Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n: start the Russian language pack (1/7)

nyblnete59ea76f70cc
diff --git a/slides/src/i18n/packs/ru.ts b/slides/src/i18n/packs/ru.ts
new file mode 100644
index 00000000..d8f6fa8d
--- /dev/null
+++ b/slides/src/i18n/packs/ru.ts
@@ -0,0 +1,124 @@
+// SPDX-License-Identifier: MIT
+// Copyright (c) 2026 The Bento authors
+// Russian — a LANGUAGE PACK, not bundled: nothing imports this file, so it
+// never enters the module graph. scripts/build-i18n.mjs --packs emits it as
+// downloadable JSON. See docs/i18n-packs.md.
+//
+// Machine-drafted and NOT reviewed by a native speaker. Terminology follows
+// what Russian speakers see in PowerPoint and Google Slides (слайд, макет,
+// переход, объект, фигура, заливка, контур); "morph" is PowerPoint's
+// «Трансформация».
+//
+// PLURALS. Russian has four CLDR categories (one/few/many/other) and the
+// 1 / 2-4 / 5+ agreement split is a real trap — «1 слайд», «2 слайда»,
+// «5 слайдов». t() has NO plural machinery and none is being added, so every
+// counted string is phrased COUNT-AGNOSTICALLY with the standard Russian UI
+// colon construction («Подключено: {n}», «Вставлено слайдов: {n}»), which is
+// correct for n=1, n=3 and n=7 alike. Index labels («Ось {n}», «Ряд {n}»)
+// never agree with anything and are left as they are.
+import type { Catalog } from '../../i18n'
+
+export const label = 'Русский'
+
+export const strings: Catalog = {
+ "Backed up in this browser": "Резервная копия сохранена в этом браузере",
+ "Unsaved changes — kept in this browser at {when} and offered back if you reopen. ⌘S downloads an updated copy.": "Несохранённые изменения — сохранены в этом браузере в {when} и будут предложены при повторном открытии. ⌘S скачивает обновлённую копию.",
+ "Unsaved changes — ⌘S downloads an updated copy (this browser can’t rewrite the file)": "Несохранённые изменения — ⌘S скачивает обновлённую копию (этот браузер не может перезаписать файл)",
+ "Save — download an updated copy (⌘S). This browser can’t rewrite the open file.": "Сохранить — скачать обновлённую копию (⌘S). Этот браузер не может перезаписать открытый файл.",
+ "This browser can’t rewrite files in place. ⌘S will download an updated copy instead — your work is also kept in this browser and offered back if you reopen.": "Этот браузер не может перезаписывать файлы на месте. Вместо этого ⌘S скачает обновлённую копию — ваша работа также сохраняется в этом браузере и будет предложена при повторном открытии.",
+ "Got it": "Понятно",
+ "What’s new →": "Что нового →",
+ "Read the release notes for v{v} (opens in a new tab)": "Читать примечания к выпуску v{v} (откроется в новой вкладке)",
+ "That image is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Это изображение слишком велико для совместной работы в реальном времени (максимум около 1 МБ). Оно сохранено в вашей копии, но соавторы его не увидят.",
+ "That change is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Это изменение слишком велико для совместной работы в реальном времени (максимум около 1 МБ). Оно сохранено в вашей копии, но соавторы его не увидят.",
+ "This live session has run out of room. Your change is saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "В этом сеансе совместной работы закончилось место. Ваше изменение сохранено в вашей копии, но соавторы его не увидят.",
+ "The live session couldn’t store that change. It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Сеансу совместной работы не удалось сохранить это изменение. Оно сохранено в вашей копии, но соавторы его не увидят.",
+ "Too many changes at once — live sync is catching up.": "Слишком много изменений сразу — синхронизация догоняет.",
+ "Backdrop": "Размытие фона",
+ "Blend": "Наложение",
+ "Outline": "Обводка",
+ "Outline color": "Цвет обводки",
+ "Interior": "Внутри",
+ "filled": "с заливкой",
+ "hollow": "без заливки",
+ "Reduced motion: on": "Уменьшение движения: вкл.",
+ "Reduced motion: off": "Уменьшение движения: выкл.",
+ "Reduce motion — pause animations (also honours your OS setting)": "Уменьшить движение — приостановить анимации (учитывается и настройка системы)",
+ "Reduce motion (M)": "Уменьшить движение (M)",
+ "Visit bento.page (opens in a new tab)": "Перейти на bento.page (откроется в новой вкладке)",
+ "New to Bento? Find templates, the gallery and the AI editing guide at {home} — or ⭐ it on {gh}.": "Впервые в Bento? Шаблоны, галерею и руководство по редактированию с ИИ ищите на {home} — или поставьте ⭐ на {gh}.",
+ "Morph": "Трансформация",
+ "Morph id": "ID трансформации",
+ "Pair with": "Связать с",
+ "(pick an element)": "(выберите объект)",
+ "Morphs as <code>{id}</code>, overriding its own id. Set it back to <code>{own}</code> to clear.": "Трансформируется как <code>{id}</code>, замещая собственный id. Верните <code>{own}</code>, чтобы сбросить.",
