af te spelen.",+ "Media": "Media",+ "Muted": "Gedempt",+ "No source yet — choose a file or paste a URL.": "Nog geen bron — kies een bestand of plak een URL.",+ "Poster": "Poster",+ "Poster image URL (optional)": "URL van de posterafbeelding (optioneel)",+ "Replace file…": "Bestand vervangen…",+ "Source & playback": "Bron & afspelen",+ "This file is {mb} MB. Embedding makes the .bento.html large and slow to open and save. Embed anyway?": "Dit bestand is {mb} MB. Insluiten maakt de .bento.html groot en traag om te openen en op te slaan. Toch insluiten?",+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\n\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "Deze {kind} is {mb} MB. Insluiten houdt het bestand in de .bento.html, maar maakt dat bestand groot en traag om te openen en op te slaan.\n\nToch insluiten? (Annuleer en plak een gehoste URL in het paneel om de presentatie klein te houden.)",+ "URL": "URL",+ "…or paste a media URL": "…of plak een media-URL",+ "A live viewer: it follows this shared session and shows edits as they happen, but can never change the deck (the relay enforces it — read-only is not just honour-system).": "Een live kijker: volgt deze gedeelde sessie en toont bewerkingen op het moment zelf, maar kan de presentatie nooit wijzigen (de relay dwingt dat af — alleen-lezen is niet zomaar op erewoord).",+ "A sealed hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "Een verzegelde hand-out: die opent meteen in de voorstelling — alleen bekijken en presenteren, geen editor, geen livesessie.",+ "Presentation package saved — it opens straight into the show": "Presentatiepakket opgeslagen — dat opent meteen in de voorstelling",+ "Read-only copy saved — it follows the live session, view only": "Alleen-lezen kopie opgeslagen — die volgt de livesessie, alleen bekijken",+ "Read-only — viewing this live session. You can watch and present, but not edit.": "Alleen-lezen — je bekijkt deze livesessie. Je kunt kijken en presenteren, maar niet bewerken.",+ "Save as presentation package…": "Opslaan als presentatiepakket…",+ "This is a presentation package — view and present only.": "Dit is een presentatiepakket — alleen bekijken en presenteren.",+ "Turn on live sharing first — a read-only copy follows the session": "Zet eerst live delen aan — een alleen-lezen kopie volgt de sessie",+ "Video or audio file…": "Video- of audiobestand…",+ "Video from a link…": "Video via een link…",+ "Audio from a link…": "Audio via een link…",+ "Add video or audio — from a file (embeds it) or a link (stays a URL)": "Voeg video of audio toe — uit een bestand (wordt ingesloten) of via een link (blijft een URL)",+ "Paste the {kind} URL — it stays a link, the file is not embedded:": "Plak de {kind}-URL — die blijft een link, het bestand wordt niet ingesloten:",+ "A backup of this deck for yourself — same deck, same live session.": "Een back-up van deze presentatie voor jezelf — dezelfde presentatie, dezelfde livesessie.",+ "A live viewer: follows every edit as it happens but can never change the deck — the relay enforces it.": "Een live kijker: volgt elke bewerking op het moment zelf, maar kan de presentatie nooit wijzigen — de relay dwingt dat af.",+ "A rectangle — rounded corners, fills, gradients and shadows in the panel": "Een rechthoek — afgeronde hoeken, vullingen, verlopen en schaduwen in het paneel",+ "A reusable starter: everyone who opens it gets their own fresh, independent deck.": "Een herbruikbaar startpunt: iedereen die het opent, krijgt een eigen frisse, onafhankelijke presentatie.",+ "A sealed hand-out that opens straight into the show — no editor, no live connection.": "Een verzegelde hand-out die meteen in de voorstelling opent — geen editor, geen live verbinding.",+ "A separate deck for you — same content, new identity; it never syncs with this one.": "Een aparte presentatie voor jou — dezelfde inhoud, een nieuwe identiteit; die synchroniseert nooit met deze.",+ "A solid arrow shape": "Een