Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(ar): help overlay, version history, media and file modes (5/7)

nyblnetef3a666cbbf5
diff --git a/slides/src/i18n/packs/ar.ts b/slides/src/i18n/packs/ar.ts
index 00587ba3..cb9e7dd7 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/ar.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/ar.ts
@@ -429,4 +429,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Ease in": "تسارع تدريجي",
"Ease out": "تباطؤ تدريجي",
"Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "نصيحة: على لوحة الرسم، مرّر عجلة الفأرة فوق نقطة لتجعل العنصر يتمهّل عندها أو يمر بها سريعًا.",
+ "Drag points to reshape · double-click to add/remove · scroll a point to change its speed": "اسحب النقاط لإعادة التشكيل · انقر نقرًا مزدوجًا للإضافة أو الحذف · مرّر العجلة فوق نقطة لتغيير سرعتها",
+ "🔗 Live-linked to a table": "🔗 مرتبط مباشرةً بجدول",
+ "🔗 Linked table not on this slide": "🔗 الجدول المرتبط ليس في هذه الشريحة",
+ "Unlink": "إلغاء الارتباط",
+ "Stop tracking the table; the chart keeps its current data": "إيقاف تتبّع الجدول؛ يحتفظ المخطط ببياناته الحالية",
+ "Chart created — it updates live with the table": "تم إنشاء المخطط — ويتحدّث مباشرةً مع الجدول",
+ "Unsaved changes from {when} were found.": "عُثر على تغييرات غير محفوظة من {when}.",
+ "Restore": "استعادة",
+ "Restored your unsaved changes": "تمت استعادة تغييراتك غير المحفوظة",
+ "Discard": "تجاهل",
+ "Version history": "سجلّ الإصدارات",
+ "No saved versions yet — they accumulate as you edit and save.": "لا توجد إصدارات محفوظة بعد — تتراكم كلما حرّرت وحفظت.",
+ "most recent": "الأحدث",
+ "Restored the version from {when} — ⌘Z undoes": "تمت استعادة إصدار {when} — للتراجع اضغط ⌘Z",
+ "That version could not be read": "تعذّرت قراءة ذلك الإصدار",
+ "Versions are stored only in this browser, never in the file or online. Restoring is undoable.": "تُخزَّن الإصدارات في هذا المتصفح فقط، لا في الملف ولا على الإنترنت. ويمكن التراجع عن الاستعادة.",
+ "Version history…": "سجلّ الإصدارات…",
+ "Restore an earlier auto-saved version of this deck (kept locally in this browser).": "استعادة إصدار سابق محفوظ تلقائيًا من هذا العرض التقديمي (محفوظ محليًا في هذا المتصفح).",
+ "Motion path — drag points · double-click path to insert · double-click point to remove · scroll a point to change its speed": "مسار الحركة — اسحب النقاط · انقر نقرًا مزدوجًا على المسار للإدراج · وعلى نقطة للحذف · مرّر العجلة فوق نقطة لتغيير سرعتها",
+ "Done": "تم",
+ "Add a text box — double-click it to edit; **bold**, *italic*, `code` and “- ” bullets format as you type": "أضف مربع نص — انقر عليه نقرًا مزدوجًا لتحريره؛ وتُنسَّق **bold** و*italic* و`code` والنقاط بكتابة “- ” أثناء الكتابة",
+ "Add an image — or just paste one (⌘V) straight onto the slide": "أضف صورة — أو الصق واحدة مباشرةً (⌘V) على الشريحة",
+ "Add a table — edit cells inline; turn it into a live chart from the panel": "أضف جدولًا — حرّر خلاياه مباشرةً؛ وحوّله إلى مخطط مباشر من اللوحة",
+ "Add a chart — edit it visually or link it to a table so it updates live": "أضف مخططًا — حرّره بصريًا أو اربطه بجدول ليتحدّث مباشرةً",
+ "Shortcuts & tips (?)": "الاختصارات والنصائح (?)",
+ "Pasted 1 item": "تم لصق عنصر واحد",
+ "Pasted {n} items": "تم اللصق — عدد العناصر: {n}",
+ "Pasted 1 slide": "تم لصق شريحة واحدة",
+ "Pasted {n} slides": "تم اللصق — عدد الشرائح: {n}",
+ "Text pasted": "تم لصق النص",
+ "Image pasted": "تم لصق الصورة",
+ "Shortcuts & tips": "الاختصارات والنصائح",
+ "Editing": "التحرير",
