Skip to content

Lightweight server monitoring with historical data, docker stats, and alerts.

i18n: New Crowdin updates (#2234)

hank8dfdacb8f513
diff --git a/internal/site/src/locales/ar/ar.po b/internal/site/src/locales/ar/ar.po
index 99916cc08..fce9ba5e7 100644
--- a/internal/site/src/locales/ar/ar.po
+++ b/internal/site/src/locales/ar/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 00:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "استخدام الذاكرة"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "استخدام الذاكرة لحاويات دوكر"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "استخدام الذاكرة للحاويات"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "الشبكة"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "حركة مرور الشبكة لحاويات الدوكر"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "حركة مرور الشبكة للحاويات"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "نعم"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "تم تحديث إعدادات المستخدم الخاصة بك."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/bg/bg.po b/internal/site/src/locales/bg/bg.po
index e16a60fd7..7b601c8f2 100644
--- a/internal/site/src/locales/bg/bg.po
+++ b/internal/site/src/locales/bg/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: bg\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Употреба на паметта"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Използването на памет от docker контейнерите"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Използване на паметта от контейнерите"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Мрежа"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Мрежов трафик на docker контейнери"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Мрежов трафик на контейнерите"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Да"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/cs/cs.po b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
index 004a3feef..84d6bdc51 100644
--- a/internal/site/src/locales/cs/cs.po
+++ b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: cs\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Využití paměti"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Využití paměti docker kontejnerů"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Využití paměti kontejnery"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Síť"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Síťový provoz kontejnerů docker"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Síťový provoz kontejnerů"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Ano"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Vaše uživatelská nastavení byla aktualizována."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/da/da.po b/internal/site/src/locales/da/da.po
index 507c4d7a2..6ff4f611c 100644
--- a/internal/site/src/locales/da/da.po
+++ b/internal/site/src/locales/da/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: da\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Danish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Hukommelsesforbrug"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Hukommelsesforbrug af dockercontainere"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Containeres hukommelsesforbrug"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Net"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Netværkstrafik af dockercontainere"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Netværkstrafik for containere"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Ja"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Dine brugerindstillinger er opdateret."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/de/de.po b/internal/site/src/locales/de/de.po
index c3b3784c9..91d3c3836 100644
--- a/internal/site/src/locales/de/de.po
+++ b/internal/site/src/locales/de/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 14:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Name kopieren"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy public key"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentlichen Schlüssel kopieren"
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Fehlgeschlagen: {0}"
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Fans"
-msgstr ""
+msgstr "Lüfter"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Global"
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU (Grafikprozessor)"
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "GPU Engines"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Arbeitsspeichernutzung"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Arbeitsspeichernutzung der Docker-Container"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Speichernutzung der Container"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Netzwerk"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Netzwerkverkehr der Docker-Container"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Netzwerkverkehr der Container"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Port"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Container ports"
msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports"
#. Power On Time
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Prozess gestartet"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Swap-Nutzung"
#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Switch theme"
-msgstr ""
+msgstr "Design wechseln"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Tabelle"
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Tabs system layout option"
msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabs"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Tasks"
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Ja"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Deine Benutzereinstellungen wurden aktualisiert."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/el/el.po b/internal/site/src/locales/el/el.po
index 0e9b45f6a..f99377a1f 100644
--- a/internal/site/src/locales/el/el.po
+++ b/internal/site/src/locales/el/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: el\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 18:02\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -22,72 +22,72 @@ msgstr ""
#: src/components/footer-repo-link.tsx
msgctxt "New version available"
msgid "{0} available"
-msgstr ""
+msgstr "Διαθέσιμη έκδοση {0}"
#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
+msgstr "{0} από {1} σειρά(ες) επιλέχθηκαν."
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
-msgstr ""
+msgstr "{cores, plural, one {# πυρήνας} other {# πυρήνες}}"
#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} day} other {{countString} days}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, one {{countString} ημέρα} other {{countString} ημέρες}}"
#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} hour} other {{countString} hours}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, one {{countString} ώρα} other {{countString} ώρες}}"
#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, one {{countString} λεπτό} other {{countString} λεπτά}}"
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
-msgstr ""
+msgstr "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
#: src/lib/utils.ts
msgid "1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 ώρα"
#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "1 min"
-msgstr ""
+msgstr "1 λ"
#: src/lib/utils.ts
msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 λεπτό"
#: src/lib/utils.ts
msgid "1 week"
-msgstr ""
+msgstr "1 εβδομάδα"
#: src/lib/utils.ts
msgid "12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "12 ώρες"
#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "15 min"
-msgstr ""
+msgstr "15 λ"
#: src/lib/utils.ts
msgid "24 hours"
-msgstr ""
+msgstr "24 ώρες"
#: src/lib/utils.ts
msgid "30 days"
-msgstr ""
+msgstr "30 ημέρες"
#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 λ"
#. Table column
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -95,22 +95,22 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ενέργειες"
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργό"
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Active Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργές ειδοποιήσεις"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Active state"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργή κατάσταση"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/add-system.tsx
@@ -119,48 +119,48 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Add {foo}"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη {foo}"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Add URL"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη URL"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust display options for charts."
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμόστε τις επιλογές εμφάνισης για τα γραφήματα."
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust the width of the main layout"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμόστε το πλάτος της κύριας διάταξης"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Μετά"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Αφού ορίσετε τις μεταβλητές περιβάλλοντος, επανεκκινήστε τον κόμβο Beszel για να εφαρμοστούν οι αλλαγές."
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Πράκτορας"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Alert History"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό ειδοποιήσεων"
#: src/components/alerts/alert-button.tsx
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποιήσεις"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/containers.tsx
msgid "All Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Όλα τα κοντέινερ"
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
@@ -177,471 +177,478 @@ msgstr ""
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Όλα τα συστήματα"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το {name};"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε βέβαιοι;"
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Automatic copy requires a secure context."
-msgstr ""
+msgstr "Η αυτόματη αντιγραφή απαιτεί ασφαλές περιβάλλον."
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσος όρος"
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average CPU utilization of containers"
-msgstr ""
+msgstr "Μέση χρήση CPU των κοντέινερ"
#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Ο μέσος όρος πέφτει κάτω από <0>{value}{0}</0>"
#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Ο μέσος όρος υπερβαίνει <0>{value}{0}</0>"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσος αριθμός λειτουργιών I/O που αναμένουν εξυπηρέτηση"
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average power consumption of GPUs"
-msgstr ""
+msgstr "Μέση κατανάλωση ισχύος των GPU"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
msgid "Average queue to completion time per operation"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσος χρόνος από την ουρά έως την ολοκλήρωση ανά λειτουργία"
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average system-wide CPU utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Μέση συνολική χρήση CPU του συστήματος"
#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Μέση χρήση του {0}"
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of GPU engines"
-msgstr ""
+msgstr "Μέση χρήση των μηχανών GPU"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρος ζώνης"
#. Battery label in systems table header
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Bat"
-msgstr ""
+msgstr "Μπατ."
