Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n: complete the Finnish (fi) language pack, 684/684

nyblnetf97dc428fff5
diff --git a/slides/src/i18n/packs/fi.ts b/slides/src/i18n/packs/fi.ts
index c9ef225c..c3eafa6e 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/fi.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/fi.ts
@@ -608,9 +608,9 @@ export const strings: Catalog = {
"Your key on THIS device: {fp}. Another device counts as a new person until the owner removes it.": "Avaimesi TÄLLÄ laitteella: {fp}. Toinen laite lasketaan uudeksi henkilöksi, kunnes omistaja poistaa sen.",
"you": "sinä",
"{name} was removed": "{name} poistettiin",
- "Deck-wide slide size. Elements keep their positions — changing size reframes the canvas, never rescales your art.": "Koko esityksen dian koko. Objektit pysyvät paikoillaan — koon muuttaminen rajaa piirtoalustan uudelleen, ei koskaan skaalaa työtäsi.",
- "Custom slide width in pixels": "Mukautettu dian leveys pikseleinä",
- "Custom slide height in pixels": "Mukautettu dian korkeus pikseleinä",
+ "Deck-wide slide size. Elements keep their positions — changing size reframes the canvas, never rescales your art.": "Diakoko, joka koskee koko esitystä. Objektit pysyvät paikoillaan — koon muuttaminen rajaa piirtoalustan uudelleen, ei koskaan skaalaa työtäsi.",
+ "Custom slide width in pixels": "Dian mukautettu leveys pikseleinä",
+ "Custom slide height in pixels": "Dian mukautettu korkeus pikseleinä",
"This slide’s background colour": "Tämän dian taustaväri",
"How this slide enters. Morph animates elements that share ids with the previous slide.": "Miten tämä dia tulee näkyviin. Muunto animoi objektit, joilla on sama tunnus kuin edellisessä diassa.",
"A friendly name for this slide — shown in link pickers and state badges": "Selkeä nimi tälle dialle — näkyy linkkivalitsimissa ja tilamerkeissä",
@@ -626,4 +626,88 @@ export const strings: Catalog = {
"Numbers in this text count up from zero when the slide enters": "Tämän tekstin luvut lasketaan nollasta ylöspäin, kun dia tulee näkyviin",
"Continuous motion while the slide is on screen — Ken Burns drift or zoom": "Jatkuva liike, kun dia on näytöllä — Ken Burns -ajelehdus tai -zoomaus",
"Ken Burns direction — drift, settle out, or settle in": "Ken Burns -suunta — ajelehdus, loitontuva tai lähentyvä asettuminen",
+ "How far the Ken Burns zoom travels": "Kuinka pitkälle Ken Burns -zoomaus etenee",
+ "How long one Ken Burns pass takes": "Kuinka kauan yksi Ken Burns -jakso kestää",
+ "A repeating animation: marching dashes along strokes, or motion along a drawn path": "Toistuva animaatio: kulkevat katkoviivat viivoja pitkin tai liike piirrettyä polkua pitkin",
+ "Seconds per lap of the loop": "Sekunteja yhtä kierrosta kohti",
+ "The motion path — edit it as draggable points on the canvas": "Liikepolku — muokkaa sitä vedettävinä pisteinä piirtoalustalla",
+ "Tempo across one lap — ease-in-out dwells at the ends, linear is constant": "Tempo yhden kierroksen aikana — pehmeä alku ja loppu viivähtää päissä, tasainen pysyy samana",
+ "Puts this element in a hover set — visible only while that set is active": "Sijoittaa tämän objektin osoitusjoukkoon — näkyy vain, kun kyseinen joukko on aktiivinen",
+ "Presentation group — with focus-group hover, the other groups dim": "Esitysryhmä — ryhmän korostuksessa muut ryhmät himmenevät",
+ "Clicking this element during the show jumps to the chosen slide": "Tämän objektin napsauttaminen esityksen aikana siirtää valittuun diaan",
