Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n: Vietnamese pack, strings 300-399 (4/7)

nyblnete9df921b5129
diff --git a/slides/src/i18n/packs/vi.ts b/slides/src/i18n/packs/vi.ts
index 4b4009fc..f15742f4 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/vi.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/vi.ts
@@ -319,4 +319,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "Các tab trên máy này vẫn đồng bộ với nhau; hãy tắt chế độ ngoại tuyến trong hộp thoại Giới thiệu để cộng tác trực tuyến.",
"Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "Chế độ ngoại tuyến — chặn mọi tính năng mạng (cập nhật, cộng tác trực tuyến)",
"Offline mode on — nothing leaves this computer": "Chế độ ngoại tuyến đã bật — không có gì rời khỏi máy tính này",
+ "Offline mode off — online features re-enabled": "Chế độ ngoại tuyến đã tắt — các tính năng trực tuyến được bật lại",
+ "Save as template…": "Lưu thành mẫu…",
+ "Saves a template copy: everyone who opens it gets a fresh, independent deck with its own identity and keys.": "Lưu một bản sao dạng mẫu: ai mở nó cũng nhận được một bản trình bày mới, độc lập, có danh tính và khóa riêng.",
+ "Template saved — every open of it starts a fresh deck": "Đã lưu mẫu — mỗi lần mở nó là bắt đầu một bản trình bày mới",
+ "Present from current slide — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Trình chiếu từ trang hiện tại — F bật/tắt toàn màn hình, S mở chế độ người trình bày, Esc kết thúc",
+ "Show slide list ([)": "Hiện danh sách trang chiếu ([)",
+ "Hide slide list ([)": "Ẩn danh sách trang chiếu ([)",
+ "Show properties (])": "Hiện bảng thuộc tính (])",
+ "Hide properties (])": "Ẩn bảng thuộc tính (])",
+ "Save a copy": "Lưu một bản sao",
+ "Pick a new file, leave this one untouched — a copy of a shared deck joins the same live session.": "Chọn một tệp mới, giữ nguyên tệp này — bản sao của một bản trình bày đang chia sẻ sẽ tham gia cùng phiên trực tiếp.",
+ "Save as new deck…": "Lưu thành bản trình bày mới…",
+ "Same content, brand-new document — its own identity and keys; it will never sync with this one.": "Cùng nội dung, tài liệu hoàn toàn mới — có danh tính và khóa riêng; nó sẽ không bao giờ đồng bộ với tài liệu này.",
+ "slide {n}": "trang chiếu {n}",
+ "{name} joined": "{name} đã tham gia",
+ "{name} left": "{name} đã rời đi",
+ "Present fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Trình chiếu toàn màn hình — F bật/tắt toàn màn hình, S mở chế độ người trình bày, Esc kết thúc",
+ "Present in this tab — handy for testing or sharing a window": "Trình chiếu trong tab này — tiện để thử nghiệm hoặc chia sẻ một cửa sổ",
+ "Page size": "Kích thước trang",
+ "Width": "Chiều rộng",
+ "Height": "Chiều cao",
+ "Widescreen 16:9": "Màn hình rộng 16:9",
+ "Classic 4:3": "Cổ điển 4:3",
+ "Square 1:1": "Vuông 1:1",
+ "Portrait 9:16": "Dọc 9:16",
+ "A4 landscape": "A4 ngang",
+ "A4 portrait": "A4 dọc",
+ "Custom…": "Tùy chỉnh…",
+ "This file is encrypted.": "Tệp này đã được mã hóa.",
+ "Enter password to open this deck": "Nhập mật khẩu để mở bản trình bày này",
+ "Unlock": "Mở khóa",
+ "Wrong password — try again": "Sai mật khẩu — hãy thử lại",
+ "This deck is read-only.": "Bản trình bày này chỉ đọc.",
+ "More ways to save — copy, new deck, template, read-only, encrypted": "Thêm cách lưu — bản sao, bản trình bày mới, mẫu, chỉ đọc, mã hóa",
+ "Save read-only copy…": "Lưu bản sao chỉ đọc…",
