Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n: Norwegian Bokmål pack, first 360 strings

nyblnetfc5d9b4640de
diff --git a/slides/src/i18n/packs/nb.ts b/slides/src/i18n/packs/nb.ts
new file mode 100644
index 00000000..576ecac0
--- /dev/null
+++ b/slides/src/i18n/packs/nb.ts
@@ -0,0 +1,386 @@
+// SPDX-License-Identifier: MIT
+// Copyright (c) 2026 The Bento authors
+// Norwegian Bokmål — a LANGUAGE PACK, not bundled: nothing imports this file,
+// so it never enters the module graph. scripts/build-i18n.mjs --packs emits it
+// as downloadable JSON. See docs/i18n-packs.md.
+//
+// Locale code is `nb` (Bokmål) deliberately, not `no`: Bokmål and Nynorsk are
+// distinct written standards and this catalog is Bokmål throughout.
+//
+// Conventions, held consistently:
+// * TWO-GENDER Bokmål (en/et) — no feminine "ei"/"-a" forms anywhere.
+// * Informal "du", as every Norwegian software UI uses.
+// * Office/Google Slides vocabulary, one rendering per concept:
+// slide = lysbilde, deck = presentasjon, layout = oppsett, element =
+// element, shape = figur, chart = diagram, template = mal, state =
+// tilstand, connector = kobling, stroke = strek, opacity = dekkevne.
+// * t() has no plural machinery, so counted strings are phrased so that
+// n = 1 is not wrong ("{n} tilkoblet", "{n} til", "{n} element(er)").
+//
+// Machine-drafted and NOT reviewed by a native speaker.
+import type { Catalog } from '../../i18n'
+
+export const label = 'Norsk bokmål'
+
+export const strings: Catalog = {
+ "Backed up in this browser": "Sikkerhetskopiert i denne nettleseren",
+ "Unsaved changes — kept in this browser at {when} and offered back if you reopen. ⌘S downloads an updated copy.": "Ulagrede endringer — lagret i denne nettleseren {when} og tilbudt tilbake hvis du åpner filen på nytt. ⌘S laster ned en oppdatert kopi.",
+ "Unsaved changes — ⌘S downloads an updated copy (this browser can’t rewrite the file)": "Ulagrede endringer — ⌘S laster ned en oppdatert kopi (denne nettleseren kan ikke skrive over filen)",
+ "Save — download an updated copy (⌘S). This browser can’t rewrite the open file.": "Lagre — last ned en oppdatert kopi (⌘S). Denne nettleseren kan ikke skrive over den åpne filen.",
+ "This browser can’t rewrite files in place. ⌘S will download an updated copy instead — your work is also kept in this browser and offered back if you reopen.": "Denne nettleseren kan ikke skrive over filer direkte. ⌘S laster i stedet ned en oppdatert kopi — arbeidet ditt lagres også i denne nettleseren og tilbys tilbake hvis du åpner filen på nytt.",
+ "Got it": "Skjønner",
+ "What’s new →": "Nyheter →",
+ "Read the release notes for v{v} (opens in a new tab)": "Les versjonsmerknadene for v{v} (åpnes i en ny fane)",
+ "That image is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Dette bildet er for stort til å deles live (maks ca. 1 MB). Det lagres i din kopi, men samarbeidspartnere ser det ikke.",
+ "That change is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Denne endringen er for stor til å deles live (maks ca. 1 MB). Den lagres i din kopi, men samarbeidspartnere ser den ikke.",
+ "This live session has run out of room. Your change is saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Denne live-økten har gått tom for plass. Endringen din lagres i din kopi, men samarbeidspartnere ser den ikke.",
+ "The live session couldn’t store that change. It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Live-økten kunne ikke lagre endringen. Den lagres i din kopi, men samarbeidspartnere ser den ikke.",
+ "Too many changes at once — live sync is catching up.": "For mange endringer på én gang — live-synkroniseringen henter inn.",
+ "Backdrop": "Uskarp bakgrunn",
+ "Blend": "Blanding",