gevulde pijlvorm",+ "A state is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "Een status valt buiten de pijltjesnavigatie — kijkers komen er via een gekoppeld element. Elementen met hetzelfde id morphen tussen statussen.",+ "A triangle": "Een driehoek",+ "Access reset — only copies saved from now on can join": "Toegang gereset — alleen kopieën die vanaf nu worden opgeslagen, kunnen meedoen",+ "All slides (G)": "Alle dia's (G)",+ "An ellipse or circle": "Een ellips of cirkel",+ "Author": "Auteur",+ "Black screen (B)": "Zwart scherm (B)",+ "Click to place corners; click the first point (or double-click) to close the shape": "Klik om hoeken te plaatsen; klik op het eerste punt (of dubbelklik) om de vorm te sluiten",+ "Company": "Bedrijf",+ "Connect to the live session without saving a new copy — copies you sent earlier will meet you there.": "Verbind met de livesessie zonder een nieuwe kopie op te slaan — kopieën die je eerder hebt verstuurd, kom je daar weer tegen.",+ "Connecting…": "Verbinden…",+ "Connector": "Verbindingslijn",+ "Couldn’t open the speaker view — allow pop-ups for this site.": "Kon de presentatorweergave niet openen — sta pop-ups toe voor deze site.",+ "Couldn’t reach the live session": "Kon de livesessie niet bereiken",+ "Curved line": "Gebogen lijn",+ "Deck title — shown in the tab, on {{title}} fields, and as the suggested file name": "Titel van de presentatie — te zien in het tabblad, in {{title}}-velden en als voorgestelde bestandsnaam",+ "Disconnect this deck from the live session. Copies keep their last state and can rejoin if you go live again.": "Verbreekt de verbinding tussen deze presentatie en de livesessie. Kopieën houden hun laatste stand en kunnen weer meedoen als je opnieuw live gaat.",+ "Document JSON copied": "Document-JSON gekopieerd",+ "Document properties": "Documenteigenschappen",+ "Drag between two elements — the ends snap on and re-route when they move": "Sleep tussen twee elementen — de uiteinden klikken vast en zoeken een nieuwe route zodra de elementen bewegen",+ "Drag on the slide to draw a straight line — drag its endpoints to adjust": "Sleep op de dia om een rechte lijn te tekenen — sleep de eindpunten om die aan te passen",+ "Drag to draw a curve — then drag its points; double-click to add or remove one": "Sleep om een curve te tekenen — sleep daarna de punten; dubbelklik om er een toe te voegen of te verwijderen",+ "Draw by hand — the stroke smooths into an editable curve": "Teken uit de hand — de streek wordt vloeiend gemaakt tot een bewerkbare curve",+ "Editor": "Bewerker",+ "Editor copy saved — recipients join live with edit access": "Bewerkerskopie opgeslagen — ontvangers doen live mee en mogen bewerken",+ "Event": "Evenement",+ "Fills this tab instead of going fullscreen — handy for testing or sharing a window": "Vult dit tabblad in plaats van volledig scherm te gaan — handig om te testen of een venster te delen",+ "First slide": "Eerste dia",+ "Freeform": "Vrije vorm",+ "Go live": "Live gaan",+ "Invite to edit…": "Uitnodigen om te bewerken…",+ "Key-verified identity": "Met een sleutel geverifieerde identiteit",+ "Keywords": "Trefwoorden",+ "Last slide": "Laatste dia",+ "Mints brand-new keys. Every previously sent copy stops syncing for good; share fresh copies afterwards.": "Maakt gloednieuwe sleutels aan. Elke eerder verstuurde kopie synchroniseert definitief niet meer; deel daarna nieuwe kopieën.",+ "More ways to present": "Meer manieren om te presenteren",+ "Not live — turns on when you share": "Niet live — gaat aan zodra je deelt",+ "Notes, controls and slide thumbnails appear here when you start presenting. Drag this window to your second display.": "Notities, bediening en miniaturen van de dia's verschijnen hier zodra je begint te presenteren. Sleep dit venster naar je tweede scherm.",+ "Notes, controls and slide thumbnails in a separate window — drag it to a second screen. On macOS, open it before going fullscreen.": "Notities, bediening