Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(uk): trim over-long panel labels so the props column stays readable

nyblnete5a5ab9d7684
diff --git a/slides/src/i18n/packs/uk.ts b/slides/src/i18n/packs/uk.ts
index 9c6310da..9050edd5 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/uk.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/uk.ts
@@ -66,8 +66,8 @@ export const strings: Catalog = {
"A <b>state</b> is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "<b>Стан</b> прихований від навігації стрілками — глядачі потрапляють до нього, натиснувши пов’язаний об’єкт. Об’єкти зі спільними id трансформуються між станами.",
"A deck needs at least one slide": "У презентації має бути принаймні один слайд",
"About bento/slides — version, updates, licenses": "Про bento/slides — версія, оновлення, ліцензії",
- "Align": "Вирівняти",
- "Ambient": "Фонова анімація",
+ "Align": "Вирівнювання",
+ "Ambient": "Рух",
"Angle": "Кут",
"Apply": "Застосувати",
"Arrange": "Упорядкувати",
@@ -96,7 +96,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Copied ✓": "Скопійовано ✓",
"Copies this deck as plain JSON — paste it into an AI chat or any tool, then bring the edited JSON back here.": "Копіює цю презентацію як звичайний JSON — вставте його в чат зі ШІ чи будь-який інструмент, а потім поверніть відредагований JSON сюди.",
"Copy document JSON": "Копіювати JSON документа",
- "Corner radius": "Радіус заокруглення",
+ "Corner radius": "Заокруглення",
"Couldn't check: {m}": "Не вдалося перевірити: {m}",
"Couldn’t access the clipboard": "Не вдалося отримати доступ до буфера обміну",
"Count up": "Лічильник",
@@ -135,7 +135,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Group": "Група",
"H": "В",
"Hover": "Наведення",
- "Hover dim": "Затемнення при наведенні",
+ "Hover dim": "Затемнення",
"Hover set:": "Набір наведення:",
"Image": "Зображення",
"Includes reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · Fraunces + Instrument Sans typefaces (OFL-1.1) — full notices travel in this file’s source.": "Містить reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · шрифти Fraunces та Instrument Sans (OFL-1.1) — повні тексти повідомлень є у вихідному коді цього файлу.",
@@ -147,7 +147,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Layout": "Макет",
"Light": "Світлий",
"Line": "Лінія",
- "Line height": "Міжрядковий інтервал",
+ "Line height": "Інтервал",
"Line style": "Стиль лінії",
"Link to": "Посилання на",
"Loop": "Цикл",
@@ -197,13 +197,13 @@ export const strings: Catalog = {
"Semibold": "Напівжирний",
"Shadow": "Тінь",
"Shape": "Фігура",
- "Show on hover": "Показувати при наведенні",
+ "Show on hover": "При наведенні",
"Size (pt)": "Розмір (пт)",
"Slide": "Слайд",
"Speaker notes": "Нотатки доповідача",
"Speaker view": "Режим доповідача",
"Start tip": "Початок лінії",
- "State of": "Стан слайда",
+ "State of": "Стан",
"Stroke": "Контур",
"Stroke width": "Товщина контуру",
"Sync from parent slide": "Синхронізувати з батьківського слайда",
@@ -232,7 +232,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Update this file": "Оновити цей файл",
"Update this file…": "Оновити цей файл…",
"Updated to v{v} on disk.": "Файл на диску оновлено до v{v}.",
- "V-align": "Верт. вирівнювання",
+ "V-align": "По вертикалі",
"Verifies and builds the new version with this document inside, then asks where to save it — pick the file you have open to update it.": "Перевіряє та збирає нову версію з цим документом усередині, а потім запитує, куди її зберегти — виберіть відкритий файл, щоб оновити його.",
"Verifying…": "Верифікація…",
"Version {v} is available — click to update": "Доступна версія {v} — натисніть, щоб оновити",
@@ -423,7 +423,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Live — this deck is being shared": "Наживо — ця презентація в спільному доступі",