+ "Outline": "Kontur",
+ "Outline color": "Konturfarge",
+ "Interior": "Innside",
+ "filled": "fylt",
+ "hollow": "hul",
+ "Reduced motion: on": "Redusert bevegelse: på",
+ "Reduced motion: off": "Redusert bevegelse: av",
+ "Reduce motion — pause animations (also honours your OS setting)": "Reduser bevegelse — sett animasjoner på pause (følger også innstillingen i operativsystemet)",
+ "Reduce motion (M)": "Reduser bevegelse (M)",
+ "Visit bento.page (opens in a new tab)": "Gå til bento.page (åpnes i en ny fane)",
+ "New to Bento? Find templates, the gallery and the AI editing guide at {home} — or ⭐ it on {gh}.": "Ny med Bento? Finn maler, galleriet og veiledningen for AI-redigering på {home} — eller gi ⭐ på {gh}.",
+ "Morph": "Morph",
+ "Morph id": "Morph-id",
+ "Pair with": "Par med",
+ "(pick an element)": "(velg et element)",
+ "Morphs as <code>{id}</code>, overriding its own id. Set it back to <code>{own}</code> to clear.": "Morfer som <code>{id}</code> og overstyrer sin egen id. Sett den tilbake til <code>{own}</code> for å fjerne overstyringen.",
+ "Elements sharing a morph id morph into each other across slides. Change this (or pick below) to pair with an element on another slide.": "Elementer med samme morph-id morfer inn i hverandre på tvers av lysbilder. Endre denne (eller velg nedenfor) for å pare med et element på et annet lysbilde.",
+ "Morph id can’t be empty.": "Morph-id-en kan ikke være tom.",
+ "Another element on this slide already uses that morph id.": "Et annet element på dette lysbildet bruker allerede den morph-id-en.",
+ "<b>Morph</b> animates elements that appear on both this slide and the previous one (copy a slide, then move things around).": "<b>Morph</b> animerer elementer som finnes både på dette og det forrige lysbildet (kopier et lysbilde, og flytt så ting rundt).",
+ "A <b>state</b> is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "En <b>tilstand</b> er skjult fra piltastflyten — seerne når den ved å klikke på et lenket element. Felles element-id-er morfer mellom tilstander.",
+ "A deck needs at least one slide": "En presentasjon må ha minst ett lysbilde",
+ "About bento/slides — version, updates, licenses": "Om bento/slides — versjon, oppdateringer, lisenser",
+ "Align": "Juster",
+ "Ambient": "Ambient",
+ "Angle": "Vinkel",
+ "Apply": "Bruk",
+ "Arrange": "Ordne",
+ "Arrow": "Pil",
+ "Background": "Bakgrunn",
+ "Black": "Svart",
+ "Blur": "Uskarphet",
+ "Bold": "Fet",
+ "Built-in": "Innebygd",
+ "Bundle a .woff2/.woff/.ttf/.otf into this file and use it here": "Bygg inn en .woff2/.woff/.ttf/.otf i denne filen og bruk den her",
+ "Change the name used for your new comments and replies": "Endre navnet som brukes på nye kommentarer og svar fra deg",
+ "Chart": "Diagram",
+ "Check for updates": "Se etter oppdateringer",
+ "Check for updates automatically at launch": "Se etter oppdateringer automatisk ved oppstart",
+ "Checked automatically at launch — you're on the latest version (v{v}).": "Sjekket automatisk ved oppstart — du har den nyeste versjonen (v{v}).",
+ "Checking…": "Sjekker…",
+ "Checks contact the release server and send nothing about you or this document — no ids, no telemetry.": "Sjekkene kontakter bare utgivelsesserveren og sender ingenting om deg eller dette dokumentet — ingen id-er, ingen telemetri.",
+ "Click to reset": "Klikk for å nullstille",
+ "Color": "Farge",
+ "Comment": "Kommentar",
+ "Comment (C) — click an element or a spot on the slide": "Kommentar (C) — klikk på et element eller et sted på lysbildet",
+ "Comment · element": "Kommentar · element",
+ "Comment · point ({x}, {y})": "Kommentar · punkt ({x}, {y})",
+ "Comment · slide": "Kommentar · lysbilde",
+ "Comment:": "Kommentar:",
+ "Copied ✓": "Kopiert ✓",