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Μπαταρία"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became active"
-msgstr ""
+msgstr "Έγινε ενεργό"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Έγινε ανενεργό"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Πριν"
#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "Κάτω από {0}{1} στα τελευταία {2, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}"
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
-msgstr ""
+msgstr "Το Beszel υποστηρίζει OpenID Connect και πολλούς παρόχους ταυτοποίησης OAuth2."
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
-msgstr ""
+msgstr "Το Beszel χρησιμοποιεί το <0>Shoutrrr</0> για ενσωμάτωση με δημοφιλείς υπηρεσίες ειδοποιήσεων."
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Δυαδικό"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bit (Kbps, Mbps, Gbps)"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Boot state"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση εκκίνησης"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Byte (KB/s, MB/s, GB/s)"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Cache / Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Cache / Buffer"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can reload"
-msgstr ""
+msgstr "Δυνατότητα επαναφόρτωσης"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can start"
-msgstr ""
+msgstr "Δυνατότητα εκκίνησης"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can stop"
-msgstr ""
+msgstr "Δυνατότητα διακοπής"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Δυνατότητες"
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρητικότητα"
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Caution - potential data loss"
-msgstr ""
+msgstr "Προσοχή - πιθανή απώλεια δεδομένων"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Κελσίου (°C)"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
+msgstr "Αλλάξτε τις μονάδες εμφάνισης των μετρήσεων."
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change general application options."
-msgstr ""
+msgstr "Αλλάξτε τις γενικές επιλογές της εφαρμογής."
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτιση"
#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Φορτίζεται"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Chart options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές γραφήματος"
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Chart width"
-msgstr ""
+msgstr "Πλάτος γραφήματος"
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Check {email} for a reset link."
-msgstr ""
+msgstr "Ελέγξτε το {email} για έναν σύνδεσμο επαναφοράς."
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Check logs for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες."
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Check your monitoring service"
-msgstr ""
+msgstr "Ελέγξτε την υπηρεσία παρακολούθησής σας"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Check your notification service"
-msgstr ""
+msgstr "Ελέγξτε την υπηρεσία ειδοποιήσεών σας"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκαθάριση"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Click on a container to view more information."
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ σε ένα κοντέινερ για να δείτε περισσότερες πληροφορίες."
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Click on a device to view more information."
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ σε μια συσκευή για να δείτε περισσότερες πληροφορίες."
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Click on a system to view more information."
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ σε ένα σύστημα για να δείτε περισσότερες πληροφορίες."
#: src/components/ui/input-copy.tsx
msgid "Click to copy"
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ για αντιγραφή"
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Command line instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγίες γραμμής εντολών"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Configure how you receive alert notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίστε τον τρόπο λήψης ειδοποιήσεων συναγερμού."
#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Διενέξεις"
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Connection is down"
-msgstr ""
+msgstr "Η σύνδεση είναι εκτός λειτουργίας"
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Κοντέινερ"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Συνέχεια"
#: src/lib/utils.ts
msgid "Copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
msgid "Copy docker compose"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή docker compose"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker run command"
msgid "Copy docker run"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή docker run"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Environment variables"
msgid "Copy env"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή env"
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgctxt "Copy alerts from another system"
msgid "Copy from"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή από"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy host"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή κεντρικού υπολογιστή"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy Linux command"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή εντολής Linux"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy name"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή ονόματος"
+
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Copy public key"
+msgstr "Αντιγραφή δημόσιου κλειδιού"
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή κειμένου"
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγράψτε την παρακάτω εντολή εγκατάστασης για τον agent ή καταχωρίστε agents αυτόματα με ένα <0>καθολικό token</0>."
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγράψτε το περιεχόμενο του <0>docker-compose.yml</0> για τον παρακάτω πράκτορα ή καταχωρίστε πράκτορες αυτόματα με ένα <1>καθολικό διακριτικό</1>."
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy YAML"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή YAML"
#: src/components/routes/system.tsx
msgctxt "Core system metrics"
msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Βασικά"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Cores"
-msgstr ""
+msgstr "Πυρήνες CPU"
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "CPU Peak"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστη CPU"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "CPU time"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος CPU"
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Time Breakdown"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάλυση χρόνου CPU"
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση CPU"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία"
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Create account"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία λογαριασμού"
#. Context: date created
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Critical (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Κρίσιμο (%)"
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Download"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολική λήψη"
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολική αποστολή"
#. Context: Battery state
+#. Context: Battery state
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Current state"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχουσα κατάσταση"
#. Power Cycles
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Κύκλοι"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Καθημερινά"
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Default system layout option"
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Default time period"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένη χρονική περίοδος"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Delete fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή αποτυπώματος"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Λεπτομέρεια"
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Συσκευή"
#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Discharging"
-msgstr ""
+msgstr "Αποφορτίζεται"
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Δίσκος"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Disk I/O"
-msgstr ""
+msgstr "I/O δίσκου"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Disk unit"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδα δίσκου"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Disk Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση δίσκου"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση δίσκου του {extraFsName}"
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Layout display options"
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση"
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Docker CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση CPU Docker"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Docker Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση μνήμης Docker"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Docker Network I/O"
-msgstr ""
+msgstr "I/O δικτύου Docker"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Τεκμηρίωση"
#. Context: System is down
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -649,75 +656,74 @@ msgstr ""
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτός λειτουργίας"
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Down ({downSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτός λειτουργίας ({downSystemsLength})"
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη"
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Διάρκεια"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Edit {foo}"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία {foo}"
#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Email notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποιήσεις μέσω email"
#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Άδειο"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "End Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ώρα λήξης"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Endpoint URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL τελικού σημείου"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Endpoint URL to ping (required)"
-msgstr ""
+msgstr "URL τελικού σημείου για ping (απαιτείται)"
#: src/components/login/login.tsx
msgid "Enter email address to reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγάγετε διεύθυνση email για επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Enter email address..."
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγάγετε διεύθυνση email..."
#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Enter your one-time password."
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό μίας χρήσης."
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Ephemeral"
-msgstr ""
+msgstr "Προσωρινό"
-#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -729,85 +735,89 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα:"
#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "Υπερβαίνει {0}{1} {2, plural, one {στο τελευταίο # λεπτό} other {στα τελευταία # λεπτά}}"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exec main PID"
-msgstr ""
+msgstr "Κύριο PID εκτέλεσης"
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
-msgstr ""
+msgstr "Τα υπάρχοντα συστήματα που δεν ορίζονται στο <0>config.yml</0> θα διαγραφούν. Δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας."
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exited active"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργό μετά την έξοδο"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr ""
+msgstr "Λήγει μετά από μία ώρα ή με επανεκκίνηση του κόμβου."
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή"
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή διαμόρφωσης"
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export your current systems configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγάγετε την τρέχουσα διαμόρφωση των συστημάτων σας."
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Φαρενάιτ (°F)"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Απέτυχε"
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Failed Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχημένα χαρακτηριστικά:"
#: src/lib/api.ts
msgid "Failed to authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Η ταυτοποίηση απέτυχε"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Failed to save settings"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Failed to send heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποστολής heartbeat"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Failed to send test notification"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποστολής δοκιμαστικής ειδοποίησης"
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Failed to update alert"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης ειδοποίησης"
#. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Failed: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Απέτυχαν: {0}"
+
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
+msgid "Fans"
+msgstr "Ανεμιστήρες"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -816,234 +826,233 @@ msgstr ""
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Φίλτρο..."