+ "Typeface for this text": "Tämän tekstin kirjasintyyppi",
+ "Font size in points": "Fontin koko pisteinä",
+ "Font weight — 400 regular, 700 bold": "Fontin paksuus — 400 normaali, 700 lihavoitu",
+ "Horizontal text alignment": "Tekstin vaakatasaus",
+ "Vertical alignment inside the box": "Pystytasaus ruudun sisällä",
+ "Line spacing as a multiple of the font size": "Riviväli fonttikoon kerrannaisena",
+ "Solid colour or a linear gradient": "Yhtenäinen väri tai lineaarinen liukuväri",
+ "Fill colour with opacity — for lines this IS the line colour": "Täyttöväri ja peittävyys — viivoilla tämä ON viivan väri",
+ "Gradient direction in degrees (CSS convention: 0° points up)": "Liukuvärin suunta asteina (CSS-käytäntö: 0° osoittaa ylös)",
+ "Outline colour": "Ääriviivan väri",
+ "Outline thickness in pixels": "Ääriviivan paksuus pikseleinä",
+ "Solid, dashed or dotted stroke": "Yhtenäinen, katko- tai pisteviiva",
+ "Decoration at the line’s start — arrow, dot or bar": "Koriste viivan alussa — nuoli, piste tai palkki",
+ "Decoration at the line’s end — arrow, dot or bar": "Koriste viivan lopussa — nuoli, piste tai palkki",
+ "How rounded the corners are, in pixels": "Kuinka pyöristetyt kulmat ovat, pikseleinä",
+ "Chart type — switching bar⇄pie animates the data across": "Kaaviotyyppi — vaihto pylväs⇄ympyrä animoi tiedot siirtymän yli",
+ "Show the series legend above the chart": "Näytä sarjojen selite kaavion yläpuolella",
+ "Adds a right-hand value axis — assign series to it in the list below": "Lisää oikeanpuoleisen arvoakselin — määritä sarjat sille alla olevasta luettelosta",
+ "Style the first row as a header": "Muotoile ensimmäinen rivi otsikoksi",
+ "Quick table looks — Lined, Zebra, Boxed, Minimal": "Taulukon pikatyylit — Lined, Zebra, Boxed, Minimal",
+ "Header row background colour": "Otsikkorivin taustaväri",
+ "Header row text colour": "Otsikkorivin tekstin väri",
+ "Table text colour": "Taulukon tekstin väri",
+ "Colour of the lines between cells": "Solujen välisten viivojen väri",
+ "How the media fills its box — cover crops to fill, contain letterboxes": "Miten media täyttää ruutunsa — täytä rajaa kuvan, sovita jättää reunapalkit",
+ "Link a hosted file instead of embedding — keeps the deck small": "Linkitä verkossa oleva tiedosto upottamisen sijaan — pitää esityksen pienenä",
+ "Preview image shown before the video plays": "Esikatselukuva, joka näytetään ennen videon toistoa",
+ "Makes this slide a hidden state of another — reached by clicked links, skipped by arrow keys": "Tekee tästä diasta toisen dian piilotetun tilan — siihen pääsee linkkejä napsauttamalla, nuolinäppäimet ohittavat sen",
+ "Lines & curves": "Viivat ja kaaret",
+ "Shape ▾": "Muoto ▾",
+ "Draw a line, curved line or connector — then drag on the canvas": "Piirrä viiva, kaareva viiva tai yhdysviiva — vedä sitten piirtoalustalla",
+ "Drag a point": "Vedä pistettä",
+ "Move an endpoint or anchor; drag the body to move the whole line": "Siirrä päätepistettä tai ankkuria; siirrä koko viivaa vetämällä sen rungosta",
+ "Click a point": "Napsauta pistettä",
+ "Reveal its bézier handles for a precise curve": "Näyttää sen bézier-kahvat tarkkaa kaarta varten",
+ "Alt": "Alt",
+ "drag": "vedä",
+ "Break a smooth point into a sharp corner": "Muuttaa pehmeän pisteen teräväksi kulmaksi",
+ "Double-click": "Kaksoisnapsautus",
