Database governance built for humans and agents — controlling changes and access across every major database.
Go cicddata-governancedata-maskingdata-securitydatabase-accessdatabase-governancedevopsdevsecopsflywaygitopsliquibasemongodbmysqloraclepostgresqlschema-migrationssecuritysql-clientsqlservertidb
{
"activity": {
"n-similar-activities": "{{count}} 件の類似アクティビティ",
"sentence": {
"added-spec": "追加しました",
"canceled-issue": "Issue をクローズしました",
"changed-description": "説明を変更しました",
"changed-from-to": "{{name}} を \"{{oldValue}}\" から \"{{newValue}}\" に変更しました",
"changed-labels": "ラベルを変更しました",
"changed-targets-of": "ターゲットを変更しました",
"created-issue": "Issue を作成しました",
"disabled-prior-backup-on": "事前バックアップを無効化しました",
"enabled-prior-backup-on": "事前バックアップを有効化しました",
"modified-sql-of": "SQL を変更しました",
"removed-spec": "削除しました",
"reopened-issue": "Issue を再オープンしました",
"resolved-issue": "イシューを完了としてマークしました",
"review-done-rollout-created": "レビューが完了し、ロールアウトが作成されました",
"review-done-rollout-created-for-plan": "レビューが完了し、プランのロールアウトが作成されました",
"review-skipped-rollout-created": "レビューがスキップされ、ロールアウトが作成されました",
"review-skipped-rollout-created-for-plan": "レビューがスキップされ、プランのロールアウトが作成されました"
}
},
"agent": {
"access-grant-draft": {
"open": "Open access request draft",
"storage-failed": "Couldn't prepare the access request. Try again.",
"unavailable": "Couldn't open the access request. The database or access settings may have changed."
},
"ai-not-configured": {
"configure": "設定",
"contact-admin": "ワークスペース管理者に AI の設定を依頼してください。",
"description": "このワークスペースでは AI が設定されていません。",
"title": "AI 未設定"
},
"api-permission-allow": "今回のみ許可",
"api-permission-deny": "拒否",
"api-permission-dismiss": "閉じる",
"api-permission-expired": "このリクエストは利用できなくなりました。AI アシスタントに再度準備するよう依頼してください。",
"api-permission-expired-title": "許可リクエストの期限切れ",
"api-permission-expires-in": "有効期限まで {{time}}",
"api-permission-request": "AI アシスタントによるこの API リクエストの実行を許可しますか?",
"api-permission-title": "実行の許可を求める",
"archive-all-chats": "すべてのチャットをアーカイブ",
"archive-chat": "チャットをアーカイブ",
"archived-only-chats": "アーカイブ済みのチャットを表示",
"args": "引数",
"assistant-title": "AI アシスタント",
"cancel": "キャンセル",
"cancel-request": "リクエストをキャンセル",
"chat-archived-label": "アーカイブ済み",
"chat-default-title": "新しいチャット",
"chat-list-label": "チャット",
"chat-total-tokens": "チャットのトークン数: {{count}}",
"close": "閉じる",
"confirm": "確認",
"context": "コンテキスト",
"context-no-projects": "アクセス可能なプロジェクトがありません",
"context-select": "コンテキストを選択",
"context-workspace": "ワークスペース",
"contextual-start": {
"active-request": "別のチャットを始める前に、進行中のリクエストを完了してください。",
"continue-chat": "現在のチャットを続ける",
"database-heading": "このデータベースについて質問する",
"database-recent": "このデータベースでは最近何が変更されましたか?",
"database-schema": "このデータベースにはどのテーブルがありますか?",
"instance-connection-permissions": "What should I review about this instance's connection and permissions?",
"instance-create-details": "What information do I need to connect a new instance?",
"instance-create-heading": "Connect an instance",
"instance-create-title": "New instance",
"instance-create-transport": "How do I configure TLS or SSH?",
"instance-create-troubleshoot": "Help me troubleshoot the connection test.",
"instance-heading": "Ask about this instance",
"instance-sync": "Are any databases on this instance out of sync?",
"issue-changes": "このイシューにはどのような変更が含まれますか?",
"issue-heading": "このイシューについて質問する",
"issue-security": "このイシューにセキュリティ上の懸念はありますか?",
"issue-summary": "このイシューと現在の状態を要約して",
"plan-changes": "このプランではどのようなデータベース変更を提案していますか?",
"plan-create-heading": "データベース変更 Plan を作成する",
"plan-create-sql": "この Plan のデータベース変更 SQL の作成を手伝ってください。",
"plan-heading": "このプランについて質問する",
"plan-risks": "このプランにレビューやデプロイ上のリスクはありますか?",
"plan-status": "現在のレビューとロールアウトの状態は?",
"project-heading": "このプロジェクトについて質問する",
"resource-unavailable": "このリソースは参照できません。"
},
"database-reference-unavailable": "このデータベースは利用できないか、アクセス権がありません。",
"delete-all-chats": "すべてのチャットを削除",
"delete-all-chats-confirmation": "アーカイブ済みのチャットをすべて削除しますか?この操作は元に戻せません。",
"delete-chat": "チャットを削除",
"delete-chat-confirmation": "このチャットを削除しますか?この操作は元に戻せません。",
"empty-chat": {
"project-heading": "このプロジェクトについて、何をお手伝いできますか?",
"suggestions": "おすすめの質問",
"workspace-heading": "このワークスペースについて、何をお手伝いできますか?"
},
"evidence": {
"database": "データベース",
"issue": "issue",
"plan": "プラン",
"references": "根拠"
},
"follow-up": {
"ask-next": "次の質問"
},
"handoff": {
"open-issue": "課題を開く",
"open-project-instances": "プロジェクトのインスタンスを開く",
"review-database-changes": "データベース変更を確認",
"review-issue-plan": "プランを確認",
"review-project-issues": "プロジェクトの課題を確認",
"review-workspace-issues": "自分の課題を確認",
"view-failed-task": "失敗したタスクを表示",
"view-failed-tasks": "失敗したタスクを表示"
},
"input-keyboard-hint": "Enter で送信・Shift+Enter で改行",
"input-placeholder": "AI に質問するか、@ でリソースを選択",
"input-processing-placeholder": "処理中...",
"interrupted": "中断",
"interrupted-retry-hint": "会話が中断されました。再試行するか、新しいメッセージを送信できます。",
"issue-assistance": {
"review": "Agent とレビュー"
},
"issue-comment-draft": {
"existing": "This issue already has an unsent comment. Review it before opening another draft.",
"open": "Draft review comment",
"permission-denied": "You don't have permission to comment on this issue.",
"preview": "Preview comment",
"storage-failed": "Couldn't prepare the comment draft. Try again.",
"unavailable": "Couldn't open the comment draft. The issue may have changed."
},
"issue-reference-unavailable": "このイシューは利用できないか、アクセス権がありません。",
"landing-starters": {
"menu": "候補",
"more": "候補をさらに表示",
"project-access": "このプロジェクトで共同作業を始める前に何を設定すればよいですか?",
"project-collaborate": "このプロジェクトにチームメンバーを招待するにはどうすればよいですか?",
"project-connect": "このプロジェクトにデータベースを接続するにはどうすればよいですか?",
"project-next": "次に何ができますか?",
"project-open-blockers": "このプロジェクトで私の対応が必要なことは何ですか?",
"project-open-recent": "このプロジェクトで最近何が変わりましたか?",
"project-organize": "このプロジェクトのデータベースと環境をどのように整理すればよいですか?",
"project-propose-change": "データベース変更を提案するにはどうすればよいですか?",
"project-review": "このプロジェクトのデータベース変更はどのようにレビューされますか?",
"workspace-attention": "私が確認すべきことは何ですか?",
"workspace-concepts": "プロジェクト、インスタンス、データベースについて教えてください",
"workspace-governance": "Bytebase はデータベース変更をどのように管理しますか?",
"workspace-recent": "このワークスペースで最近何が変わりましたか?",
"workspace-setup-first": "最初に何を設定すればよいですか?"
},
"minimize": "最小化",
"new-chat": "新しいチャット",
"other-chats": "その他のチャット",
"pending-choose-hint": "上のオプションから選択してください",
"pending-confirm-hint": "上で確認またはキャンセルしてください",
"pending-input-hint": "上に入力してください",
"permission": {
"issue-approval": "この承認でイシューは次のレビュー段階に進みます。ロールアウトはまだ作成されません。",
"issue-approval-access-grant": "これは最終承認です。承認によって、ロールアウトなしで申請されたアクセス権が直ちに有効になる場合があります。",
"issue-approval-final": "これで承認判断は完了しますが、それだけでロールアウトの作成やタスクの実行が保証されるわけではありません。",
"issue-approval-role-grant": "これは最終承認です。承認によって、ロールアウトなしで申請されたプロジェクトロールが直ちに付与される場合があります。",
"issue-approval-rollout": "これは最終承認です。必要なチェックとレビューを通過するとロールアウトが作成される場合がありますが、タスクの実行は保証されません。",
"issue-rejection": "このイシューを却下すると、現在の承認フローは停止します。承認を再開するには却下理由への対応が必要です。"
},
"plan-assistance": {
"ask-draft-sql": "Agent に SQL の作成を依頼",
"review": "Agent とレビュー"
},
"plan-draft": {
"append-sql": "SQL を追加",
"apply-to-current-plan": "この Plan に適用",
"current-plan-unavailable": "現在の Plan に SQL を適用できませんでした。対象データベースを確認して、もう一度お試しください。",
"default-title": "提案されたデータベース変更",
"existing-sql-description": "生成した SQL を既存の下書きに追加するか、置き換えるかを選択してください。",
"existing-sql-title": "この Plan には SQL が既にあります",
"open": "プランの下書きを開く",
"replace-sql": "SQL を置き換え",
"unavailable": "プランの下書きを開けませんでした。データベースまたは SQL が変更された可能性があります。エージェントに再生成を依頼してください。"
},
"plan-reference-unavailable": "このプランは利用できないか、アクセス権がありません。",
"project-attention": {
"checking": "対応が必要な項目を確認しています...",
"empty": "このプロジェクトに対応が必要なオープン issue はありません。",
"issue-created": "- {{title}}(自分が作成)",
"issue-review": "- {{title}}(承認待ち)",
"more": "このプロジェクトに対応が必要なオープン issue がさらにあります。",
"partial": "このプロジェクトで対応が必要なすべてのオープン issue を確認できませんでした。",
"summary": "このプロジェクトの次の issue はあなたの対応が必要です:",
"unavailable": "このプロジェクトで対応が必要な項目を読み込めません。"
},
"project-reference-unavailable": "このプロジェクトは利用できないか、アクセス権がありません。",
"query-result": {
"returned-rows": "返された行数: {{count}}",
"showing-columns": "{{total}} 列中 {{shown}} 列を表示",
"showing-results": "{{total}} 件の結果セット中 {{shown}} 件を表示",
"showing-rows": "返された {{total}} 行中 {{shown}} 行を表示"
},
"recent-activity": {
"checking": "最近のアクティビティを確認しています...",
"empty": "過去 3 日間に重要なアクティビティは記録されていません。",
"event": "{{time}} に {{actor}} が {{resource}} を {{action}}",
"more": "さらに最近のアクティビティがあります。",
"summary": "過去 3 日間の最近のアクティビティ:",
"unavailable": "最近のアクティビティを読み込めません。",
"unknown-time": "不明な時刻"
},
"rename-chat-placeholder": "チャット名を入力",
"reply": "返信",
"request-failed": "アシスタントはこのリクエストを完了できませんでした。",
"request-stopped-by-user": "ユーザーがリクエストを停止しました",
"request-stopped-retry-hint": "送信済みの操作は完了する可能性があります。再試行する前に状態を確認してください。",
"resource-picker": {
"add-context": "コンテキストを追加",
"databases": "データベース",
"issues": "イシュー",
"load-databases-error": "データベースを読み込めませんでした。",
"load-error": "プロジェクトを読み込めませんでした。",
"load-issues-error": "イシューを読み込めませんでした。",
"load-plans-error": "プランを読み込めませんでした。",
"no-databases": "アクセス可能なデータベースが見つかりません",
"no-issues": "アクセス可能なイシューが見つかりません",
"no-plans": "アクセス可能なプランが見つかりません",
"no-projects": "アクセス可能なプロジェクトが見つかりません",
"plans": "プラン",
"projects": "プロジェクト",
"reference-limit": "1 つのメッセージでは、プロジェクト 1 件と、そのデータベース、イシュー、またはプラン 1 件を参照できます。両方を参照する場合は、先にプロジェクトを選択してください。別のリソースは別のメッセージで質問してください。",
"retry": "再試行",
"search-databases": "データベースを検索",
"search-issues": "イシューを検索",
"search-plans": "プランを検索",
"search-projects": "プロジェクトを検索"
},
"result": "結果",
"retry-last-chat-turn": "再試行",
"self": "エージェント",
"send": "送信",
"stop": "停止",
"token-usage": {
"answer": "回答",
"answer-total": "回答の合計",
"at-least": "少なくとも {{count}}",
"cached-input": "キャッシュされた入力",
"chat-total": "チャットの合計",
"follow-up-questions": "フォローアップの質問",
"input": "入力",
"latest-answer": "最新の回答",
"model-call": "モデル呼び出し",
"model-calls_one": "モデル呼び出し {{count}} 回",
"model-calls_other": "モデル呼び出し {{count}} 回",
"not-recorded": "記録なし",
"not-reported": "報告なし",
"output": "出力",
"title": "トークン使用量",
"total": "合計"
},
"tool-answer": "回答",
"tool-ask-user": "ユーザーに質問中",
"tool-ask-user-choose": "オプションを選択",
"tool-ask-user-confirm": "操作を確認",
"tool-ask-user-input": "入力を提供",
"tool-completed": "完了",
"tool-completed-with-warnings": "警告ありで完了",
"tool-default-value": "デフォルト",
"tool-failed": "失敗",
"tool-options": "オプション",
"tool-prompt": "プロンプト",
"tool-request-canceled": "リクエストをキャンセルしました",
"tool-response-submitted": "回答が送信されました",
"tool-value": "値",
"unarchive-all-chats": "すべてのチャットのアーカイブを解除",
"unarchive-chat": "アーカイブ解除",
"workspace-attention": {
"checking": "対応が必要な項目を確認しています...",
"empty": "対応が必要なオープン issue はありません。",
"issue-created": "- {{title}}(自分が作成)",
"issue-review": "- {{title}}(承認待ち)",
"more": "対応が必要なオープン issue がさらにあります。",
"partial": "対応が必要なすべてのオープン issue を確認できませんでした。",
"summary": "次の issue はあなたの対応が必要です:",
"unavailable": "対応が必要な項目を読み込めません。"
}
},
"audit-log": {
"advanced-search": {
"scope": {
"actor": {
"description": "名前またはメールアドレスでユーザー、サービスアカウント、ワークロードIDを検索",
"title": "操作者"
},
"level": {
"description": "監査ログのレベルで検索",
"title": "レベル"
},
"method": {
"description": "監査ログのメソッドで検索",
"title": "メソッド"
}
}
},
"export-finished": "エクスポートが完了しました",
"export-tooltip": "30日以内の開始時間と終了時間を選択する必要があります",
"mcp": {
"badge": "MCP",
"client-id": "クライアント ID",
"correlation-id": "相関 ID",
"origin": "MCP (Model Context Protocol) クライアントからのリクエスト"
},
"table": {
"actor": "操作者",
"created-ts": "時間",
"latency": "レイテンシー",
"level": "レベル",
"method": "メソッド",
"request": "リクエスト",
"response": "レスポンス",
"service-data": "サービスデータ",
"status": "ステータス"
}
},
"auth": {
"back-to-signin": "サインインに戻る",
"close-window": "このウィンドウを閉じる",
"inactive-modal": {
"description": "しばらく操作がありませんでした。セキュリティのため、{{minutes}}分後に自動的にログアウトします。",
"stay-signed-in": "ログインしたままにする",
"title": "セッションの有効期限が近づいています"
},
"login-as-another": {
"content": "ホームページへリダイレクトさせていただきます。",
"title": "別のユーザーとしてログインしています"
},
"oauth-callback": {
"idp-error": "ID プロバイダーからエラーが返されました。",
"invalid-state": "認証に失敗しました:無効なコールバック状態です。もう一度お試しください。",
"opener-failed": "認証は完了しましたが、親ウィンドウとの通信に失敗しました。このウィンドウを閉じてもう一度お試しください。",
"opener-unavailable": "認証は完了しましたが、親ウィンドウを利用できなくなっています。このウィンドウを閉じてもう一度お試しください。",
"please-close": "認証が完了しました。このウィンドウを閉じてください。",
"processing": "認証を処理しています...",
"security-failed": "認証に失敗しました:セキュリティ検証に失敗しました。もう一度お試しください。",
"session-expired": "認証に失敗しました:セッションが期限切れまたは無効です。もう一度お試しください。",
"success-close": "認証が完了しました。このウィンドウを閉じることができます。",
"success-redirecting": "認証に成功しました。Bytebase にリダイレクトしています..."
},
"password-forget": {
"failed-to-send-code": "パスワードリセットコードの送信に失敗しました。もう一度お試しください。",
"return-to-sign-in": "ログインに戻る",
"selfhost": "Bytebase 管理者に連絡してパスワードをリセットしてください",
"send-reset-code": "リセットコードを送信",
"title": "パスワードをお忘れですか?"
},
"password-reset": {
"code-label": "認証コード",
"content": "パスワード制限ポリシーに従ってパスワードをリセットする必要があります。",
"invalid-or-expired-code": "コードが無効または期限切れです。新しいコードをリクエストしてください。",
"title": "あなたのパスワードをリセット"
},
"sign-in": {
"code-sent-hint": "{{email}} に認証コードを送信しました。",
"continue-with-email": "メールで続行",
"continue-with-idp": "{{idp}} で続行",
"email-code-tab": "メール認証コード",
"failed": "サインインに失敗しました",
"failed-to-send-code": "認証コードの送信に失敗しました。{{error}}",
"forget-password": "パスワードを忘れましたか?",
"invited-email": "招待されました。{{email}} でログインしてください",
"load-failed": "サインインオプションを読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
"new-user": "Bytebase を初めて使用しますか?",
"no-method-available": {
"description": "このワークスペースではパスワードとメール認証コードによるログインが無効で、ID プロバイダーも設定されていません。",
"title": "利用可能なログイン方法がありません"
},
"resend-code": "コードを再送信",
"resend-in": "{{seconds}}秒後に再送信可能",
"sign-in-or-create": "ログインまたはアカウントを作成",
"sign-in-to-account": "アカウントにログイン",
"sso-failure": {
"administrators": "管理者:",
"contact-administrator": "ワークスペース管理者に連絡してください。",
"contact-support": "Bytebase サポートに連絡",
"description": "ID プロバイダーからエラーが返されました。",
"no-fallback": "このワークスペースではパスワードとメール認証コードによるログインが無効なため、現在利用できる代替手段はありません。",
"password-disabled": "このワークスペースではパスワードによるログインが無効です。",
"recovery-guide": "復旧ガイドを確認",
"title": "{{idp}} でログインできませんでした"
},
"standard-tab": "標準",
"tos": "続行すると、<terms>利用規約</terms>および<privacy>プライバシーポリシー</privacy>に同意したものとみなされます。",
"verification-code": "認証コード"
},
"sign-up": {
"accept-terms-and-policy": "Bytebase の <terms>利用規約</terms> と <policy>プライバシーポリシー</policy> に同意します",
"admin-title": "<account>管理者アカウント</account> の登録",
"create-admin-account": "管理者アカウントを作成",
"existing-user": "すでにアカウントをお持ちですか?",
"title": "アカウントを登録してください"
},
"sso": {
"invalid-authorization-url": "認可URLが無効です。有効なHTTPまたはHTTPSのURLを指定してください。",
"no-authorization-endpoint": "IDプロバイダーが認可エンドポイントを公開していません。設定を確認してください。",
"unsupported-provider-type": "このIDプロバイダーの種類はSSOリダイレクトに対応していません。"
},
"token-expired-description": "トークンの有効期限が切れています。再度ログインしてください。",
"token-expired-title": "トークンの期限切れ"
},
"banner": {
"external-url": "Bytebase は --extern-url を設定していません",
"license-expired": "{{plan}} のライセンスは {{expireAt}} に期限切れになりました。",
"license-expires": "{{plan}} ライセンスは {{days}} 日後の {{expireAt}} に期限切れになります",
"trial-expires": "{{plan}} トライアルは {{days}} 日後の {{expireAt}} に期限切れになります"
},
"bbkit": {
"confirm-button": {
"cannot-undo": "この操作は元に戻すことができません。",
"sure-to-delete": "本当に削除してもよろしいですか?"
