Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(uk): panel labels, updates, enum values and sharing (2-3/7)

nyblnetf5bbb1c125fd
diff --git a/slides/src/i18n/packs/uk.ts b/slides/src/i18n/packs/uk.ts
index 4b65018b..31b23e66 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/uk.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/uk.ts
@@ -128,4 +128,203 @@ export const strings: Catalog = {
"Extra light": "Дуже світлий",
"Fill": "Заливка",
"Fill & stroke": "Заливка й контур",
+ "Fill style": "Тип заливки",
+ "Fit": "Припасування",
+ "Font": "Шрифт",
+ "Grad. angle": "Кут градієнта",
+ "Group": "Група",
+ "H": "В",
+ "Hover": "Наведення",
+ "Hover dim": "Затемнення при наведенні",
+ "Hover set:": "Набір наведення:",
+ "Image": "Зображення",
+ "Includes reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · Fraunces + Instrument Sans typefaces (OFL-1.1) — full notices travel in this file’s source.": "Містить reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · шрифти Fraunces та Instrument Sans (OFL-1.1) — повні тексти повідомлень є у вихідному коді цього файлу.",
+ "Insert slide here": "Вставити слайд сюди",
+ "Interactivity": "Інтерактивність",
+ "Invalid document JSON": "Некоректний JSON документа",
+ "Language": "Мова",
+ "Launch check couldn't reach the release server ({m}). Check manually below.": "Перевірка під час запуску не змогла зв’язатися із сервером випусків ({m}). Перевірте вручну нижче.",
+ "Layout": "Макет",
+ "Light": "Світлий",
+ "Line": "Лінія",
+ "Line height": "Міжрядковий інтервал",
+ "Line style": "Стиль лінії",
+ "Link to": "Посилання на",
+ "Loop": "Цикл",
+ "Loop secs": "Цикл, с",
+ "Enter secs": "Поява, с",
+ "Medium": "Середній",
+ "Morph id:": "ID трансформації:",
+ "Name": "Назва",
+ "New slide": "Новий слайд",
+ "New slide from a layout": "Новий слайд із макета",
+ "Next": "Далі",
+ "Notes": "Нотатки",
+ "Notes for presenter view (press S while presenting)…": "Нотатки для режиму доповідача (натисніть S під час показу)…",
+ "Opacity": "Непрозорість",
+ "Opacity %": "Непрозорість, %",
+ "Open comment(s)": "Відкриті коментарі",
+ "Paste document JSON here…": "Вставте JSON документа сюди…",
+ "Path": "Траєкторія",
+ "Position %": "Позиція, %",
+ "Position & size": "Позиція та розмір",
+ "Present": "Показ",
+ "Present from current slide": "Показ із поточного слайда",
+ "Presenting": "Під час показу",
+ "Preset": "Стиль",
+ "Press <b>S</b> while presenting to open the speaker view — these notes beside the current and next slide, with a timer.": "Натисніть <b>S</b> під час показу, щоб відкрити режим доповідача — ці нотатки поруч із поточним і наступним слайдом, із таймером.",
+ "Preview set": "Набір для перегляду",
+ "Pull elements added to the parent into this state and adopt its ordering — your changes to shared elements are kept": "Перенести до цього стану об’єкти, додані до батьківського слайда, і перейняти його порядок — ваші зміни спільних об’єктів збережено",
+ "Re-arrange this slide onto a layout — content moves by matching id, then role; extra elements are kept": "Перебудувати цей слайд за макетом — вміст переноситься за збігом id, потім за роллю; зайві об’єкти залишаються",
+ "Rectangle": "Прямокутник",
+ "Redo (⇧⌘Z)": "Повторити (⇧⌘Z)",
+ "Regular": "Звичайний",
+ "Reload into new version": "Перезавантажити в новій версії",
+ "Remove stop": "Вилучити точку",
+ "Reopen": "Відкрити знову",
+ "Replace document from JSON…": "Замінити документ із JSON…",
+ "Reply": "Відповісти",
+ "Reply…": "Відповісти…",
+ "Reset zoom to fit (⌘0)": "Скинути масштаб до вписування (⌘0)",
+ "Resolve": "Вирішити",
+ "Role": "Роль",
+ "SVG path the element travels along, relative to its position": "SVG-контур, яким рухається об’єкт, відносно його позиції",
+ "Save": "Зберегти",
+ "Save a copy — pick a new file, leave this one untouched": "Зберегти копію — виберіть новий файл, цей залишиться без змін",
+ "Save failed — see console": "Не вдалося зберегти — дивіться консоль",
+ "Save — rewrite this file in place (⌘S)": "Зберегти — перезаписати цей файл на місці (⌘S)",
+ "Saved": "Збережено",
+ "Semibold": "Напівжирний",
+ "Shadow": "Тінь",