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτύπωμα"
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Υλικολογισμικό"
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "Για <0>{min}</0> {min, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}"
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "FreeBSD command"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολή FreeBSD"
#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήρες"
#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικά"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Καθολικό"
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "GPU Engines"
-msgstr ""
+msgstr "Μηχανές GPU"
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "GPU Power Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Κατανάλωση ισχύος GPU"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "GPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση GPU"
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Πλέγμα"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Υγεία"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Heartbeat"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Heartbeat Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακολούθηση heartbeat"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Heartbeat sent successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Το heartbeat στάλθηκε με επιτυχία"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Homebrew command"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολή Homebrew"
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Host / IP"
-msgstr ""
+msgstr "Κεντρικός υπολογιστής / IP"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "HTTP Method"
-msgstr ""
+msgstr "Μέθοδος HTTP"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)"
-msgstr ""
+msgstr "Μέθοδος HTTP: POST, GET ή HEAD (προεπιλογή: POST)"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
msgid "I/O Await"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμονή I/O"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O total time spent on read/write"
msgid "I/O Time"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος I/O"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgctxt "Percent of time the disk is busy with I/O"
msgid "I/O Utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση I/O"
#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Αδράνεια"
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
-msgstr ""
+msgstr "Αν έχετε χάσει τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού διαχειριστή σας, μπορείτε να τον επαναφέρετε χρησιμοποιώντας την ακόλουθη εντολή."
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Docker image"
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνα"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Ανενεργό"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Διάστημα"
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Invalid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση email."
-#: src/components/lang-toggle.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Γλώσσα"
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Διάταξη"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Layout width"
-msgstr ""
+msgstr "Πλάτος διάταξης"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "Κύκλος ζωής"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "limit"
-msgstr ""
+msgstr "όριο"
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσο φορτίο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσο φορτίο 15λ"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 1m"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσο φορτίο 1λ"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσο φορτίο 5λ"
#. Short label for load average
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Load Avg"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσ. φορτίο"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Load state"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση φόρτωσης"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση..."
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Αποσύνδεση"
#: src/components/login/login.tsx
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση"
#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Login attempt failed"
-msgstr ""
+msgstr "Η προσπάθεια σύνδεσης απέτυχε"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχεία καταγραφής"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
-msgstr ""
+msgstr "Ψάχνετε πού μπορείτε να δημιουργήσετε ειδοποιήσεις; Κάντε κλικ στο καμπανάκι <0/> στον πίνακα συστημάτων."
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Main PID"
-msgstr ""
+msgstr "Κύριο PID"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Manage display and notification preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστείτε τις προτιμήσεις εμφάνισης και ειδοποιήσεων."
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Manual setup instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγίες χειροκίνητης εγκατάστασης"
#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Max 1 min"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγ. 1 λ"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1051,30 +1060,30 @@ msgstr ""
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Μνήμη"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory limit"
-msgstr ""
+msgstr "Όριο μνήμης"
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory Peak"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστη μνήμη"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση μνήμης"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr ""
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Χρήση μνήμης των κοντέινερ"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Μοντέλο"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1082,39 +1091,39 @@ msgstr ""
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Δίκτυο"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr ""
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Κίνηση δικτύου των κοντέινερ"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Network traffic of public interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνηση δικτύου δημόσιων interfaces"
#. Context: Bytes or bits
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Network unit"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδα δικτύου"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Όχι"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results found."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
@@ -1123,39 +1132,39 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results."
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα αποτέλεσμα."
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα χαρακτηριστικά S.M.A.R.T. για αυτήν τη συσκευή."
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "No systems found."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκαν συστήματα."
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποιήσεις"
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
-msgstr ""
+msgstr "Υποστήριξη OAuth 2 / OIDC"
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
-msgstr ""
+msgstr "Σε κάθε επανεκκίνηση, τα συστήματα στη βάση δεδομένων θα ενημερώνονται ώστε να αντιστοιχούν στα συστήματα που ορίζονται στο αρχείο."
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "One-time"
-msgstr ""
+msgstr "Μία φορά"
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "One-time password"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός μίας χρήσης"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1163,167 +1172,171 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα μενού"
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Or continue with"
-msgstr ""
+msgstr "Ή συνεχίστε με"
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλο"
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Overwrite existing alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικατάσταση υπαρχουσών ειδοποιήσεων"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Σελίδα"
#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Page {0} of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Σελίδα {0} από {1}"
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Pages / Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Σελίδες / Ρυθμίσεις"
#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be at least 8 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες."
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be less than 72 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι μικρότερος από 72 byte."
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Password reset request received"
-msgstr ""
+msgstr "Το αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης ελήφθη"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Past"
-msgstr ""
+msgstr "Παρελθόν"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Παύση"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Σε παύση"
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Σε παύση ({pausedSystemsLength})"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Payload format"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφή payload"
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Per-core average utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Μέση χρήση ανά πυρήνα"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Percent of time the disk is busy with I/O"
-msgstr ""
+msgstr "Ποσοστό χρόνου που ο δίσκος είναι απασχολημένος με I/O"
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Percentage of time spent in each state"
-msgstr ""
+msgstr "Ποσοστό χρόνου σε κάθε κατάσταση"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Permanent"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνιμο"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Διατήρηση"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ <0>ρυθμίστε έναν διακομιστή SMTP</0> για να διασφαλίσετε την παράδοση των ειδοποιήσεων."
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Please check logs for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες."
#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Please check your credentials and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Ελέγξτε τα στοιχεία σας και προσπαθήστε ξανά"
#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please create an admin account"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήστε έναν λογαριασμό διαχειριστή"
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please enable pop-ups for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιήστε τα αναδυόμενα παράθυρα για αυτόν τον ιστότοπο"
#: src/lib/api.ts
msgid "Please log in again"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδεθείτε ξανά"
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Ανατρέξτε στην <0>τεκμηρίωση</0> για οδηγίες."
#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please sign in to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας"
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Θύρα"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Container ports"
msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Θύρες"
#. Power On Time
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Power On"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος λειτουργίας"
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Precise utilization at the recorded time"
-msgstr ""
+msgstr "Ακριβής χρήση κατά τον καταγεγραμμένο χρόνο"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Preferred Language"
-msgstr ""
+msgstr "Προτιμώμενη γλώσσα"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Process started"
-msgstr ""
+msgstr "Η διεργασία ξεκίνησε"
+
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Public key"
+msgstr "Δημόσιο κλειδί"
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Δημόσιο κλειδί"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average queue depth"
msgid "Queue Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Βάθος ουράς"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Quiet Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ώρες σίγασης"
#. Disk read
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
@@ -1331,166 +1344,166 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάγνωση"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Λήφθηκαν"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Ανανέωση"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Σχέσεις"
#: src/components/login/login.tsx
msgid "Request a one-time password"
-msgstr ""
+msgstr "Αίτημα κωδικού μίας χρήσης"
#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Request OTP"
-msgstr ""
+msgstr "Αίτημα OTP"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Required by"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται από"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Requires"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτεί"
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλύθηκε"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Restarts"
-msgstr ""
+msgstr "Επανεκκινήσεις"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Συνέχιση"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgctxt "Root disk label"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Ρίζα"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Rotate token"
-msgstr ""
+msgstr "Ανανέωση token"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Rows per page"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμές ανά σελίδα"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Runtime Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Μετρήσεις χρόνου εκτέλεσης"
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Details"
-msgstr ""
+msgstr "Λεπτομέρειες S.M.A.R.T."