}
},
"cel": {
"condition": {
"add": "条件を追加する",
"add-condition-in-group-placeholder": "{{plus}} をクリックして条件を追加します",
"add-group": "条件グループの追加",
"add-raw-expression": "生の式を追加",
"add-root-condition-placeholder": "「条件を追加」または「条件グループを追加」をクリックして条件を追加します。",
"description-tips": "条件は、式を通じて設定されるルールです。たとえば、「環境は本番」という条件は、「本番」環境で実行されたイシューと一致します。",
"group": {
"and": {
"description": "以下はすべて真実です…"
},
"or": {
"description": "次のいずれかが当てはまります…"
},
"tooltip": "条件グループは、演算子「And」と「Or」で接続された条件の集合です。"
},
"input-value": "入力値",
"input-value-press-enter": "値を入力し、Enter キーを押して確定します",
"select-value": "値を選択してください",
"self": "状態"
}
},
"changelog": {
"current-schema-empty": "現在のスキーマは空です",
"no-schema-change": "スキーマ変更はありません",
"schema-snapshot-after-change": "この変更を完了した後のスキーマのスナップショット",
"select": "スキーマバージョンは、Bytebase を通じてスキーマ変更が適用されるたびに記録されます",
"self": "Changelog",
"show-diff": "違いを表示"
},
"common": {
"Default": "デフォルト",
"access-denied": "アクセスが拒否されました",
"action-required": "対応が必要",
"actions": "アクション",
"activated": "有効化しました",
"active": "アクティブ",
"activity": "アクティビティ",
"add": "追加",
"add-permissions": "権限を追加",
"added": "作成した",
"address": "接続先",
"admin": "管理者",
"all": "全て",
"and": "と",
"approve": "承認",
"approved": "承認済み",
"archive": "アーカイブ",
"archive-description": "\"{{name}}\" をアーカイブ済みかつ読み取り専用としてマークします。",
"archive-resource": "{{type}} をアーカイブ",
"archived": "アーカイブ済み",
"back": "戻る",
"back-to-workspace": "ワークスペースに戻る",
"bypassed": "バイパス済み",
"cancel": "キャンセル",
"canceled": "キャンセル",
"cannot-undo-this-action": "この操作は元に戻せません",
"catalog": "カタログ",
"changelog": "Changelog",
"classification-level": "分類レベル",
"clear": "クリア",
"clear-filters": "フィルタをクリア",
"close": "閉じる",
"close-mobile-sidebar": "モバイルサイドバーを閉じる",
"closed": "閉まっている",
"collapse": "折りたたむ",
"column": "列",
"comment": "コメント",
"configure": "設定",
"configure-now": "今すぐ設定する",
"confirm": "確認する",
"confirm-archive": "リソースをアーカイブしますか?",
"confirm-delete": "リソースを削除しますか?",
"confirm-to-revert": "編集内容を元に戻してもよろしいですか?",
"continue-anyway": "まだ続けたい",
"copied": "コピーされました",
"copy": "コピー",
"copy-all": "すべてコピー",
"copy-failed": "コピーに失敗しました",
"create": "作成する",
"created": "作成済",
"created-at": "作成日時",
"creating": "作成...",
"creator": "作成者",
"custom": "カスタマイズ",
"danger-zone": "危険ゾーン",
"database": "データベース",
"database-group": "データベースグループ",
"databases": "データベース",
"deactivate": "無効化",
"deactivated": "無効",
"default": "デフォルト",
"definition": "定義",
"delete": "消去",
"delete-resource": "{{type}} を削除",
"delete-resource-description": "\"{{name}}\" を削除すると元に戻せません。十分にご確認ください。",
"deleted": "削除されました",
"deny": "拒否",
"description": "説明",
"deselect-all": "すべての選択を解除",
"detail": "詳細",
"detailed-guide": "詳細ガイド",
"dingtalk": "DingTalk",
"disable": "無効化",
"discard-changes": "変更をキャンセルする",
"discord": "Discord",
"dismiss": "閉じる",
"done": "完了",
"download": "ダウンロード",
"draft": "下書き",
"duplicate": "コピー",
"duration": "期間",
"edit": "編集",
"edited": "編集済み",
"email": "メールアドレス",
"email-ascii-only": "メールアドレスは ASCII 文字のみ使用できます(英数字および . _ - + などの記号)。",
"empty": "空",
"enable": "オンにする",
"enabled": "有効",
"environment": "環境",
"environment-name": "環境名",
"environments": "環境",
"error": "間違い",
"expiration": "有効期限",
"expiration-exceeds-max": "有効期限はワークスペースの上限 {{days}} 日を超えることはできません。",
"expiration-max-hint": "ワークスペースポリシーで許可される最大値:{{days}} 日。",
"expiration-must-be-future": "有効期限は将来の時刻を指定してください。",
"expired": "期限切れ",
"export": "エクスポート",
"failed": "失敗",
"feishu": "Feishu",
"file-selector": {
"size-limit": "ファイルサイズは {{size}} MiB 未満である必要があります",
"type-limit": "タイプ {{extension}} のファイルのみがサポートされます"
},
"filter": "フィルター",
"filter-by-name": "名前でフィルタリングする",
"fork": "フォーク",
"from": "開始",
"general": "全般",
"go-back": "戻る",
"google-chat": "Google Chat",
"group": "グループ",
"groups": "グループ",
"hide": "隠す",
"history": "履歴",
"home": "ホームページ",
"id": "ID",
"import": "インポート",
"in-progress": "進行中",
"info": "情報",
"input-value-press-enter": "値を入力し、Enter キーを押して確定します",
"instance": "インスタンス",
"instances": "インスタンス",
"is-required": "は必須です",
"issue": "Issue",
"issues": "イシュー",
"items": "件",
"key": "キー",
"labels": "ラベル",
"language": "言語",
"lark": "Lark",
"learn-more": "もっと詳しく知る",
"leave-without-saving": "変更を保存していませんか?",
"license": "ライセンス",
"line": "行",
"load-more": "もっと読み込む",
"loading": "読み込み中",
"logout": "サインアウト",
"manage": "管理",
"manually-select": "手動で選択",
"maximize": "最大化",
"members": "メンバー",
"members_one": "メンバー",
"members_other": "メンバー",
"minutes": "分",
"missing-permission": "必要な権限がありません",
"missing-required-permission": "必要な権限がありません {{permissions}}",
"missing-required-permission-for-resource": "リソース {{resource}} に必要な権限がありません",
"more": "その他",
"n-items-selected": "{{n}} 件選択済み",
"n-more": "+{{n}} もっと",
"n-selected": "{{n}} 件選択中",
"name": "名前",
"next": "次のステップ",
"no": "いいえ",
"no-data": "データなし",
"no-license": "ライセンスがありません",
"not-started": "未開始",
"ok": "わかりました",
"open": "開く",
"open-mobile-sidebar": "モバイルサイドバーを開く",
"operation": "操作",
"operations": "操作",
"optional": "任意",
"or": "または",
"overview": "概要",
"password": "パスワード",
"pending": "保留中",
"permissions": "権限",
"plan": "Plan",
"preview": "プレビュー",
"previous": "前へ",
"project": "プロジェクト",
"projects": "プロジェクト",
"query": "クエリ",
"read-only": "読み取り専用",
"reason": "理由",
"recent": "最近",
"refresh": "リフレッシュ",
"regenerate": "再生する",
"reject": "拒否",
"rejected": "却下",
"release": "リリース",
"remaining": "残り",
"remove": "削除",
"removed": "削除されました",
"render-failed": "このコンテンツを表示できませんでした。",
"reopen": "再開",
"reorder": "並び替え",
"required-permission": "必要な権限",
"required-workspace-permission": "ワークスペース UX の初期化には以下の権限が必要です",
"reset": "リセット",
"resource": "リソース",
"resource-not-found": "リソースが見つかりません",
"resources": "リソース",
"restore": "復元する",
"restored": "復元済み",
"revert": "元に戻す",
"revoke": "キャンセル",
"revoked": "取り消し済み",
"role": {
"self": "ロール"
},
"rollback": "ロールバック",
"rollout": "ロールアウト",
"rows": {
"n-rows": "{{n}} 行",
"self": "行"
},
"rows-per-page": "ページあたりの行数",
"run": "実行",
"running": "実行中",
"save": "保存",
"schema": "スキーマ",
"scope": "スコープ",
"search": "検索",
"search-for-more": "さらに検索",
"search-no-result": "一致する結果が見つかりません",
"search-results": "結果を検索",
"secret-input": {
"unchanged": "変更なし"
},
"select": "選択してください",
"select-all": "すべて選択",
"selected": "選択済み",
"sensitive-placeholder": "機密データ - 書き込みのみ",
"settings": "設定",
"share": "共有",
"show": "表示",
"show-less": "折りたたむ",
"show-more": "もっと見る",
"sign-in": "ログイン",
"sign-up": "登録する",
"skip": "スキップ",
"skipped": "スキップ",
"slack": "Slack",
"snapshot": "スナップショット",
"sql": "SQL",
"stage": "ステージ",
"state": "ステート",
"statement": "ステートメント",
"status": "ステータス",
"submit": "送信",
"succeed": "成功する",
"success": "成功",
"system": "システム",
"table": "テーブル",
"task": "タスク",
"teams": "Teams",
"text-wrap": "テキストの折り返し",
"tips": "プロンプトメッセージ",
"title": "タイトル",
"to": "終了",
"toggle-password-visibility": "パスワードの表示を切り替え",
"token": "トークン",
"total": "合計",
"total-n-items": "合計 {{n}} 件",
"transfer": "移行",
"type": "タイプ",
"type-to-search": "入力して検索",
"unassigned": "割り当てられていない",
"under-review": "レビュー中",
"unknown": "不明",
"unlimited": "無制限",
"untitled": "名前のない",
"update": "更新する",
"updated": "更新しました",
"updating": "更新中...",
"upload": "アップロード",
"user": "ユーザー",
"username": "ユーザー名",
"users": "ユーザー",
"value": "値",
"verify": "確認する",
"version": "バージョン",
"view": "表示",
"view-details": "詳細を表示",
"view-doc": "ドキュメントを見る",
"want-help": "ヘルプが必要ですか",
"warning": "警告する",
"webhooks": "Webhook",
"wecom": "WeCom",
"write-only": "書き込み専用",
"yes": "はい",
"you": "あなた"
},
"create-db": {
"cluster": "集まる",
"database-owner-name": "データベース所有者",
"issue-title": "課題タイトル",
"labels-misconfigured": {
"description": "このプロジェクトはイシューラベルを必須にしていますが、ラベルが設定されていません。データベースを作成する前に、プロジェクトのオーナーに連絡してラベルを追加してください。",
"title": "イシューラベルが必須ですが設定されていません"
},
"new-collection-name": "新しいコレクション名",
"new-database-name": "新しいデータベース名",
"reserved-db-error": "{{databaseName}} は予約された名前です"
},
"credential-proof": {
"code-sent": "コードを送信しました。メールをご確認ください",
"email-label": "メール確認コード",
"email-me-a-code": "コードをメールで送信",
"email-placeholder": "6 桁のコード",
"factor-label": "確認コード",
"factor-placeholder": "認証アプリのコードまたはリカバリーコード",
"password-label": "現在のパスワード",
"resend-in": "{{seconds}} 秒後に再送信できます"
},
"custom-approval": {
"approval-flow": {
"fallback-rules": "フォールバックルール",
"fallback-rules-hint": "フォールバックルールは、ソース固有のルールが一致しない場合にのみ、上から順に評価されます。",
"node": {
"add": "ノードの追加",
"approver": "承認者",
"delete": "承認ノードの削除",
"description": "ノードに複数の承認者がいる場合、必要な承認は 1 つだけです。",
"nodes": "承認ノード",
"order": "順序"
},
"self": "承認の流れ",
"skip": "承認不要",
"template": {
"preset-descriptions": {
"drop-or-truncate": "DROP TABLEまたはTRUNCATEステートメントには承認が必要です。",
"fallback": "すべてのリクエストに一致するキャッチオールルール。ルールリストの最後に配置してください。",
"high-affected-rows": "影響行数が100を超える場合は承認が必要です。"
},
"presets": {
"drop-or-truncate": "テーブル削除/切り捨て",
"fallback": "フォールバックルール",
"high-affected-rows": "高影響行数"
},
"presets-title": "プリセット"
}
},
"issue-review": {
"and-n-other-users": "{{names}} と他の {{count}} 人のユーザー",
"approved-by": "承認者",
"approved-issue": "Issue を承認しました",
"disallow-approve-reason": {
"some-task-checks-are-still-running": "一部のタスクチェックがまだ実行中です。",
"some-task-checks-didnt-pass": "一部のタスクチェックが合格しませんでした。"
},
"generating-approval-flow": "承認フローが生成されています",
"re-request-review": "再度承認をリクエストする",
"re-request-review-success": "レビューの再リクエストが完了しました",
"re-requested-review": "Issue のレビューを再リクエストしました",
"rejected-by": "拒否された",
"rejected-issue": "Issue を拒否しました",
"retry-approval-finding": "リトライ",
"self-approval-not-allowed": "このプロジェクトでは自己承認は許可されていません。作成者として承認することはできません。"
},
"risk": {
"description": "リスク評価は、データベースの変更を自動的に評価し、実行される操作の種類に基づいてリスクレベルを割り当てます。",
"how-it-works": "仕組み",
"how-it-works-description": "データベースの変更を作成すると、Bytebaseは自動的にSQL文を分析し、事前定義されたルールに基づいてリスクレベル(低、中、高)を割り当てます。",
"integration": "承認フローとの連携",
"integration-description": "リスクレベルはカスタム承認システムと連携しています。変更の評価されたリスクレベルに基づいて、異なるレベルのレビューを必要とする承認フローを設定できます。",
"risk-level-high": "高リスクの操作には、DROP TABLE、TRUNCATE、または大規模なデータ変更などの破壊的な変更が含まれます。",
"risk-level-low": "低リスクの操作には、SELECTクエリや問題を引き起こす可能性が低い軽微なスキーマ変更が含まれます。",
"risk-level-moderate": "中リスクの操作には、カラムやインデックスの追加などの標準的なDDL変更が含まれます。",
"risk-levels": "リスクレベル",
"self": "リスク評価"
},
"risk-rule": {
"risk": {
"namespace": {
"change_database": "データベースの変更",
"create_database": "データベースの作成",
"data_export": "データのエクスポート",
"request-access": "アクセス付与のリクエスト",
"request-role": "ロールのリクエスト"
},
"risk-level": {
"default": "デフォルト",
"high": "高",
"low": "低",
"moderate": "中"
}
}
},
"rule": {
"approval-rule-matching": {
"evaluation-order": "ルールは順番に評価されます。ソース固有のルールはフォールバックルールより先に実行されます。",
"multi-target": "複数ターゲットのプランでは、いずれかのターゲットがソース固有ルールの条件に一致すると、そのルールはプラン全体に一致し、最初に一致したルールがプラン全体の承認フローを決定します。",
"priority": "リスクが高い変更のルールを、リスクが低い変更のルールより上に配置してください。同程度のリスクでは、より厳格または具体的なルールを、より広いルールより上に配置してください。"
},
"first-match-wins": "ルールは順番に評価されます。最初に一致するルールが適用されます。",
"self": "カスタム承認ルール"
},
"self": "カスタム承認"
},
"data-source": {
"additional-node-addresses": "追加のノードアドレス",
"admin": "管理者",
"automatic-query-data-source": "自動",
"connection-string-schema": "接続文字列モード",
"connection-type": "接続タイプ",
"delete-read-only-data-source": "読み取り専用データソースを削除する",
"direct-connection": "直接接続",
"extra-params": {
"description": "データベース接続文字列の追加パラメーター",
"overridden-by-tls": "TLS セクションの設定が優先されます。",
"self": "追加のパラメーター",
"wallet-overridden-by-tls": "保存されたパスワードのみ使用されます。証明書は TLS セクションのものが使われます。"
},
"no-read-only-data-source": "読み取り専用データソースがありません",
"private-key-passphrase": "秘密鍵のパスフレーズ",
"private-key-passphrase-tip": "暗号化された秘密鍵のオプションパスフレーズ",
"read-only": "読み取り専用",
"replica-set": "レプリカセット",
"select-query-data-source": "クエリデータソースの選択",
"snowflake-keypair-tip": "キーペア認証",
"ssh": {
"host": "サーバ",
"password": "パスワード",
"port": "ポート",
"private-key": "秘密鍵",
"ssh-key": "SSHキー",
"user": "ユーザー名"
},
"ssh-connection": "SSH トンネル",
"ssl": {
"ca-cert": "CA証明書",
"ca-path": "CA証明書のパス",
"ca-placeholder": "YOUR_CA_CERTIFICATEを入力またはドラッグ&ドロップ",
"ca-source": {
"file-path": "ファイルパス",
"file-path-unavailable-saas": "Bytebase Cloud ではファイルパスは利用できません。",
"inline-pem": "PEM を貼り付け",
"self": "CA 証明書のソース",
"system-trust": "システム信頼"
},
"client-cert": "証明書",
"client-cert-path": "証明書のパス",
"client-cert-placeholder": "YOUR_CLIENT_CERTを入力またはドラッグ&ドロップ",
"client-cert-source": {
"file-path": "ファイルパス",
"file-path-unavailable-saas": "Bytebase Cloud ではファイルパスは利用できません。",
"inline-pem": "PEM を貼り付け",
"none": "なし",
"self": "クライアント ID のソース"
},
"client-identity": "クライアント ID",
"client-key": "秘密鍵",
"client-key-path": "秘密鍵のパス",
"client-key-placeholder": "YOUR_CLIENT_KEYを入力またはドラッグ&ドロップ",
"configured": "設定済み",
"connection-security": "TLS",
"mutual-tls-unavailable-engine": "このエンジンでは相互 TLS は利用できません。",
"posture": {
"disabled": "無効",
"mutual-tls": "相互 TLS",
"self": "TLS モード",
"tls": "TLS"
},
"server-identity": "サーバー ID",
"verification-disabled-description": "検証が無効です。接続は暗号化されますが、サーバーの身元は検証されず、CA 設定は無視されます。これは安全ではありません。安全な接続のために検証を有効にし、開発やトラブルシューティング時にのみ一時的に無効にしてください。",
"verify-certificate": "サーバー証明書を検証"
},
"ssl-connection": "TLS"
},
"database": {
"access-denied": "データベースにアクセスする権限がありません",
"all": "すべてのデータベース",
"change-database": "データベースの変更",
"checks": "チェック",
"classification": {
"description": "分類レベルを定義して、列やデータベース全体に一貫したマスキングポリシーを適用します。",
"self": "分類"
},
"column": "列",
"columns": "カラム",
"comment": "コメント",
"container": {
"select": "コンテナーを選択",
"unspecified": "未指定"
},
"create-database": "データベースを作成",
"data-size": "データサイズ",
"edit-environment": "環境の編集",
"edit-labels": "ラベルを編集",
"edit-schema": "スキーマの変更",
"engine": "エンジン",
"export-schema": "スキーマをエクスポート",
"export-schema-multi-file": "複数ファイル (ZIP)",
"export-schema-single-file": "単一ファイル",
"expression": "式",
"external-database-name": "外部データベース名",
"external-server-name": "外部サーバー名",
"failed-to-export-schema": "スキーマのエクスポートに失敗しました",
"filter-database": "データベースをフィルター",
"foreign-key": {
"reference": "参照"
},
"foreign-keys": "外部キー",
"index-size": "インデックスサイズ",
"indexes": "索引",
"labels": "データベースラベル",
"last-sync": "最後の同期",
"mixed-label-values": "混合値",
"mixed-label-values-warning": "選択されたリソースの一部は、同じキーに対して異なる値を持っています。これらのキーと値のペアを変更する場合にのみ編集してください。",
"nullable": "null も可能",
"open-sql-editor": "SQL エディターを開く",
"partition-tables": "パーティションテーブル",
"partitioned": "パーティション",
"project-instance-transfer-disabled": "プロジェクトに紐付けられたインスタンスのデータベースは、移管または割り当て解除できません。",
"revision": {
"add-more-files": "さらに追加",
"available-files": "利用可能なファイル",
"available-files-description": "新しいリビジョンとしてインポートするファイルを選択",
"content-preview": "コンテンツプレビュー",
"delete-confirm-dialog": "これにより、適用されたリビジョンが削除され、データベース スキーマは変更されません。このアクションは元に戻せません。",
"drag-drop-or-click": "ファイルをここにドラッグアンドドロップするか、クリックして選択してください",
"filename": "ファイル名",
"files-already-imported": "すでにインポート済み",
"files-already-imported-description": "これらのファイルのバージョンはターゲットデータベースに既に存在するため、再度インポートすることはできません。",
"from-local-files": "ローカルファイルから",
"from-local-files-description": "ローカルSQLファイルからデータベースリビジョンをアップロードおよびインポートする",
"from-release": "リリースより",
"from-release-description": "リリース内のファイルからデータベースのリビジョンをインポートする",
"import-revision": "インポートリビジョン",
"invalid-version-format": "バージョンはドットで区切られた数字部分でなければなりません(例:1.0.0)",
"no-files-found": "このリリースではファイルが見つかりません",
"no-releases-found": "このプロジェクトにはリリースが見つかりません",