+ "Shape": "Фігура",
+ "Show on hover": "Показувати при наведенні",
+ "Size (pt)": "Розмір (пт)",
+ "Slide": "Слайд",
+ "Speaker notes": "Нотатки доповідача",
+ "Speaker view": "Режим доповідача",
+ "Start tip": "Початок лінії",
+ "State of": "Стан слайда",
+ "Stroke": "Контур",
+ "Stroke width": "Товщина контуру",
+ "Sync from parent slide": "Синхронізувати з батьківського слайда",
+ "Text": "Текст",
+ "The full <b>chart option</b> as JSON (pure data — use template-string formatters like <code>{b}: {c}</code>, never functions). Tooltips and zoom run while presenting.": "Повний <b>параметр діаграми</b> у форматі JSON (чисті дані — використовуйте шаблонні форматувальники на кшталт <code>{b}: {c}</code>, ніколи не функції). Підказки та масштабування працюють під час показу.",
+ "Thin": "Тонкий",
+ "This browser can’t rewrite files in place — a fresh copy went to Downloads": "Цей браузер не може перезаписувати файли на місці — нову копію збережено до Завантажень",
+ "This document": "Цей документ",
+ "This file carries its own app — it works offline, forever, as is.": "Цей файл несе власний застосунок — він працює автономно, завжди, як є.",
+ "This window is still running v{v} — reload to finish. A v{v} backup was downloaded.": "Це вікно досі працює на v{v} — перезавантажте, щоб завершити. Резервну копію v{v} завантажено.",
+ "This window is still running v{v}. If you overwrote the file that's open here, reload; otherwise open the file you saved.": "Це вікно досі працює на v{v}. Якщо ви перезаписали файл, відкритий тут, перезавантажте; інакше відкрийте збережений файл.",
+ "This window keeps running v{v} until you open the downloaded file.": "Це вікно працюватиме на v{v}, доки ви не відкриєте завантажений файл.",
+ "Toggle properties (])": "Показати/сховати властивості (])",
+ "Toggle slide list ([)": "Показати/сховати список слайдів ([)",
+ "Transition": "Перехід",
+ "Triangle": "Трикутник",
+ "Typography": "Типографіка",
+ "Undo (⌘Z)": "Скасувати (⌘Z)",
+ "Unsaved changes": "Незбережені зміни",
+ "Untitled": "Без назви",
+ "Up to date (v{v}) — checked at launch": "Актуальна версія (v{v}) — перевірено під час запуску",
+ "Up to date — v{v}": "Актуальна версія — v{v}",
+ "Update available: v{v} — click the peach button to update": "Доступне оновлення: v{v} — натисніть персикову кнопку, щоб оновити",
+ "Update check failed: {m} — click to retry": "Не вдалося перевірити оновлення: {m} — натисніть, щоб повторити",
+ "Update failed: {m}": "Не вдалося оновити: {m}",
+ "Update this file": "Оновити цей файл",
+ "Update this file…": "Оновити цей файл…",
+ "Updated to v{v} on disk.": "Файл на диску оновлено до v{v}.",
+ "V-align": "Верт. вирівнювання",
+ "Verifies and builds the new version with this document inside, then asks where to save it — pick the file you have open to update it.": "Перевіряє та збирає нову версію з цим документом усередині, а потім запитує, куди її зберегти — виберіть відкритий файл, щоб оновити його.",
+ "Verifying…": "Верифікація…",
+ "Version {v} is available — click to update": "Доступна версія {v} — натисніть, щоб оновити",
+ "Version {v} is available.": "Доступна версія {v}.",
+ "W": "Ш",
+ "Weight": "Насиченість",
+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "Під час редагування: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown перетворюється автоматично — **жирний*&#8203;* *курсив*&#8203; `код` ~~закреслений~~ і марковані списки з \"- \"; вставлений markdown теж перетворюється. Екрануйте символом \\ або натисніть ⌘Z одразу після, щоб залишити символи як є.",
+ "While presenting, hovering an element whose <b>group</b> matches a set name shows that set. Use Preview to edit each set.": "Під час показу наведення на об’єкт, чия <b>група</b> збігається з назвою набору, показує цей набір. Скористайтеся набором для перегляду, щоб редагувати кожен із них.",
+ "X": "X",
+ "Y": "Y",
+ "You're on the latest version (v{v}).": "У вас найновіша версія (v{v}).",
+ "Your name (shown on comments):": "Ваше ім’я (показується в коментарях):",
+ "Your name (shown on new comments):": "Ваше ім’я (показується в нових коментарях):",
