Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(fa): charts, version history, shortcuts and second-screen strings — 461/684

nyblnetfaadb9156b0b
diff --git a/slides/src/i18n/packs/fa.ts b/slides/src/i18n/packs/fa.ts
index 3af76d26..880078f6 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/fa.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/fa.ts
@@ -396,4 +396,94 @@ export const strings: Catalog = {
"No numeric column found to chart": "هیچ ستون عددی برای نمودار پیدا نشد",
"Chart created from table": "نمودار از جدول ساخته شد",
"Type": "نوع",
+ "Legend": "راهنما",
+ "Second axis": "محور دوم",
+ "Axis {n}": "محور {n}",
+ "Series": "سری",
+ "Bar": "میله‌ای",
+ "Left": "چپ",
+ "Right": "راست",
+ "+ Add series": "+ افزودن سری",
+ "Series {n}": "سری {n}",
+ "Left axis": "محور چپ",
+ "Right axis": "محور راست",
+ "Y axis": "محور Y",
+ "min": "کمینه",
+ "max": "بیشینه",
+ "Remove row": "حذف سطر",
+ "+ Add row": "+ افزودن سطر",
+ "Item {n}": "مورد {n}",
+ "Advanced (JSON)": "پیشرفته (JSON)",
+ "Slices": "بخش‌ها",
+ "+ Add slice": "+ افزودن بخش",
+ "Not sharing yet — click to start a live session": "هنوز به اشتراک گذاشته نشده — برای شروع نشست زنده کلیک کنید",
+ "Live — this deck is being shared": "زنده — این ارائه در حال اشتراک‌گذاری است",
+ "Connecting to the live session…": "در حال اتصال به نشست زنده…",
+ "Lap easing": "آهنگ حرکت در هر دور",
+ "Constant": "یکنواخت",
+ "Ease in-out": "نرم در ابتدا و انتها",
+ "Ease in": "شروع نرم",
+ "Ease out": "پایان نرم",
+ "Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "نکته: روی بوم، با اسکرول روی یک نقطه تعیین کنید که عنصر آنجا مکث کند یا با شتاب از آن بگذرد.",
+ "Drag points to reshape · double-click to add/remove · scroll a point to change its speed": "برای تغییر شکل، نقطه‌ها را بکشید · با دوبار کلیک نقطه بیفزایید یا حذف کنید · با اسکرول روی نقطه سرعت آن را تغییر دهید",
+ "🔗 Live-linked to a table": "🔗 پیوند زنده با یک جدول",
+ "🔗 Linked table not on this slide": "🔗 جدول پیوندخورده در این اسلاید نیست",
+ "Unlink": "حذف پیوند",
+ "Stop tracking the table; the chart keeps its current data": "دنبال کردن جدول متوقف می‌شود؛ نمودار داده‌های فعلی‌اش را نگه می‌دارد",
+ "Chart created — it updates live with the table": "نمودار ساخته شد — هم‌زمان با جدول به‌روز می‌شود",
+ "Unsaved changes from {when} were found.": "تغییرات ذخیره‌نشده از {when} پیدا شد.",
+ "Restore": "بازیابی",
+ "Restored your unsaved changes": "تغییرات ذخیره‌نشدهٔ شما بازیابی شد",
+ "Discard": "نادیده گرفتن",
+ "Version history": "تاریخچهٔ نسخه‌ها",
+ "No saved versions yet — they accumulate as you edit and save.": "هنوز نسخهٔ ذخیره‌شده‌ای نیست — با ویرایش و ذخیره کردن جمع می‌شوند.",
+ "most recent": "تازه‌ترین",
+ "Restored the version from {when} — ⌘Z undoes": "نسخهٔ {when} بازیابی شد — با ⌘Z واگرد می‌شود",
+ "That version could not be read": "آن نسخه خوانده نشد",
+ "Versions are stored only in this browser, never in the file or online. Restoring is undoable.": "نسخه‌ها فقط در همین مرورگر نگهداری می‌شوند، نه در فایل و نه آنلاین. بازیابی قابل واگرد است.",
+ "Version history…": "تاریخچهٔ نسخه‌ها…",
+ "Restore an earlier auto-saved version of this deck (kept locally in this browser).": "بازیابی یکی از نسخه‌های خودکارِ پیشین این ارائه، که به‌صورت محلی در همین مرورگر نگه داشته شده‌اند.",
+ "Motion path — drag points · double-click path to insert · double-click point to remove · scroll a point to change its speed": "مسیر حرکت — نقطه‌ها را بکشید · با دوبار کلیک روی مسیر نقطه بیفزایید · با دوبار کلیک روی نقطه آن را حذف کنید · با اسکرول روی نقطه سرعتش را تغییر دهید",
+ "Done": "انجام شد",
+ "Add a text box — double-click it to edit; **bold**, *italic*, `code` and “- ” bullets format as you type": "افزودن کادر متن — برای ویرایش دوبار کلیک کنید؛ **ضخیم**، *کج*، `code` و گلولهٔ “- ” همان‌طور که تایپ می‌کنید قالب می‌گیرند",