"revision-type": "リビジョンタイプ",
"select-files": "ファイルを選択",
"select-files-description": "1 つ以上のファイルを選択してリビジョンを作成します",
"select-release": "リリースを選択",
"select-release-description": "リビジョンをインポートするリリースを選択してください",
"select-source": "ソースを選択",
"self": "リビジョン",
"supported-formats": "サポート対象: .sql、.txt、.md ファイル",
"type-declarative": "宣言的",
"type-versioned": "バージョン管理",
"upload-files": "ファイルをアップロードする",
"upload-files-description": "ローカルコンピュータからSQLファイルをアップロードしてデータベースのリビジョンを作成します",
"uploaded-files": "アップロードされたファイル",
"version-already-exists": "このバージョンは既にデータベースに存在します"
},
"row-count-est": "推定行数",
"row-count-estimate": "推定行数",
"schema": {
"select": "スキーマの選択",
"unspecified": "不特定"
},
"select": "データベースの選択",
"successfully-exported-schema": "スキーマのエクスポートに成功しました",
"successfully-transferred-databases": "データベースの転送に成功しました",
"sync-complete-for-instance": "インスタンス '{{0}}' の同期が完了しました",
"sync-database": "データベース同期",
"sync-schema": {
"copy-schema": "スキーマをコピー",
"description": "Bytebase は、1 つまたは複数のターゲットデータベースへのスキーマ同期をサポートしています。(MySQL、PostgreSQL、Oracle、MSSQL、TiDB のみ)",
"generated-ddl-statement": "生成された DDL ステートメント",
"message": {
"no-diff-found": "差分が見つかりませんでした。",
"no-target-databases": "ターゲットデータベースがありません",
"select-a-target-database-first": "先にターゲットデータベースを選択してください。"
},
"no-diff": "差分なし",
"preview-issue": "Issue をプレビュー",
"schema-change": "スキーマ変更",
"schema-change-preview": "'{{database}}' のスキーマ変更をプレビュー",
"select-source-schema": "ソーススキーマを選択",
"select-target-databases": "ターゲットデータベースを選択",
"source-schema": "ソーススキーマ",
"synchronize-statements": "対応する生成された DDL ステートメント",
"synchronize-statements-description": "生成された DDL ステートメントをさらに編集できます",
"target-databases": "ターゲットデータベース",
"title": "データベーステーブルの同期",
"with-diff": "差分あり"
},
"sync-schema-button": "スキーマを同期",
"sync-status": "同期ステータス",
"sync-status-failed": "同期に失敗しました",
"transfer-project": "プロジェクトの転送",
"unassign": "割り当てを解除する",
"unassign-alert-description": "選択したデータベースがプロジェクトから削除されます",
"unassign-alert-title": "データベースの割り当てを解除する",
"unique": "唯一",
"visible": "見える"
},
"database-group": {
"condition": {
"self": "条件"
},
"delete-group": "データベースグループ {{name}} を削除",
"load-database-failed": "データベースの読み込みに失敗しました",
"matched-databases": "一致したデータベース",
"no-matched-databases": "一致するデータベースがありません",
"select": "データベースグループを選択",
"unmatched-databases": "一致しないデータベース",
"unmatched-databases-preview": "プレビュー"
},
"db": {
"catalog": {
"description": "テーブルカタログを編集してアップロードします。"
},
"character-set": "文字セット",
"collation": "照合順序",
"collections": "コレクション",
"encoding": "エンコーディング",
"extensions": "拡張機能",
"external-tables": "外部テーブル",
"failed-to-sync-schema": "スキーマの同期に失敗しました",
"failed-to-sync-schema-for-database-database-value-name": "データベース \"{{name}}\" のスキーマの同期に失敗しました。",
"functions": "関数",
"instance-databases-synced-action": "プロジェクトへ転送",
"instance-databases-synced-description": "管理された変更を始めるには、データベースをプロジェクトへ転送してください。",
"instance-databases-synced-title": "データベースをプロジェクトへ転送",
"instance-no-databases-action": "データベースを作成",
"instance-no-databases-description": "このインスタンスにデータベースを作成し、プロジェクトへ転送して管理された変更を開始します。",
"instance-no-databases-title": "データベースが見つかりません",
"n-databases-had-sync-errors": "{{0}} 個のデータベースで同期エラーが発生しました",
"packages": "パッケージ",
"partitions": "パーティション",
"procedures": "ストアドプロシージャ",
"project-instance-synced-action": "データベース変更を作成",
"project-instance-synced-create-change-description": "このプロジェクトでデータベースを利用できます。管理されたデータベース変更を作成して続行してください。",
"project-instance-synced-create-change-title": "データベース変更の準備ができました",
"project-instance-synced-description": "このプロジェクトでデータベースを利用できるようになりました。まず SQL Editor でデータをクエリし、必要に応じて管理されたデータベース変更を作成できます。",
"project-instance-synced-mark-sensitive-data-action": "機密データをマーク",
"project-instance-synced-mark-sensitive-data-description": "このプロジェクトでデータベースを利用できます。機密カラムをマークしてデータマスキングを適用します。",
"project-instance-synced-mark-sensitive-data-title": "機密データを保護する準備ができました",
"project-instance-synced-query-data-description": "このプロジェクトでデータベースを利用できます。SQL Editor を開いてクエリしてください。",
"project-instance-synced-query-data-title": "データベースをクエリする準備ができました",
"project-instance-synced-sql-editor-action": "SQL Editor を開く",
"project-instance-synced-title": "データベースが接続されました",
"project-instance-syncing-description": "数秒から数分かかる場合があります。後でこのページを更新してください。",
"project-instance-syncing-empty": "データベースはまだ同期中です。しばらくしてからこのページを更新すると表示されます。",
"project-instance-syncing-title": "<instance></instance> のデータベースを同期中です。",
"schema": {
"default": "デフォルトスキーマ"
},
"sequence": {
"cacheSize": "キャッシュサイズ",
"cycle": "サイクル",
"data-type": "データ型",
"increment": "インクリメント",
"lastValue": "最後の値",
"max-value": "最大値",
"min-value": "最小値",
"start": "開始値"
},
"sequences": "シーケンス",
"start-to-sync-schema": "スキーマの同期を開始します",
"streams": "ストリーム",
"successfully-synced-schema": "スキーマの同期に成功しました",
"successfully-synced-schema-for-database-database-value-name": "データベース \"{{name}}\" のスキーマを正常に同期しました。",
"syncing-databases-for-instance": "{{0}} のデータベースを同期中...",
"tables": "テーブル",
"tasks": "タスク",
"trigger": {
"body": "本文",
"event": "イベント",
"timing": "タイミング"
},
"triggers": "トリガー",
"views": "ビュー"
},
"environment": {
"delete-description": "環境を削除すると、関連するインスタンスとデータベースからも削除されます。この操作は元に戻せません",
"reorder": "環境の並べ替え",
"select": "環境を選ぶ",
"successfully-updated-environment": "環境「{{name}}」は正常に更新されました"
},
"error-page": {
"error-details": "エラー詳細",
"go-back-home": "ホームページに戻る",
"not-found": "ページが見つかりません",
"something-went-wrong": "問題が発生しました",
"unexpected-error-description": "このページの表示中に予期しないエラーが発生しました。通常は更新すると解決します。問題が続く場合は、管理者にご報告ください。"
},
"export-data": {
"destination": {
"download": "ダウンロード",
"self": "エクスポート先",
"sharepoint": "SharePoint"
},
"export-format": "エクスポート形式",
"export-rows": "エクスポート行数",
"generate-password": "パスワードを生成",
"no-destination": "利用可能なエクスポート先がありません",
"password-info": "エクスポートされたファイルを暗号化するためのパスワードを入力します",
"password-optional": "パスワード暗号化の設定 (オプション)",
"progress": {
"databases": "{{total}} 件中 {{done}} 件のデータベースをエクスポートしました",
"download": "エクスポートしています…",
"sharepoint": "SharePoint にエクスポートしています…"
},
"sharepoint": {
"exported-title": "SharePoint にエクスポートしました",
"open": "SharePoint で開く",
"result-title": "SharePoint エクスポートの結果",
"status": {
"exported": "エクスポート済み",
"failed": "失敗",
"unconfirmed": "未確認"
}
}
},
"gitops": {
"back-to-releases": "リリースに戻る",
"checklist": {
"database-group-recommendation": "同じスキーマを持つデータベースには、データベースグループを使用すると一度の変更でまとめてマイグレーションできます。グループを一度定義すれば、毎回個別にデータベースを選択することなく、マイグレーション全体で再利用できます。",
"external-url": "外部URL",
"target-databases": "ターゲットデータベース",
"title": "開始前の確認",
"wif-notice-suffix": "サービスアカウントを使用して GitOps を設定できます。",
"wif-notice-text": "Workload Identity Federation は現在 GitHub と GitLab のみサポートしています。他の VCS については、チュートリアルを参照してください:",
"workload-identity": "ワークロードアイデンティティ"
},
"documentation": "ドキュメントを見る",
"overview": {
"description": "Bytebase GitOps は、データベーススキーマの変更を CI/CD パイプラインに統合し、Database as Code として管理できます。",
"description-git": "データベーススキーマはアプリケーションコードと一緒に Git で管理されます。プルリクエストで SQL レビューがトリガーされ、ターゲットブランチへのマージで自動的にロールアウトが作成されます。",
"title": "GitOps とは"
},
"test-setup": {
"description": "サンプルマイグレーションファイルでワークフロー全体が正常に動作するか確認します。",
"naming-convention": "マイグレーションファイルは辞書順に適用されます。タイムスタンプまたはシーケンス番号のプレフィックスを使用してください(例: 20240101000000_create_table.sql)。変更タイプを示すために _ddl または _dml を末尾に追加してください。",
"step-create-branch": "新しいブランチを作成し、上記のファイルを追加して、{{branch}} へのプルリクエストを作成します。",
"step-merge": "レビューが通過したら PR をマージします。Bytebase が自動的にロールアウトを作成し、ターゲット環境にデプロイします。",
"step-sql-review": "SQL Review がプルリクエストで自動的に実行され、レビューコメントが投稿されます。",
"title": "最初の GitOps マイグレーションをテスト"
},
"workflow": {
"description": "ワークフローファイルをリポジトリにコピーして、SQL レビューとデータベースロールアウトを自動化します。",
"file-hint": "リポジトリ {{repository}} 内に {{filePath}} として保存",
"provider-not-match": "選択された ワークロード アイデンティティ は {{provider}} 専用です。",
"self-hosted-runner": "セルフホスト runner",
"title": "ワークフローファイル生成"
},
"workload-identity": {
"select-placeholder": "ワークロードアイデンティティを選択"
}
},
"identity-provider": {
"attributes-description": "一致したディレクトリエントリから返された属性は以下のとおりです。ユーザー情報のフィールドマッピングには、これらの属性名をそのまま使用してください。",
"claims-description": "IDプロバイダーから以下のクレームが返されました。この情報は、フィールドマッピングの設定に役立ちます。",
"delete-warning": "このアイデンティティプロバイダを削除してもよろしいですか?このSSO経由でサインアップしたユーザーは、今後このSSOでサインインできなくなります。ワークスペースの設定でパスワードによるサインインが無効になっている場合、これらのユーザーは完全にロックアウトされる可能性があります。",
"identity-provider-create-failed": "IDプロバイダの作成に失敗しました",
"identity-provider-created": "ID プロバイダが正常に作成されました",
"identity-provider-delete-failed": "IDプロバイダの削除に失敗しました",
"identity-provider-deleted": "ID プロバイダが正常に削除されました",
"identity-provider-permission-denied": "許可が拒否されました",
"identity-provider-update-failed": "IDプロバイダの更新に失敗しました",
"ldap-connectivity-verified": "LDAP サーバーへの接続とサービスアカウントによるバインドに成功しました。Base DN、ユーザーフィルター、フィールドマッピングは未検証です。ディレクトリユーザーの認証情報でサインインテストを実行して確認してください。",
"ldap-test-connectivity-only": "接続のみテスト",
"ldap-test-description": "ディレクトリユーザーの認証情報を入力すると、Base DN、ユーザーフィルター、フィールドマッピングを含むサインインフロー全体を検証できます。接続のみのテストでは、サーバーへの接続とサービスアカウントのバインドだけを検証します。",
"ldap-test-sign-in": "サインインをテスト",
"ldap-test-title": "LDAP サインインのテスト",
"no-claims": "アイデンティティ プロバイダーから返されるクレームはありません。",
"no-user-info-mapped": "ユーザー情報がマッピングされませんでした。フィールドマッピングが以下の値と一致しているか確認してください。",
"self": "IDプロバイダ",
"test-connection": "テスト接続",
"test-connection-success": "テスト接続に成功しました",
"userinfo-description": "一致したユーザー情報。"
},
"instance": {
"account-locator": "アカウントロケーター",
"account-locator-description": "接続先の Snowflake アカウントを識別します。",
"add-parameter": "パラメータを追加",
"advanced-search": {
"scope": {
"host": {
"description": "インスタンス サーバーのアドレスでフィルターします。値を入力してEnterキーを押してください。",
"title": "サーバーアドレス"
},
"port": {
"description": "インスタンス ポートでフィルターします。値を入力してEnterキーを押してください。",
"title": "ポート"
}
}
},
"archive-instance-instance-name": "インスタンス '{{0}}' をアーカイブしますか?",
"archived-instances-will-not-be-displayed": "アーカイブされたインスタンスは表示されなくなります。",
"ask-agent": "お困りですか?Agent に質問",
"ask-agent-about-error": "このエラーを Agent に相談",
"authentication": "認証",
"authentication-database": "認証データベース",
"cloud-sql-ip-type": {
"description": "インスタンスにパブリック IP がなく、Bytebase が同じ VPC 内で実行されている場合は、プライベート IP を使用してください。",
"label": "Cloud SQL IP タイプ",
"private": "プライベート IP",
"psc": "Private Service Connect (PSC)",
"public": "パブリック IP"
},
"connect-database-to-project": "データベースをプロジェクトに接続",
"connect-instance": "インスタンスを接続",
"connect-using": "接続方式",
"connecting-database-to-project": "データベースを接続中...",
"connection-database": "接続先データベース",
"connection-info": "接続情報",
"connection-recovery": {
"auth": {
"description": "ユーザー名、パスワード、トークン、または IAM 認証設定を確認してから、もう一度接続をテストしてください。",
"steps": {
"credentials": "ユーザー名、パスワード、トークン、またはシークレットマネージャーの値が最新であることを確認してください。",
"method": "選択した認証方式がデータベース設定と一致していることを確認してください。",
"retry": "認証情報が Bytebase 外でローテーションされる場合は、再試行前にシークレットソースを更新してください。"
},
"title": "データベース認証情報を確認"
},
"docs": "接続ガイドを開く",
"network": {
"description-saas": "ホストとポートが Bytebase Cloud から到達可能か確認してください。ファイアウォールルール、許可リスト、プロキシ、トンネル、およびデータベースがプライベートネットワーク接続のみを許可していないかを確認してください。",
"description-self-hosted": "ホストとポートが Bytebase のデプロイ環境から到達可能か確認してください。ファイアウォールルール、ネットワークルーティング、プロキシ、トンネル、およびデータベースが別のネットワークからの通信のみを許可していないかを確認してください。",
"steps": {
"address": "ホストまたはソケットとポートがデータベースエンドポイントと一致していることを確認してください。",
"firewall-saas": "Bytebase Cloud の IP をデータベースファイアウォールの許可リストに追加してください。",
"firewall-self-hosted": "Bytebase がデプロイされているネットワークからの接続を許可してください。",
"private-network": "プライベートデータベースの場合は、VPN、プライベートネットワーク、または SSH トンネルを先に設定してください。"
},
"title": "ネットワーク到達性を確認"
},
"permission": {
"description": "スキーマメタデータの読み取りと、利用予定のワークフロー実行に必要なデータベース権限を持つアカウントを使用してください。",
"steps": {
"account": "スキーマメタデータを読み取れるデータベースアカウントを使用してください。",
"database": "対象データベースがこのアカウントから見えることを確認してください。",
"workflow": "スキーマ変更や SQL Editor など、利用予定のワークフローに必要な追加権限だけを付与してください。"
},
"title": "データベース権限を確認"
},
"timeout": {
"description-saas": "接続テストが時間内に完了しませんでした。ファイアウォールルール、ポート設定、ネットワークルーティング、および Bytebase Cloud からの接続が許可されているかを確認してください。",
"description-self-hosted": "接続テストが時間内に完了しませんでした。ファイアウォールルール、ポート設定、ネットワークルーティング、および Bytebase のデプロイ環境からの接続が許可されているかを確認してください。",
"steps": {
"load": "データベースがオンラインで、新しい接続を受け付けていることを確認してください。",
"retry": "データベースがファイアウォールの背後にある場合は、許可リストまたはトンネル設定を完了してから再試行してください。",
"route": "ルーティング、プロキシ、トンネル、ポート、接続タイムアウト設定を確認してください。"
},
"test-title": "接続テストがタイムアウトしました",
"title": "ファイアウォールとルーティングを確認"
},
"tls": {
"description": "SSL/TLS モード、証明書、サーバー名、CA 設定を確認してから、もう一度接続をテストしてください。",
"steps": {
"certificates": "CA、クライアント証明書、キーの値またはパスを確認してください。",
"hostname": "証明書がサーバー名と一致していることを確認してください。",
"mode": "require や verify-full など、データベースが要求する SSL/TLS モードを確認してください。"
},
"title": "SSL/TLS 設定を確認"
},
"unknown": {
"description": "まず基本的な接続項目を確認し、エンジン固有のオプションは接続ガイドを参照してください。",
"steps": {
"fields": "ホスト、ポート、ユーザー名、パスワードまたはシークレットソース、SSL/TLS モードを確認してください。",
"help": "データベースがプライベートの場合は、VPN、プライベートネットワーク、または SSH トンネルを設定してから再試行してください。",
"logs-saas": "データベースにファイアウォールルールがある場合は、Bytebase Cloud からの接続を許可してください。",
"logs-self-hosted": "データベースにファイアウォールルールがある場合は、Bytebase がデプロイされているネットワークからの接続を許可してください。"
},
"title": "接続設定を確認"
},
"unsupported": {
"description": "選択したエンジンが対象データベースと一致しないか、このエンジン/バージョンはまだサポートされていません。",
"steps": {
"engine": "選択したデータベースエンジンが対象データベースと一致していることを確認してください。",
"retry": "別のエンジンを選択するか接続設定を更新してから再試行してください。",
"version": "このエンジンまたはバージョンが Bytebase でサポートされているか確認してください。"
},
"title": "データベースエンジンのサポートを確認"
}
},
"create-failed": "インスタンスの作成に失敗しました",
"create-gcp-credentials": "認証情報の作成方法については、を参照してください",
"database-region": "データベース領域",
"database-region-placeholder": "データベースのリージョン(例: us-east-1)",
"default-role": "デフォルトロール",
"delete-active-confirmation": "インスタンス「{{name}}」はアクティブです。Bytebase はまずアーカイブしてから完全に削除します。この操作は元に戻せません。確認するにはインスタンス ID「{{id}}」を入力してください。",
"delete-confirmation": "インスタンス「{{name}}」を完全に削除します。この操作は元に戻せません。確認するにはインスタンス ID「{{id}}」を入力してください。",
"endpoint": "エンドポイント",
"external-id": "外部 ID",
"external-id-description": "ロールを引き受ける際の追加セキュリティ用の外部 ID(オプション)",
"external-id-placeholder": "オプションの外部 ID",
"external-link": "外部リンク",
"external-secret": {
"key-name": "秘密鍵",
"secret-name": "秘密の名前"
},
"external-secret-azure": {
"secret-name": "シークレット名",
"secret-name-tips": "Azure Key Vault に保存されているシークレットの名前。",
"vault-url": "Key Vault URL",
"vault-url-tips": "Key Vault URL は「https://myvault.vault.azure.net/」のような形式である必要があります。"
},
"external-secret-gcp": {
"secret-name": "キーのフルパス",
"secret-name-tips": "キーへのフルパスは、「projects/project-id/secrets/secret-id」のようなものである必要があります。"
},
"external-secret-vault": {
"vault-auth-type": {
"approle": {
"role-id": "認証ロールID",
"secret-env-name": "環境変数名",
"secret-id": "認証シークレットID",
"self": "AppRole"
},
"self": "認証タイプ",
"token": {
"env-name": "トークンの環境変数名",
"file-path": "トークンファイルのパス",
"self": "トークン",
"type-environment": "環境変数",
"type-file": "ファイルパス",
"type-plain": "プレーンテキスト"
}
},
"vault-secret-engine-name": "シークレットエンジン名",
"vault-secret-engine-tips": "KV v2 ストレージのみをサポートします",
"vault-secret-key": "秘密鍵",
"vault-secret-path": "秘密の道",
"vault-tls-config": "Vault TLS 構成 (オプション)",
"vault-url": "ボールトの URL"
},
"failed-to-connect-instance": "接続テストに失敗しました。",
"failed-to-connect-instance-localhost": "このアドレスは Bytebase ホストを指しています。データベースが Docker ホストで実行されている場合は、ホストアドレスに「host.docker.internal」を使用してください。",