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτοέλεγχος S.M.A.R.T."
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Save {foo}"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση {foo}"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Αποθηκεύστε τη διεύθυνση με Enter ή κόμμα. Αφήστε κενό για να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις email."
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
-msgstr ""
+msgstr "Αποθηκεύεται στη βάση δεδομένων και δεν λήγει μέχρι να το απενεργοποιήσετε."
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόγραμμα"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματίστε ώρες σίγασης κατά τις οποίες δεν θα αποστέλλονται ειδοποιήσεις, όπως κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης."
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματίστε ώρες σίγασης κατά τις οποίες δεν θα αποστέλλονται ειδοποιήσεις."
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση"
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Search for systems or settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση συστημάτων ή ρυθμίσεων..."
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Seconds between pings (default: 60)"
-msgstr ""
+msgstr "Δευτερόλεπτα μεταξύ ping (προεπιλογή: 60)"
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Δείτε τις <0>ρυθμίσεις ειδοποιήσεων</0> για να ρυθμίσετε τον τρόπο λήψης ειδοποιήσεων."
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Select {foo}"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή {foo}"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
-msgstr ""
+msgstr "Στείλτε ένα μεμονωμένο heartbeat για να επαληθεύσετε ότι το τελικό σημείο λειτουργεί."
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
-msgstr ""
+msgstr "Στείλτε περιοδικά εξερχόμενα ping σε μια εξωτερική υπηρεσία παρακολούθησης, ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε το Beszel χωρίς να το εκθέτετε στο διαδίκτυο."
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send test heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή δοκιμαστικού heartbeat"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Απεστάλησαν"
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Σειριακός αριθμός"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Service Details"
-msgstr ""
+msgstr "Λεπτομέρειες υπηρεσίας"
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Υπηρεσίες"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
-msgstr ""
+msgstr "Ορίστε ποσοστιαία όρια για τα χρώματα των μετρητών."
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
-msgstr ""
+msgstr "Ορίστε τις ακόλουθες μεταβλητές περιβάλλοντος στον κόμβο Beszel για να ενεργοποιήσετε την παρακολούθηση heartbeat:"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
@@ -1500,35 +1513,35 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings saved"
-msgstr ""
+msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση"
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "SMTP settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις SMTP"
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Ταξινόμηση κατά"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ώρα έναρξης"
#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1536,19 +1549,24 @@ msgstr ""
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Sub State"
-msgstr ""
+msgstr "Υποκατάσταση"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Swap space used by the system"
-msgstr ""
+msgstr "Swap που χρησιμοποιείται από το σύστημα"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Swap Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση swap"
+
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+msgid "Switch theme"
+msgstr "Αλλαγή θέματος"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1563,261 +1581,260 @@ msgstr ""
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Σύστημα"
+
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
+msgid "System fan speeds (RPM)"
+msgstr "Ταχύτητες ανεμιστήρων συστήματος (RPM)"
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσοι όροι φορτίου συστήματος με την πάροδο του χρόνου"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Systemd Services"
-msgstr ""
+msgstr "Υπηρεσίες systemd"
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Συστήματα"
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
-msgstr ""
+msgstr "Η διαχείριση των συστημάτων μπορεί να γίνεται σε ένα αρχείο <0>config.yml</0> μέσα στον κατάλογο δεδομένων σας."
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Πίνακας"
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Tabs system layout option"
msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Καρτέλες"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Εργασίες"
#. Temperature label in systems table
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Temp"
-msgstr ""
+msgstr "Θερμ."
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Θερμοκρασία"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Temperature unit"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας"
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Temperatures of system sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Θερμοκρασίες αισθητήρων συστήματος"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test <0>URL</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή <0>URL</0>"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Test heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή heartbeat"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test notification sent"
-msgstr ""
+msgstr "Η δοκιμαστική ειδοποίηση στάλθηκε"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "The overall status is <0>ok</0> when all systems are up, <1>warn</1> when alerts are triggered, and <2>error</2> when any system is down."
-msgstr ""
+msgstr "Η συνολική κατάσταση είναι <0>ok</0> όταν όλα τα συστήματα λειτουργούν, <1>warn</1> όταν ενεργοποιούνται ειδοποιήσεις και <2>error</2> όταν οποιοδήποτε σύστημα είναι εκτός λειτουργίας."
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
-msgstr ""
+msgstr "Στη συνέχεια, συνδεθείτε στο backend και επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού χρήστη στον πίνακα χρηστών."
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Θα διαγράψει οριστικά όλες τις τρέχουσες εγγραφές για το {name} από τη βάση δεδομένων."
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλες τις επιλεγμένες εγγραφές από τη βάση δεδομένων."
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Throughput of {extraFsName}"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμός μεταφοράς του {extraFsName}"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Throughput of root filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμός μεταφοράς του ριζικού συστήματος αρχείων"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Time format"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφή ώρας"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "To email(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
+msgstr "Προς email"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Διακριτικό"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens & Fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "Διακριτικά & Αποτυπώματα"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
-msgstr ""
+msgstr "Τα διακριτικά επιτρέπουν στους πράκτορες να συνδέονται και να καταχωρίζονται. Τα αποτυπώματα είναι σταθερά αναγνωριστικά, μοναδικά για κάθε σύστημα, και ορίζονται κατά την πρώτη σύνδεση."
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
-msgstr ""
+msgstr "Τα διακριτικά και τα αποτυπώματα χρησιμοποιούνται για την ταυτοποίηση συνδέσεων WebSocket προς τον κόμβο."
#: src/components/ui/chart.tsx
#: src/components/ui/chart.tsx
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο"
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data received for each interface"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικά ληφθέντα δεδομένα για κάθε interface"
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data sent for each interface"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικά δεδομένα που στάλθηκαν για κάθε διεπαφή"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O"
msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικός χρόνος ανάγνωσης/εγγραφής (μπορεί να υπερβαίνει το 100%)"
#. placeholder {0}: data.length
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Total: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο: {0}"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggered by"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιήθηκε από"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιεί"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν ο μέσος φόρτος 1 λεπτού υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν ο μέσος φόρτος 15 λεπτών υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν ο μέσος φόρτος 5 λεπτών υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν οποιοσδήποτε αισθητήρας υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν η φόρτιση της μπαταρίας πέσει κάτω από ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν η συνδυασμένη κίνηση αποστολής/λήψης υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση CPU υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση GPU υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση μνήμης υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when status switches between up and down"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν η κατάσταση εναλλάσσεται μεταξύ λειτουργίας και εκτός λειτουργίας"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση οποιουδήποτε δίσκου υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unit file"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο μονάδας"
#. Temperature / network units
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Unit preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Προτιμήσεις μονάδων μέτρησης"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Universal token"
-msgstr ""
+msgstr "Καθολικό διακριτικό"
#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Απεριόριστο"
#. Context: System is up
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Σε λειτουργία"
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Up ({upSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Σε λειτουργία ({upSystemsLength})"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημερώθηκε"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Updated every 10 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Ενημερώνεται κάθε 10 λεπτά."