+ "Add an image — or just paste one (⌘V) straight onto the slide": "افزودن تصویر — یا کافی است یکی را با ⌘V مستقیم روی اسلاید بچسبانید",
+ "Add a table — edit cells inline; turn it into a live chart from the panel": "افزودن جدول — سلول‌ها را همان‌جا ویرایش کنید؛ از پنل می‌توانید آن را به نمودار زنده تبدیل کنید",
+ "Add a chart — edit it visually or link it to a table so it updates live": "افزودن نمودار — آن را به‌صورت تصویری ویرایش کنید یا به یک جدول پیوند بزنید تا زنده به‌روز شود",
+ "Shortcuts & tips (?)": "میان‌برها و نکته‌ها (?)",
+ "Pasted 1 item": "1 مورد چسبانده شد",
+ "Pasted {n} items": "{n} مورد چسبانده شد",
+ "Pasted 1 slide": "1 اسلاید چسبانده شد",
+ "Pasted {n} slides": "{n} اسلاید چسبانده شد",
+ "Text pasted": "متن چسبانده شد",
+ "Image pasted": "تصویر چسبانده شد",
+ "Shortcuts & tips": "میان‌برها و نکته‌ها",
+ "Editing": "ویرایش",
+ "Undo · redo": "واگرد · ازنو",
+ "Copy · paste — elements, or the whole slide when nothing is selected": "کپی · چسباندن — عنصرها، یا کل اسلاید وقتی چیزی انتخاب نشده باشد",
+ "Duplicate selection": "تکثیر انتخاب",
+ "Group · ungroup": "گروه‌بندی · لغو گروه‌بندی",
+ "Comment mode": "حالت نظر",
+ "This help": "همین راهنما",
+ "Toggle fullscreen while presenting": "جابه‌جایی تمام‌صفحه هنگام ارائه",
+ "Speaker view — notes on a second screen if you have one": "نمای ارائه‌دهنده — یادداشت‌ها روی نمایشگر دوم، اگر داشته باشید",
+ "Previous · next slide": "اسلاید قبلی · بعدی",
+ "End the show": "پایان نمایش",
+ "Good to know": "خوب است بدانید",
+ "Paste an image or text straight onto the canvas with ⌘V.": "با ⌘V می‌توانید تصویر یا متن را مستقیم روی بوم بچسبانید.",
+ "Copy a slide (⌘C with nothing selected) and paste it into another Bento deck.": "یک اسلاید را کپی کنید (با ⌘C وقتی چیزی انتخاب نشده) و در ارائهٔ bento دیگری بچسبانید.",
+ "Make a chart from a table and it stays linked — edit the table, the chart updates.": "از یک جدول نمودار بسازید و پیوند برقرار می‌ماند — جدول را ویرایش کنید، نمودار به‌روز می‌شود.",
+ "Your work auto-saves; restore earlier versions from About → Version history.": "کار شما خودکار ذخیره می‌شود؛ نسخه‌های پیشین را از بخش درباره ← تاریخچهٔ نسخه‌ها بازیابی کنید.",
+ "Slide copied — ⌘V in any deck to paste it": "اسلاید کپی شد — در هر ارائه‌ای با ⌘V آن را بچسبانید",
+ "📺 Use a second screen for notes": "📺 استفاده از نمایشگر دوم برای یادداشت‌ها",
+ "Second screen ready — press S for speaker notes": "نمایشگر دوم آماده است — برای یادداشت‌های ارائه‌دهنده کلید S را بزنید",
+ "Only one screen detected — notes will open in a window (S)": "فقط یک نمایشگر شناسایی شد — یادداشت‌ها در یک پنجره باز می‌شوند (S)",
+ "Couldn’t access displays — notes will open in a window (S)": "دسترسی به نمایشگرها ممکن نشد — یادداشت‌ها در یک پنجره باز می‌شوند (S)",
+ "Presenter display": "نمایشگر ارائه‌دهنده",
+ "✓ Second screen enabled": "✓ نمایشگر دوم فعال شد",
+ "Speaker notes will open on your second display when you press S.": "با زدن کلید S، یادداشت‌های ارائه‌دهنده روی نمایشگر دوم شما باز می‌شوند.",
+ "Use a second screen for notes": "استفاده از نمایشگر دوم برای یادداشت‌ها",
+ "Only one display detected — connect another, then enable it here.": "فقط یک نمایشگر شناسایی شد — یکی دیگر وصل کنید و سپس آن را اینجا فعال کنید.",
+ "Enable this once so pressing S in a show sends notes to your other display.": "یک بار این را فعال کنید تا با زدن کلید S در نمایش، یادداشت‌ها به نمایشگر دیگر شما بروند.",
+ "Requesting…": "در حال درخواست…",
+ "Couldn’t access displays — allow “window management” in the browser’s site permissions.": "دسترسی به نمایشگرها ممکن نشد — در مجوزهای سایت در مرورگر، “مدیریت پنجره” را اجازه دهید.",
}