"failed-to-connect-instance-saas-local-host": "「{{host}}」はローカル専用アドレスのため、Bytebase Cloud からデータベースへの接続には使用できません。Bytebase Cloud から到達可能なデータベースのホスト名または IP アドレスを入力してください。",
"filter-instance-name": "インスタンス名のフィルタリング",
"find-gcp-project-id": "GCP プロジェクト ID とインスタンス ID を表示するには、次を参照してください。",
"find-gcp-project-id-and-instance-id": "GCP プロジェクト ID の確認方法については、次を参照してください",
"force-archive-description": "アーカイブを強制します。すべてのデータベースの割り当てが解除されます。",
"gcp-endpoint-tip": "省略可能。デフォルトの Google API エンドポイントを上書きします(例:Private Service Connect エンドポイント {{example}})。",
"gcp-endpoint-toggle": "カスタム API エンドポイントを設定",
"grants": "権限",
"hostname": "ホスト名",
"iam-extension": {
"client-id": "Client ID",
"client-secret": "Client Secret",
"credential-source": "認証情報のソース",
"default-credential": {
"aws": "Bytebase は環境変数 <awsAccessKeyId>AWS_ACCESS_KEY_ID</awsAccessKeyId>/<awsSecretAccessKey>AWS_SECRET_ACCESS_KEY</awsSecretAccessKey>/<awsSessionToken>AWS_SESSION_TOKEN</awsSessionToken> から認証情報を読み取り、共有認証情報ファイル <awsCredentialsPath>~/.aws/credentials</awsCredentialsPath> または AWS ECS の IAM ロールにフォールバックします",
"azure": "Bytebase は環境変数 <azureClientId>AZURE_CLIENT_ID</azureClientId>/<azureTenantId>AZURE_TENANT_ID</azureTenantId>/<azureClientSecret>AZURE_CLIENT_SECRET</azureClientSecret> または <azureClientCertificatePath>AZURE_CLIENT_CERTIFICATE_PATH</azureClientCertificatePath> から認証情報を読み取り、Azure VM にアタッチされたユーザーにフォールバックします",
"gcp": "Bytebase は環境変数 <googleApplicationCredentials>GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS</googleApplicationCredentials> から認証情報を読み取り、GCP GCE にアタッチされたサービス アカウントにフォールバックします"
},
"saas-default-credential-restriction": "セキュリティ上の理由により、Bytebase Cloud ではデフォルトの認証情報は使用できません。具体的な認証情報を入力してください。",
"specific-credential": "特定の資格情報",
"tenant-id": "Tenant ID"
},
"info": {
"configure-database-user": {
"link": "データベースユーザーを構成"
},
"connect-instance": {
"link": "インスタンスを接続"
},
"mongodb": {
"authentication": {
"content": "admin データベースで Bytebase 用の専用ユーザー \"{{user}}\" を作成します:"
},
"host": {
"content": "MongoDB サーバーのホスト名または IP アドレスを入力します。MongoDB Atlas の場合は、クラスターの接続ダイアログに表示される接続文字列のホストを使用してください。"
},
"ssh": {
"content": "プライベートネットワーク内の MongoDB インスタンスに接続するには SSH トンネルを使用します。これは、データベースがファイアウォールや VPC の背後にある場合に便利です。"
},
"ssl": {
"content": "MongoDB Atlas およびその他のクラウドホスト型 MongoDB サービスでは、デフォルトで SSL 接続が必要です。SSL を有効にし、必要に応じて CA 証明書を指定してください。"
}
},
"mysql": {
"authentication": {
"content": "Bytebase がデータベースを管理するための専用ユーザー \"{{user}}\" を作成します。次の SQL を実行してください:"
},
"host": {
"content": "MySQL サーバーのホスト名または IP アドレスを入力します。クラウドホスト型データベース (AWS RDS、Google Cloud SQL) の場合は、クラウドプロバイダーから提供されたエンドポイントを使用してください。"
},
"ssh": {
"content": "Bytebase から直接アクセスできないプライベートネットワーク内のデータベースに接続するには SSH トンネルを使用します。接続は bastion/jump host 経由でルーティングされます。"
},
"ssl": {
"content": "クラウドホスト型 MySQL データベース (AWS RDS、Google Cloud SQL、Azure Database) では通常 SSL 接続が必要です。SSL を有効にし、クラウドプロバイダーから提供された CA 証明書をアップロードしてください。"
}
},
"postgresql": {
"authentication": {
"content": "Bytebase がデータベースを管理するための専用ユーザー \"{{user}}\" を作成します。スーパーユーザーとして次の SQL を実行してください:"
},
"host": {
"content": "PostgreSQL サーバーのホスト名または IP アドレスを入力します。クラウドホスト型データベースの場合は、クラウドプロバイダーから提供されたエンドポイントを使用してください。"
},
"ssh": {
"content": "Bytebase から直接アクセスできないプライベートネットワーク内のデータベースに接続するには SSH トンネルを使用します。接続は bastion/jump host 経由でルーティングされます。"
},
"ssl": {
"content": "クラウドホスト型 PostgreSQL データベース (AWS RDS、Google Cloud SQL、Azure Database) では通常 SSL 接続が必要です。SSL を有効にし、クラウドプロバイダーから提供された CA 証明書をアップロードしてください。"
}
},
"ssh-tunnel": {
"link": "SSH トンネル"
},
"ssl-tls-connection": {
"link": "SSL/TLS 接続"
},
"sync-databases": {
"content": "有効にすると、Bytebase は作成時にこのインスタンス内のすべてのデータベースを検出して同期します。今は選択したデータベースだけを同期する場合は無効にしてください。後でインスタンスページから追加のデータベースを同期できます。"
}
},
"info-panel": {
"no-info": "このエンジンの追加情報はありません。"
},
"instance-id": "インスタンスID",
"instance-name": "@:common.instance@:instance.name",
"kerberos": "Kerberos",
"kerberos-instance-placeholder": "instance(任意)",
"kerberos-kdc": "KDC",
"kerberos-kdc-host-placeholder": "KDC ホスト",
"kerberos-kdc-port-placeholder": "KDC ポート(任意)",
"kerberos-primary-placeholder": "primary",
"kerberos-principal": "プリンシパル",
"kerberos-realm-placeholder": "realm",
"keytab-file": "キータブファイル",
"keytab-resupply-required": "このデータソースの接続先が変わりました。keytab を再アップロードして、引き続き保持していることを確認してください。",
"keytab-upload-placeholder": ".keytab ファイルをクリックまたはドラッグしてください",
"keytab-write-only": "キータブは書き込み専用です。新しいファイルをアップロードすると既存のものを置き換えます。",
"master-name": "マスター名",
"master-password": "マスターパスワード",
"master-username": "マスターユーザー名",
"new-instance": "新しいインスタンス",
"no-environment": "このインスタンスは環境にバインドされていません",
"no-extra-params-configured": "追加の接続パラメーターは構成されていません",
"no-params-yet-add-above": "まだ構成されていません。\n上記のフォームを使用してパラメーターを追加します。",
"open-data-source": "このデータソースを開いて、何が必要か確認してください。",
"parameter-name-placeholder": "パラメーター名",
"parameter-value-placeholder": "パラメーター値",
"password-source": {
"bytebase": "Bytebase",
"self": "パスワードの取得元",
"stored-in-bytebase": "Bytebase に保存"
},
"password-type": {
"aws-iam": "AWS RDS IAM",
"azure-iam": "Azure IAM",
"external-secret-aws": "AWS シークレットマネージャー",
"external-secret-azure": "Azure Key Vault",
"external-secret-gcp": "GCP シークレット マネージャー",
"external-secret-vault": "ボールト (KV v2)",
"google-cloud-iam": "Google Cloud IAM",
"google-iam": "Google Cloud SQL IAM",
"password": "パスワード"
},
"port": "ポート",
"prepare-sample-instance-failed": "サンプルプロジェクトインスタンスの準備に失敗しました。",
"preparing-sample-instance": "サンプルプロジェクトインスタンスを準備しています…",
"project-bound-description": "このインスタンスはこのプロジェクトに紐付けられています。すべてのデータベースは自動的にこのプロジェクトへ移管され、移管や割り当て解除はできません。",
"project-bound-title": "プロジェクトに紐付けられたインスタンス",
"project-id": "プロジェクトID",
"restore-instance-instance-name-to-normal-state": "インスタンス '{{0}}' を通常の状態に復元しますか?",
"role-arn": "ロール ARN",
"role-arn-description": "クロスアカウントアクセス用の IAM ロール。同一アカウントアクセスの場合は空のままにしてください。",
"role-arn-placeholder": "arn:aws:iam::123456789012:role/CrossAccountRole",
"sample-expiration-expired": "サンプルインスタンスは {{time}} に期限切れとなり、まもなく削除されます。",
"sample-expiration-future_one": "サンプルインスタンスは {{count}} 日後の {{time}} に削除されます。",
"sample-expiration-future_other": "サンプルインスタンスは {{count}} 日後の {{time}} に削除されます。",
"sample-project-instance-description": "すぐに使えるデータベースを備えたサンプルプロジェクトインスタンスを 7 日間使用して、Bytebase を試すことができます。",
"sample-project-instance-description-self-host": "すぐに使えるデータベースを備えたサンプルプロジェクトインスタンスを使用して、Bytebase を試すことができます。",
"sample-project-instance-title": "サンプルプロジェクトインスタンスを試す",
"scan-interval": {
"description": "Bytebase は定期的にインスタンスのスキーマを同期し、異常検出を実行します。",
"min-value": "最短 {{value}} 分",
"self": "スキャン間隔"
},
"section": {
"basic-info": "基本情報",
"connection": "接続"
},
"select-database-user": "データベースユーザーの選択",
"selected-n-instances_one": "{{count}} 個のインスタンスが選択されました",
"selected-n-instances_other": "{{count}} 個のインスタンスが選択されました",
"sentence": {
"aws-rds": {
"mysql": {
"template": "以下は、ユーザー {{user}}@% を作成し、そのユーザーに必要な権限を付与する例です。"
},
"postgresql": {
"template": "以下は、ユーザー '{{user}}' を作成し、そのユーザーに必要な権限を付与する例です。"
}
},
"console": {
"snowflake": "この インスタンス を管理する外部コンソール URL (AWS RDS コンソール、データベース コンソールなど)"
},
"create-admin-user": "これは、データベースに接続し、DDL および DML (非 SELECT) 操作を実行するために Bytebase によって使用されるユーザーです。",
"create-admin-user-non-sql": "これは、データベースに接続し、書き込みおよび管理操作を実行するために Bytebase によって使用されるユーザーです。",
"create-readonly-user": "これは、データベースに接続し、SELECT などの読み取り専用操作を実行するために Bytebase によって使用されるユーザーです。",
"create-readonly-user-non-sql": "これは、データベースに接続して読み取り専用操作を実行するために Bytebase によって使用されるユーザーです。",
"create-user-example": {
"clickhouse": {
"sql-driven-workflow": "SQLワークフロー",
"template": "ユーザー {{user}}、パスワード {{password}} を作成し、必要な権限を付与する例は次のとおりです。次のコマンドを実行してユーザーを作成する前に、{{link}} を有効にする必要があります。"
},
"mysql": {
"template": "ユーザー {{user}}、パスワード {{password}} を作成し、必要な権限を付与する例は次のとおりです。",
"warn": "DEFINER を別のアカウントに設定する変更を Bytebase で実行するには、MySQL 8.0 では SET_USER_ID、MySQL 8.4 以降では SET_ANY_DEFINER も付与してください。一部のクラウドプロバイダーはこれらの権限を制限しています。"
},
"oracle": {
"warn": "Amazon RDS for Oracle では GRANT ALL PRIVILEGES を実行できません。"
},
"postgresql": {
"template": "ユーザー {{user}}、パスワード {{password}} を作成し、必要な権限を付与する例は次のとおりです。接続しているインスタンスが自己ホスト型の場合は、SUPERUSER を付与できます。",
"warn": "接続しているインスタンスがクラウド サービス プロバイダーによって管理されている場合、SUPERUSER は使用できないため、プロバイダーの管理者コンソールを通じてユーザーを作成する必要があります。作成したユーザーには、ベンダー固有の準 SUPERUSER 権限が与えられます。 「GRANT role_name TO bytebase;」ステートメントを使用して、すべてのロールに Bytebase 権限を付与する必要があります。そうしないと、Bytebase に既存のデータベースまたはテーブルを操作する権限がない可能性があり、操作が失敗します。"
},
"redis": {
"template": "ユーザー {{user}}、パスワード {{password}} を作成し、必要な権限を付与する例は次のとおりです。"
},
"snowflake": {
"template": "ユーザー {{user}}、パスワード {{password}}、ウェアハウス {{warehouse}} を作成し、必要な権限を付与する例は次のとおりです。"
}
},
"firewall-info": "Bytebase Cloud の IP をデータベースファイアウォールの許可リストに追加してください。",
"google-cloud-sql": {
"instance-name": "インスタンス接続名",
"instance-name-tips": "インスタンス接続名は {{instance}} である必要があります。",
"mysql": {
"template": "{{user}} という名前のサービス アカウントを作成し、IAM ユーザー {{user}}@'%' として Google Cloud SQL に追加します。このユーザーに必要な権限を付与します。"
},
"postgresql": {
"template": "{{user}} という名前のサービス アカウントを作成し、IAM ユーザー {{user}}@project-id.iam として Google Cloud SQL に追加します。ユーザーに必要な権限を付与します。"
}
},
"host": {
"none-snowflake": "例: host.docker.internal | ホスト IP | ローカルソケット",
"saas": "例: db.example.com | データベース IP"
}
},
"service-name": "サービス名",
"service-name-placeholder": "例: sales.example.com",
"show-how-to-create": "作成方法",
"sid": "SID",
"sid-placeholder": "例: ORCL",
"snowflake-web-console": "スノーフレークウェブコンソール",
"successfully-archived-instance": "インスタンス '{{0}}' を正常にアーカイブしました。",
"successfully-connected-instance": "接続に成功しました。",
"successfully-created-instance-createdinstance-name": "インスタンス '{{0}}' が正常に作成されました。",
"successfully-restored-instance": "インスタンス '{{0}}' を正常に復元しました。",
"successfully-updated-instance-instance-name": "インスタンス '{{0}}' が正常に更新されました。",
"sync": {
"self": "インスタンスの同期",
"sync-all": "すべてのデータベースを同期する",
"sync-all-tip": "データベースの同期は非同期で、数秒から数分かかる場合があります。",
"sync-new": "新しいデータベースのみを同期する"
},
"sync-databases": {
"add-database": "+ データベースを追加し、Enterキーを押して送信します",
"all-databases": "すべてのデータベース",
"description": "このインスタンスから同期するデータベースを選択してください。",
"hostname-required": "同期するデータベースを選択するには、ホスト名を入力してください。",
"project-sync-all": "すべてのデータベースをこのプロジェクトに同期する",
"required-fields": "同期するデータベースを選択するには、上の必須項目を入力してください。",
"search-database": "データベースを検索",
"selected-databases": "選択したデータベース",
"self": "データベースを同期する",
"sync-all": "すべてのデータベースを同期する"
},
"syncing": "同期中 ...",
"test-connection": "テスト接続",
"testing-connection": "接続テスト中...",
"type-or-paste-credentials-write-only": "資格情報を入力または貼り付けます - 書き込みのみ",
"unable-to-connect": "この設定では Bytebase から接続できませんでした。上のガイダンスを確認するか、そのまま続行して後で接続を更新してください。\n\n技術的な詳細: {{0}}",
"use-sample-instance": "サンプルインスタンスを使用する(7日間利用可能)",
"use-sample-instance-self-host": "サンプルインスタンスを使用する",
"users": "ユーザー",
"validation": {
"absolute-path": "/ で始まる絶対パスを入力してください。",
"aws-credential": "アクセスキー ID またはロール ARN を入力してください。",
"cloud-sql-host": "インスタンス名を project:region:instance の形式で入力してください。",
"forbidden-parameter": "allowAllFiles パラメーターは Bytebase サーバーのファイルを公開するため使用できません。",
"gcp-instance": "小文字、数字、ハイフンを使用してください。",
"gcp-project": "小文字、数字、ピリオド、コロン、ハイフンを使用してください。",
"keytab-resupply": "接続先が変更されたため、keytab ファイルを再度アップロードしてください。",
"oracle-service": "サービス名または SID を入力してください。",
"pem-certificate": "BEGIN および END CERTIFICATE 行を含む PEM 形式の証明書を入力してください。",
"pem-key": "PEM 形式の秘密鍵(PKCS#1、PKCS#8、または EC)を入力してください。",
"required": "この項目は必須です。",
"specific-credential": "認証情報を指定してください。Bytebase Cloud ではデフォルトの認証情報を使用できません。",
"tls-pair": "クライアント証明書と秘密鍵の両方を指定してください。",
"tls-source-conflict": "PEM の内容またはファイルパスのいずれか一方を使用してください。"
},
"your-snowflake-account-locator": "Snowflake アカウント ロケーター"
},
"issue": {
"access-grant": {
"advanced-search": {
"scope": {
"export": {
"description": "付与がクエリ結果のエクスポートを許可するかどうかでフィルター"
},
"status": {
"description": "アクセス付与のステータスでフィルター"
},
"unmask": {
"description": "付与が機密データのマスク解除を許可するかどうかでフィルター"
}
}
},
"container": "コンテナ",
"details": "アクセス付与の詳細",
"duration-after-approval": "Issue 承認後 {{duration}}",
"expired-at": "有効期限",
"export-results-to-file": "結果をファイルにエクスポート",
"this-grant-allows": "このアクセス付与で許可される操作",
"unmask-data-in-results": "結果内の機密データのマスクを解除"
},
"advanced-search": {
"filter": "フィルター",
"scope": {
"approval": {
"description": "イシューの承認ステータスで検索する",
"title": "承認状況",
"value": {
"approved": "承認された",
"checking": "確認中",
"pending": "保留中",
"rejected": "却下",
"skipped": "スキップ"
}
},
"creator": {
"description": "作成者で検索",
"title": "作成者"
},
"current-approver": {
"description": "イシューの現在の承認者による検索",
"title": "現在の承認者"
},
"database": {
"description": "データベースでフィルター"
},
"engine": {
"description": "エンジンでフィルタリング",
"title": "エンジン"
},
"environment": {
"description": "環境に基づいてフィルタリングする",
"title": "環境"
},
"instance": {
"description": "インスタンスによるフィルター",
"title": "インスタンス"
},
"issue-label": {
"description": "イシューラベルでフィルタリング",
"title": "イシューラベル"
},
"issue-type": {
"description": "Issue タイプでフィルター",
"title": "タイプ",
"value": {
"access-grant": "アクセス付与",
"database-change": "データベース変更",
"role-grant": "ロール付与"
}
},
"label": {
"description": "「キー:値」のペアを入力し、Enterを押します"
},
"project": {
"description": "プロジェクトでフィルターする"
},
"state": {
"description": "状態でフィルタ"
},
"status": {
"description": "イシューのステータスで検索"
},
"table": {
"description": "値を入力してEnterを押します",
"title": "テーブル"
},
"user": {
"description": "ユーザーでフィルター"
}
}
},
"approval-flow": {
"self": "承認フロー"
},
"batch-transition": {
"close": "閉じる",
"closed": "閉まっている",
"not-allowed-tips": "選択したイシューの一部を {{operation}} にすることはできません",
"reopen": "再開",
"reopened": "再開"
},
"checks-manual-rollout-hint": "承認は完了しましたが、このプランにはまだチェックエラーがあるため、ロールアウトは自動作成されていません。Plan に移動して続行してください。",
"checks-warning-hint": "一部のチェックが未通過です。想定どおりの場合のみ続行してください。",
"comment-editor": {
"nothing-to-preview": "プレビューする内容がありません",
"preview": "プレビュー",
"toolbar": {
"bold": "太字テキストを挿入",
"code": "SQL コードスニペットを挿入",
"hashtag": "ハッシュタグを挿入",
"header": "見出しテキストを挿入",
"link": "リンクを挿入"
},
"write": "作成"
},
"issue-name": "イシュー名",
"labels": "イシューラベル",
"leave-a-comment": "コメントを残す…",
"my-issues": "自分の Issue",
"no-description-provided": "説明なし",
"options-disabled-due-to-oversize": "SQL が大きすぎるため、オプションは無効になっています。",
"overwrite-current-statement": "現在の SQL ステートメントを上書きする",
"review": {
"approve-description": "フィードバックを送信してこのイシューを承認する",
"comment-description": "承認なしで一般的なフィードバックを送信する",
"reject-description": "フィードバックを送信して変更をリクエストする",
"self": "レビュー"
},
"risk-level": {
"filter": "リスクレベルでフィルタリング",
"high": "高い",
"low": "低い",
"moderate": "適度",
"self": "リスクレベル"
},
"role-grant": {
"all-databases": "すべてのデータベース",
"all-databases-tip": "このプロジェクトに属する現在および将来のすべてのデータベース。",
"details": "ロール付与の詳細",
"direct-execution-suffix": "{{environments}} で承認なしに {{kind}} を実行",
"expired-at": "有効期限",
"grantee": "付与先",
"manually-select": "手動選択",
"requested-by": "{{creator}} による申請",
"use-cel": "CEL式を使用"
},
"sort": {
"ascending": "昇順",
"created": "作成日時",
"descending": "降順",
"sort": "並べ替え",
"updated": "更新日時"
},
"statement-exceeds-preview-limit": "このステートメントはプレビューの上限を超えています。再読み込み後はプレビューのみ表示されます。",
"statement-from-sheet-warning": "このステートメントは大きなシートから読み込まれています。プレビューは切り詰められる場合があります。",
"status-transition": {
"modal": {
"close": "イシューを閉じますか?",
"reopen": "イシューを再開しますか?"