+ "Copies this deck as plain JSON — paste it into an AI chat or any tool, then bring the edited JSON back here.": "Kopierer denne presentasjonen som ren JSON — lim den inn i en AI-chat eller et annet verktøy, og ta den redigerte JSON-en tilbake hit.",
+ "Copy document JSON": "Kopier dokument-JSON",
+ "Corner radius": "Hjørneradius",
+ "Couldn't check: {m}": "Kunne ikke sjekke: {m}",
+ "Couldn’t access the clipboard": "Fikk ikke tilgang til utklippstavlen",
+ "Count up": "Tell opp",
+ "Custom ({n})": "Egendefinert ({n})",
+ "Data": "Data",
+ "Default set": "Standardsett",
+ "Delete": "Slett",
+ "Delete slide": "Slett lysbilde",
+ "Delete this layout": "Slett dette oppsettet",
+ "Delete this slide? {parts}.": "Slette dette lysbildet? {parts}.",
+ "Dissolve the group (⇧⌘G)": "Løs opp gruppen (⇧⌘G)",
+ "Document replaced — ⌘Z undoes": "Dokumentet er erstattet — ⌘Z angrer",
+ "Download updated copy": "Last ned oppdatert kopi",
+ "Downloaded ✓": "Lastet ned ✓",
+ "Downloads a backup of the current version, then rewrites this file on disk as the new version — document untouched.": "Laster ned en sikkerhetskopi av den gjeldende versjonen, og skriver deretter denne filen på disken som den nye versjonen — dokumentet røres ikke.",
+ "Downloads the new version with this document inside. The file you have now is not touched.": "Laster ned den nye versjonen med dette dokumentet inni. Filen du har nå, røres ikke.",
+ "Drag anchor points on the slide; double-click adds and removes points": "Dra ankerpunkter på lysbildet; dobbeltklikk legger til og fjerner punkter",
+ "Drag to resize · double-click to reset": "Dra for å endre størrelse · dobbeltklikk for å nullstille",
+ "Duplicate": "Dupliser",
+ "Duplicate slide": "Dupliser lysbilde",
+ "Duplicates this slide as a hidden interactive state and links the selected element to it": "Dupliserer dette lysbildet som en skjult interaktiv tilstand og lenker det valgte elementet til den",
+ "Elements select and move as one; Alt-click reaches a member (⌘G)": "Elementene velges og flyttes som ett; Alt-klikk når et enkeltelement (⌘G)",
+ "Ellipse": "Ellipse",
+ "End of deck": "Slutten av presentasjonen",
+ "End tip": "Endespiss",
+ "Enter": "Inngang",
+ "Export PDF (print)": "Eksporter PDF (utskrift)",
+ "Extra bold": "Ekstra fet",
+ "Extra light": "Ekstra lett",
+ "Fill": "Fyll",
+ "Fill & stroke": "Fyll og strek",
+ "Fill style": "Fyllstil",
+ "Fit": "Tilpasning",
+ "Font": "Skrift",
+ "Grad. angle": "Grad.vinkel",
+ "Group": "Gruppe",
+ "H": "H",
+ "Hover": "Hover",
+ "Hover dim": "Hover-demping",
+ "Hover set:": "Hover-sett:",
+ "Image": "Bilde",
+ "Includes reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · Fraunces + Instrument Sans typefaces (OFL-1.1) — full notices travel in this file’s source.": "Inkluderer reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · skriftene Fraunces + Instrument Sans (OFL-1.1) — fullstendige merknader følger med i kildekoden til denne filen.",
+ "Insert slide here": "Sett inn lysbilde her",
+ "Interactivity": "Interaktivitet",
+ "Invalid document JSON": "Ugyldig dokument-JSON",
+ "Language": "Språk",
+ "Launch check couldn't reach the release server ({m}). Check manually below.": "Oppstartssjekken nådde ikke utgivelsesserveren ({m}). Sjekk manuelt nedenfor.",
+ "Layout": "Oppsett",
+ "Light": "Lett",
+ "Line": "Linje",
+ "Line height": "Linjehøyde",
+ "Line style": "Linjestil",
+ "Link to": "Lenke til",
+ "Loop": "Løkke",
+ "Loop secs": "Løkke-sek.",
+ "Enter secs": "Inngang-sek.",
+ "Medium": "Medium",
+ "Morph id:": "Morph-id:",
+ "Name": "Navn",
+ "New slide": "Nytt lysbilde",
+ "New slide from a layout": "Nytt lysbilde fra et oppsett",
+ "Next": "Neste",
+ "Notes": "Notater",