+ "Elements sharing a morph id morph into each other across slides. Change this (or pick below) to pair with an element on another slide.": "Объекты с одинаковым ID трансформации перетекают друг в друга между слайдами. Измените его (или выберите объект ниже), чтобы связать с объектом на другом слайде.",
+ "Morph id can’t be empty.": "ID трансформации не может быть пустым.",
+ "Another element on this slide already uses that morph id.": "Другой объект на этом слайде уже использует этот ID трансформации.",
+ "<b>Morph</b> animates elements that appear on both this slide and the previous one (copy a slide, then move things around).": "<b>Трансформация</b> анимирует объекты, которые есть и на этом слайде, и на предыдущем (скопируйте слайд, затем переместите объекты).",
+ "A <b>state</b> is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "<b>Состояние</b> не участвует в переходах по стрелкам — зрители попадают в него, нажимая связанный объект. Объекты с одинаковыми id перетекают между состояниями.",
+ "A deck needs at least one slide": "В презентации должен быть хотя бы один слайд",
+ "About bento/slides — version, updates, licenses": "О bento/slides — версия, обновления, лицензии",
+ "Align": "Выравнивание",
+ "Ambient": "Фоновое движение",
+ "Angle": "Угол",
+ "Apply": "Применить",
+ "Arrange": "Упорядочить",
+ "Arrow": "Стрелка",
+ "Background": "Фон",
+ "Black": "Чёрный",
+ "Blur": "Размытие",
+ "Bold": "Жирный",
+ "Built-in": "Встроенный",
+ "Bundle a .woff2/.woff/.ttf/.otf into this file and use it here": "Встроить файл .woff2/.woff/.ttf/.otf в этот файл и использовать его здесь",
+ "Change the name used for your new comments and replies": "Изменить имя, которое указывается в ваших новых комментариях и ответах",
+ "Chart": "Диаграмма",
+ "Check for updates": "Проверить обновления",
+ "Check for updates automatically at launch": "Автоматически проверять обновления при запуске",
+ "Checked automatically at launch — you're on the latest version (v{v}).": "Проверено автоматически при запуске — у вас последняя версия (v{v}).",
+ "Checking…": "Проверка…",
+ "Checks contact the release server and send nothing about you or this document — no ids, no telemetry.": "При проверке выполняется обращение к серверу выпусков; никакие сведения о вас или об этом документе не передаются — ни идентификаторов, ни телеметрии.",
+ "Click to reset": "Нажмите, чтобы сбросить",
+ "Color": "Цвет",
+ "Comment": "Комментарий",
+ "Comment (C) — click an element or a spot on the slide": "Комментарий (C) — нажмите объект или точку на слайде",
+ "Comment · element": "Комментарий · объект",
+ "Comment · point ({x}, {y})": "Комментарий · точка ({x}, {y})",
+ "Comment · slide": "Комментарий · слайд",
+ "Comment:": "Комментарий:",
+ "Copied ✓": "Скопировано ✓",
+ "Copies this deck as plain JSON — paste it into an AI chat or any tool, then bring the edited JSON back here.": "Копирует эту презентацию в виде обычного JSON — вставьте его в чат с ИИ или любой инструмент, а затем верните изменённый JSON сюда.",
+ "Copy document JSON": "Копировать JSON документа",
+ "Corner radius": "Скругление углов",
+ "Couldn't check: {m}": "Не удалось проверить: {m}",
+ "Couldn’t access the clipboard": "Не удалось получить доступ к буферу обмена",
+ "Count up": "Отсчёт вверх",
+ "Custom ({n})": "Своё ({n})",
+ "Data": "Данные",
+ "Default set": "Набор по умолчанию",
+ "Delete": "Удалить",
+ "Delete slide": "Удалить слайд",
+ "Delete this layout": "Удалить этот макет",
+ "Delete this slide? {parts}.": "Удалить этот слайд? {parts}.",
+ "Dissolve the group (⇧⌘G)": "Разгруппировать (⇧⌘G)",
+ "Document replaced — ⌘Z undoes": "Документ заменён — ⌘Z отменяет",
+ "Download updated copy": "Скачать обновлённую копию",
+ "Downloaded ✓": "Скачано ✓",
+ "Downloads a backup of the current version, then rewrites this file on disk as the new version — document untouched.": "Скачивает резервную копию текущей версии, затем перезаписывает этот файл на диске как новую версию — документ не затрагивается.",
+ "Downloads the new version with this document inside. The file you have now is not touched.": "Скачивает новую версию с этим документом внутри. Ваш текущий файл не затрагивается.",
+ "Drag anchor points on the slide; double-click adds and removes points": "Перетаскивайте опорные точки на слайде; двойной щелчок добавляет и удаляет точки",
+ "Drag to resize · double-click to reset": "Перетащите, чтобы изменить размер · двойной щелчок сбрасывает",
+ "Duplicate": "Дублировать",
+ "Duplicate slide": "Дублировать слайд",
+ "Duplicates this slide as a hidden interactive state and links the selected element to it": "Дублирует этот слайд как скрытое интерактивное состояние и связывает с ним выбранный объект",
+ "Elements select and move as one; Alt-click reaches a member (⌘G)": "Объекты выделяются и перемещаются как одно целое; Alt+щелчок выбирает участника (⌘G)",
+ "Ellipse": "Эллипс",
+ "End of deck": "Конец презентации",
+ "End tip": "Конец линии",
+ "Enter": "Появление",
+ "Export PDF (print)": "Экспорт в PDF (печать)",
+ "Extra bold": "Сверхжирный",
+ "Extra light": "Сверхсветлый",
+ "Fill": "Заливка",
+ "Fill & stroke": "Заливка и контур",
+}