}
},
"subtitle": "イシューには、データベースの変更、データのエクスポート、アクセス付与が含まれます。実行前に確認と承認が必要です。",
"table": {
"approval-progress": "{{approved}}/{{total}} 件承認",
"approved": "承認済み",
"closed": "クローズ ",
"creator": "作成者",
"name": "名前",
"open": "オープン",
"updated": "更新日時",
"waiting-role": "待機中: {{role}}"
},
"task-run": {
"logs": "ログ",
"session": "セッション"
},
"title": {
"change-database": "データベースの変更",
"change-from-sql-editor": "SQL エディタからの変更",
"edit-schema": "スキーマを編集",
"request-role": "ロールをリクエスト",
"request-specific-role": "「{{role}}」ロールをリクエスト"
},
"transaction-mode": {
"label": "トランザクションモード"
},
"upload-sql": "SQL をアップロード",
"upload-sql-file-max-size-exceeded": "アップロード ファイルのサイズは {{size}} を超えることはできません。",
"waiting-approval": "承認待ち"
},
"label": {
"add-label": "タグ付けする",
"empty-label-value": "ヌル",
"error": {
"key-duplicated": "キーが繰り返されました",
"key-necessary": "キーを指定する必要があります",
"max-value-length-exceeded": "値は {{length}} 文字を超えることはできません",
"value-necessary": "値を指定する必要があります"
}
},
"landing": {
"ai-placeholder": "このワークスペースについて質問するか、@ でリソースを選択",
"ai-setup": {
"action": "AI を設定",
"description": "このワークスペースで AI を使用するため、プロバイダーとモデルを設定してください。",
"title": "AI アシスタントを設定"
},
"changelog-for-version": "{{version}} の変更履歴",
"last-visit": "最終訪問",
"onboarding": {
"completed-progress": "{{total}} 件中 {{completed}} 件完了",
"connect-action": "インスタンスを接続",
"connect-description": "データベースサーバーを {{project}} に接続します。"
},
"quick-link": {
"manage": "クイックリンクを管理する",
"visit-issues": "イシューを開く",
"visit-prjects": "プロジェクトを開く",
"yours": "クイックリンク"
},
"workspace": "ワークスペース"
},
"masking": {
"reason": {
"algorithm": "マスキング方法",
"classification": "分類レベル",
"context": "ルール",
"semantic-type": "セマンティックタイプ",
"title": "なぜこのデータはマスクされていますか?"
}
},
"multi-factor": {
"auth-code": "認証コード",
"other-methods": {
"self": "その他の方法",
"use-auth-app": {
"description": "モバイル デバイスで Two-Factor Authenticator (TOTP) アプリを開き、認証コードを表示します。",
"self": "認証アプリを使用する"
},
"use-recovery-code": {
"description": "モバイルデバイスにアクセスできない場合は、回復コードを入力して身元を確認してください。",
"self": "リカバリーコードを使用する"
}
},
"recovery-code": "リカバリーコード"
},
"oauth2": {
"consent": {
"allow-access": "アクセスを許可",
"description": "{{clientName}} があなたのアカウントへのアクセスを要求しています",
"error-client-not-found": "クライアントが見つかりません",
"error-load-failed": "クライアント情報の読み込みに失敗しました",
"error-missing-params": "必須の OAuth2 パラメータが不足しています",
"error-switch-failed": "ワークスペースの切り替えに失敗しました",
"mcp": {
"disabled": {
"ask-admin": "オンにすべきだと思いますか?ワークスペース管理者に MCP アクセスポリシーを確認してください。",
"description": "ワークスペース管理者が {{workspace}} の MCP アクセスをオフにしています。何も接続されていません。",
"description-no-workspace": "ワークスペース管理者がこのワークスペースの MCP アクセスをオフにしています。何も接続されていません。",
"line": {
"no-session": "このワークスペースにはどの AI セッションも接続できません",
"recorded": "それでも接続を試みた場合、その試行は監査ログに記録されます"
},
"policy-label": "ワークスペースポリシー",
"title": "MCP アクセスはオフです"
},
"title": "このセッションでできること",
"undisclosed": {
"line": {
"nothing-approved": "何も承認されておらず、何も接続されていません"
},
"policy-label": "ワークスペースポリシー",
"undisclosable": {
"description": "このワークスペースの MCP ポリシーは、このページが説明できない値です。開いているページより新しいか、この Bytebase バージョンが提供するポリシーではないかのいずれかです。後者の場合、MCP 接続はすべて拒否されます。",
"line": "再読み込みして現在のバージョンを取得してください。それでもこのページが表示される場合は、ワークスペース管理者にサポートされているポリシーの設定を依頼してください",
"title": "このページはこのワークスペースの MCP ポリシーが許可する内容を表示できません"
},
"unknown": {
"description": "Bytebase は現在、このワークスペースの MCP アクセスポリシーを読み取れませんでした。",
"line": "このセッションに何が許可されるかを表示できません",
"retry": "再確認",
"title": "MCP ポリシーを確認できませんでした"
}
},
"write-caution": "書き込み権限のある AI セッションは実際に変更を加えます。自分が管理しているマシンでのみ承認してください。"
},
"title": "認証リクエスト",
"workspace-label": "アクセスを許可するワークスペース"
}
},
"plan": {
"add-spec": "変更を追加",
"add-spec-pending-draft": "新しい変更を追加する前に、保留中の変更を保存または破棄してください",
"ai-review": {
"failed-to-run": "AI レビューを開始できませんでした",
"run": "AI レビューを実行",
"run-again-description": "実行するたびにレビュー対象の各データベースでモデルを呼び出すため、結果が異なる場合があります。新しい検出事項は、解決済みのものを含め前回の結果を置き換えます。",
"run-again-title": "AI レビューを再実行しますか?",
"save-first": "AI レビューを実行するには、編集内容を保存または破棄してください。"
},
"automated-review": {
"checks": "プランチェック",
"details": "詳細",
"failed": "実行できませんでした",
"failed-to-rerun": "レビューを開始できませんでした",
"ghost": "オンラインマイグレーションのドライラン",
"n-databases_one": "{{count}} 個のデータベース",
"n-databases_other": "{{count}} 個のデータベース",
"n-errors_one": "{{count}} 件のエラー",
"n-errors_other": "{{count}} 件のエラー",
"n-open": "未解決 {{count}} 件",
"n-warnings_one": "{{count}} 件の警告",
"n-warnings_other": "{{count}} 件の警告",
"needs-attention": "{{total}} 件中 {{count}} 件に対応が必要",
"no-findings": "検出事項なし",
"not-run": "未実行",
"nothing-needs-attention": "対応が必要な項目はありません",
"opens-in-sql": "クリックすると SQL 内で順に確認できます。",
"out-of-date": "古い結果",
"outdated": "この実行後に SQL が変更されました",
"passed": "合格",
"passed-on_one": "{{count}} 個のデータベースで合格",
"passed-on_other": "{{count}} 個のデータベースで合格",
"policy": "レビューポリシー",
"project-rules": "プロジェクトのルール:{{total}} 件中 {{on}} 件が有効",
"report": "ステートメントレポート",
"rerun": "再実行",
"rerun-all": "すべて再実行",
"retry": "再試行",
"running": "実行中",
"sampled": "{{total}} 個中 {{count}} 個のデータベースを抽出",
"scope": "{{databases}} をレビュー",
"scope-label": "このレビューの対象",
"scope-with-engines": "{{databases}}({{engines}})をレビュー",
"self": "自動レビュー",
"summary-part": "{{reviewer}}: {{status}}",
"workspace-rules": "ワークスペースのルール:{{total}} 件中 {{on}} 件が有効"
},
"blocker": {
"clears-on-its-own": "自動的に解消されます"
},
"cannot-create": "プランを作成できません",
"checks": {
"completed": "プランチェックが完了しました",
"failed-to-run": "プランチェックの実行に失敗しました",
"no-check-results": "チェック結果はありません",
"no-results-match-filters": "フィルターに一致する結果はありません",
"self": "チェック",
"started": "プランチェックを開始しました"
},
"create-plan": "プランを作成",
"deploy-waiting": {
"approval": "承認",
"approval-from": "{{role}} の承認",
"approval-rejected": "承認が却下されました",
"auto-create": "これらがすべて合格すると、Bytebase がロールアウトを作成します。",
"creating-rollout": "すべて合格しました。ロールアウトを作成しています…",
"manual-rollout": "このプランのロールアウトは自動作成されません。上記がすべて通過したら手動でデプロイしてください。",
"open-discussions_one": "未解決のディスカッション {{count}} 件",
"open-discussions_other": "未解決のディスカッション {{count}} 件",
"overridden_one": "{{reviewer}} の P0 の検出事項 {{count}} 件が変更されずに解決されました",
"overridden_other": "{{reviewer}} の P0 の検出事項 {{count}} 件が変更されずに解決されました",
"ready-to-deploy": "すべて通過しました。デプロイできます。",
"reviewer-failed": "{{reviewer}} を実行できませんでした",
"reviewer-findings": "{{reviewer}}:{{findings}}",
"reviewer-not-run": "{{reviewer}} は未実行です",
"reviewer-outdated": "{{reviewer}} の実行後に SQL が変更されました",
"reviewer-running": "{{reviewer}} を実行中",
"show": "表示",
"submit": "レビューに提出",
"waiting-on": "待機中の項目",
"worth-a-look": "ロールアウトは止めませんが、確認をおすすめします"
},
"description": {
"placeholder": "説明を追加"
},
"draft-update-permission-required": "この下書きは表示できますが、イシューラベルの編集やレビューへの提出には bb.issues.update が必要です。",
"editor": {
"save-changes-before-continuing": "続行する前に変更を保存またはキャンセルしてください"
},
"findings": {
"n-more": "他 {{count}} 件",
"n-overridden": "変更せずに解決した P0 {{count}} 件",
"n-priority": "{{priority}} {{count}} 件",
"n-resolved": "解決済み {{count}} 件",
"name-at-line": "{{name}}(L{{line}})",
"name-times": "{{name}} ×{{count}}",
"separator": "、",
"set": {
"earlier": "以前の実行",
"open": "未解決",
"overridden": "変更せずに解決した P0",
"resolved": "解決済み"
}
},
"ghost": {
"configure": "設定",
"parameters": "gh-ost パラメータ",
"requirements-not-met": "次のデータベースは Ghost の要件を満たしていません: {{databases}}",
"reset-to-defaults": "デフォルトに戻す",
"skip-metadata-lock-check-risk": "このチェックをスキップすると、カットオーバー時に書き込みが失われる可能性があります。",
"skip-metadata-lock-check-why": "理由"
},
"go-to-plan-page": "プランページへ移動",
"initial-sql-storage-failed": "SQL を一時保存できませんでした。ブラウザーのストレージを空けて、もう一度お試しください。",
"isolation-level": {
"read-committed": "コミット済み読み取り",
"read-uncommitted": "未コミット読み取り",
"repeatable-read": "反復可能読み取り",
"self": "分離レベル",
"serializable": "直列化可能"
},
"labels-required-for-review": "レビュー前にイシューラベルが必要です",
"lifecycle": {
"checking": "チェック中…",
"checks-failing": "チェック失敗",
"deployed": "デプロイ済み",
"gate-automated-review-passed": "自動レビューに合格",
"gate-checks-failed": "一部のチェックが失敗しました",
"gate-checks-failed-sub": "{{failing}} 件失敗、{{passed}} 件成功",
"gate-checks-passed": "すべてのチェックに合格",
"gate-checks-passed-sub": "{{count}} 件成功",
"gate-checks-running": "チェックを実行中",
"gate-checks-running-sub": "{{running}} 件実行中、{{passed}} 件成功",
"gate-no-open-discussions": "未解決のディスカッションはありません",
"gate-review-approved": "変更が承認されました",
"gate-review-pending": "レビュー中",
"gate-review-rejected": "変更がリクエストされました",
"gate-threads-open-sub": "すべてのスレッドを解決するとロールアウトが作成されます",
"incomplete": "未完了",
"preparing-rollout": "ロールアウトを準備中…",
"rejected": "却下されました",
"rerun": "再実行",
"review-waiting": "{{role}} の承認待ち",
"run": "実行"
},
"list-description": "UI で作成された変更リクエストとそのデプロイ進捗。",
"meta": {
"created-by": "{{user}} が作成"
},
"navigator": {
"changes": "変更点",
"checks": "チェック",
"deploy": "デプロイ",
"review": "レビュー",
"statement-empty": "ステートメントが空です"
},
"new-plan": "プランの作成",
"not-ready-for-review": "レビューの準備ができていません",
"options": {
"no-options-available": "利用可能なオプションはありません",
"self": "オプション"
},
"overview": {
"no-checks": "チェックなし"
},
"phase": {
"create-rollout-action": "手動でロールアウトを作成",
"deploy-description": "すべてのチェックが通過し、Issue が承認されると、Bytebase は自動的にロールアウトを作成します。",
"deploy-description-gitops": "このプランはロールアウトの準備ができています。リンクされたリリースをデプロイするにはロールアウトを作成してください。",
"deploy-description-v2": "すべてのチェックが通過し、すべてのスレッドが解決され、Issue が承認されると、Bytebase は自動的にロールアウトを作成します。",
"hide-details": "詳細を隠す",
"review-description": "続行するにはレビューに提出してください",
"show-details": "詳細を表示"
},
"plans": "プラン",
"pre-backup": {
"requirements-not-met": "次のデータベースは事前バックアップ要件を満たしていません: {{databases}}"
},
"ready-for-review": "レビュー準備完了",
"review": {
"action": "レビュー",
"activity": {
"add-a-comment": "コメントを追加...",
"created-this-plan": "がこのプランを作成しました",
"marked-ready-for-review": "がこのプランをレビュー準備完了にしました",
"n-findings_one": "検出事項 {{count}} 件",
"n-findings_other": "検出事項 {{count}} 件",
"n-hidden-events_one": "{{count}} 件の非表示イベント",
"n-hidden-events_other": "{{count}} 件の非表示イベント",
"n-new_one": "新規 {{count}} 件",
"n-new_other": "新規 {{count}} 件",
"n-no-longer-found_one": "解消 {{count}} 件",
"n-no-longer-found_other": "解消 {{count}} 件",
"n-still-found_one": "継続 {{count}} 件",
"n-still-found_other": "継続 {{count}} 件",
"no-findings": "検出事項なし",
"reviewed-the-sql": "が SQL をレビューしました",
"self": "アクティビティ",
"show-all": "すべて表示"
},
"approval-after-submit": "レビューに提出すると承認が始まります。",
"approval-flow": {
"and-n-more_one": "他 {{count}} 名",
"and-n-more_other": "他 {{count}} 名",
"approved-by": "{{user}} が承認",
"current": "現在",
"n-approved": "{{n}} 件承認済み",
"n-pending": "{{n}} 件保留中",
"n-reviewers_one": "{{count}} 名のレビュアー",
"n-reviewers_other": "{{count}} 名のレビュアー",
"no-reviewers": "レビュアーなし",
"rejected-by": "{{user}} が却下"
},
"candidate-last-changed-plan": "承認不可 — このプランを最後に変更",
"comment-required-to-reject": "却下するにはコメントが必要です",
"footer": {
"all-gates-passed": "すべての条件を満たしました",
"approved-but-checks-failed": "レビューは承認されましたが、プランチェックに失敗しました",
"approved-but-threads-open": "レビューは承認されましたが、未解決のスレッドがあります",
"auto-rollout-after-approval": "承認後にロールアウトが自動作成されます",
"blocked-by-rejection": "却下されたレビューによりブロックされています — 続行するには上記のフィードバックに対応してください",
"bypass-and-deploy": "バイパスしてデプロイ",
"confirm-acknowledge": "バイパス",
"confirm-bypass-title": "次をバイパスします:",
"confirm-checks-failed_one": "{{count}} 件の失敗したプランチェック",
"confirm-checks-failed_other": "{{count}} 件の失敗したプランチェック",
"confirm-checks-running": "プランチェック実行中",
"confirm-review-not-approved": "レビュー未承認",
"confirm-review-rejected": "レビュー却下",
"confirm-rule-review-unknown": "SQL レビューの状態が不明",
"confirm-threads-unknown": "スレッドの状態が不明",
"confirm-unresolved-threads_one": "未解決のスレッド {{count}} 件",
"confirm-unresolved-threads_other": "未解決のスレッド {{count}} 件",
"creating-rollout-automatically": "ロールアウトを自動作成中...",
"errors-passed-not-created_one": "{{count}} 件のエラー、{{passed}} 件合格。ロールアウトは自動作成されませんでした。",
"errors-passed-not-created_other": "{{count}} 件のエラー、{{passed}} 件合格。ロールアウトは自動作成されませんでした。",
"gate-approval": "課題の承認",
"gate-no-failed-checks": "失敗したプランチェックなし",
"gates-blocked": "必須のプロジェクトゲートが満たされていないため、デプロイはブロックされています。",
"n-checks-failed_one": "{{count}} 件のチェックに失敗",
"n-checks-failed_other": "{{count}} 件のチェックに失敗",
"n-checks-passed_one": "{{count}} 件のチェックに合格",
"n-checks-passed_other": "{{count}} 件のチェックに合格",
"rollout-auto-creates": "承認後にロールアウトが自動作成されます",
"rollout-blocked-by-failed-checks": "チェックが通過するまでロールアウトは自動作成されません",
"rollout-not-created": "ロールアウトは自動作成されませんでした",
"threads-open-not-created_one": "未解決のスレッド {{count}} 件。ロールアウトは自動作成されませんでした。",
"threads-open-not-created_other": "未解決のスレッド {{count}} 件。ロールアウトは自動作成されませんでした。",
"waiting-on-review": "レビュー待ち"
},
"last-plan-editor-cannot-approve": "この Issue を承認できません。最後にプランを変更したユーザーであるためです。別のレビュー担当者による承認が必要です。",
"rejection": {
"guidance-prefix": "フィードバックに対応して変更を更新するか、変更なしで",
"guidance-suffix": "こともできます",
"re-request-review": "レビューを再依頼する",
"title": "{{user}} に却下されました"
},
"thread": {
"add-comment": "コメントを追加",
"add-comment-on-line": "{{line}} 行目にコメントを追加",
"add-comment-on-lines": "{{startLine}}~{{endLine}} 行目にコメントを追加",
"anchor": {
"comparison-size-limit": "元のステートメントまたは現在のステートメントが比較の上限を超えています。",
"line_one": "{{range}} 行目",
"line_other": "{{range}} 行",
"outdated": "最新ではありません",
"statement-unavailable": "ステートメントは利用できません",
"unavailable-change": "削除された変更",
"view-in-statement": "ステートメントで表示"
},
"applies-to": "対象",
"comment-on-lines": "選択行にコメント",
"n-replies-hidden_one": "{{count}} 件の返信が非表示",
"n-replies-hidden_other": "{{count}} 件の返信が非表示",
"n-replies_one": "{{count}} 件の返信",
"n-replies_other": "{{count}} 件の返信",
"priority": {
"p1": "危険ですが正当な変更です。担当者による承認が必要です。",
"p2": "参考情報です。"
},
"publish": "公開",
"reopen-thread": "スレッドを再開",
"reply": "返信",
"reply-placeholder": "返信...",
"reply-posted-status-failed": "返信は投稿されましたが、スレッドの状態を更新できませんでした。状態の変更を再試行してください。",
"resolve": "解決",
"resolve-thread": "スレッドを解決",
"resolved": "解決済み",
"threads-on-line_one": "この行に {{count}} 件のスレッド",
"threads-on-line_other": "この行に {{count}} 件のスレッド",
"walker": {
"clear-filter": "すべての未解決スレッドを順に表示",
"count_one": "このバージョンに未解決のスレッドが {{count}} 件",
"count_other": "このバージョンに未解決のスレッドが {{count}} 件",
"filter": "{{reviewer}} · {{state}}",
"next": "次の未解決スレッド",
"position": "{{count}} 件中 {{index}} 件目",
"previous": "前の未解決スレッド",
"remainder_one": "他に {{count}} 件がこのバージョンでは表示されません",
"remainder_other": "他に {{count}} 件がこのバージョンでは表示されません"
},
"write-comment": "コメントを書く..."
}
},
"rollback": {
"description_one": "ロールアウト #{{rolloutId}} の選択したタスク 1 件をロールバックします。",
"description_other": "ロールアウト #{{rolloutId}} の選択したタスク {{count}} 件をロールバックします。",
"title": "ロールアウト #{{rolloutId}} のロールバック"
},
"run": "再チェック",
"select-isolation-level": "分離レベルを選択",
"select-targets": "対象を選択",
"spec": {
"change": "変更",
"change-reference": {
"accessible-label": "変更 {{index}}: {{label}}",
"database-count_one": "{{count}} 個のデータベース",
"database-count_other": "{{count}} 個のデータベース",
"environment-overflow_one": "{{environment}} +{{count}} 環境",
"environment-overflow_other": "{{environment}} +{{count}} 環境",
"new-change": "新しい変更",
"tooltip-title": "変更 {{index}}"
},
"type": {
"database-change": "データベース変更"
}
},
"state": {
"close-confirm": "このプランを閉じますか?",
"close-review-confirm": "このレビューを閉じますか?",
"reopen-confirm": "このプランを再開きますか?",
"reopen-review-confirm": "このレビューを再開しますか?"