+ "Notes for presenter view (press S while presenting)…": "Notater til presentasjonsvisningen (trykk S mens du presenterer)…",
+ "Opacity": "Dekkevne",
+ "Opacity %": "Dekkevne %",
+ "Open comment(s)": "Åpne kommentar(er)",
+ "Paste document JSON here…": "Lim inn dokument-JSON her…",
+ "Path": "Bane",
+ "Position %": "Posisjon %",
+ "Position & size": "Posisjon og størrelse",
+ "Present": "Presenter",
+ "Present from current slide": "Presenter fra gjeldende lysbilde",
+ "Presenting": "Presentasjon",
+ "Preset": "Forvalg",
+ "Press <b>S</b> while presenting to open the speaker view — these notes beside the current and next slide, with a timer.": "Trykk <b>S</b> mens du presenterer for å åpne presentasjonsvisningen — disse notatene ved siden av gjeldende og neste lysbilde, med tidtaker.",
+ "Preview set": "Forhåndsvis sett",
+ "Pull elements added to the parent into this state and adopt its ordering — your changes to shared elements are kept": "Henter elementer som er lagt til på det overordnede lysbildet, inn i denne tilstanden og overtar rekkefølgen der — endringene dine i felles elementer beholdes",
+ "Re-arrange this slide onto a layout — content moves by matching id, then role; extra elements are kept": "Ordne dette lysbildet etter et oppsett — innholdet flyttes ved å matche id, deretter rolle; ekstra elementer beholdes",
+ "Rectangle": "Rektangel",
+ "Redo (⇧⌘Z)": "Gjør om (⇧⌘Z)",
+ "Regular": "Vanlig",
+ "Reload into new version": "Last inn på nytt i den nye versjonen",
+ "Remove stop": "Fjern fargestopp",
+ "Reopen": "Åpne igjen",
+ "Replace document from JSON…": "Erstatt dokument fra JSON…",
+ "Reply": "Svar",
+ "Reply…": "Svar…",
+ "Reset zoom to fit (⌘0)": "Nullstill zoom slik at alt vises (⌘0)",
+ "Resolve": "Løs",
+ "Role": "Rolle",
+ "SVG path the element travels along, relative to its position": "SVG-banen elementet følger, relativt til posisjonen sin",
+ "Save": "Lagre",
+ "Save a copy — pick a new file, leave this one untouched": "Lagre en kopi — velg en ny fil, denne blir ikke rørt",
+ "Save failed — see console": "Lagringen mislyktes — se konsollen",
+ "Save — rewrite this file in place (⌘S)": "Lagre — skriv over denne filen direkte (⌘S)",
+ "Saved": "Lagret",
+ "Semibold": "Halvfet",
+ "Shadow": "Skygge",
+ "Shape": "Figur",
+ "Show on hover": "Vis ved hover",
+ "Size (pt)": "Størrelse (pt)",
+ "Slide": "Lysbilde",
+ "Speaker notes": "Foredragsnotater",
+ "Speaker view": "Presentasjonsvisning",
+ "Start tip": "Startspiss",
+ "State of": "Tilstand av",
+ "Stroke": "Strek",
+ "Stroke width": "Strekbredde",
+ "Sync from parent slide": "Synkroniser fra overordnet lysbilde",
+ "Text": "Tekst",
+ "The full <b>chart option</b> as JSON (pure data — use template-string formatters like <code>{b}: {c}</code>, never functions). Tooltips and zoom run while presenting.": "Hele <b>diagramkonfigurasjonen</b> som JSON (rene data — bruk maler i tekststrenger som <code>{b}: {c}</code>, aldri funksjoner). Verktøytips og zoom virker mens du presenterer.",
+ "Thin": "Tynn",
+ "This browser can’t rewrite files in place — a fresh copy went to Downloads": "Denne nettleseren kan ikke skrive over filer direkte — en ny kopi er lagt i Nedlastinger",
+ "This document": "Dette dokumentet",
+ "This file carries its own app — it works offline, forever, as is.": "Denne filen har med seg sin egen app — den virker offline, for alltid, som den er.",
+ "This window is still running v{v} — reload to finish. A v{v} backup was downloaded.": "Dette vinduet kjører fortsatt v{v} — last inn på nytt for å fullføre. En sikkerhetskopi av v{v} ble lastet ned.",
+ "This window is still running v{v}. If you overwrote the file that's open here, reload; otherwise open the file you saved.": "Dette vinduet kjører fortsatt v{v}. Hvis du skrev over filen som er åpen her, laster du inn på nytt; ellers åpner du filen du lagret.",