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή"
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος λειτουργίας"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
@@ -1825,86 +1842,86 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Usage of root partition"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση διαμερίσματος root"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιείται"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστες"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgctxt "Disk I/O utilization"
msgid "Utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση"
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή"
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή περισσότερων"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "View your 200 most recent alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Προβάλετε τις 200 πιο πρόσφατες ειδοποιήσεις σας."
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Visible Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ορατά πεδία"
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Waiting for enough records to display"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμονή για αρκετές εγγραφές ώστε να εμφανιστούν"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να βοηθήσετε στη βελτίωση των μεταφράσεών μας; Δείτε το <0>Crowdin</0> για λεπτομέρειες."
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Wants"
-msgstr ""
+msgstr "Επιθυμεί"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση (%)"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning thresholds"
-msgstr ""
+msgstr "Όρια προειδοποίησης"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Webhook / Push notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Webhook / Ειδοποιήσεις Push"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
-msgstr ""
+msgstr "Όταν είναι ενεργοποιημένο, αυτό το διακριτικό επιτρέπει στους πράκτορες να αυτοκαταχωρίζονται χωρίς προηγούμενη δημιουργία συστήματος."
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Όταν χρησιμοποιείται το POST, κάθε heartbeat περιλαμβάνει JSON payload με σύνοψη κατάστασης συστημάτων, λίστα συστημάτων εκτός λειτουργίας και ενεργοποιημένες ειδοποιήσεις."
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Windows command"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολή Windows"
#. Disk write
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
@@ -1912,23 +1929,23 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Εγγραφή"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "YAML Config"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμ. YAML"
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "YAML Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση YAML"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ναι"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Οι ρυθμίσεις χρήστη σας ενημερώθηκαν."
diff --git a/internal/site/src/locales/es/es.po b/internal/site/src/locales/es/es.po
index ca827adc5..495585e23 100644
--- a/internal/site/src/locales/es/es.po
+++ b/internal/site/src/locales/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Uso de memoria de los contenedores Docker"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Uso de memoria de los contenedores"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Red"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Tráfico de red de los contenedores Docker"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Tráfico de red de los contenedores"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Sí"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Tu configuración de usuario ha sido actualizada."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/fa/fa.po b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
index 5b93dec0f..20ee3e988 100644
--- a/internal/site/src/locales/fa/fa.po
+++ b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Persian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "میزان استفاده از حافظه"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "میزان استفاده از حافظه کانتینرهای داکر"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "میزان استفاده حافظه کانتینرها"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "شبکه"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "ترافیک شبکه کانتینرهای داکر"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "ترافیک شبکه کانتینرها"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "بله"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "تنظیمات کاربری شما به‌روزرسانی شد."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/fr/fr.po b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
index 50aa283fb..237c28332 100644
--- a/internal/site/src/locales/fr/fr.po
+++ b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-08 15:20\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Utilisation de la mémoire des conteneurs Docker"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Utilisation de la mémoire des conteneurs"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Rés"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Trafic réseau des conteneurs Docker"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Trafic réseau des conteneurs"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Oui"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/he/he.po b/internal/site/src/locales/he/he.po
index 454f28c2c..28d63d033 100644
--- a/internal/site/src/locales/he/he.po
+++ b/internal/site/src/locales/he/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: he\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "שימוש בזיכרון"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "שימוש בזיכרון של קונטיינרים של Docker"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "שימוש בזיכרון של קונטיינרים"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "רשת"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "תעבורת רשת של קונטיינרים של Docker"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "תעבורת רשת של קונטיינרים"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "כן"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "הגדרות המשתמש שלך עודכנו."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/hr/hr.po b/internal/site/src/locales/hr/hr.po
index 0f4419834..067b7de44 100644
--- a/internal/site/src/locales/hr/hr.po
+++ b/internal/site/src/locales/hr/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Croatian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Iskorištenost memorije"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Iskorištenost memorije Docker spremnika"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Upotreba memorije spremnika"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Mreža"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Mrežni promet Docker spremnika"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Mrežni promet spremnika"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Da"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Vaše korisničke postavke su ažurirane."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/hu/hu.po b/internal/site/src/locales/hu/hu.po
index 3a1e965af..83d59ec1a 100644
--- a/internal/site/src/locales/hu/hu.po
+++ b/internal/site/src/locales/hu/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Memóriahasználat"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Docker konténerek memória használata"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Konténerek memóriahasználata"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Hálózat"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Docker konténerek hálózati forgalma"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Konténerek hálózati forgalma"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Igen"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "A felhasználói beállítások frissítésre kerültek."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/id/id.po b/internal/site/src/locales/id/id.po
index 0199efac8..cc1829018 100644
--- a/internal/site/src/locales/id/id.po
+++ b/internal/site/src/locales/id/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Penggunaan Memori"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Penggunaan memori kontainer docker"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Penggunaan memori container"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Jaringan"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Trafik jaringan kontainer docker"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Lalu lintas jaringan container"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Ya"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Pengaturan pengguna anda telah diperbarui."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/it/it.po b/internal/site/src/locales/it/it.po
index 874356af5..54145ea86 100644
--- a/internal/site/src/locales/it/it.po
+++ b/internal/site/src/locales/it/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-17 09:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Stato"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Heartbeat"
-msgstr "Hearthbeat"
+msgstr "Heartbeat"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilizzo Memoria"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Utilizzo della memoria dei container Docker"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Utilizzo della memoria dei container"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Rete"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Traffico di rete dei container Docker"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Traffico di rete dei container"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Sì"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Le impostazioni utente sono state aggiornate."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/ja/ja.po b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
index 215dec632..3e2c78d46 100644
--- a/internal/site/src/locales/ja/ja.po
+++ b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ja\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "メモリ使用率"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Dockerコンテナのメモリ使用率"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "コンテナのメモリ使用量"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "帯域"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Dockerコンテナのネットワークトラフィック"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "コンテナのネットワークトラフィック"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "はい"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "ユーザー設定が更新されました。"
+
diff --git a/internal/site/src/locales/ko/ko.po b/internal/site/src/locales/ko/ko.po
index 5470d63a9..20eb47c21 100644
--- a/internal/site/src/locales/ko/ko.po
+++ b/internal/site/src/locales/ko/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ko\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "메모리 사용량"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Docker 컨테이너의 메모리 사용량"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "컨테이너 메모리 사용량"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "네트워크"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Docker 컨테이너의 네트워크 트래픽"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "컨테이너 네트워크 트래픽"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "예"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "사용자 설정이 업데이트되었습니다."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/nl/nl.po b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
index 6f634db2c..f81e7c679 100644
--- a/internal/site/src/locales/nl/nl.po
+++ b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Geheugengebruik"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Geheugengebruik van docker containers"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Geheugengebruik van containers"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Netwerk"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Netwerkverkeer van docker containers"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Netwerkverkeer van containers"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Ja"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Je gebruikersinstellingen zijn bijgewerkt."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/no/no.po b/internal/site/src/locales/no/no.po
index cc91a4bc3..7ba271c64 100644
--- a/internal/site/src/locales/no/no.po
+++ b/internal/site/src/locales/no/no.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: no\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 23:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Minnebruk"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Minnebruk av docker-konteinere"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Minnebruk for containere"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Nett"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Nettverkstrafikk av docker-konteinere"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Nettverkstrafikk for containere"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Ja"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Dine brukerinnstillinger har blitt oppdatert."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/pl/pl.po b/internal/site/src/locales/pl/pl.po
index 001004869..53132f81e 100644
--- a/internal/site/src/locales/pl/pl.po
+++ b/internal/site/src/locales/pl/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Użycie pamięci"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Użycie pamięci przez kontenery Docker."