},
"statement-summary": {
"affected-rows_one": "約 {{count}} 行に影響",
"affected-rows_other": "約 {{count}} 行に影響"
},
"status-scope": {
"description": "プラン内のタスクの現在のステータスで絞り込みます",
"waiting": "待機中"
},
"submit-review-anyway": "それでも提出する",
"summary": {
"approved-by": "{{names}} が承認",
"last-approved-by": "{{name}} が最後に承認",
"n-changes": "{{n}} 件の変更",
"n-database-groups": "{{n}} 個のデータベースグループ",
"n-databases": "{{n}} 個のデータベース",
"n-error": "{{n}} 件のエラー",
"n-of-m-approved": "{{m}} 件中 {{n}} 件承認済み",
"n-of-m-tasks": "{{n}}/{{m}} タスク",
"n-passed": "{{n}} 件合格",
"n-unresolved-threads_one": "未解決のスレッド {{count}} 件",
"n-unresolved-threads_other": "未解決のスレッド {{count}} 件",
"n-warning": "{{n}} 件の警告",
"no-approval-required": "承認不要"
},
"targets": {
"no-targets-found": "対象が見つかりません",
"non-env-warning": {
"one": "有効な環境がないため、{{count}} 件のデータベースはロールアウトから除外されます:",
"other": "有効な環境がないため、{{count}} 件のデータベースはロールアウトから除外されます:"
},
"title": "ターゲット",
"view-all": "すべて表示 ({{count}})"
},
"title-required": "タイトルは必須です"
},
"plugin": {
"ai": {
"actions": {
"explain-code": "コードの説明",
"find-problems": "問題を見つける",
"insert-at-caret": "カーソル位置に挿入",
"new-chat-using-selection": "選択範囲を使用して新しいチャットを開始"
},
"ai-assistant": "AI アシスタント",
"conversation": {
"delete": "セッションの削除",
"history-conversations": "歴史対話",
"new-conversation": "新しい会話を開始する",
"no-message": "この会話にはメッセージはありません",
"rename": "セッション名の変更",
"select-or-create": "開始するセッションを選択または {{create}} します。",
"tips": {
"no-more": "何も残っていない",
"suggest-prompt": "プロンプト単語を生成..."
},
"untitled": "名前のないセッション",
"view-history-conversations": "過去の会話を表示する"
},
"new-line": "改行",
"not-configured": {
"contact-admin-to-configure": "組織の管理者に問い合わせてください。",
"go-to-configure": "設定に移動",
"self": "AI アシスタントが設定されていません。"
},
"send": "送信",
"text-to-sql-placeholder": "ここに自然言語を入力すると、Bytebase はすぐにそれを SQL ステートメントに変換します。"
}
},
"policy": {
"environment-tier": {
"description": "この環境を他の環境とは異なって見えるようにします。",
"mark-env-as-production": "本番環境としてマークする",
"name": "環境レベル"
},
"rollout": {
"auto": "自動",
"auto-info": "すべての事前チェックに合格すると、自動的にリリースされ、変更が反映されます。",
"info": "タスクは、「{{permission}}」許可または次のロールでユーザーが実行できます。",
"name": "リリース戦略",
"tip": "新しいポリシーは古いイシューにも適用されます"
}
},
"project": {
"add-database-empty-placeholder": "既存のインスタンスのデータベースをこのプロジェクトに追加します",
"batch": {
"archive": {
"description": "選択したプロジェクトがアーカイブされます。必要に応じて後で復元できます。",
"error": "プロジェクトをアーカイブできませんでした",
"success_one": "{{count}} 件のプロジェクトを正常にアーカイブしました",
"success_other": "{{count}} 件のプロジェクトを正常にアーカイブしました",
"title_one": "{{count}} 件のプロジェクトをアーカイブしますか?",
"title_other": "{{count}} 件のプロジェクトをアーカイブしますか?"
},
"delete": {
"description": "選択したプロジェクトを完全に削除し、すべてのデータベースをデフォルトプロジェクトに移動します。",
"error": "プロジェクトを削除できませんでした",
"success_one": "{{count}} 件のプロジェクトを正常に削除しました",
"success_other": "{{count}} 件のプロジェクトを正常に削除しました",
"title_one": "{{count}} 件のプロジェクトを削除しますか?",
"title_other": "{{count}} 件のプロジェクトを削除しますか?",
"warning": "この操作は元に戻せません。イシュー、設定、履歴を含むすべてのプロジェクトデータが完全に削除されます。"
}
},
"connect-instance": "インスタンスを接続",
"connect-instance-empty-placeholder": "インスタンスを接続して、このプロジェクトにデータベースを同期します",
"connect-instance-intro-description": "インスタンスを接続すると、Bytebase がデータベースをこのプロジェクトに同期します。",
"connect-instance-intro-title": "インスタンスを接続",
"create-modal": {
"project-name": "プロジェクト名前",
"success-prompt": "{{name}} が正常に作成されました。"
},
"filter-projects": "プロジェクトをフィルタリング",
"home": {
"active-issues": "あなたの対応中の課題",
"active-issues-unavailable": "このプロジェクトの課題は表示できません。",
"ai-placeholder": "このプロジェクトについて質問するか、@ でリソースを選択",
"archived-description": "このプロジェクトはアーカイブされており、読み取り専用です。",
"change-database": "データベースを変更",
"change-database-description": "このプロジェクトで管理されたデータベース変更を計画します。",
"connect": "インスタンスを接続",
"connect-description": "データベースサーバーをこのプロジェクトに接続します。",
"create-database": "データベースを作成",
"create-database-description": "接続済みインスタンスに最初のデータベースを作成します。",
"created-by-you": "あなたが作成",
"customize": "カスタマイズ",
"databases": "データベース",
"databases-load-error": "データベースを読み込めませんでした。",
"databases-unavailable": "このプロジェクトのデータベースは利用できません。",
"members": "メンバーを管理",
"members-optional-description": "任意: チームメンバーに共同作業とレビューのためのアクセス権を付与します。",
"needs-review": "あなたのレビュー待ち",
"next-step": "次のステップ",
"no-active-issues": "このプロジェクトには、あなたが作成した、またはレビュー待ちの未完了の課題はありません。",
"no-databases": "アクセスできるデータベースはまだありません。",
"no-databases-create-description": "接続済みインスタンスにデータベースを作成して始めましょう。",
"no-databases-description": "インスタンスを接続して、このプロジェクトにデータベースを追加します。",
"no-databases-prerequisite": "ここにデータベースを表示するには、インスタンスの接続が必要です。",
"no-databases-transfer-description": "未割り当てのデータベースをこのプロジェクトに移管するか、新しく作成します。",
"query-database": "データベースをクエリ",
"query-database-description": "SQL エディターでこのプロジェクトのデータベースを参照します。",
"transfer-databases": "データベースを移管",
"transfer-databases-description": "未割り当てのデータベースをこのプロジェクトに移管します。",
"view-all": "すべて表示",
"view-issues": "課題を見る"
},
"masking-exemption": {
"advanced-search": {
"scope": {
"status": {
"description": "免除ステータスでフィルター"
}
}
},
"all-levels": "全レベル",
"expires-in-days_one": "{{days}} 日後に期限切れ",
"expires-in-days_other": "{{days}} 日後に期限切れ",
"expires-today": "本日期限切れ",
"grant-exemption": "免除を付与",
"hide-raw-cel-condition": "生の CEL 条件を非表示",
"level": "レベル",
"n-databases_one": "{{n}} 個のデータベース",
"n-databases_other": "{{n}} 個のデータベース",
"n-exemptions_one": "{{n}} 件の免除",
"n-exemptions_other": "{{n}} 件の免除",
"no-exemptions": "マスキング免除はまだ付与されていません",
"no-reason": "理由が提供されていません",
"revoke-exemption-title": "{{member}} のマスキング免除を削除しますか?",
"self": "マスキング免除",
"show-raw-cel-condition": "生の CEL 条件を表示"
},
"members": {
"description": "プロジェクトメンバーのロールにより、プロジェクト内のデータベースとイシューを操作するための権限が決まります。プロジェクト所有者、ワークスペース管理者、および DBA はすべて、プロジェクトに対する完全な権限を持っています。",
"direct-execution": {
"all": "すべての環境で SQL エディターから承認なしに {{kind}} を実行できます。",
"environment-required": "環境を 1 つ以上選択してください。",
"in-environments": "対象の環境",
"lead-approver": "承認すると、{{grantee}} は SQL エディターで承認なしに {{kind}} を実行できます。対象:",
"lead-binding": "SQL エディターで承認なしに {{kind}} を実行できます。対象:",
"lead-grant": "このロールを持つメンバーは SQL エディターで承認なしに {{kind}} を実行できます。対象:",
"lead-request": "承認されると、SQL エディターで承認なしに {{kind}} を実行できます。対象:",
"none": "{{kind}} は承認なしには SQL エディターで実行できません。",
"protected-tag": "本番環境",
"protected_one": "{{environments}} は本番環境です。",
"protected_other": "{{environments}} は本番環境です。",
"select-environments": "環境を選択",
"switch-label": "SQL エディターで承認なしに {{kind}} を実行することを許可する",
"title": "{{kind}} の直接実行"
},
"edit-member": "メンバー編集 - {{member}}",
"expiration-presets": {
"one-month": "1か月",
"one-week": "1週間",
"one-year": "1年",
"three-months": "3か月"
},
"expires-at": "有効期限: {{date}}",
"never-expires": "なし",
"request-role": {
"disabled-reason": {
"allow-request-role-disabled": "このプロジェクトではロール申請が無効になっています。",
"feature-unavailable": "現在のプランではロール申請ワークフローを利用できません。"
},
"failed-to-build-expression": "CEL 式の構築に失敗しました。もう一度お試しください。",
"labels-misconfigured": {
"description": "このプロジェクトはイシューラベルを必須にしていますが、ラベルが設定されていません。ロールをリクエストする前に、プロジェクトのオーナーに連絡してラベルを追加してください。",
"title": "イシューラベルが必須ですが設定されていません"
}
},
"revoke-role-from-member": "'{{member}}' から '{{role}}' を取り消しますか?"
},
"select": "プロジェクトを選択",
"settings": {
"confirm-archive-project": "\"{{name}}\" をアーカイブすると、読み取り専用になり、アクティブなプロジェクト一覧から非表示になります。すべての Issue、データベース、設定は保持されます。後でアーカイブ済みプロジェクト一覧から復元できます。",
"confirm-delete-project": "\"{{name}}\" を削除すると、Issue、設定、履歴を含むプロジェクトとそれに関連するすべてのデータが完全に削除されます。このプロジェクト内のすべてのデータベースはデフォルトプロジェクトに移動されます。この操作は元に戻せません。",
"export-destination": {
"description": "このプロジェクトのエクスポートのアップロード先です。",
"self": "エクスポート先",
"sharepoint-placeholder": "https://contoso.sharepoint.com/sites/Finance/Shared Documents/Exports",
"update-failed": "エクスポート先は保存されませんでした"
},
"issue-related": {
"allow-access-grants": {
"description": "プロジェクトメンバーが特定の読み取り専用ステートメントに対して期限付きのアクセス付与をリクエストできるようにします。付与には結果のエクスポートやマスク解除データの閲覧を含めることもできます。",
"self": "アクセス付与を許可"
},
"allow-last-plan-editor-approval": {
"description": "プランを最後に変更したユーザーが、関連するデータベース変更 Issue を承認できるようにします。",
"self": "プランを最後に変更したユーザーによる承認を許可"
},
"allow-request-role": {
"description": "プロジェクト所有者以外のユーザーがプロジェクトレベルのロールを自分でリクエストできます",
"self": "ロールリクエストを許可"
},
"allow-self-approval": {
"description": "Issue の作成者がその Issue を承認できるようにします。",
"self": "Issue 作成者による自己承認を許可"
},
"approval-flow-configured": "承認フローが設定済み",
"approval-flow-fallback": "フォールバック承認ルールを使用中",
"approval-flow-not-configured": "承認フローが未設定",
"approval-permissions": {
"description": "これらの権限は累積して適用されます。レビュー担当者が Issue の作成者であり、かつプランを最後に変更したユーザーでもある場合、両方の権限を有効にする必要があります。",
"self": "承認権限"
},
"ci-sampling-size": {
"description": "CIデータ検証中にサンプリングするデータベースの最大数。\n無効(ゼロ)の場合、完全な検証が実行されます。",
"self": "CIデータサンプリングサイズ"
},
"enforce-issue-title": {
"description": "イシューとプランのタイトルを自動生成ではなくユーザーが作成することを要求します。",
"self": "手動タイトルを要求する"
},
"enforce-sql-review": {
"description": "課題作成を許可する前に、SQL レビューチェックがエラーなしで合格することを要求します。",
"self": "SQL レビューを強制"
},
"labels": {
"configure-labels": "ラベルを設定する",
"description": "イシューにラベルを貼って管理できる",
"force-issue-labels": {
"description": "イシューを作成するときは、少なくとも 1 つのラベルが必要です。",
"self": "すべてのイシューにラベルが必要",
"warning": "少なくとも 1 つのラベルを設定する必要があります"
},
"placeholder": "Enterキーを押してタグを追加してください",
"self": "イシューラベル"
},
"max-retries": {
"description": "タスクを実行するときのロックタイムアウトの最大再試行カウント。\nデフォルト値は0です。ポストグレスにのみ適用できます。",
"self": "ロックタイムアウトの最大レトリカウント"
},
"parallel_tasks_per_rollout": {
"description": "ロールアウトあたりの並列タスクの数を制御します。\nこれをゼロに設定すると、スロットリングが無効になります。",
"self": "ロールアウトごとの並列タスク"
},
"postgres-database-tenant-mode": {
"description": "Postgres データベーステナントモード。有効にすると、イシューはデータベースのOWNERによって実行されます。無効にすると、イシューはインスタンス接続ユーザーによって実行されます。",
"self": "Postgres データベーステナントモード"
},
"require-issue-approval": {
"description": "ロールアウトを作成する前にイシューの承認が必要です。",
"self": "ロールアウト作成前にイシュー承認が必要"
},
"require-plan-check-no-error": {
"description": "ロールアウトを作成する前にすべてのプランチェックがエラーなしで合格する必要があります。",
"self": "ロールアウト作成前にプランチェック合格が必要"
},
"self": "イシュー関連",
"view-approval-flow": "承認フローを表示"
},
"project-labels": {
"description": "キーバリューラベルでプロジェクトを整理(最大64個)",
"self": "プロジェクトラベル"
},
"restore": {
"btn-text": "この @:common.project を復元します",
"title": "アイテムを復元する"
},
"success-updated": "プロジェクト設定が正常に更新されました",
"update-failed": "プロジェクト設定の更新に失敗しました。"
},
"table": {
"name": "名前"
},
"webhook": {
"activity-item": {
"issue-approval-notify": {
"label": "イシューに承認が必要な場合",
"title": "イシューは承認待ちです"
},
"issue-approved": {
"label": "すべての承認ステップが完了したとき",
"title": "イシューが承認されました"
},
"issue-creation": {
"label": "新しいイシューが作成されたとき",
"title": "イシュー を作成する"
},
"issue-sent-back": {
"label": "承認者がイシューを差し戻したとき",
"title": "イシューが差し戻されました"
},
"pipeline-completed": {
"label": "パイプラインが正常に完了したとき",
"title": "パイプラインが完了しました"
},
"pipeline-failed": {
"label": "パイプラインタスクが失敗したとき",
"title": "パイプラインが失敗しました"
}
},
"activity-support-direct-message": "関連するユーザーへのプライベートメッセージ通知の送信のサポート",
"creation": {
"desc": "{{destination}} の Webhook を作成します",
"view-doc": "{{destination}} の公式ドキュメント"
},
"deletion": {
"confirm-title": "Webhook '{{title}}' を削除しますか?"