en miniaturen van de dia's in een apart venster — sleep het naar een tweede scherm. Open het op macOS voordat je naar volledig scherm gaat.",+ "On macOS, open the speaker view before going fullscreen.": "Open op macOS de presentatorweergave voordat je naar volledig scherm gaat.",+ "Only the deck owner can mint editor invites": "Alleen de eigenaar van de presentatie kan uitnodigingen om te bewerken aanmaken",+ "Open speaker view": "Presentatorweergave openen",+ "Owner": "Eigenaar",+ "Paste edited document JSON to replace this deck’s content — ⌘Z undoes.": "Plak bewerkte document-JSON om de inhoud van deze presentatie te vervangen — ⌘Z maakt dit ongedaan.",+ "People": "Personen",+ "Polygon": "Veelhoek",+ "Present in this tab": "Presenteren in dit tabblad",+ "Present-only file…": "Bestand alleen om te presenteren…",+ "Presentation ended. Start it again to bring these notes back to life.": "De presentatie is afgelopen. Start die opnieuw om deze notities weer tot leven te wekken.",+ "Previous": "Vorige",+ "Remove {name} from this deck? Their copy drops to read-only.": "{name} uit deze presentatie verwijderen? Hun kopie wordt alleen-lezen.",+ "Remove {name} — revokes this device’s access; everyone else is unaffected": "{name} verwijderen — trekt de toegang van dit apparaat in; voor alle anderen verandert er niets",+ "Replace from JSON": "Vervangen vanuit JSON",+ "Replace from JSON…": "Vervangen vanuit JSON…",+ "Reset access? Every copy you’ve sent stops syncing; only copies saved after this can join.": "Toegang resetten? Elke kopie die je hebt verstuurd, synchroniseert niet meer; alleen kopieën die hierna worden opgeslagen, kunnen meedoen.",+ "Reset access…": "Toegang resetten…",+ "Save a copy…": "Een kopie opslaan…",+ "Save as… — copy, new deck, password": "Opslaan als… — kopie, nieuwe presentatie, wachtwoord",+ "Saves a copy to send. Whoever opens it edits this deck live with you (end-to-end encrypted); you stay the owner and can remove them from the People list.": "Slaat een kopie op om te versturen. Wie die opent, bewerkt deze presentatie live met je mee (end-to-end versleuteld); jij blijft eigenaar en kunt die persoon uit de lijst met personen verwijderen.",+ "Share a copy": "Een kopie delen",+ "Share — invite people to edit, send view-only copies, see who’s here": "Delen — mensen uitnodigen om te bewerken, alleen-lezen kopieën versturen, zien wie er is",+ "Shown in the speaker view (Slideshow menu, or S while presenting).": "Te zien in de presentatorweergave (menu Diavoorstelling, of S tijdens het presenteren).",+ "Shown next to your cursor and in the People list — stored only in this browser.": "Te zien naast je cursor en in de lijst met personen — alleen in deze browser bewaard.",+ "Slideshow": "Diavoorstelling",+ "Start the slideshow fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Start de diavoorstelling op volledig scherm — F schakelt volledig scherm, S opent de presentatorweergave, Esc stopt",+ "Subject": "Onderwerp",+ "Template…": "Sjabloon…",+ "This deck has no live session to follow": "Deze presentatie heeft geen livesessie om te volgen",+ "This is a view-only copy — it follows the live session but can’t change the deck.": "Dit is een alleen-lezen kopie — die volgt de livesessie, maar kan de presentatie niet wijzigen.",+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\\n\\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "Deze {kind} is {mb} MB. Insluiten houdt het bestand in de .bento.html, maar maakt dat bestand groot en traag om te openen en op te slaan.