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Zużycie pamięci przez kontenery"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Sieć"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Ruch sieciowy kontenerów Docker."
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Ruch sieciowy kontenerów"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Tak"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Twoje ustawienia użytkownika zostały zaktualizowane."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/pt/pt.po b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
index 37d3f2c3a..6129bc7fa 100644
--- a/internal/site/src/locales/pt/pt.po
+++ b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-04 18:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de Memória"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Uso de memória dos contêineres Docker"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Utilização de memória dos contentores"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Rede"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Tráfego de rede dos contêineres Docker"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Tráfego de rede dos contentores"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Sim"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/ro/ro.po b/internal/site/src/locales/ro/ro.po
index a47199494..a0d105619 100644
--- a/internal/site/src/locales/ro/ro.po
+++ b/internal/site/src/locales/ro/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 13:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
+msgstr "{0} din {1} rând(uri) selectat(e)."
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Adaugă URL"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust display options for charts."
-msgstr ""
+msgstr "Ajustează opțiunile de afișare pentru grafice."
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust the width of the main layout"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Medie"
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average CPU utilization of containers"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizarea medie a CPU-ului containerelor"
#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Media depășește <0>{value}{0}</0>"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average power consumption of GPUs"
-msgstr ""
+msgstr "Consumul mediu de energie al GPU-urilor"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
@@ -224,12 +224,12 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average system-wide CPU utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizarea medie a CPU-ului la nivel de sistem"
#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizarea medie a {0}"
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of GPU engines"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Copii de rezervă"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
@@ -250,6 +250,7 @@ msgstr "Trafic"
msgid "Bat"
msgstr ""
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Battery"
@@ -276,11 +277,11 @@ msgstr ""
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
-msgstr ""
+msgstr "Beszel acceptă OpenID Connect și mulți furnizori de autentificare OAuth2."
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
-msgstr ""
+msgstr "Beszel folosește <0>Shoutrrr</0> pentru integrarea cu servicii populare de notificare."
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Binary"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Binar"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Biți (Kbps, Mbps, Gbps)"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Boot state"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Octeți (KB/s, MB/s, GB/s)"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Cache / Buffers"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Capacitate"
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Caution - potential data loss"
-msgstr ""
+msgstr "Atenție - posibilă pierdere de date"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
@@ -340,24 +341,24 @@ msgstr "Celsius (°C)"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă unitățile de afișare pentru metrici."
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change general application options."
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă opțiunile generale ale aplicației."
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Încărcare"
#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Se încarcă"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Chart options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni pentru grafice"
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Chart width"
@@ -365,11 +366,11 @@ msgstr ""
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Check {email} for a reset link."
-msgstr ""
+msgstr "Verifică {email} pentru linkul de resetare."
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Check logs for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Verifică jurnalele pentru mai multe detalii."
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Check your monitoring service"
@@ -471,6 +472,10 @@ msgstr ""
msgid "Copy name"
msgstr "Copiază nume"
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Copy public key"
+msgstr ""
+
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
msgstr "Copiază text"
@@ -547,6 +552,8 @@ msgid "Cumulative Upload"
msgstr ""
#. Context: Battery state
+#. Context: Battery state
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Current state"
msgstr ""
@@ -717,7 +724,6 @@ msgstr ""
msgid "Ephemeral"
msgstr ""
-#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -809,6 +815,10 @@ msgstr ""
msgid "Failed: {0}"
msgstr ""
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
+msgid "Fans"
+msgstr ""
+
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
@@ -952,7 +962,6 @@ msgstr ""
msgid "Invalid email address."
msgstr ""
-#: src/components/lang-toggle.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
msgstr "Limbă"
@@ -1068,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Memorie Utilizată"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr ""
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Utilizarea memoriei de către containere"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1090,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Rețea"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr ""
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Traficul de rețea al containerelor"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1311,6 +1320,10 @@ msgstr ""
msgid "Process started"
msgstr ""
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Public key"
+msgstr ""
+
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
@@ -1550,6 +1563,11 @@ msgstr ""
msgid "Swap Usage"
msgstr ""
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+msgid "Switch theme"
+msgstr ""
+
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -1565,6 +1583,10 @@ msgstr ""
msgid "System"
msgstr "Sistem"
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
+msgid "System fan speeds (RPM)"
+msgstr ""
+
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr ""
@@ -1657,11 +1679,6 @@ msgstr ""
msgid "To email(s)"
msgstr ""
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
-
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
diff --git a/internal/site/src/locales/ru/ru.po b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
index ff2b0d01a..71048b07e 100644
--- a/internal/site/src/locales/ru/ru.po
+++ b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 22:34\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Копировать имя"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy public key"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать открытый ключ"
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Копировать YAML"
#: src/components/routes/system.tsx
msgctxt "Core system metrics"
msgid "Core"
-msgstr "Процессор"
+msgstr "Ядро"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Неудачно: {0}"
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Fans"
-msgstr ""
+msgstr "Вентиляторы"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Использование памяти"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Использование памяти контейнерами Docker"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Использование памяти контейнерами"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Сеть"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Сетевой трафик контейнеров Docker"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Сетевой трафик контейнеров"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Процесс запущен"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "Открытый ключ"
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Использование подкачки"
#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Switch theme"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить тему"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Система"
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "Скорость вращения системных вентиляторов (об/мин)"
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Да"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Ваши настройки пользователя были обновлены."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/sl/sl.po b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
index 46f098ba5..f958e5e0e 100644
--- a/internal/site/src/locales/sl/sl.po
+++ b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: sl\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Poraba pomnilnika"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Poraba pomnilnika docker kontejnerjev"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Poraba pomnilnika vsebnikov"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Mreža"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Omrežni promet docker kontejnerjev"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Omrežni promet vsebnikov"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Da"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Vaše uporabniške nastavitve so posodobljene."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/sr/sr.po b/internal/site/src/locales/sr/sr.po
index da8c2b674..8f10e90d7 100644
--- a/internal/site/src/locales/sr/sr.po
+++ b/internal/site/src/locales/sr/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: sr\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-22 14:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-26 21:14\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Копирај име"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy public key"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај јавни кључ"