+ "Add a point on the line; double-click a point to remove it": "Lisää pisteen viivalle; poista piste kaksoisnapsauttamalla sitä",
+ "Motion paths": "Liikepolut",
+ "Presenting ▸ Loop": "Esittäminen ▸ Toisto",
+ "Give an element a motion-path loop, then Edit path on canvas": "Anna objektille liikepolkutoisto ja valitse sitten Muokkaa polkua piirtoalustalla",
+ "Drag points": "Vedä pisteitä",
+ "Shape the trajectory — the first point is the element’s rest spot": "Muotoile rata — ensimmäinen piste on objektin lepopaikka",
+ "Reveal bézier handles; Alt-drag one for a sharp corner": "Näyttää bézier-kahvat; terävä kulma syntyy vetämällä kahvaa Alt-näppäin pohjassa",
+ "Add a point on the path; double-click a point to remove it": "Lisää pisteen polulle; poista piste kaksoisnapsauttamalla sitä",
+ "Set how fast the element moves through that point": "Määrittää, kuinka nopeasti objekti kulkee kyseisen pisteen läpi",
+ "Scroll a point": "Vieritä pistettä",
+ "Start from scratch…": "Aloita alusta…",
+ "Replace every slide with one blank slide. Keeps the deck’s theme, name and live session — ⌘Z undoes.": "Korvaa kaikki diat yhdellä tyhjällä dialla. Esityksen teema, nimi ja live-istunto säilyvät — ⌘Z kumoaa.",
+ "Replace all {n} slides with one blank slide? ⌘Z undoes this.": "Korvataanko kaikki diat (yhteensä {n}) yhdellä tyhjällä dialla? ⌘Z kumoaa tämän.",
+ "Don’t pair — use its own id": "Älä parita — käytä omaa tunnusta",
+ "Languages": "Kielet",
+ "Available to add": "Lisättävissä",
+ "Adding…": "Lisätään…",
+ "That language pack couldn’t be read.": "Kyseistä kielipakettia ei voitu lukea.",
+ "That language pack failed its security check, so it wasn’t added.": "Kyseinen kielipaketti ei läpäissyt turvatarkistusta, joten sitä ei lisätty.",
+ "That language pack was built for a different Bento app.": "Kyseinen kielipaketti on tehty toiselle Bento-sovellukselle.",
+ "Manage languages…": "Hallitse kieliä…",
+ "In this file": "Tässä tiedostossa",
+ "Travels with the deck — anyone you send it to gets these too.": "Kulkee esityksen mukana — jokainen, jolle lähetät sen, saa myös nämä.",
+ "Included in every Bento": "Sisältyy jokaiseen Bentoon",
+ "Nothing new right now.": "Ei mitään uutta juuri nyt.",
+ "Download and use on this computer — the deck itself is not changed": "Lataa ja käytä tällä tietokoneella — itse esitys ei muutu",
+ "Couldn’t download that language — check your connection and try again.": "Kyseistä kieltä ei voitu ladata — tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.",
+ "Search languages": "Hae kieliä",
+ "No language matches “{q}”.": "Mikään kieli ei vastaa hakua “{q}”.",
+ "{lang} will be saved with this deck": "{lang} tallennetaan tämän esityksen mukana",
+ "Added when you next save": "Lisätään seuraavassa tallennuksessa",
+ "Saved in this file": "Tallennettu tähän tiedostoon",
+ "Take out of the file — applies when you next save": "Poista tiedostosta — tulee voimaan seuraavassa tallennuksessa",
+ "Goes into the deck itself, so it travels with the file. Written when you next save.": "Menee itse esitykseen, joten se kulkee tiedoston mukana. Kirjoitetaan seuraavassa tallennuksessa.",
+ "Put it in the deck — written when you next save.": "Lisää se esitykseen — kirjoitetaan seuraavassa tallennuksessa.",
+ "Built for v{v} — {n} phrases still show in English. Updating Bento refreshes it.": "Tehty versiolle v{v} — englanniksi näkyviä ilmauksia: {n}. Bento-päivitys virkistää paketin.",
}