+ "Undo · redo": "تراجع · إعادة",
+ "Copy · paste — elements, or the whole slide when nothing is selected": "نسخ · لصق — للعناصر، أو للشريحة بأكملها عند عدم تحديد شيء",
+ "Duplicate selection": "تكرار التحديد",
+ "Group · ungroup": "تجميع · فك التجميع",
+ "Comment mode": "وضع التعليق",
+ "This help": "هذه المساعدة",
+ "Toggle fullscreen while presenting": "تبديل ملء الشاشة أثناء العرض",
+ "Speaker view — notes on a second screen if you have one": "عرض المُقدِّم — الملاحظات على شاشة ثانية إن توفّرت",
+ "Previous · next slide": "الشريحة السابقة · التالية",
+ "End the show": "إنهاء العرض",
+ "Good to know": "معلومات مفيدة",
+ "Paste an image or text straight onto the canvas with ⌘V.": "الصق صورة أو نصًا مباشرةً على لوحة الرسم بالاختصار ⌘V",
+ "Copy a slide (⌘C with nothing selected) and paste it into another Bento deck.": "انسخ شريحة (بالاختصار ⌘C دون تحديد شيء) والصقها في ملف bento آخر.",
+ "Make a chart from a table and it stays linked — edit the table, the chart updates.": "أنشئ مخططًا من جدول فيبقى مرتبطًا به — حرّر الجدول، فيتحدّث المخطط.",
+ "Your work auto-saves; restore earlier versions from About → Version history.": "يُحفظ عملك تلقائيًا؛ ويمكنك استعادة الإصدارات السابقة من “حول” → “سجلّ الإصدارات”.",
+ "Slide copied — ⌘V in any deck to paste it": "تم نسخ الشريحة — اضغط ⌘V في أي عرض تقديمي للصقها",
+ "📺 Use a second screen for notes": "📺 استخدام شاشة ثانية للملاحظات",
+ "Second screen ready — press S for speaker notes": "الشاشة الثانية جاهزة — اضغط S لملاحظات المُقدِّم",
+ "Only one screen detected — notes will open in a window (S)": "تم اكتشاف شاشة واحدة فقط — ستُفتح الملاحظات في نافذة (S)",
+ "Couldn’t access displays — notes will open in a window (S)": "تعذّر الوصول إلى الشاشات — ستُفتح الملاحظات في نافذة (S)",
+ "Presenter display": "شاشة المُقدِّم",
+ "✓ Second screen enabled": "✓ تم تفعيل الشاشة الثانية",
+ "Speaker notes will open on your second display when you press S.": "عند الضغط على المفتاح S ستُفتح ملاحظات المُقدِّم على شاشتك الثانية.",
+ "Use a second screen for notes": "استخدام شاشة ثانية للملاحظات",
+ "Only one display detected — connect another, then enable it here.": "تم اكتشاف شاشة واحدة فقط — وصّل شاشة أخرى ثم فعّلها من هنا.",
+ "Enable this once so pressing S in a show sends notes to your other display.": "فعّل هذا مرة واحدة، فيرسل الضغط على المفتاح S أثناء العرض الملاحظات إلى شاشتك الأخرى.",
+ "Requesting…": "جارٍ الطلب…",
+ "Couldn’t access displays — allow “window management” in the browser’s site permissions.": "تعذّر الوصول إلى الشاشات — اسمح بـ“إدارة النوافذ” في أذونات الموقع بالمتصفح.",
+ "Add video or audio — small clips embed in the file; for big ones, paste a hosted URL in the panel to keep the deck small": "أضف فيديو أو صوتًا — تُضمَّن المقاطع الصغيرة داخل الملف؛ أما الكبيرة فالصق لها رابطًا مستضافًا في اللوحة لإبقاء العرض التقديمي خفيفًا",
+ "Autoplay": "تشغيل تلقائي",
+ "Autoplay runs only while presenting; browsers require “muted” for video to autoplay.": "لا يعمل التشغيل التلقائي إلا أثناء العرض؛ وتشترط المتصفحات كتم الصوت لتشغيل الفيديو تلقائيًا.",
+ "Choose file…": "اختيار ملف…",
+ "Controls": "عناصر التحكم",
+ "Effects": "التأثيرات",
+ "Embedded in the file": "مضمَّن في الملف",
+ "Fit & corners": "الملاءمة والزوايا",
+ "Full guide at bento.page/help →": "الدليل الكامل على bento.page/help →",
+ "Linked — the deck stays small but needs this URL to play.": "مرتبط — يبقى العرض التقديمي خفيفًا لكنه يحتاج هذا الرابط للتشغيل.",
+ "Media": "الوسائط",
