Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n: start the Hebrew language pack (first RTL language)

nyblnetf9dcf8261d6e
diff --git a/slides/src/i18n/packs/he.ts b/slides/src/i18n/packs/he.ts
new file mode 100644
index 00000000..db1d2b9c
--- /dev/null
+++ b/slides/src/i18n/packs/he.ts
@@ -0,0 +1,141 @@
+// SPDX-License-Identifier: MIT
+// Copyright (c) 2026 The Bento authors
+// Hebrew — a LANGUAGE PACK, not bundled: nothing imports this file, so it
+// never enters the module graph. scripts/build-i18n.mjs --packs emits it as
+// downloadable JSON. See docs/i18n-packs.md.
+//
+// Hebrew is the FIRST right-to-left language here. The catalog is only half
+// the job: the shell still lays out left-to-right, so this pack makes the
+// words Hebrew, not the interface mirrored. Direction/mirroring is tracked
+// separately — do not read a complete pack as "RTL is done".
+//
+// Machine-drafted and NOT reviewed by a native speaker. Terminology follows
+// what Hebrew speakers see in Office and Google Slides (שקופית, מצגת, פריסה,
+// אובייקט). No plural machinery exists in t(), so counted strings are phrased
+// count-agnostically — Hebrew's dual makes n=2 a trap for the naive wording.
+import type { Catalog } from '../../i18n'
+
+export const label = 'עברית'
+
+export const strings: Catalog = {
+ "Backed up in this browser": "גובה בדפדפן הזה",
+ "Unsaved changes — kept in this browser at {when} and offered back if you reopen. ⌘S downloads an updated copy.": "שינויים שלא נשמרו — נשמרו בדפדפן הזה ב־{when} ויוצעו לשחזור בפתיחה הבאה. ⌘S מוריד עותק מעודכן.",
+ "Unsaved changes — ⌘S downloads an updated copy (this browser can’t rewrite the file)": "שינויים שלא נשמרו — ⌘S מוריד עותק מעודכן (הדפדפן הזה אינו יכול לשכתב את הקובץ)",
+ "Save — download an updated copy (⌘S). This browser can’t rewrite the open file.": "שמירה (⌘S) — הורדת עותק מעודכן. הדפדפן הזה אינו יכול לשכתב את הקובץ הפתוח.",
+ "This browser can’t rewrite files in place. ⌘S will download an updated copy instead — your work is also kept in this browser and offered back if you reopen.": "הדפדפן הזה אינו יכול לשכתב קבצים במקומם. במקום זאת ⌘S יוריד עותק מעודכן — העבודה שלך נשמרת גם בדפדפן הזה ותוצע לשחזור בפתיחה הבאה.",
+ "Got it": "הבנתי",
+ "What’s new →": "מה חדש →",
+ "Read the release notes for v{v} (opens in a new tab)": "קריאת הערות הגרסה של {v} (נפתח בכרטיסייה חדשה)",
+ "That image is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "התמונה הזו גדולה מדי לשיתוף חי (מקסימום כ־1 MB). היא נשמרת בעותק שלך, אבל המשתתפים לא יראו אותה.",
+ "That change is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "השינוי הזה גדול מדי לשיתוף חי (מקסימום כ־1 MB). הוא נשמר בעותק שלך, אבל המשתתפים לא יראו אותו.",
+ "This live session has run out of room. Your change is saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "נגמר המקום במפגש החי. השינוי שלך נשמר בעותק שלך, אבל המשתתפים לא יראו אותו.",
+ "The live session couldn’t store that change. It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "המפגש החי לא הצליח לשמור את השינוי. הוא נשמר בעותק שלך, אבל המשתתפים לא יראו אותו.",
+ "Too many changes at once — live sync is catching up.": "יותר מדי שינויים בבת אחת — הסנכרון החי משלים פערים.",
+ "Backdrop": "טשטוש רקע",