\\n\\nToch insluiten? (Annuleer en plak een gehoste URL in het paneel om de presentatie klein te houden.)",+ "Title": "Titel",+ "Type <b>{{author}}</b>, <b>{{company}}</b>, <b>{{subject}}</b> or <b>{{event}}</b> in any text box and it fills in from here — everywhere at once. Handy for title slides and footers.": "Typ <b>{{author}}</b>, <b>{{company}}</b>, <b>{{subject}}</b> of <b>{{event}}</b> in een tekstvak en de waarde wordt hiervandaan ingevuld — overal tegelijk. Handig voor titeldia's en voetteksten.",+ "Unsaved changes — ⌘S saves this file in place": "Niet-opgeslagen wijzigingen — ⌘S slaat dit bestand ter plekke op",+ "View-only copy — it holds no signing key.": "Alleen-lezen kopie — die bevat geen ondertekeningssleutel.",+ "View-only copy…": "Alleen-lezen kopie…",+ "Viewer": "Kijker",+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*​* *italic*​ `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\\\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "Tijdens het bewerken: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown wordt automatisch omgezet — **vet*​* *cursief*​ `code` ~~doorhalen~~ en \"- \"-opsommingen; geplakte markdown wordt ook omgezet. Ontsnap met \\\\ of druk er direct na op ⌘Z om de letterlijke tekens te houden.",+ "Your key on THIS device: {fp}. Another device counts as a new person until the owner removes it.": "Jouw sleutel op DIT apparaat: {fp}. Een ander apparaat telt als een nieuwe persoon totdat de eigenaar het verwijdert.",+ "you": "jij",+ "{name} was removed": "{name} is verwijderd",+ "Deck-wide slide size. Elements keep their positions — changing size reframes the canvas, never rescales your art.": "Diagrootte voor de hele presentatie. Elementen houden hun positie — een andere grootte herkadert het canvas en schaalt je werk nooit.",+ "Custom slide width in pixels": "Aangepaste diabreedte in pixels",+ "Custom slide height in pixels": "Aangepaste diahoogte in pixels",+ "This slide’s background colour": "De achtergrondkleur van deze dia",+ "How this slide enters. Morph animates elements that share ids with the previous slide.": "Hoe deze dia binnenkomt. Morph animeert elementen die een id delen met de vorige dia.",+ "A friendly name for this slide — shown in link pickers and state badges": "Een herkenbare naam voor deze dia — te zien in linkkiezers en statusbadges",+ "What hovering does while presenting: reveal swaps content sets; focus-group dims the other groups": "Wat hoveren doet tijdens het presenteren: onthullen wisselt inhoudssets; focusgroep dimt de andere groepen",+ "How strongly the non-hovered groups fade (focus-group mode)": "Hoe sterk de niet-aangewezen groepen vervagen (modus focusgroep)",+ "The hover set everyone sees before any hover happens": "De hoverset die iedereen ziet voordat er ergens gehoverd wordt",+ "Which hover set to show on the canvas while you edit": "Welke hoverset op het canvas wordt getoond terwijl je bewerkt",+ "What this text IS in a layout (title, body…) — applying a layout matches elements by role": "Wat deze tekst IS in een indeling (titel, hoofdtekst…) — bij het toepassen van een indeling worden elementen op rol gekoppeld",+ "Drop-shadow presets — the shadow follows the element’s real shape, corners and transparency": "Schaduwpresets — de schaduw volgt de echte vorm, de hoeken en de transparantie van het element",+ "Colour with opacity — pick with the swatch, the % field is transparency": "Kleur met dekking — kies met het staal, het %-veld is de transparantie",+ "Entrance animation when the slide appears (plays on non-morph entries; equal order = together)": "Ingangsanimatie wanneer de dia verschijnt (speelt bij niet-morph-overgangen; dezelfde volgorde = tegelijk)",+ "How long the entrance takes, in seconds": "Hoe lang de ingang duurt, in seconden",+ "Numbers in this text count up from zero when the slide enters": "Getallen in deze tekst lopen vanaf nul op zodra de dia binnenkomt",+ "Continuous motion while the slide is on screen — Ken Burns drift or zoom": "Doorlopende beweging zolang de dia in beeld is — Ken Burns-zweving of -zoom",+ "Ken Burns direction — drift, settle out, or settle in": "Ken Burns-richting — zweven, uitzoomend of inzoomend tot rust komen",+ "How far the Ken Burns zoom travels": "Hoe ver de Ken Burns-zoom reikt",+ "How long one Ken Burns pass takes": "Hoe lang één Ken Burns-passage duurt",+ "A