+ "Muted": "كتم الصوت",
+ "No source yet — choose a file or paste a URL.": "لا مصدر بعد — اختر ملفًا أو الصق رابطًا.",
+ "Poster": "صورة الغلاف",
+ "Poster image URL (optional)": "رابط صورة الغلاف (اختياري)",
+ "Replace file…": "استبدال الملف…",
+ "Source & playback": "المصدر والتشغيل",
+ "This file is {mb} MB. Embedding makes the .bento.html large and slow to open and save. Embed anyway?": "حجم هذا الملف {mb} ميجابايت. تضمينه يجعل ملف العرض بصيغة bento.html كبيرًا وبطيء الفتح والحفظ. أتريد تضمينه على أي حال؟",
+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\n\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "حجم هذا الملف ({kind}) {mb} ميجابايت. التضمين يبقيه داخل ملف العرض بصيغة bento.html لكنه يجعل الملف كبيرًا وبطيء الفتح والحفظ.\n\nأتريد تضمينه على أي حال؟ (اختر إلغاء، ثم الصق رابطًا مستضافًا في اللوحة لإبقاء العرض التقديمي خفيفًا.)",
+ "URL": "الرابط",
+ "…or paste a media URL": "…أو الصق رابط وسائط",
+ "A live viewer: it follows this shared session and shows edits as they happen, but can never change the deck (the relay enforces it — read-only is not just honour-system).": "مُشاهِد مباشر: يتابع هذه الجلسة المشتركة ويعرض التعديلات فور حدوثها، لكنه لا يستطيع تغيير العرض التقديمي أبدًا (المُرحِّل نفسه يفرض ذلك — القراءة فقط ليست مجرد اتفاق شرف).",
+ "A sealed hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "نسخة موزَّعة مغلقة: تُفتح مباشرةً على العرض — للمشاهدة والتقديم فقط، بلا محرّر وبلا جلسة مباشرة.",
+ "Presentation package saved — it opens straight into the show": "تم حفظ حزمة العرض — تُفتح مباشرةً على العرض",
+ "Read-only copy saved — it follows the live session, view only": "تم حفظ نسخة للقراءة فقط — تتابع الجلسة المباشرة، للمشاهدة فقط",
+ "Read-only — viewing this live session. You can watch and present, but not edit.": "للقراءة فقط — أنت تشاهد هذه الجلسة المباشرة. يمكنك المشاهدة والتقديم، لكن لا يمكنك التحرير.",
+ "Save as presentation package…": "حفظ كحزمة عرض…",
+ "This is a presentation package — view and present only.": "هذه حزمة عرض — للمشاهدة والتقديم فقط.",
+ "Turn on live sharing first — a read-only copy follows the session": "فعّل المشاركة المباشرة أولًا — فالنسخة للقراءة فقط تتابع الجلسة",
+ "Video or audio file…": "ملف فيديو أو صوت…",
+ "Video from a link…": "فيديو من رابط…",
+ "Audio from a link…": "صوت من رابط…",
+ "Add video or audio — from a file (embeds it) or a link (stays a URL)": "أضف فيديو أو صوتًا — من ملف (يُضمَّن) أو من رابط (يبقى رابطًا)",
+ "Paste the {kind} URL — it stays a link, the file is not embedded:": "الصق رابط الوسائط ({kind}) — يبقى رابطًا ولا يُضمَّن الملف:",
+ "A backup of this deck for yourself — same deck, same live session.": "نسخة احتياطية من هذا العرض التقديمي لنفسك — العرض نفسه والجلسة المباشرة نفسها.",
+ "A live viewer: follows every edit as it happens but can never change the deck — the relay enforces it.": "مُشاهِد مباشر: يتابع كل تعديل فور حدوثه لكنه لا يستطيع تغيير العرض التقديمي أبدًا — والمُرحِّل نفسه يفرض ذلك.",
+ "A rectangle — rounded corners, fills, gradients and shadows in the panel": "مستطيل — الزوايا المستديرة والتعبئات والتدرّجات والظلال من اللوحة",
+ "A reusable starter: everyone who opens it gets their own fresh, independent deck.": "نقطة انطلاق قابلة لإعادة الاستخدام: كل من يفتحها يحصل على عرض تقديمي جديد ومستقل خاص به.",
+ "A sealed hand-out that opens straight into the show — no editor, no live connection.": "نسخة موزَّعة مغلقة تُفتح مباشرةً على العرض — بلا محرّر وبلا اتصال مباشر.",
}