+ "This window keeps running v{v} until you open the downloaded file.": "Dette vinduet fortsetter å kjøre v{v} til du åpner den nedlastede filen.",
+ "Toggle properties (])": "Vis/skjul egenskaper (])",
+ "Toggle slide list ([)": "Vis/skjul lysbildelisten ([)",
+ "Transition": "Overgang",
+ "Triangle": "Trekant",
+ "Typography": "Typografi",
+ "Undo (⌘Z)": "Angre (⌘Z)",
+ "Unsaved changes": "Ulagrede endringer",
+ "Untitled": "Uten tittel",
+ "Up to date (v{v}) — checked at launch": "Oppdatert (v{v}) — sjekket ved oppstart",
+ "Up to date — v{v}": "Oppdatert — v{v}",
+ "Update available: v{v} — click the peach button to update": "Oppdatering tilgjengelig: v{v} — klikk på den ferskenfargede knappen for å oppdatere",
+ "Update check failed: {m} — click to retry": "Oppdateringssjekken mislyktes: {m} — klikk for å prøve igjen",
+ "Update failed: {m}": "Oppdateringen mislyktes: {m}",
+ "Update this file": "Oppdater denne filen",
+ "Update this file…": "Oppdater denne filen…",
+ "Updated to v{v} on disk.": "Oppdatert til v{v} på disken.",
+ "V-align": "Vert. justering",
+ "Verifies and builds the new version with this document inside, then asks where to save it — pick the file you have open to update it.": "Verifiserer og bygger den nye versjonen med dette dokumentet inni, og spør så hvor den skal lagres — velg filen du har åpen for å oppdatere den.",
+ "Verifying…": "Verifiserer…",
+ "Version {v} is available — click to update": "Versjon {v} er tilgjengelig — klikk for å oppdatere",
+ "Version {v} is available.": "Versjon {v} er tilgjengelig.",
+ "W": "B",
+ "Weight": "Vekt",
+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "Under redigering: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown konverteres mens du skriver — **fet*&#8203;* *kursiv*&#8203; `kode` ~~gjennomstreket~~ og «- »-punktlister; innliming av markdown konverteres også. Escape med \\ eller trykk ⌘Z rett etterpå for å beholde tegnene.",
+ "While presenting, hovering an element whose <b>group</b> matches a set name shows that set. Use Preview to edit each set.": "Når du presenterer, viser et element med en <b>group</b> som matcher et settnavn, det settet når musen føres over. Bruk Forhåndsvis for å redigere hvert sett.",
+ "X": "X",
+ "Y": "Y",
+ "You're on the latest version (v{v}).": "Du har den nyeste versjonen (v{v}).",
+ "Your name (shown on comments):": "Navnet ditt (vises på kommentarer):",
+ "Your name (shown on new comments):": "Navnet ditt (vises på nye kommentarer):",
+ "Zoom": "Zoom",
+ "Zoom %": "Zoom %",
+ "Zoom in (⌘+)": "Zoom inn (⌘+)",
+ "Zoom out (⌘−)": "Zoom ut (⌘−)",
+ "Zoom secs": "Zoom-sek.",
+ "always visible": "alltid synlig",
+ "body": "brødtekst",
+ "bottom": "nederst",
+ "center": "midtstilt",
+ "contain": "tilpass",
+ "cover": "dekk",
+ "custom": "egendefinert",
+ "dash-march": "strekmarsj",
+ "dashed": "stiplet",
+ "dotted": "prikket",
+ "drift": "drift",
+ "fade": "toning",
+ "fade-up": "toning oppover",
+ "fill": "strekk",
+ "focus-group": "fokusgruppe",
+ "gradient": "gradient",
+ "just now": "akkurat nå",
+ "kenburns": "Ken Burns",
+ "kicker": "stikktittel",
+ "left": "venstre",
+ "middle": "midt",
+ "morph": "morph",
+ "motion-path": "bevegelsesbane",
+ "no — normal slide": "nei — vanlig lysbilde",
+ "none": "ingen",
+ "off": "av",
+ "on": "på",
+ "reveal": "avdekk",
+ "right": "høyre",
+ "slide": "skyv",
+ "solid": "heltrukken",
+ "subtitle": "undertittel",
+ "title": "tittel",
+ "top": "øverst",
+ "unnamed": "uten navn",
+ "you: {name} ✎": "deg: {name} ✎",
+ "zoom": "zoom",
+ "zoom-in": "zoom inn",
+ "zoom-out": "zoom ut",
+ "{n}d ago": "for {n} d siden",