repeating animation: marching dashes along strokes, or motion along a drawn path": "Een herhalende animatie: lopende streepjes langs lijnen, of beweging langs een getekend pad",+ "Seconds per lap of the loop": "Seconden per ronde van de herhaling",+ "The motion path — edit it as draggable points on the canvas": "Het bewegingspad — bewerk het als sleepbare punten op het canvas",+ "Tempo across one lap — ease-in-out dwells at the ends, linear is constant": "Tempo binnen één ronde — ease-in-out blijft aan de uiteinden hangen, lineair is constant",+ "Puts this element in a hover set — visible only while that set is active": "Zet dit element in een hoverset — alleen zichtbaar zolang die set actief is",+ "Presentation group — with focus-group hover, the other groups dim": "Presentatiegroep — bij focusgroep-hover dimmen de andere groepen",+ "Clicking this element during the show jumps to the chosen slide": "Klikken op dit element tijdens de voorstelling springt naar de gekozen dia",+ "Typeface for this text": "Lettertype voor deze tekst",+ "Font size in points": "Tekengrootte in punten",+ "Font weight — 400 regular, 700 bold": "Letterdikte — 400 normaal, 700 vet",+ "Horizontal text alignment": "Horizontale tekstuitlijning",+ "Vertical alignment inside the box": "Verticale uitlijning binnen het vak",+ "Line spacing as a multiple of the font size": "Regelafstand als veelvoud van de tekengrootte",+ "Solid colour or a linear gradient": "Effen kleur of een lineair verloop",+ "Fill colour with opacity — for lines this IS the line colour": "Vulkleur met dekking — bij lijnen IS dit de lijnkleur",+ "Gradient direction in degrees (CSS convention: 0° points up)": "Verlooprichting in graden (CSS-conventie: 0° wijst omhoog)",+ "Outline colour": "Lijnkleur",+ "Outline thickness in pixels": "Lijndikte in pixels",+ "Solid, dashed or dotted stroke": "Effen, gestreepte of gestippelde lijn",+ "Decoration at the line’s start — arrow, dot or bar": "Versiering aan het begin van de lijn — pijl, punt of streep",+ "Decoration at the line’s end — arrow, dot or bar": "Versiering aan het einde van de lijn — pijl, punt of streep",+ "How rounded the corners are, in pixels": "Hoe rond de hoeken zijn, in pixels",+ "Chart type — switching bar⇄pie animates the data across": "Grafiektype — wisselen tussen staaf⇄taart animeert de gegevens mee",+ "Show the series legend above the chart": "De legenda van de reeksen boven de grafiek tonen",+ "Adds a right-hand value axis — assign series to it in the list below": "Voegt rechts een waarde-as toe — wijs er reeksen aan toe in de lijst hieronder",+ "Style the first row as a header": "De eerste rij als koprij opmaken",+ "Quick table looks — Lined, Zebra, Boxed, Minimal": "Snelle tabelstijlen — Lined, Zebra, Boxed, Minimal",+ "Header row background colour": "Achtergrondkleur van de koprij",+ "Header row text colour": "Tekstkleur van de koprij",+ "Table text colour": "Tekstkleur van de tabel",+ "Colour of the lines between cells": "Kleur van de lijnen tussen de cellen",+ "How the media fills its box — cover crops to fill, contain letterboxes": "Hoe de media het vak vullen — vullend snijdt bij, passend laat balken zien",+ "Link a hosted file instead of embedding — keeps the deck small": "Koppel een gehost bestand in plaats van het in te sluiten — houdt de presentatie klein",+ "Preview image shown before the video plays": "Voorbeeldafbeelding die wordt getoond voordat de video speelt",+ "Makes this slide a hidden state of another — reached by clicked links, skipped by arrow keys": "Maakt van deze dia een verborgen status van een andere — bereikbaar via klikbare links, overgeslagen door de pijltjestoetsen",+ "Lines & curves": "Lijnen & curves",+ "Shape ▾": "Vorm ▾",+ "Draw a line, curved line or connector — then drag on the canvas": "Teken een lijn, gebogen lijn of verbindingslijn — sleep daarna op het canvas",+ "Drag a point": "Sleep een punt",+ "Move an endpoint or anchor; drag the body to move the