},
"destination": "外部アプリケーション",
"direct-messages": "プライベートメッセージ通知",
"direct-messages-description": "有効にすると、Bytebase は関連ユーザー (電子メールで一致) にダイレクトメッセージを送信します。サポートのみ:",
"direct-messages-tip": "一致するユーザーがいない場合、またはメッセージの配信が失敗した場合、Bytebase は webhook メッセージの投稿にフォールバックします。",
"direct-messages-warning": "これを機能させるには、IM 統合を設定する必要があります。",
"enable-direct-messages": "プライベートメッセージ通知を有効にする",
"fail-tested-title": "Webhook イベントのテストに失敗しました。",
"self": "Webhook",
"success-created-prompt": "{{name}} Webhook が正常に作成されました。",
"success-deleted-prompt": "{{name}} Webhook が正常に削除されました。",
"success-tested-prompt": "Webhook イベントのテストが成功しました。",
"success-updated-prompt": "{{name}} Webhook が正常に更新されました。",
"test-webhook": "Webhook のテスト",
"triggering-activity": "トリガーイベント",
"url-hidden": "セキュリティのため非表示です。変更するには新しい URL を入力してください。",
"webhook-url": "Webhook URL"
}
},
"quick-action": {
"create-project": "プロジェクトを作成",
"new-project": "作成するプロジェクト"
},
"release": {
"and-n-more-files": "他 {{count}} 件のファイル",
"change-tip": "この変更はリリースアーティファクトにリンクされています。",
"empty": {
"description": "CI パイプラインが Bytebase にリリースした変更が、デプロイ進捗とともにここに表示されます。",
"read-guide": "GitOps ガイドを読む",
"set-up": "GitOps を設定",
"title": "GitOps の変更はまだありません"
},
"file-type": {
"declarative": "宣言的",
"unspecified": "未指定",
"versioned": "バージョン管理"
},
"files": "ファイル",
"gitops-setup": "GitOps 設定",
"list-description": "GitOps でリリースされた変更とそのデプロイ進捗。",
"not-found": "リリースが見つかりません",
"releases": "リリース",
"self": "リリース",
"source": "ソース",
"vcs-source": "VCS ソース",
"vcs-type": {
"unspecified": "不明な VCS"
},
"view-all-files": "すべてのファイルを表示"
},
"remind": {
"role-expire": {
"checkbox": "更新があるまで通知しない",
"content": "次のロールは期限切れになります",
"go-to-project": "プロジェクトページへ",
"title": "ロールの有効期限通知"
}
},
"resource": {
"delete-warning": "「{{name}}」は削除されます。この操作は元に戻せません。",
"delete-warning-retry": "これらのリソースから削除して、もう一度お試しください。",
"delete-warning-with-resources": "「{{name}}」は次のリソースによって使用されます:"
},
"resource-id": {
"cannot-be-changed-later": "作成後に変更することはできません。",
"description": "{{resource}} ID は一意の識別子です。作成後に変更することはできません。",
"self": "{{resource}} ID",
"validation": {
"duplicated": "{{resource}} ID はすでに存在します。別のIDを使用してください。",
"empty": "{{resource}} ID は空にできません",
"overflow": "{{resource}} ID は 64 文字未満である必要があります。",
"pattern": "{{resource}} ID には、小文字、数字、またはハイフンを持つことができます。\n小文字から始めて、文字または番号で終わる必要があります。"
}
},
"revision": {
"statement-withheld": {
"owned-by-project": "このステートメントはプロジェクト {{project}} が所有しています。閲覧するには、そのプロジェクトでアクセス権を申請してください。",
"unknown-owner": "このステートメントは利用できません。作成元のプロジェクトを特定できなくなりました。"
}
},
"role": {
"custom-roles": {
"self": "カスタムロール"
},
"gitops-service-agent": {
"description": "GitOps を介して自動化された CI/CD ワークフローでデータベース変更を作成および実行するための権限。",
"self": "GitOps サービスエージェント"
},
"import-from-role": "ロールからインポート",
"project-developer": {
"description": "基本的なプロジェクト情報を表示し、データベースの変更、データ クエリ、およびデータ エクスポート リクエストを自分で開始できます。",
"self": "プロジェクト開発者"
},
"project-owner": {
"description": "プロジェクト内のすべての権限。",
"self": "プロジェクトオーナー"
},
"project-releaser": {
"description": "プロジェクトの基本情報を表示し、指定したプロセスの変更をリリースできます。",
"self": "プロジェクト発行者"
},
"project-roles": {
"self": "プロジェクトのロール"
},
"project-viewer": {
"description": "プロジェクトとデータベースの基本情報を閲覧するための読み取り専用権限。ユーザーはデータクエリやエクスポートをリクエストするチケットを自分で発行できます。",
"self": "プロジェクトビューア"
},
"select-role": "ロールの選択",
"self": "ロール",
"setting": {
"description": "プロジェクトメンバーとカスタム承認に適用できるカスタムロールを定義します。",
"description-placeholder": "ロールの説明を入力してください",
"title-placeholder": "ロールのタイトルを入力してください"
},
"sql-editor-exporter": {
"description": "DDLまたはDMLアクセスなしで、データベースをクエリして結果をエクスポートできます。",
"self": "SQLエディタエクスポートユーザー"
},
"sql-editor-read-user": {
"description": "DDLまたはDMLアクセスなしで、データベースデータのクエリのための読み取り専用権限。",
"self": "SQLエディタ読み取り専用ユーザー"
},
"sql-editor-user": {
"description": "データを照会し、許可された環境で DDL/DML を実行できます。",
"self": "SQLエディタのユーザー"
},
"title": "タイトル",
"workspace-admin": {
"description": "ワークスペース内のすべての権限。",
"self": "ワークスペース管理者"
},
"workspace-dba": {
"description": "ワークスペースのすべてのデータベースとインスタンスを管理できます",
"self": "ワークスペースDBA"
},
"workspace-member": {
"description": "ワークスペースの通常のユーザー",
"self": "ワークスペースメンバー"
},
"workspace-roles": {
"self": "ワークスペースのロール"
}
},
"rollout": {
"no-tasks-created": "まだタスクが作成されていません",
"pending-tasks-preview": {
"action": "プレビュー",
"description": "次のタスクはまだ作成されていません。",
"no-pending-tasks": "保留中のタスクはありません",
"task-count_one": "{{count}} 件のタスク",
"task-count_other": "{{count}} 件のタスク",
"title": "保留中のタスク"
},
"stage": {
"confirm-create": "このステージのタスクを作成しますか?",
"self_one": "ステージ",
"self_other": "ステージ"
},
"task": {
"no-tasks": "このステージにはタスクがありません",
"selected-count": "{{count}} 件のタスクを選択中",
"statement-truncated-hint": "サイズが大きいため、ステートメントは切り捨てられました。"
},
"task-execution-errors": "タスク実行エラー"
},
"saved-query": {
"self": "保存済みクエリ"
},
"schema-diagram": {
"fit-content-with-view": "ビューに自動的に適応します",
"self": "スキーマ図"
},
"schema-editor": {
"actions": {
"add-column": "カラムを追加",
"add-index": "インデックスを追加",
"add-partition": "パーティションを追加",
"create-function": "関数を作成",
"create-procedure": "プロシージャを作成",
"create-schema": "スキーマを作成",
"create-table": "新規テーブル",
"create-view": "ビューを作成",
"drop": "ドロップ",
"drop-schema": "スキーマをドロップ",
"drop-table": "テーブルをドロップ",
"rename": "名前変更",
"rename-table": "テーブルの名前変更",
"restore": "復元"
},
"column": {
"comment": "コメント",
"default": "デフォルト",
"foreign-key": "外部キー",
"name": "名前",
"name-placeholder": "カラム名",
"not-null": "NOT NULL",
"on-update": "アップデート時",
"operations": "操作",
"primary": "主キー",
"type": "型"
},
"columns": "カラム",
"create-foreign-key": "外部キーを作成",
"database": {
"collation": "文字の並べ替え規則",
"comment": "コメント",
"engine": "エンジン",
"name": "名前"
},
"default": {
"placeholder": "デフォルト値を入力するか、デフォルト値がない場合は空白のままにします"
},
"edit-foreign-key": "外部キーを編集",
"foreign-key": {
"name": "外部キー名",
"referenced-column": "参照先カラム",
"referenced-schema": "参照先スキーマ",
"referenced-table": "参照先テーブル"
},
"index": {
"columns": "カラム",
"dependency-columns": "従属列",
"indexes": "索引",
"primary": "主キー",
"unique": "一意"
},
"indexes": "インデックス",
"insert-sql": "SQL を挿入",
"no-diff": "適用する変更はありません",
"partition": {
"expression": "式",
"type": "型",
"value": "値"
},
"partitions": "パーティション",
"preview": "プレビュー",
"raw-sql": "生 SQL",
"schema": {
"duplicate-name": "スキーマ名は既に存在します",
"name-placeholder": "スキーマ名",
"select": "スキーマの選択"
},
"select-object-hint": "編集するデータベースオブジェクトをツリーから選択してください",
"self": "スキーマエディタ",
"table": {
"duplicate-name": "テーブル名は既に存在します",
"name-placeholder": "テーブル名",
"no-match": "検索に一致するテーブルがありません",
"no-tables": "テーブルがありません"
},
"table-partition": {
"expression": "表現",
"partitions": "パーティション",
"type": "タイプ",
"value": "値"
},
"template-database": "テンプレートデータベース"
},
"schema-template": {
"classification": {
"search": "カテゴリを検索する"
}
},
"sensitive-data": {
"self": "機密データ"
},
"setting": {
"label": {
"key-placeholder": "タグキー...",
"value-placeholder": "タグ値…"
}
},
"settings": {
"account": {
"description": "プロフィールとサインイン方法を管理します。",
"email-managed": "サインイン用メールアドレスの変更はワークスペース管理者にご連絡ください。",
"password-notice": "パスワードを変更すると、現在のセッションを含むすべてのセッションからサインアウトされます。",
"security": "セキュリティ",
"self": "アカウント設定",
"update-password": "パスワードを更新"
},
"export-destinations": {
"configured": "設定済み",
"description": "SQLエディタのエクスポートをアップロードできる場所です。各プロジェクトはプロジェクト設定で保存先フォルダーを選択します。",
"not-configured": "未設定",
"provider": "プロバイダー"
},
"general": {
"workspace": {
"access-token-duration": {
"description": "アクセストークンが更新を必要とするまで有効な期間です。期間を短くするとセキュリティが向上します。",
"hours": "時間",
"minutes": "分",
"self": "アクセストークンの有効期間"
},
"account": "アカウント",
"ai-assistant": {
"api-key": {
"description": "読み取り専用の API キーを入力してください。{{viewDoc}}",
"find-my-key": "鍵を探す",
"placeholder": "API キーは通常 sk-***** で始まります",
"self": "APIキー"
},
"available-in-saas": "AI アシスタントはこのワークスペースで利用でき、Bytebase によって管理されています。",
"description": "AI を使用してデータベース開発タスクを支援します。",
"enable-ai-assistant": "AIアシスタントを有効にする",
"endpoint": {
"description": "カスタムモデルの API エンドポイントを入力します。",
"openai-description": "Responses API には /responses、Chat Completions API には /chat/completions のエンドポイントを使用します。",
"self": "API エンドポイント"
},
"model": {
"custom": "カスタムモデル",
"deployment": "デプロイ名",
"deployment-description": "Azure OpenAI のデプロイ名です。モデル名と異なる場合があります。",
"description": "対応モデルを選択するか、カスタムモデルを選択して別のモデルとエンドポイントを入力します。",
"name": "モデル名",
"self": "モデル"
},
"provider": {
"azure_open_ai": "Azure OpenAI",
"claude": "Claude",
"gemini": "Gemini",
"open_ai": "OpenAI",
"self": "AIプロバイダー"
},
"self": "AI アシスタント",
"unavailable-in-saas": "このワークスペースでは AI アシスタントを利用できません。Bytebase 管理者にお問い合わせください。"
},
"allow-admin-data-source": {
"description": "有効にすると、ユーザーは管理データソースと読み取り専用データソースのどちらかを選択できます。無効にすると、読み取り専用データソースが設定されている場合は強制的に読み取り専用データソースを使用し、設定されていない場合は管理データソースにフォールバックします。",
"self": "管理データソースのクエリを許可する"
},
"allow-download": {
"description": "オフにすると、エクスポートはプロジェクトに設定されたストレージ先(SharePoint など)にのみ送信できます。承認済みのエクスポートアクセス許可があってもダウンロードはできません。",
"self": "ダウンロードを許可する"
},
"allow-email-code-signin": {
"description": "ユーザーはメールアドレスに送信された6桁のコードを入力してサインインまたはサインアップできます。",
"enable": "メール認証コードによるサインインを許可する",
"require-email-setting": "有効にする前に、メール (SMTP) 設定を構成する必要があります。"
},
"announcement": {
"self": "お知らせ"
},
"announcement-alert-level": {
"field": {
"critical": "重要",
"info": "情報",
"warning": "警告"
}
},
"announcement-text": {
"description": "お知らせを非表示にしたい場合は空白のままにしてください。",
"placeholder": "お知らせのタイトルを入力してください",
"self": "タイトル"
},
"announcement-theme": {
"background": "背景",
"custom": "カスタム",
"description": "組み込みのテーマを選択するか、お知らせバナーのカスタムカラーを定義します。",
"self": "テーマ",
"text": "テキスト"
},
"audit-log-stdout": {
"description": "構造化されたJSON監査ログを標準出力に出力し、ログアグリゲーター(Splunk、ELK、Datadog、Loki)で取り込めるようにします。TEAMまたはENTERPRISEライセンスが必要です。",
"enable": "監査ログの標準出力への出力を有効にする"
},
"branding": "ブランド",
"config-partly-updated": "設定が部分的に更新されました。",
"config-updated": "設定が更新されました。",
"danger-zone": {
"confirm-description": "ワークスペース「{{workspace}}」とそのすべてのデータが完全に削除されます。この操作は元に戻せません。確認のためワークスペース名を入力してください。",
"confirm-title": "ワークスペースを削除しますか?",
"delete-failed": "ワークスペースの削除に失敗しました。",
"delete-workspace": "ワークスペースを削除",
"deleted": "ワークスペースが削除されました。",
"deleting": "削除中...",
"description": "ワークスペースを削除すると、すべてのプロジェクト、データベース、課題、設定が完全に削除され、元に戻すことはできません。",
"exit-confirm-description": "ワークスペース「{{workspace}}」へのアクセスを失います。再参加するには再度招待を受ける必要があります。",
"exit-confirm-title": "ワークスペースを退出しますか?",
"exit-description": "このワークスペースを離れ、アクセス権を削除します。再参加するには再度招待を受ける必要があります。",
"exit-failed": "ワークスペースの退出に失敗しました。",
"exit-workspace": "ワークスペースを退出",
"exited": "ワークスペースを退出しました。",
"exiting": "退出中..."
},
"data-copy": "データのコピーを有効にする",
"default-landing-page": {
"default-view-changed-to-sql-editor": "ワークスペースのデフォルト ビューが SQL エディターに変更されました。",
"go-to-sql-editor": "SQLエディタに移動",
"go-to-workspace": "ワークスペースへ移動",
"self": "デフォルトのランディングページ",
"sql-editor": {
"description": "SQL エディターを使用してデータベースの変更を直接実行します。これは、1 人で使用する場合や、監視を必要としない環境に適しています。",
"self": "SQLエディター"
},
"workspace": {
"description": "イシューを使用して、データベースの変更をリクエスト、レビュー、ロールアウト、バージョン管理します。これは、アクセス制御と CI および CD ワークフローを備えたチームに適しています。",
"self": "ワークスペース"
}
},
"disallow-password-signin": {
"description": "ユーザーはメールとパスワードでサインインすることはできず、SSO のみが許可されます。",
"enable": "メールアドレスとパスワードによるサインインを禁止する",
"require-sso-setup": "最初に機能する SSO を作成する必要があります。そうしないと、ユーザーはログインできません。"
},
"disallow-signup": {
"description": "無効化されると、新しいユーザーは自己登録できなくなり、管理者の招待を通じてのみアカウントを作成できます。",
"enable": "セルフサービス登録を無効にする"
},
"domain-restriction": {
"description": "ワークスペース メンバーの電子メール ドメインとして使用できるドメインを指定します。",
"domain-input-placeholder": "ドメインを入力してください。例: example.com",
"members-restriction": {
"description": "指定されたドメインの電子メール アドレスを持つユーザーのみにサインインを制限します。",
"self": "メンバー制限"
},
"self": "ワークスペースドメイン"
},
"drag-logo": "またはファイルをドラッグ アンド ドロップします",
"enable-debug": {
"enable": "バックエンドサービスのデバッグレベルのログを有効にする"
},
"external-url": {
"cannot-edit-flag": "外部URLは --external-url コマンドラインフラグで設定されているため変更できません",
"description": "ユーザーまたはコールバックがアクセスできる Bytebase URL は、http:// または https:// で始まる必要があります。",
"self": "外部URL"
},
"extra-link": {
"placeholder": "お知らせのリンクを入力してください",
"self": "リンク"
},
"failed-to-update-setting": "設定「{{title}}」の更新に失敗しました",
"id": "ワークスペースID",
"id-description": "一意の読み取り専用ワークスペース ID",
"inactive-session-timeout": {
"description": "ユーザーの活動が検出されない場合のセッション有効期限です。ユーザーが制限時間に達すると、強制的にログアウトされます。",
"hours": "時間",
"self": "非アクティブセッションタイムアウト"
},
"log": "ログ",
"logo": "ロゴ",
"logo-aspect": "推奨されるロゴの幅:高さの比率 (例: 100 x 40 ピクセル)",
"logo-upload-tip": "{{extension}} タイプのファイルをサポートします。{{size}} MiB より大きくすることはできません",
"maximum-expiration": {
"days": "日",
"never-expires": "期限切れなし"
},
"maximum-request-expiration": {
"description": "最大アクセス付与有効期限は、アクセス付与が有効であり続けられる最大期間です。",
"self": "最大アクセス付与有効期限"
},
"maximum-role-expiration": {
"description": "最大ロール有効期限はリクエストロールにのみ適用されます。<highlight>この従来の設定は将来廃止予定です。一時的なアクセスにはアクセス付与を使用してください。</highlight>",
"self": "最大ロール有効期限"
},
"maximum-sql-result": {
"rows": {
"description": "SQL クエリ結果の出力行を制限します。",
"rows": "行",
"self": "最大SQL結果行数"
},
"size": {
"default": "デフォルトの制限 {{limit}} MB",
"description": "出力される SQL クエリ結果のサイズを制限します。",
"self": "最大SQL結果サイズ"
}
},
"no-limit": "値が0以下の場合、制限なし",
"password-restriction": {
"min-length": "パスワードの最小文字数は {{min}} 文字以上である必要があります",
"password-rotation": "ユーザーに{{day}}日ごとにパスワードのリセットを要求する",
"require-letter": "パスワードには大文字、小文字に関係なく少なくとも1文字が含まれている必要があります",
"require-number": "パスワードには少なくとも1つの数字が含まれている必要があります",
"require-reset-password-for-first-login": "初回ログイン後にユーザーにパスワードのリセットを要求する",
"require-special-character": "パスワードには少なくとも1つの特殊文字が含まれている必要があります",
"require-uppercase-letter": "パスワードには少なくとも1つの大文字が含まれている必要があります",
"self": "パスワード制限"
},
"product-improvement": {
"description": "匿名の使用データを共有してBytebaseの改善に協力する",
"participate": "改善プログラムに参加",
"self": "製品改善"
},
"query-data-policy": {
"seconds": "秒",
"timeout": {
"description": "クエリの実行に許容される最大時間。",
"self": "最大クエリ時間"
}
},
"refresh-token-duration": {
"days": "日",
"description": "ユーザーが完全に再認証を行う必要がある頻度です。設定の更新を反映するには、ユーザーは再度サインインする必要があります。",
"hours": "時間",
"self": "リフレッシュトークンの有効期間"
},
"require-2fa": {
"description": "有効にすると、2 要素認証が設定されていないユーザーは強制的に設定されます。",
"enable": "すべてのユーザーに 2 要素認証の設定を要求する"
},
"security": "セキュリティ",
"select-logo": "選ぶ",
"sql-editor-theme": {
"anchor": {
"accent": "アクセント",
"accent-tip": "ボタン、アクティブなタブ、リンク、選択項目。",
"background": "背景",
"background-tip": "エディター本体の背景色。",
"border": "境界線",
"border-tip": "入力欄・表・パネルの区切り線と枠線。",
"text": "テキスト",
"text-tip": "主要なテキストとコントロールの色。"
},
"custom": "カスタム",
"description": "ワークスペースの SQL エディター用に、組み込みテーマを選択するかカスタムテーマを定義します。",
"editor-theme": "エディター構文",
"editor-theme-tip": "コードエディターの構文ハイライト配色。",
"self": "SQL エディターのテーマ"
},
"title": "ワークスペース名",
"watermark": {
"description": "ユーザー名、ID、メールアドレスを含むページにウォーターマークを表示します。",
"enable": "ウォーターマークをオンにする"
}
}
},
"im-integration": {
"description": "IM 連携は、特定のイシューイベントについてユーザーにダイレクトメッセージをプッシュするために使用されます。プロジェクト Webhook と連携して動作します。"
},
"mcp": {
"connect": {
"description": "Bytebase を AI クライアントに追加すれば、すぐに質問を始められます。初回接続時にはブラウザーでサインインし、アクセスを承認します。",
"desktop-note": "Claude Desktop はリモートサーバーを設定ファイルではなく Claude アカウントから読み込みます。claude.ai の Customize > Connectors でこの URL をカスタムコネクタとして追加すると、Claude Desktop に表示されます。",
"json-note": "これは mcpServers 形式です。クライアントごとに設定形式が異なります。たとえば VS Code は独自の mcp.json で servers を使うため、その場合は VS Code タブを使ってください。",
"title": "クライアントを接続"
},
"description": "Model Context Protocol を使用して、AI アシスタントを Bytebase に接続します。",
"first-prompt": {
"description": "接続後、AI アシスタントに聞いてみてください:",
"example": "Bytebase インスタンス内のすべてのプロジェクトをリストする",
"title": "最初のプロンプト"
},
"ladder": {
"disabled": "何も許可されません。MCP セッションは接続できません。",
"floor": {
"label": "どのモードでも決してできないこと:",
"text": "ワークスペースの管理、認証情報の取り扱い、Admin モードのセッションの開始、他人のクエリ履歴の閲覧。"
},
"heading": "{{mode}} で許可されること",
"hide-details": "詳細を隠す",
"mark": {
"allowed": "許可",
"refused": "不許可"
},
"row": {
"approve": {
"details": "各判断は、実行される前にユーザーの MCP クライアントで確認されます · ロール申請はコンソールで承認・却下します · 承認ルールとプロジェクトの自己承認設定は、コンソールと同じように適用されます",
"title": "Issue の承認・却下"
},
"export": {
"details": "結果をファイルとしてエクスポートします。データが Bytebase の外に出ます。",
"title": "クエリ結果をエクスポートする"
},
"manage": {
"details": "インスタンスとデータベースの同期 · 保存済みクエリ",
"title": "データベースの運用設定を管理する"
},