"Connecting to the live session…": "Підключення до сеансу спільної роботи…",
"Lap easing": "Плавність циклу",
- "Constant": "Стала",
+ "Constant": "Рівномірно",
"Ease in-out": "Плавно на кінцях",
"Ease in": "Плавно на початку",
"Ease out": "Плавно в кінці",
@@ -473,7 +473,7 @@ export const strings: Catalog = {
"End the show": "Завершити показ",
"Good to know": "Корисно знати",
"Paste an image or text straight onto the canvas with ⌘V.": "Вставляйте зображення чи текст просто на полотно за допомогою ⌘V.",
- "Copy a slide (⌘C with nothing selected) and paste it into another Bento deck.": "Скопіюйте слайд (⌘C, коли нічого не вибрано) і вставте його в іншу презентацію Bento.",
+ "Copy a slide (⌘C with nothing selected) and paste it into another Bento deck.": "Скопіюйте слайд (⌘C без виділення) і вставте його в іншу презентацію Bento.",
"Make a chart from a table and it stays linked — edit the table, the chart updates.": "Створіть діаграму з таблиці — вона залишиться пов’язаною: редагуєте таблицю, діаграма оновлюється.",
"Your work auto-saves; restore earlier versions from About → Version history.": "Ваша робота зберігається автоматично; відновлюйте ранішні версії через «Про програму» → «Журнал версій».",
"Slide copied — ⌘V in any deck to paste it": "Слайд скопійовано — натисніть ⌘V у будь-якій презентації, щоб вставити його",
@@ -490,10 +490,10 @@ export const strings: Catalog = {
"Requesting…": "Запит…",
"Couldn’t access displays — allow “window management” in the browser’s site permissions.": "Не вдалося отримати доступ до дисплеїв — дозвольте «керування вікнами» в дозволах сайту у браузері.",
"Add video or audio — small clips embed in the file; for big ones, paste a hosted URL in the panel to keep the deck small": "Додати відео чи аудіо — короткі кліпи вбудовуються у файл; для великих вставте в панелі URL розміщеного файлу, щоб презентація лишалася невеликою",
- "Autoplay": "Автовідтворення",
- "Autoplay runs only while presenting; browsers require “muted” for video to autoplay.": "Автовідтворення працює лише під час показу; браузери вимагають «без звуку», щоб відео відтворювалося автоматично.",
+ "Autoplay": "Автозапуск",
+ "Autoplay runs only while presenting; browsers require “muted” for video to autoplay.": "Автозапуск працює лише під час показу; браузери вимагають «без звуку», щоб відео відтворювалося автоматично.",
"Choose file…": "Вибрати файл…",
- "Controls": "Елементи керування",
+ "Controls": "Керування",
"Effects": "Ефекти",
"Embedded in the file": "Вбудовано у файл",
"Fit & corners": "Припасування й кути",
@@ -633,7 +633,7 @@ export const strings: Catalog = {
"A repeating animation: marching dashes along strokes, or motion along a drawn path": "Повторювана анімація: біжучий пунктир уздовж контуру або рух намальованою траєкторією",
"Seconds per lap of the loop": "Секунд на одне коло циклу",
"The motion path — edit it as draggable points on the canvas": "Траєкторія руху — редагуйте її як перетягувані точки на полотні",
- "Tempo across one lap — ease-in-out dwells at the ends, linear is constant": "Темп протягом одного кола — «плавно на кінцях» затримується на краях, стала швидкість рівномірна",
+ "Tempo across one lap — ease-in-out dwells at the ends, linear is constant": "Темп протягом одного кола — «плавно на кінцях» затримується на краях, «рівномірно» тримає сталу швидкість",
"Puts this element in a hover set — visible only while that set is active": "Додає цей об’єкт до набору наведення — видимий лише поки цей набір активний",
"Presentation group — with focus-group hover, the other groups dim": "Група показу — у режимі фокуса на групі інші групи тьмяніють",
"Clicking this element during the show jumps to the chosen slide": "Натискання цього об’єкта під час показу переводить до вибраного слайда",