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Неуспело: {0}"
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Fans"
-msgstr ""
+msgstr "Вентилатори"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Употреба меморије"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Употреба меморије docker контејнера"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Коришћење меморије контејнера"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Мрежа"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Мрежни саобраћај docker контејнера"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Мрежни саобраћај контејнера"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Процес покренут"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "Јавни кључ"
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Swap употреба"
#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Switch theme"
-msgstr ""
+msgstr "Промени тему"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Да"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Ваша корисничка подешавања су ажурирана."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/sv/sv.po b/internal/site/src/locales/sv/sv.po
index 1d30c7905..7afcf3add 100644
--- a/internal/site/src/locales/sv/sv.po
+++ b/internal/site/src/locales/sv/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: sv\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Minnesanvändning"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Minnesanvändning för dockercontainrar"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Minnesanvändning för containrar"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Nät"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Nätverkstrafik för dockercontainrar"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Nätverkstrafik för containrar"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Ja"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Dina användarinställningar har uppdaterats."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/th/th.po b/internal/site/src/locales/th/th.po
index be9166378..3d7f1d2f6 100644
--- a/internal/site/src/locales/th/th.po
+++ b/internal/site/src/locales/th/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: th\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -250,6 +250,7 @@ msgstr ""
msgid "Bat"
msgstr ""
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Battery"
@@ -471,6 +472,10 @@ msgstr ""
msgid "Copy name"
msgstr ""
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Copy public key"
+msgstr ""
+
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
msgstr ""
@@ -547,6 +552,8 @@ msgid "Cumulative Upload"
msgstr ""
#. Context: Battery state
+#. Context: Battery state
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Current state"
msgstr ""
@@ -717,7 +724,6 @@ msgstr ""
msgid "Ephemeral"
msgstr ""
-#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -809,6 +815,10 @@ msgstr ""
msgid "Failed: {0}"
msgstr ""
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
+msgid "Fans"
+msgstr ""
+
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
@@ -952,7 +962,6 @@ msgstr ""
msgid "Invalid email address."
msgstr ""
-#: src/components/lang-toggle.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
msgstr ""
@@ -1068,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr ""
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "การใช้หน่วยความจำของคอนเทนเนอร์"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1090,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr ""
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "การรับส่งข้อมูลเครือข่ายของคอนเทนเนอร์"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1311,6 +1320,10 @@ msgstr ""
msgid "Process started"
msgstr ""
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Public key"
+msgstr ""
+
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
@@ -1550,6 +1563,11 @@ msgstr ""
msgid "Swap Usage"
msgstr ""
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+msgid "Switch theme"
+msgstr ""
+
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -1565,6 +1583,10 @@ msgstr ""
msgid "System"
msgstr ""
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
+msgid "System fan speeds (RPM)"
+msgstr ""
+
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr ""
@@ -1657,11 +1679,6 @@ msgstr ""
msgid "To email(s)"
msgstr ""
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
-
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
diff --git a/internal/site/src/locales/tr/tr.po b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
index 0624be7c3..981cb10ad 100644
--- a/internal/site/src/locales/tr/tr.po
+++ b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-30 22:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Bellek Kullanımı"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Docker konteynerlerinin bellek kullanımı"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Konteynerlerin bellek kullanımı"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Ağ"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Docker konteynerlerinin ağ trafiği"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Konteynerlerin ağ trafiği"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Her arayüz için gönderilen toplam veri"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O"
msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
-msgstr "Okuma/yazma işlemlerinde harcanan toplam süre (100%’ü aşabilir)"
+msgstr "Okuma/yazma işlemlerinde harcanan toplam süre (%100’ü aşabilir)"
#. placeholder {0}: data.length
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Evet"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Kullanıcı ayarlarınız güncellendi."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/ug/ug.po b/internal/site/src/locales/ug/ug.po
index fc7157984..66f3c37e1 100644
--- a/internal/site/src/locales/ug/ug.po
+++ b/internal/site/src/locales/ug/ug.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ug\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Uyghur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -250,6 +250,7 @@ msgstr ""
msgid "Bat"
msgstr ""
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Battery"
@@ -471,6 +472,10 @@ msgstr ""
msgid "Copy name"
msgstr ""
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Copy public key"
+msgstr ""
+
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
msgstr ""
@@ -547,6 +552,8 @@ msgid "Cumulative Upload"
msgstr ""
#. Context: Battery state
+#. Context: Battery state
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Current state"
msgstr ""
@@ -717,7 +724,6 @@ msgstr ""
msgid "Ephemeral"
msgstr ""
-#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -809,6 +815,10 @@ msgstr ""
msgid "Failed: {0}"
msgstr ""
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
+msgid "Fans"
+msgstr ""
+
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
@@ -952,7 +962,6 @@ msgstr ""
msgid "Invalid email address."
msgstr ""
-#: src/components/lang-toggle.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
msgstr ""
@@ -1068,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr ""
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "كونتېينېرلارنىڭ ئەسلەك ئىشلىتىشى"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1090,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr ""
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "كونتېينېرلارنىڭ تور ئېقىمى"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1311,6 +1320,10 @@ msgstr ""
msgid "Process started"
msgstr ""
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Public key"
+msgstr ""
+
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
@@ -1550,6 +1563,11 @@ msgstr ""
msgid "Swap Usage"
msgstr ""
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/mode-toggle.tsx
+msgid "Switch theme"
+msgstr ""
+
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -1565,6 +1583,10 @@ msgstr ""
msgid "System"
msgstr ""
+#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
+msgid "System fan speeds (RPM)"
+msgstr ""
+
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr ""
@@ -1657,11 +1679,6 @@ msgstr ""
msgid "To email(s)"
msgstr ""
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
-
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
diff --git a/internal/site/src/locales/uk/uk.po b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
index d3ca19a57..2ff5250aa 100644
--- a/internal/site/src/locales/uk/uk.po
+++ b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: uk\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-08 11:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 12:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Налаштуйте параметри відображення для
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust the width of the main layout"
-msgstr "Налаштувати ширину основного макету"
+msgstr "Налаштуйте ширину основного макету"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Після"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
-msgstr "Після встановлення змінних оточення перезапустіть хаб Beszel, щоб зміни набули чинності."
+msgstr "Після встановлення змінних середовища перезапустіть Beszel Hub, щоб зміни набули чинності."
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Agent"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Ємність"
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Caution - potential data loss"
-msgstr "Увага - можливе втрата даних"
+msgstr "Увага — можлива втрата даних"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Перевірте ваш сервіс моніторингу"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Check your notification service"
-msgstr "Перевірте свій сервіс сповіщень"
+msgstr "Перевірте ваш сервіс сповіщень"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Налаштуйте, як ви отримуєте сповіщення
#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Confirm password"
-msgstr "Підтвердьте пароль"
+msgstr "Підтвердіть пароль"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Conflicts"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Конфлікти"
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Connection is down"
-msgstr "З'єднання розірвано"
+msgstr "З’єднання розірвано"
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Containers"
@@ -470,11 +470,11 @@ msgstr "Копіювати команду Linux"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy name"
-msgstr "Копіювати імʼя"
+msgstr "Копіювати ім’я"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy public key"
-msgstr ""
+msgstr "Копіювати відкритий ключ"
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Копіювати текст"
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
-msgstr "Скопіюйте команду встановлення для агента нижче, або зареєструйте агентів автоматично за допомогою <0>універсального токена</0>."