whole line": "Verplaats een eindpunt of anker; sleep het midden om de hele lijn te verplaatsen",+ "Click a point": "Klik op een punt",+ "Reveal its bézier handles for a precise curve": "Toont de bézier-handvatten voor een precieze curve",+ "Alt": "Alt",+ "drag": "slepen",+ "Break a smooth point into a sharp corner": "Maak van een vloeiend punt een scherpe hoek",+ "Double-click": "Dubbelklikken",+ "Add a point on the line; double-click a point to remove it": "Voeg een punt op de lijn toe; dubbelklik op een punt om het te verwijderen",+ "Motion paths": "Bewegingspaden",+ "Presenting ▸ Loop": "Presentatie ▸ Herhaling",+ "Give an element a motion-path loop, then Edit path on canvas": "Geef een element een bewegingspad-herhaling en kies daarna Pad op het canvas bewerken",+ "Drag points": "Sleep punten",+ "Shape the trajectory — the first point is the element’s rest spot": "Vorm de baan — het eerste punt is de rustplek van het element",+ "Reveal bézier handles; Alt-drag one for a sharp corner": "Toont de bézier-handvatten; Alt-sleep er een voor een scherpe hoek",+ "Add a point on the path; double-click a point to remove it": "Voeg een punt op het pad toe; dubbelklik op een punt om het te verwijderen",+ "Set how fast the element moves through that point": "Stel in hoe snel het element door dat punt gaat",+ "Scroll a point": "Scroll op een punt",+ "Start from scratch…": "Opnieuw beginnen…",+ "Replace every slide with one blank slide. Keeps the deck’s theme, name and live session — ⌘Z undoes.": "Vervangt alle dia's door één lege dia. Het thema, de naam en de livesessie van de presentatie blijven behouden — ⌘Z maakt dit ongedaan.",+ "Replace all {n} slides with one blank slide? ⌘Z undoes this.": "Alle dia's ({n}) vervangen door één lege dia? ⌘Z maakt dit ongedaan.",+ "Don’t pair — use its own id": "Niet koppelen — het eigen id gebruiken",+ "Languages": "Talen",+ "Available to add": "Beschikbaar om toe te voegen",+ "Adding…": "Toevoegen…",+ "That language pack couldn’t be read.": "Dat taalpakket kon niet worden gelezen.",+ "That language pack failed its security check, so it wasn’t added.": "Dat taalpakket is niet door de veiligheidscontrole gekomen en is daarom niet toegevoegd.",+ "That language pack was built for a different Bento app.": "Dat taalpakket is gemaakt voor een andere Bento-app.",+ "Manage languages…": "Talen beheren…",+ "In this file": "In dit bestand",+ "Travels with the deck — anyone you send it to gets these too.": "Reist mee met de presentatie — iedereen aan wie je die stuurt, krijgt deze ook.",+ "Included in every Bento": "In elke Bento inbegrepen",+ "Nothing new right now.": "Op dit moment niets nieuws.",+ "Download and use on this computer — the deck itself is not changed": "Downloaden en op deze computer gebruiken — de presentatie zelf verandert niet",+ "Couldn’t download that language — check your connection and try again.": "Kon die taal niet downloaden — controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",+ "Search languages": "Talen zoeken",+ "No language matches “{q}”.": "Geen enkele taal komt overeen met “{q}”.",+ "{lang} will be saved with this deck": "{lang} wordt met deze presentatie opgeslagen",+ "Added when you next save": "Wordt toegevoegd bij de volgende keer opslaan",+ "Saved in this file": "Opgeslagen in dit bestand",+ "Take out of the file — applies when you next save": "Uit het bestand halen — geldt vanaf de volgende keer opslaan",+ "Goes into the deck itself, so it travels with the file. Written when you next save.": "Gaat de presentatie zelf in en reist dus mee met het bestand. Wordt bij de volgende keer opslaan weggeschreven.",+ "Put it in the deck — written when you next save.": "In de presentatie zetten — wordt bij de volgende keer opslaan weggeschreven.",+ "Built for v{v} — {n} phrases still show in English. Updating Bento refreshes it.": "Gemaakt voor v{v} — aantal zinnen dat nog in het Engels staat: {n}. Een update van Bento vernieuwt het pakket.",}