+ "{n}h ago": "for {n} t siden",
+ "{n}m ago": "for {n} min siden",
+ "— no notes for this slide —": "— ingen notater for dette lysbildet —",
+ "⛓ Group": "⛓ Grupper",
+ "⛓ Ungroup": "⛓ Opphev gruppering",
+ "✎ Edit path on canvas": "✎ Rediger banen på lerretet",
+ "⧉ Apply layout…": "⧉ Bruk oppsett…",
+ "+ Add stop": "+ Legg til fargestopp",
+ "+ Embed font file…": "+ Bygg inn skriftfil…",
+ "+ New state linked from this element": "+ Ny tilstand lenket fra dette elementet",
+ "+ Save slide as layout…": "+ Lagre lysbildet som oppsett…",
+ "💬 whole slide": "💬 hele lysbildet",
+ "{name} — on slide {n} (click to follow)": "{name} — på lysbilde {n} (klikk for å følge)",
+ "Share": "Del",
+ "Live collaboration — work on this deck together": "Live-samarbeid — jobb sammen på denne presentasjonen",
+ "Work on this deck together, live.": "Jobb sammen på denne presentasjonen, live.",
+ "Everything is end-to-end encrypted — the relay only ever sees ciphertext.": "Alt er ende-til-ende-kryptert — releet ser bare kryptert tekst.",
+ "Start live session": "Start live-økt",
+ "Stop sharing": "Stopp deling",
+ "Live": "Live",
+ "Offline — reconnecting…": "Offline — kobler til igjen…",
+ "Save the file and send a copy — opening it joins this session automatically.": "Lagre filen og send en kopi — den blir med i denne økten automatisk når den åpnes.",
+ "{n} connected": "{n} tilkoblet",
+ "{n} more — click to see everyone": "{n} til — klikk for å se alle",
+ "Any copy of this file can join once sharing is on — send it before or after, both work.": "Enhver kopi av denne filen kan bli med når deling er på — send den før eller etter, begge deler virker.",
+ "Rotate keys — cut off previously sent copies": "Bytt nøkler — stenger ute kopier du har sendt tidligere",
+ "New keys minted — only copies saved from now on can join": "Nye nøkler er laget — bare kopier som lagres fra nå av, kan bli med",
+ "Duplicate as new deck…": "Dupliser som ny presentasjon…",
+ "Copies everything into an independent document with its own identity — it will never sync with this one.": "Kopierer alt til et selvstendig dokument med egen identitet — det vil aldri synkronisere med dette.",
+ "This is now a new deck — save it under a new name": "Dette er nå en ny presentasjon — lagre den under et nytt navn",
+ "Collaborate": "Samarbeid",
+ "Your name": "Navnet ditt",
+ "Guest": "Gjest",
+ "Offline mode is on — nothing leaves this computer.": "Offline-modus er på — ingenting forlater denne maskinen.",
+ "Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "Faner på denne maskinen synkroniserer fortsatt; slå av offline-modus i Om-dialogen for å samarbeide på nettet.",
+ "Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "Offline-modus — blokker alle nettverksfunksjoner (oppdateringer, samarbeid på nettet)",
+ "Offline mode on — nothing leaves this computer": "Offline-modus på — ingenting forlater denne maskinen",
+ "Offline mode off — online features re-enabled": "Offline-modus av — nettfunksjonene er slått på igjen",
+ "Save as template…": "Lagre som mal…",
+ "Saves a template copy: everyone who opens it gets a fresh, independent deck with its own identity and keys.": "Lagrer en malkopi: alle som åpner den, får en fersk, selvstendig presentasjon med egen identitet og egne nøkler.",
+ "Template saved — every open of it starts a fresh deck": "Malen er lagret — hver åpning starter en fersk presentasjon",
+ "Present from current slide — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Presenter fra gjeldende lysbilde — F veksler fullskjerm, S åpner presentasjonsvisningen, Esc avslutter",
+ "Show slide list ([)": "Vis lysbildelisten ([)",
+ "Hide slide list ([)": "Skjul lysbildelisten ([)",