+msgstr "Скопіюйте наведену нижче команду встановлення агента або зареєструйте агентів автоматично за допомогою <0>універсального токена</0>."
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Використання ЦП Docker"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Docker Memory Usage"
-msgstr "Використання пам'яті Docker"
+msgstr "Використання пам’яті Docker"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Docker Network I/O"
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "URL-адреса кінцевої точки"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Endpoint URL to ping (required)"
-msgstr "URL-адреса кінцевої точки для пінгу (обов'язково)"
+msgstr "URL-адреса кінцевої точки для пінгу (обов’язково)"
#: src/components/login/login.tsx
msgid "Enter email address to reset password"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Введіть ваш одноразовий пароль."
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Ephemeral"
-msgstr "Ефемерний"
+msgstr "Тимчасовий"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Завершилося активно"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr "Закінчується через годину або при перезапуску хаба."
+msgstr "Закінчується через годину або при перезапуску Hub."
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Export"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Невдало: {0}"
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Fans"
-msgstr ""
+msgstr "Вентилятори"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Сітка"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgid "Health"
-msgstr "Здоров'я"
+msgstr "Здоров’я"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Heartbeat"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Журнали"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
-msgstr "Шукаєте, де створити сповіщення? Натисніть на іконки дзвінка <0/> в таблиці систем."
+msgstr "А може, ви шукаєте, де створити сповіщення? Натисніть на іконку дзвіночка <0/> у таблиці систем."
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Main PID"
@@ -1060,25 +1060,25 @@ msgstr "Макс 1 хв"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Memory"
-msgstr "Пам'ять"
+msgstr "Пам’ять"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory limit"
-msgstr "Обмеження пам'яті"
+msgstr "Обмеження пам’яті"
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory Peak"
-msgstr "Пік пам'яті"
+msgstr "Пік пам’яті"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Memory Usage"
-msgstr "Використання пам'яті"
+msgstr "Використання пам’яті"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Використання пам'яті контейнерами Docker"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Використання пам’яті контейнерами"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Модель"
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Name"
-msgstr "Ім'я"
+msgstr "Ім’я"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Мережа"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Мережевий трафік контейнерів Docker"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Мережевий трафік контейнерів"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Підтримка OAuth 2 / OIDC"
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
-msgstr "При кожному перезапуску системи в базі даних будуть оновлені, щоб відповідати системам, визначеним у файлі."
+msgstr "При кожному перезапуску системи в базі даних оновлюватимуться відповідно до систем, визначених у файлі."
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Процес запущено"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "Відкритий ключ"
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Оновити"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Relationships"
-msgstr "Зв'язки"
+msgstr "Зв’язки"
#: src/components/login/login.tsx
msgid "Request a one-time password"
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Зберегти налаштування"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
-msgstr "Збережено в базі даних і не закінчується, поки ви його не вимкнете."
+msgstr "Збережено в базі даних і залишається чинним, доки ви його не вимкнете."
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule"
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Використання підкачки"
#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Switch theme"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити тему"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Система"
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість обертання вентиляторів (об/хв)"
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
@@ -1692,11 +1692,11 @@ msgstr "Токени та Відбитки"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
-msgstr "Токени дозволяють агентам підключатися та реєструватися. Відбитки - це стабільні ідентифікатори, унікальні для кожної системи, встановлюються при першому підключенні."
+msgstr "Токени дозволяють агентам підключатися та реєструватися. Відбитки — це стабільні ідентифікатори, унікальні для кожної системи, встановлюються при першому підключенні."
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
-msgstr "Токени та відбитки використовуються для автентифікації WebSocket з'єднань до хабу."
+msgstr "Токени та відбитки використовуються для автентифікації WebSocket з’єднань до хабу."
#: src/components/ui/chart.tsx
#: src/components/ui/chart.tsx
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Спрацьовує, коли використання GPU переви
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
-msgstr "Спрацьовує, коли використання пам'яті перевищує поріг"
+msgstr "Спрацьовує, коли використання пам’яті перевищує поріг"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when status switches between up and down"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "Універсальний токен"
#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
-msgstr "Невідома"
+msgstr "Невідомо"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Так"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Ваші налаштування користувача були оновлені."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/vi/vi.po b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
index 4e1cc22a8..c6056e45c 100644
--- a/internal/site/src/locales/vi/vi.po
+++ b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: vi\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "Sử dụng Bộ nhớ"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Sử dụng bộ nhớ của các container Docker"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Mức sử dụng bộ nhớ của các container"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "Mạng"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Lưu lượng mạng của các container Docker"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Lưu lượng mạng của các container"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "Có"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Cài đặt người dùng của bạn đã được cập nhật."
+
diff --git a/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po b/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
index ca8632d9a..2e4a72018 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "复制名称"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy public key"
-msgstr ""
+msgstr "复制公钥"
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "失败: {0}"
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Fans"
-msgstr ""
+msgstr "风扇"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "FreeBSD 命令"
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Full"
-msgstr "满电"
+msgstr "全宽"
#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "内存使用率"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Docker 容器的内存使用率"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "容器内存使用量"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "网络"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Docker 容器的网络流量"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "容器网络流量"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "进程启动"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "公钥"
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "SWAP 使用率"
#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Switch theme"
-msgstr ""
+msgstr "切换主题"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "系统"
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "系统风扇速度(RPM)"
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "是"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "您的用户设置已更新。"
+
diff --git a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
index 9e69db1c5..16143d834 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:53\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "記憶體使用"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Docker 容器的記憶體使用量"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "容器記憶體使用量"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "網絡"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Docker 容器的網絡流量"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "容器網絡流量"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "是"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "您的用戶設置已更新。"
+
diff --git a/internal/site/src/locales/zh/zh.po b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
index 60e216dee..743806e7a 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh/zh.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-29 04:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "複製名稱"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy public key"
-msgstr ""
+msgstr "複製公鑰"
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "失敗:{0}"
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Fans"
-msgstr ""
+msgstr "風扇"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
msgstr "記憶體使用量"
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Docker 容器的記憶體使用量"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "容器的記憶體使用量"
#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
msgstr "網路"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Docker 容器的網路流量"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "容器的網路流量"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "進程啟動"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "公鑰"
#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "交換空間使用量"
#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Switch theme"
-msgstr ""
+msgstr "切換主題"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "系統"
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "System fan speeds (RPM)"
-msgstr ""
+msgstr "系統風扇速度(RPM)"
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "每個介面的總傳送資料量"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O"
msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
-msgstr ""
+msgstr "讀寫總耗時(可能超過 100%)"
#. placeholder {0}: data.length
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1948,3 +1948,4 @@ msgstr "是"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "已更新您的使用者設定"
+