+ "Blend": "מיזוג",
+ "Outline": "מתאר",
+ "Outline color": "צבע המתאר",
+ "Interior": "פנים האות",
+ "filled": "מלא",
+ "hollow": "חלול",
+ "Reduced motion: on": "הפחתת תנועה: פועלת",
+ "Reduced motion: off": "הפחתת תנועה: כבויה",
+ "Reduce motion — pause animations (also honours your OS setting)": "הפחתת תנועה — השהיית האנימציות (מכבדת גם את הגדרת מערכת ההפעלה)",
+ "Reduce motion (M)": "הפחתת תנועה (M)",
+ "Visit bento.page (opens in a new tab)": "מעבר אל bento.page (נפתח בכרטיסייה חדשה)",
+ "New to Bento? Find templates, the gallery and the AI editing guide at {home} — or ⭐ it on {gh}.": "חדשים ב־bento? תבניות, הגלריה ומדריך העריכה עם AI מחכים לכם באתר {home} — ואפשר לסמן ⭐ בעמוד {gh} שלנו.",
+ "Morph": "מורף",
+ "Morph id": "מזהה מורף",
+ "Pair with": "שיוך אל",
+ "(pick an element)": "(בחרו אובייקט)",
+ "Morphs as <code>{id}</code>, overriding its own id. Set it back to <code>{own}</code> to clear.": "עובר מורף בתור <code>{id}</code> במקום המזהה שלו. החזרה ל־<code>{own}</code> מבטלת את העקיפה.",
+ "Elements sharing a morph id morph into each other across slides. Change this (or pick below) to pair with an element on another slide.": "אובייקטים בעלי אותו מזהה מורף עוברים מורף זה לזה בין שקופיות. שנו את הערך (או בחרו למטה) כדי לשייך אובייקט משקופית אחרת.",
+ "Morph id can’t be empty.": "מזהה המורף אינו יכול להיות ריק.",
+ "Another element on this slide already uses that morph id.": "אובייקט אחר בשקופית הזו כבר משתמש במזהה המורף הזה.",
+ "<b>Morph</b> animates elements that appear on both this slide and the previous one (copy a slide, then move things around).": "<b>מורף</b> מנפיש אובייקטים שמופיעים גם בשקופית הזו וגם בקודמת (שכפלו שקופית ואז הזיזו דברים).",
+ "A <b>state</b> is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "<b>מצב</b> מוסתר מניווט מקשי החצים — הצופים מגיעים אליו בלחיצה על אובייקט מקושר. אובייקטים בעלי מזהה משותף עוברים מורף בין המצבים.",
+ "A deck needs at least one slide": "מצגת חייבת לכלול לפחות שקופית אחת",
+ "About bento/slides — version, updates, licenses": "אודות bento/slides — גרסה, עדכונים ורישיונות",
+ "Align": "יישור",
+ "Ambient": "תנועה מתמשכת",
+ "Angle": "זווית",
+ "Apply": "החלה",
+ "Arrange": "סידור",
+ "Arrow": "חץ",
+ "Background": "רקע",
+ "Black": "שחור",
+ "Blur": "טשטוש",
+ "Bold": "מודגש",
+ "Built-in": "מובנה",
+ "Bundle a .woff2/.woff/.ttf/.otf into this file and use it here": "הטמעת קובץ גופן (.woff2/.woff/.ttf/.otf) בקובץ הזה ושימוש בו כאן",
+ "Change the name used for your new comments and replies": "שינוי השם שמופיע בהערות ובתגובות החדשות שלך",
+ "Chart": "תרשים",
+ "Check for updates": "בדיקת עדכונים",
+ "Check for updates automatically at launch": "בדיקת עדכונים אוטומטית בעת הפתיחה",
+ "Checked automatically at launch — you're on the latest version (v{v}).": "נבדק אוטומטית בעת הפתיחה — הגרסה {v} היא העדכנית ביותר.",
+ "Checking…": "בבדיקה…",
+ "Checks contact the release server and send nothing about you or this document — no ids, no telemetry.": "הבדיקה פונה לשרת הגרסאות ואינה שולחת דבר עליך או על המסמך הזה — בלי מזהים ובלי טלמטריה.",
+ "Click to reset": "לחצו לאיפוס",
+ "Color": "צבע",
+ "Comment": "הערה",
+ "Comment (C) — click an element or a spot on the slide": "הערה (C) — לחצו על אובייקט או על נקודה בשקופית",