+ "Show properties (])": "Vis egenskaper (])",
+ "Hide properties (])": "Skjul egenskaper (])",
+ "Save a copy": "Lagre en kopi",
+ "Pick a new file, leave this one untouched — a copy of a shared deck joins the same live session.": "Velg en ny fil, denne blir ikke rørt — en kopi av en delt presentasjon blir med i den samme live-økten.",
+ "Save as new deck…": "Lagre som ny presentasjon…",
+ "Same content, brand-new document — its own identity and keys; it will never sync with this one.": "Samme innhold, helt nytt dokument — egen identitet og egne nøkler; det vil aldri synkronisere med dette.",
+ "slide {n}": "lysbilde {n}",
+ "{name} joined": "{name} ble med",
+ "{name} left": "{name} forlot økten",
+ "Present fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Presenter i fullskjerm — F veksler fullskjerm, S åpner presentasjonsvisningen, Esc avslutter",
+ "Present in this tab — handy for testing or sharing a window": "Presenter i denne fanen — praktisk for testing eller for å dele et vindu",
+ "Page size": "Sidestørrelse",
+ "Width": "Bredde",
+ "Height": "Høyde",
+ "Widescreen 16:9": "Bredformat 16:9",
+ "Classic 4:3": "Klassisk 4:3",
+ "Square 1:1": "Kvadrat 1:1",
+ "Portrait 9:16": "Stående 9:16",
+ "A4 landscape": "A4 liggende",
+ "A4 portrait": "A4 stående",
+ "Custom…": "Egendefinert…",
+ "This file is encrypted.": "Denne filen er kryptert.",
+ "Enter password to open this deck": "Skriv inn passordet for å åpne denne presentasjonen",
+ "Unlock": "Lås opp",
+ "Wrong password — try again": "Feil passord — prøv igjen",
+ "This deck is read-only.": "Denne presentasjonen er skrivebeskyttet.",
+ "More ways to save — copy, new deck, template, read-only, encrypted": "Flere måter å lagre på — kopi, ny presentasjon, mal, skrivebeskyttet, kryptert",
+ "Save read-only copy…": "Lagre skrivebeskyttet kopi…",
+ "A locked hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "En låst utdelingskopi: den åpnes rett i presentasjonsmodus — bare se og presentere, ingen redigering, ingen live-økt.",
+ "Read-only copy saved — it opens straight into the show": "Skrivebeskyttet kopi lagret — den åpnes rett i presentasjonsmodus",
+ "Saving failed": "Lagringen mislyktes",
+ "Encrypt with password…": "Krypter med passord…",
+ "Protect this file with a password: the document (collaboration keys included) is encrypted at rest with AES-256. The password cannot be recovered.": "Beskytt denne filen med et passord: dokumentet (inkludert samarbeidsnøklene) lagres kryptert med AES-256. Passordet kan ikke gjenopprettes.",
+ "Change password…": "Endre passord…",
+ "Pick a new password for this file — takes effect on the next save.": "Velg et nytt passord for denne filen — det trer i kraft ved neste lagring.",
+ "Remove password": "Fjern passord",
+ "Stop encrypting this file — the next save writes it as plain, readable JSON again.": "Slutt å kryptere denne filen — ved neste lagring skrives den igjen som vanlig, lesbar JSON.",
+ "Password removed — the next save writes an unencrypted file": "Passordet er fjernet — ved neste lagring skrives filen ukryptert",
+ "Encrypted — remember this password; it cannot be recovered": "Kryptert — husk dette passordet; det kan ikke gjenopprettes",
+ "The password cannot be recovered — if it is lost, the file is lost.": "Passordet kan ikke gjenopprettes — mister du det, er filen tapt.",
+ "Password": "Passord",
+ "Confirm password": "Bekreft passord",
+ "Passwords do not match": "Passordene er ikke like",
+ "Cancel": "Avbryt",
+ "Set password": "Angi passord",
+ "Table": "Tabell",
+ "Columns": "Kolonner",
+ "Rows": "Rader",
+ "Header row": "Overskriftsrad",
+ "Style": "Stil",
+ "Header fill": "Overskriftsfyll",
+ "Header text": "Overskriftstekst",
+ "Grid lines": "Rutenettlinjer",
+}