+ "A locked hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "Một bản phát tay đã khóa: mở ra là vào thẳng buổi trình chiếu — chỉ xem và trình chiếu, không có trình soạn thảo, không có phiên trực tiếp.",
+ "Read-only copy saved — it opens straight into the show": "Đã lưu bản sao chỉ đọc — mở ra là vào thẳng buổi trình chiếu",
+ "Saving failed": "Lưu thất bại",
+ "Encrypt with password…": "Mã hóa bằng mật khẩu…",
+ "Protect this file with a password: the document (collaboration keys included) is encrypted at rest with AES-256. The password cannot be recovered.": "Bảo vệ tệp này bằng mật khẩu: tài liệu (kể cả khóa cộng tác) được mã hóa khi lưu trữ bằng AES-256. Mật khẩu không thể khôi phục được.",
+ "Change password…": "Đổi mật khẩu…",
+ "Pick a new password for this file — takes effect on the next save.": "Chọn mật khẩu mới cho tệp này — có hiệu lực ở lần lưu tiếp theo.",
+ "Remove password": "Xóa mật khẩu",
+ "Stop encrypting this file — the next save writes it as plain, readable JSON again.": "Ngừng mã hóa tệp này — lần lưu tiếp theo sẽ ghi lại dưới dạng JSON thuần, đọc được.",
+ "Password removed — the next save writes an unencrypted file": "Đã xóa mật khẩu — lần lưu tiếp theo sẽ ghi một tệp không mã hóa",
+ "Encrypted — remember this password; it cannot be recovered": "Đã mã hóa — hãy nhớ mật khẩu này; nó không thể khôi phục được",
+ "The password cannot be recovered — if it is lost, the file is lost.": "Mật khẩu không thể khôi phục được — mất mật khẩu là mất tệp.",
+ "Password": "Mật khẩu",
+ "Confirm password": "Xác nhận mật khẩu",
+ "Passwords do not match": "Mật khẩu không khớp",
+ "Cancel": "Hủy",
+ "Set password": "Đặt mật khẩu",
+ "Table": "Bảng",
+ "Columns": "Cột",
+ "Rows": "Hàng",
+ "Header row": "Hàng tiêu đề",
+ "Style": "Kiểu",
+ "Header fill": "Nền tiêu đề",
+ "Header text": "Chữ tiêu đề",
+ "Grid lines": "Đường lưới",
+ "Radius": "Bo góc",
+ "Pad X": "Đệm X",
+ "Pad Y": "Đệm Y",
+ "Remove": "Xóa",
+ "Add": "Thêm",
+ "Double-click a cell to edit. Tab moves across, Enter down.": "Nhấp đúp vào một ô để chỉnh sửa. Tab chuyển sang ngang, Enter xuống dưới.",
+ "Make a chart from this table →": "Tạo biểu đồ từ bảng này →",
+ "Create a bar chart from the numbers in this table (first column = labels)": "Tạo biểu đồ cột từ các số trong bảng này (cột đầu tiên = nhãn)",
+ "No numeric column found to chart": "Không tìm thấy cột số nào để vẽ biểu đồ",
+ "Chart created from table": "Đã tạo biểu đồ từ bảng",
+ "Type": "Loại",
+ "Legend": "Chú giải",
+ "Second axis": "Trục thứ hai",
+ "Axis {n}": "Trục {n}",
+ "Series": "Chuỗi dữ liệu",
+ "Bar": "Cột",
+ "Left": "Trái",
+ "Right": "Phải",
+ "+ Add series": "+ Thêm chuỗi dữ liệu",
+ "Series {n}": "Chuỗi dữ liệu {n}",
+ "Left axis": "Trục trái",
+ "Right axis": "Trục phải",
+ "Y axis": "Trục Y",
+ "min": "tối thiểu",
+ "max": "tối đa",
+ "Remove row": "Xóa hàng",
+ "+ Add row": "+ Thêm hàng",
+ "Item {n}": "Mục {n}",
+ "Advanced (JSON)": "Nâng cao (JSON)",
+ "Slices": "Lát cắt",
+ "+ Add slice": "+ Thêm lát cắt",
+ "Not sharing yet — click to start a live session": "Chưa chia sẻ — nhấp để bắt đầu một phiên trực tiếp",
+ "Live — this deck is being shared": "Trực tiếp — bản trình bày này đang được chia sẻ",
+ "Connecting to the live session…": "Đang kết nối tới phiên trực tiếp…",
+ "Lap easing": "Nhịp mỗi vòng",
+ "Constant": "Đều",
+ "Ease in-out": "Chậm đầu chậm cuối",
+ "Ease in": "Chậm lúc đầu",
+ "Ease out": "Chậm lúc cuối",
+ "Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "Mẹo: trên khung vẽ, cuộn chuột tại một điểm để đối tượng dừng lâu hơn hoặc lướt nhanh qua đó.",
}