+ "Comment · element": "הערה · אובייקט",
+ "Comment · point ({x}, {y})": "הערה · נקודה ({x}, {y})",
+ "Comment · slide": "הערה · שקופית",
+ "Comment:": "הערה:",
+ "Copied ✓": "הועתק ✓",
+ "Copies this deck as plain JSON — paste it into an AI chat or any tool, then bring the edited JSON back here.": "מעתיק את המצגת כ־JSON רגיל — הדביקו אותו בצ׳אט AI או בכל כלי אחר, ואז החזירו לכאן את ה־JSON הערוך.",
+ "Copy document JSON": "העתקת ה־JSON של המסמך",
+ "Corner radius": "עיגול פינות",
+ "Couldn't check: {m}": "הבדיקה נכשלה: {m}",
+ "Couldn’t access the clipboard": "לא ניתן לגשת ללוח ההעתקה",
+ "Count up": "ספירה עולה",
+ "Custom ({n})": "מותאם אישית ({n})",
+ "Data": "נתונים",
+ "Default set": "ערכת ברירת מחדל",
+ "Delete": "מחיקה",
+ "Delete slide": "מחיקת שקופית",
+ "Delete this layout": "מחיקת הפריסה הזו",
+ "Delete this slide? {parts}.": "למחוק את השקופית הזו? {parts}",
+ "Dissolve the group (⇧⌘G)": "פירוק הקבוצה (⇧⌘G)",
+ "Document replaced — ⌘Z undoes": "המסמך הוחלף — ⌘Z לביטול",
+ "Download updated copy": "הורדת עותק מעודכן",
+ "Downloaded ✓": "הורד ✓",
+ "Downloads a backup of the current version, then rewrites this file on disk as the new version — document untouched.": "מוריד גיבוי של הגרסה הנוכחית, ואז משכתב את הקובץ בדיסק לגרסה החדשה — המסמך עצמו לא משתנה.",
+ "Downloads the new version with this document inside. The file you have now is not touched.": "מוריד את הגרסה החדשה עם המסמך הזה בתוכה. הקובץ הנוכחי שלך לא משתנה.",
+ "Drag anchor points on the slide; double-click adds and removes points": "גררו נקודות עוגן בשקופית; לחיצה כפולה מוסיפה ומסירה נקודות",
+ "Drag to resize · double-click to reset": "גררו לשינוי הגודל · לחיצה כפולה מאפסת",
+ "Duplicate": "שכפול",
+ "Duplicate slide": "שכפול שקופית",
+ "Duplicates this slide as a hidden interactive state and links the selected element to it": "משכפל את השקופית הזו כמצב אינטראקטיבי מוסתר ומקשר אליו את האובייקט הנבחר",
+ "Elements select and move as one; Alt-click reaches a member (⌘G)": "האובייקטים נבחרים וזזים כיחידה אחת; Alt+לחיצה מגיעה לפריט בודד (⌘G)",
+ "Ellipse": "אליפסה",
+ "End of deck": "סוף המצגת",
+ "End tip": "קצה סיום",
+ "Enter": "כניסה",
+ "Export PDF (print)": "ייצוא PDF (הדפסה)",
+ "Extra bold": "מודגש מאוד",
+ "Extra light": "דק מאוד",
+ "Fill": "מילוי",
+ "Fill & stroke": "מילוי וקו מתאר",
+ "Fill style": "סגנון מילוי",
+ "Fit": "התאמה",
+ "Font": "גופן",
+ "Grad. angle": "זווית מעבר",
+ "Group": "קבוצה",
+ "H": "גובה",
+ "Hover": "ריחוף",
+ "Hover dim": "עמעום בריחוף",
+ "Hover set:": "ערכת ריחוף:",
+ "Image": "תמונה",
+ "Includes reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · Fraunces + Instrument Sans typefaces (OFL-1.1) — full notices travel in this file’s source.": "כולל את reveal.js, Moveable ו־Selecto (MIT) · הגופנים Fraunces ו־Instrument Sans (OFL-1.1) — ההודעות המלאות נשמרות בתוך קוד המקור של הקובץ.",
+ "Insert slide here": "הוספת שקופית כאן",
+ "Interactivity": "אינטראקטיביות",
+ "Invalid document JSON": "ה־JSON של המסמך אינו תקין",
+ "Language": "שפה",
+ "Launch check couldn't reach the release server ({m}). Check manually below.": "בדיקת הפתיחה לא הצליחה להגיע לשרת הגרסאות ({m}). אפשר לבדוק ידנית למטה.",
+ "Layout": "פריסה",
+ "Light": "דק",
+ "Line": "קו",
+ "Line height": "גובה שורה",
+}