+ "Zoom": "Масштабування",
+ "Zoom %": "Масштаб, %",
+ "Zoom in (⌘+)": "Збільшити (⌘+)",
+ "Zoom out (⌘−)": "Зменшити (⌘−)",
+ "Zoom secs": "Масштаб, с",
+ "always visible": "завжди видимий",
+ "body": "основний текст",
+ "bottom": "знизу",
+ "center": "по центру",
+ "contain": "вмістити",
+ "cover": "заповнити",
+ "custom": "власний",
+ "dash-march": "біжучий пунктир",
+ "dashed": "штрихова",
+ "dotted": "пунктирна",
+ "drift": "дрейф",
+ "fade": "згасання",
+ "fade-up": "згасання вгору",
+ "fill": "розтягнути",
+ "focus-group": "фокус на групі",
+ "gradient": "градієнт",
+ "just now": "щойно",
+ "kenburns": "Кен Бернс",
+ "kicker": "надзаголовок",
+ "left": "ліворуч",
+ "middle": "посередині",
+ "morph": "трансформація",
+ "motion-path": "траєкторія руху",
+ "no — normal slide": "ні — звичайний слайд",
+ "none": "немає",
+ "off": "вимк.",
+ "on": "увімк.",
+ "reveal": "розкриття",
+ "right": "праворуч",
+ "slide": "зсув",
+ "solid": "суцільна",
+ "subtitle": "підзаголовок",
+ "title": "заголовок",
+ "top": "зверху",
+ "unnamed": "без назви",
+ "you: {name} ✎": "ви: {name} ✎",
+ "zoom": "масштаб",
+ "zoom-in": "наближення",
+ "zoom-out": "віддалення",
+ "{n}d ago": "{n} д тому",
+ "{n}h ago": "{n} год тому",
+ "{n}m ago": "{n} хв тому",
+ "— no notes for this slide —": "— немає нотаток для цього слайда —",
+ "⛓ Group": "⛓ Згрупувати",
+ "⛓ Ungroup": "⛓ Розгрупувати",
+ "✎ Edit path on canvas": "✎ Редагувати траєкторію на полотні",
+ "⧉ Apply layout…": "⧉ Застосувати макет…",
+ "+ Add stop": "+ Додати точку",
+ "+ Embed font file…": "+ Вбудувати файл шрифту…",
+ "+ New state linked from this element": "+ Новий стан, пов’язаний із цим об’єктом",
+ "+ Save slide as layout…": "+ Зберегти слайд як макет…",
+ "💬 whole slide": "💬 весь слайд",
+ "{name} — on slide {n} (click to follow)": "{name} — на слайді {n} (натисніть, щоб перейти)",
+ "Share": "Поділитися",
+ "Live collaboration — work on this deck together": "Спільна робота в реальному часі — працюйте над цією презентацією разом",
+ "Work on this deck together, live.": "Працюйте над цією презентацією разом, у реальному часі.",
+ "Everything is end-to-end encrypted — the relay only ever sees ciphertext.": "Усе захищено наскрізним шифруванням — ретранслятор бачить лише шифротекст.",
+ "Start live session": "Розпочати сеанс спільної роботи",
+ "Stop sharing": "Припинити спільний доступ",
+ "Live": "Наживо",
+ "Offline — reconnecting…": "Немає зв’язку — перепідключення…",
+ "Save the file and send a copy — opening it joins this session automatically.": "Збережіть файл і надішліть копію — її відкриття автоматично приєднає до цього сеансу.",
+ "{n} connected": "Підключено: {n}",
+ "{n} more — click to see everyone": "Ще: {n} — натисніть, щоб побачити всіх",
+ "Any copy of this file can join once sharing is on — send it before or after, both work.": "Будь-яка копія цього файлу може приєднатися, коли спільний доступ увімкнено — надсилайте її до чи після, працює і так, і так.",
+ "Rotate keys — cut off previously sent copies": "Змінити ключі — відрізати раніше надіслані копії",
+ "New keys minted — only copies saved from now on can join": "Створено нові ключі — приєднатися зможуть лише копії, збережені відтепер",
+ "Duplicate as new deck…": "Дублювати як нову презентацію…",
+ "Copies everything into an independent document with its own identity — it will never sync with this one.": "Копіює все до незалежного документа з власною ідентичністю — він ніколи не синхронізуватиметься з цим.",
+ "This is now a new deck — save it under a new name": "Тепер це нова презентація — збережіть її під новою назвою",
+ "Collaborate": "Спільна робота",
+ "Your name": "Ваше ім’я",
+ "Guest": "Гість",
+ "Offline mode is on — nothing leaves this computer.": "Автономний режим увімкнено — нічого не залишає цей комп’ютер.",
+ "Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "Вкладки на цьому комп’ютері й далі синхронізуються; вимкніть автономний режим у вікні «Про програму», щоб працювати разом онлайн.",
+ "Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "Автономний режим — блокувати всі мережеві функції (оновлення, спільна робота онлайн)",
}