"masking-exemptions": {
"details": "データベース、スキーマ、テーブル、列、またはプロジェクト内のすべてのデータベースについて、メンバー1人をマスキングから免除します(有効期限は任意) · 各免除とその取り消しは、適用前にユーザーのMCPクライアントで確認されます · 免除されたデータは、クエリとエクスポートの結果でマスクなしで表示されます",
"title": "マスキング免除を付与・取り消す"
},
"propose": {
"details": "シートの作成 · Plan と Issue の作成・編集 · プランチェックとレビューの実行 · リリースの作成・削除・復元 · リビジョンの作成・削除 · スキーマ差分の生成。変更に承認が必要かどうかはプロジェクトの承認ポリシーが決めます",
"title": "変更を提案する"
},
"read-access": {
"details": "ワークスペースとそのプロジェクトで誰がどのロールを持つか · グループとそのメンバー · ロールとその権限 · マスキングルールとマスキング免除 · リリース戦略、およびデータクエリ・タグ・レビューのポリシー · 承認ルール、環境、セマンティックタイプ、データ分類 · アクセス付与(承認待ちのリクエストを含む)",
"title": "メンバー・ロール・ポリシーの読み取り"
},
"read-data": {
"details": "読み取り専用のクエリを実行 · 読み取り専用では、すべてのステートメントがデータを返す読み取りだと確認できない限りリクエスト全体を拒否します。どこまで確認できるかはエンジンによって異なり、どのステートメントも読み取りだと確認できないエンジンもあります · 自分のクエリ履歴 · アクセス権のある保存済みクエリとシート",
"title": "クエリを実行してデータを読み取る"
},
"read-schemas": {
"details": "スキーマ · データベースとインスタンス · プロジェクトとデータベースグループ · カタログ・変更履歴・リビジョン · SQL レビュー設定 · 自分のセッションとワークスペースの情報",
"title": "スキーマとメタデータの読み取り"
},
"read-workflow": {
"details": "Issue とコメント · Plan とプランチェック · ロールアウト・タスク実行・ログ · リリース · ロールバックのプレビュー",
"title": "変更ワークフローの読み取り"
},
"request-access": {
"details": "特定のステートメントを実行するための期限付きアクセス付与をリクエストします。結果のマスク解除やエクスポートも含められます。エンジンが確認できる範囲で、ステートメントは読み取りでなければなりません · 付与は承認された後にのみ有効になり、誰の承認も必要としないリクエストは拒否されます · 付与は、プロジェクトがアクセス付与を許可している場合にのみ適用されます · 有効なアクセス付与を取り消す · プロジェクトの「アクセス付与を許可」をオン・オフにする(ユーザーの確認後)",
"title": "アクセス付与をリクエストする"
},
"run-rollouts": {
"details": "ロールアウトの作成 · プロジェクトの承認ポリシーのもとでタスクを実行・スキップ・キャンセル",
"title": "ロールアウトとタスクを実行する"
},
"run-statements": {
"details": "クエリを通じた INSERT・UPDATE・DELETE・CREATE・ALTER・DROP。エンジンとそのユーザー自身の権限が許す範囲で行われます · ユーザーの MCP クライアントが確認に対応している場合、エンジンが確認できる範囲で読み取りではないクエリは、ユーザーが確認した後にのみ実行されます · それ以外のクライアントでは、そのようなクエリは確認を求めずに実行されることがあります",
"title": "DML と DDL のステートメントを実行する"
}
},
"show-details": "詳細を表示",
"stops": {
"read": "読み取り専用はここまで",
"write": "読み書きはここまで"
},
"summary": {
"read-only": "スキーマ・データ・変更ワークフロー・メンバー・ロール・ポリシーの読み取り。読み取りだと確認できないものを含むリクエストは拒否され、エクスポートもできません",
"read-write": "スキーマ・データ・変更ワークフロー・メンバー・ロール・ポリシーの読み取り。提案・アクセスのリクエストと取り消し・マスキング免除の付与・承認・実行・エクスポート・管理"
},
"tier": {
"read": "読み取り",
"write": "書き込み"
}
},
"policy": {
"audit": "MCP 操作は Bytebase の監査ログに記録されます。",
"bound": "各 MCP セッションは、接続ユーザーの Bytebase 権限と対象データベースエンジンが対応する操作によって制限されます。",
"current": "現在のポリシー:{{mode}}",
"description": "{{bound}}{{audit}}",
"edit": "ポリシーを編集",
"loading": "アクセスポリシーを読み込んでいます…",
"mode": {
"disabled": {
"best-for": "適する場面:有効にする準備が整うまで MCP をオフにしておきたいとき。",
"caption": "MCP セッションは接続できません",
"description": "このワークスペースにはどの MCP セッションも接続できません。",
"title": "無効"
},
"read-only": {
"best-for": "適する場面:自然言語を使ったデータの照会と探索。",
"caption": "探索と照会",
"title": "読み取り専用"
},
"read-write": {
"best-for": "適する場面:AI エージェント経由でのデータベース変更。各ユーザー自身の権限による制限は残ります。",
"caption": "データとスキーマの変更",
"title": "読み書き"
}
},
"read-failed": {
"description": "再読み込みしてやり直してください。失敗が続く場合、保存されたポリシーは Bytebase が解釈できないもので、運用担当者が行を直接修復する必要があります。読み取れない間、MCP 接続はすべて拒否されます。",
"title": "アクセスポリシーを読み取れませんでした"
},
"save": "ポリシーを保存",
"saved": "ポリシーを保存しました。{{mode}} はすべてのセッションの次のリクエストから適用されます。",
"tightening": "実行中のすべてのセッションの次のリクエストから適用されます。",
"tightening-change": "{{from}} → {{to}} は、実行中のすべてのセッションの次のリクエストから適用されます。",
"title": "アクセスポリシー",
"unreadable": {
"description": "このワークスペースには、このビルドが解釈できない機能レベルの値が保存されています。MCP 接続はすべて拒否されています。モードを選択して保存し、修正してください。",
"pick": "このポリシーを保存するにはモードを選んでください。",
"title": "保存されたアクセスポリシーを読み取れません"
},
"unserved": {
"description": "このワークスペースには {{stored}} が保存されていますが、このビルドは対応していません。MCP 接続はすべて拒否されています。モードを選択して保存し、修正してください。",
"title": "保存されたアクセスポリシーはこのビルドではサポートされていません"
}
},
"title": "MCP 連携"
},
"members": {
"action": {
"deactivate-confirm-title": "無効にしてもOK",
"reactivate-confirm-title": "[OK] を有効にします"
},
"add-member": "メンバーを追加",
"admin": {
"change-email": "メールアドレスを変更",
"change-email-description": "このアカウントのサインインアドレスを {{email}} から変更します。ユーザーは新しいアドレスでサインインします。",
"create-user": "ユーザーを作成",
"create-user-roles-failed": "アカウントは作成されましたが、ロールを割り当てられませんでした。メンバー画面で設定してください。",
"deactivate": "ユーザーを無効化",
"deactivate-tip": "データは保持されますが、サインインできなくなります。後で再度有効化できます。",
"edit-user": "ユーザーを編集",
"email-immutable-tip": "アドレスを変更するには、このパネルを閉じて、行のメニューから「メールアドレスを変更」を使用してください。",
"external-source": "このアカウントは {{source}} から同期されています。ここでの変更は次回の同期で上書きされる場合があります。",
"generate": "生成",
"reactivate": "ユーザーを有効化",
"reactivate-tip": "既存の認証情報とロールで再びサインインできます。",
"reset-mfa": "2要素認証をリセット",
"reset-mfa-optional": "{{user}} は現在の認証アプリとリカバリコードを失い、再登録するまで2要素認証なしでサインインします。",
"reset-mfa-recovery-first": "リカバリコードが残っていれば、本人がそれでサインインして再登録できます。リセットは不要です。",
"reset-mfa-required": "{{user}} は現在の認証アプリとリカバリコードを失います。このワークスペースは2要素認証が必須のため、次回サインイン時に認証アプリの再設定が必要です。",
"reset-password": "パスワードをリセット",
"reset-password-deliver": "信頼できる方法で本人に伝えてください。Bytebase はメールを送信しません。",
"reset-password-description": "{{user}} に新しいパスワードを設定します。すべてのセッションからサインアウトされ、新しいパスワードで再度サインインする必要があります。",
"reset-password-issued": "{{user}} の新しいパスワードです。一度しか表示されず、後から確認することはできません。",
"saas-read-only": "クラウドではアカウント情報は本人が管理します。ワークスペースのアクセス権はメンバー画面で管理してください。"
},
"all-users": "すべてのユーザー",
"assign-role": "ロールを割り当て",
"cannot-revoke-self": "自分自身を取り消すことはできません",
"copy-service-key": "サービスキーをコピーする",
"entra-sync": {
"description": "Entra ID (旧 Azure AD) または Okta のユーザーとグループを Bytebase インスタンスに同期します。",
"endpoint": "エンドポイント",
"endpoint-tip": "ユーザーとグループはこのエンドポイントを介して Bytebase に同期されます。",
"generate-token": "トークンを生成",
"regenerate-token": "トークンを再生成",
"regenerate-token-warning": "現在のトークンは直ちに無効になり、アプリケーションのプロビジョニング設定を更新する必要があります。続行しますか?",
"secret-token": "シークレットトークン",
"secret-token-tip": "エンドポイントの検証トークンです。秘密にしてください。",
"self": "SCIM から同期",
"token-configured": "トークンは設定済みです。再表示はできないため、紛失した場合は再生成してください。",
"token-not-configured": "トークンはまだ生成されていません。",
"token-shown-once": "このトークンを今すぐコピーしてください。二度と表示されません。"
},
"grant-access": "アクセスを許可する",
"groups": {
"external-readonly": "外部グループは読み取り専用です。",
"form": {
"description": "説明",
"email": "Eメール",
"email-tips": "電子メールは一意である必要があり、作成後に変更することはできません。",
"role": {
"member": "グループの人(仲間)たち",
"owner": "グループオーナー"
},
"title": "タイトル"
},
"n-members": "{{n}} 人のメンバー",
"self": "グループ",
"workspace-domain-required": "まずワークスペースドメインを設定してください。"
},
"inactive-service-accounts": "非アクティブサービスアカウント",
"inactive-users": "非アクティブユーザー",
"inactive-workload-identities": "非アクティブワークロードID",
"invite-email-hint": "新しいメンバーに招待メールが送信されます。",
"pending-invite": "招待済み",
"reset-service-key": "サービスキーのリセット",
"reset-service-key-alert": "古いサービス キーはすぐにリセットされ、この操作は元に戻すことはできません。サービス キーをリセットしてもよろしいですか?",
"revoke-access": "アクセスを取り消す",
"revoke-access-alert": "アクセスを取り消してもよろしいですか?",
"revoke-allusers-alert": "「すべてのユーザー」を取り消すと、ワークスペース内の他のすべてのユーザーの関連ロールが取り消されます。続行しますか?",
"revoked": "取り消されました",
"search-member": "メンバーを検索",
"select-account-hint": "ユーザーやグループを検索するか、完全なメールアドレスを入力してサービスアカウントまたはワークロードアイデンティティを選択できます。",
"select-account_one": "アカウントを選択",
"select-account_other": "アカウントを選択",
"select-role_one": "ロールを選択",
"select-role_other": "ロールを選択",
"service-account": "サービスアカウント",
"service-accounts": "サービスアカウント",
"service-key-reset-and-copied": "サービスキーをリセットしてコピーしました",
"show-inactive": "非アクティブなアカウントを表示",
"table": {
"account": "アカウント",
"groups": "グループ",
"roles": "ロール"
},
"view-by-members": "メンバー別に表示",
"view-by-roles": "ロールごとに表示",
"workload-identities": "ワークロードID",
"workload-identity": "Workload Identity",
"workload-identity-advanced": "詳細設定",
"workload-identity-all-branches-tags": "すべてのブランチとタグ",
"workload-identity-allowed-branches-tags": "許可するブランチ/タグ",
"workload-identity-audience": "Audience",
"workload-identity-audience-hint": "パイプラインが要求する audience。Bytebase が生成するワークフローは bytebase を要求します。セットアップガイドはプロバイダーの既定値を要求するため、パイプラインがそちらを使う場合は行を追加してください。",
"workload-identity-branch": "ブランチ",
"workload-identity-branch-hint": "すべてのブランチを対象とする場合は空欄にしてください",
"workload-identity-config-rejected": "Bytebase はこの設定を受け付けられません:",
"workload-identity-generic-oidc": "汎用 OIDC",
"workload-identity-gitlab-url": "GitLab URL",
"workload-identity-gitlab-url-hint": "GitLab インスタンスの URL",
"workload-identity-group": "グループ / ユーザー名",
"workload-identity-issuer": "Issuer URL",
"workload-identity-jwks-url": "JWKS URL",
"workload-identity-owner": "組織 / ユーザー名",
"workload-identity-platform": "プラットフォーム",
"workload-identity-project": "プロジェクト",
"workload-identity-project-hint": "すべてのプロジェクトを許可する場合は空欄にしてください",
"workload-identity-repo": "リポジトリ",
"workload-identity-repo-hint": "組織内のすべてのリポジトリを対象とする場合は空欄にしてください",
"workload-identity-specific-branch": "特定のブランチ",
"workload-identity-specific-tag": "特定のタグ",
"workload-identity-subject": "Subject パターン",
"workload-identity-tag": "タグ",
"workload-identity-tag-hint": "すべてのタグを許可する場合は空欄にしてください"
},
"profile": {
"display-name": "あなたの名前",
"display-name-placeholder": "名前を入力してください",
"email": "メールアドレス",
"password": "パスワード",
"password-confirm": "パスワードの確認",
"password-confirm-placeholder": "新しいパスワードを確認します",
"password-hint": "パスワードは制限設定に従う必要があります",
"password-mismatch": "新しいパスワードが一致しません",
"phone": "電話番号",
"phone-tips": "国コードを必ず含めてください +81xxxxxx"
},
"sensitive-data": {
"algorithms": {
"add": "アルゴリズムを追加",
"edit": "アルゴリズムを編集",
"error": {
"salt-required": "塩分値を入力してください",
"slice-invalid-number": "マスク範囲の開始値と終了値は数値である必要があります",
"slice-overlap": "マスキング範囲は重複できません",
"slice-required": "マスク範囲を空にすることはできません",
"substitution-length": "マスク文字列の長さは 16 文字を超えることはできません",
"substitution-required": "マスク文字列を入力してください"
},
"full-mask": {
"self": "完全マスク",
"substitution": "マスク文字列",
"substitution-label": "マスキング文字列は、元の値を置換するために使用される文字列であり、最大長 16 文字を超えることはできません。"
},
"inner-outer-mask": {
"inner-label": "内部マスクは文字列の内部部分をマスクします。プレフィックスとサフィックスはデータのマスクされていない部分を表します。",
"inner-mask": "インナーマスク",
"outer-label": "外部マスクは文字列の左右の端をマスクします。プレフィックスとサフィックスはデータのマスクされた部分を表します。",
"outer-mask": "アウターマスク",
"prefix-length": "プレフィックスの長さ",
"self": "内部/外部マスク",
"suffix-length": "サフィックスの長さ",
"type": "マスクタイプ"
},
"md5-mask": {
"salt": "ソルト値",
"salt-label": "ソルト値は、元の値からハッシュ値を生成するために使用されます。",
"self": "MD5ハッシュ"
},
"range-mask": {
"label": "範囲マスキングでは、マスクされた文字列を使用して、開始インデックスから終了インデックスまでの元の値を置き換えます (排他的)。インデックスは 0 から始まります。",
"self": "範囲マスキング",
"slice-end": "終了位置",
"slice-start": "出発点",
"substitution": "マスク文字列"
},
"table": {
"masking-type": "アルゴリズムの種類"
}
},
"apply-masking": "マスキングを適用",
"classification": {
"empty-classification": "「classification」フィールドが空です",
"guide-classification": "「classification」は各カテゴリを ID でマッピングします。リーフカテゴリはレベル番号を参照する必要があり、親カテゴリはレベルを省略します。",
"guide-hierarchy": "ID はダッシュ区切りの階層を使用します(例: 「1」は親、「1-1」と「1-2」はその子)。",
"guide-intro": "下の分類 JSON を編集してください。分類が未設定の場合はサンプルテンプレートが提供されます。",
"guide-levels": "「levels」は 1 から始まる連続した番号で機密度の階層を定義します(例: 1 = 公開、2 = 社内、3 = 機密)。",
"invalid-json": "無効な JSON 形式です",
"missing-classification": "「classification」フィールドがありません",
"missing-levels": "「levels」フィールドがありません"
},
"columns-to-mask": "マスキングするカラム",
"global-rules": {
"condition-order": "条件付きシーケンス",
"delete-rule-tip": "このルールを削除しますか?",
"description": "グローバル ルールを使用してバッチでマスキングを適用します。たとえば、「email」という名前のすべての列は特定のセマンティック タイプでマスキングされ、マスキング アルゴリズムが適用されます。",
"error": {
"invalid-condition": "条件が無効です",
"missing-semantic-type": "セマンティックタイプは必須です"
},
"re-order": "並び替え"
},
"grant-access": "アクセスを許可する",
"mark-sensitive-data": "機密データをマークする",
"mark-sensitive-data-description": "クエリ結果で値を非表示にするカラムを選択します。",
"never-expires": "有効期限なし",
"remove-sensitive-column-tips": "このデータ列を表示しますか?",
"semantic-type-description": "セマンティックタイプは同じ種類のデータを表すカラムをグループ化し、Bytebase が一貫したマスキングを適用できるようにします。",
"semantic-types": {
"error": {
"no-changes-to-save": "保存する変更はありません",
"title-required": "タイトルは必須です"
},
"label": "同じセマンティック タイプの列は、同じマスキング アルゴリズムを使用します。",
"masking-effect": "マスキング効果: {{effect}}",
"select": "セマンティックタイプの選択",
"self": "セマンティックタイプ",
"table": {
"delete": "このセマンティック タイプを削除しますか?",
"description": "説明",
"icon": "アイコン",
"masking-algorithm": "マスキングアルゴリズム",
"semantic-type": "セマンティックタイプ",
"title": "タイトル"
}
}
},
"sharepoint": {
"caption": "Microsoft Entra アプリケーション",
"client-id": "クライアント ID",
"client-secret": "クライアントシークレット",
"client-secret-description": "Microsoft Entra アプリケーションのクライアントシークレットです。保存後は読み取れません。",
"client-secret-saved": "クライアントシークレットは保存済みです。置き換えるには新しい値を入力してください。",
"remove": {
"description": "アプリケーションの資格情報が削除されます。プロジェクトの SharePoint フォルダー設定は残りますが、アプリケーションを再設定するまで SharePoint へのエクスポートは失敗します。",
"title": "SharePoint を削除しますか?"
},
"setup": {
"grant": "各保存先ライブラリへの書き込みアクセスをアプリケーションに付与します。Bytebase は SharePoint の権限、保持、削除を管理しません。",
"project": "各プロジェクトの保存先フォルダーはプロジェクト設定で指定します。",
"register": "Microsoft Entra ID にアプリケーションを登録して Lists.SelectedOperations.Selected アプリケーション権限を付与し、クライアントシークレットを作成します。",
"title": "始める前に"
},
"tenant-id": "テナント ID"
},
"sidebar": {
"audit-log": "監査ログ",
"custom-roles": "カスタムロール",
"data-access": "データアクセス",
"data-classification": "データ分類",
"export-destinations": "エクスポート先",
"general": "全般",
"global-masking": "グローバルマスキング",
"iam-and-admin": "IAM と管理",
"im-integration": "IM",
"integration": "連携",
"mcp": "MCP",
"members": "メンバー",
"members-and-groups": "メンバーとグループ",
"profile": "プロフィール",
"security-and-policy": "セキュリティポリシー",
"sso": "SSO",
"subscription": "サブスクリプション",
"users-and-groups": "ユーザーとグループ"
},
"sso": {
"delete": "この SSO を削除する",
"description": "シングル サインオン (SSO) は、ユーザーが他のアプリケーションや Web サイトからログインできるようにする認証方法です。",
"form": {
"auth-url": "認証URL",
"auth-url-description": "ログインページへのリンク",
"auth-url-placeholder": "例えばhttps://github.com/login/oauth/authorize",
"authentication-style": "認証スタイル",
"base-dn": "ベースDN",
"base-dn-description": "ユーザーを検索するためのベースDN",
"base-dn-placeholder": "例えばou=ユーザー、dc=例、dc=com",
"bind-dn": "バインドDN",
"bind-dn-description": "検索リクエストにバインドするユーザーのDN",
"bind-dn-placeholder": "例えばuid=システム、ou=ユーザー、dc=example、dc=com",
"bind-password": "パスワードをバインドする",
"configuration": "構成",
"configuration-description": "IDプロバイダーの接続設定を構成する",
"custom-template-description": "カスタムOAuth 2.0プロバイダーを構成する",
"display-name": "バイトベースユーザーのニックネーム",
"display-name-placeholder": "例: name、displayName",
"domain": "ドメイン名",
"domain-description": "OAuthプロバイダーのドメイン名",
"domain-optional-hint": "オプション: 電子メール形式でない場合は識別子と連結するために使用します",
"general-setting-description": "ID プロバイダーに関する基本情報を提供します。",
"github-template-description": "GitHubアカウントでサインイン",
"gitlab-template-description": "GitLabアカウントでサインイン",
"google-template-description": "Googleアカウントでログイン",
"groups": "Bytebaseユーザーグループ",
"groups-description": "グループベースのアクセス制御に使用されます(OIDC プロバイダーのみ)",
"groups-placeholder": "例:グループ",
"host-placeholder": "例: ldap.example.com",
"identifier": "バイトベースユーザーの電子メールアドレス",
"identifier-placeholder": "例:ログイン、メール",
"identifier-tips": "電子メールは一意である必要があります。実際の値がメールボックス形式でない場合は、ドメインと連結されます。",
"identity-provider-needed-information": "次の情報を使用して SSO アプリケーションを作成します。",
"in-header": "ヘッダー内",
"in-header-description": "HTTP 基本認証を使用して資格情報を送信する",
"in-parameters": "パラメータ",
"in-parameters-description": "POST 本文で資格情報を送信する(推奨)",
"issuer-url-description": "OIDC 発行者 URL (既知の構成は自動的に検出されます)",
"issuer-url-placeholder": "例: https://acme.okta.com",
"ldap-description": "Microsoft Active Directory、OpenLDAPなどのLDAPプロバイダーに接続します",
"ldaps": "LDAP",
"ldaps-description": "最初から TLS を使用する (ポート 636)",
"microsoft-entra-template-description": "Microsoft Entra IDでサインイン",
"name": "名前",
"name-description": "ログインユーザーに表示される名前",
"none": "なし",
"none-description": "暗号化なし(本番環境では推奨されません)",
"oauth2-description": "Google、GitHub、GitLabなどのOAuth 2.0プロバイダーと接続する",
"oidc-description": "Microsoft Entra ID (Azure AD)、Okta、Auth0 などの OpenID Connect プロバイダーと接続します。",
"openid-scopes-description": "OIDC スコープのスペース区切りリスト (openid は必須)",
"phone": "Bytebase ユーザーの携帯電話番号",
"phone-placeholder": "例:電話、携帯電話",
"provider-type-readonly-hint": "プロバイダタイプは作成後に変更できません",
"redirect-url": "コールバックアドレス",
"redirect-url-description": "ID プロバイダー要求フォームの対応するフィールドに入力するために使用されます。",
"scopes": "スコープ",
"scopes-description": "認証 URL にアクセスするときに渡される範囲パラメーター。複数の値を区切るにはスペースを使用します。",
"scopes-placeholder": "例: user, email, profile",
"scopes-placeholder-oidc": "例: openid, user, email, profile",
"security-options": "セキュリティオプション",
"security-protocol": "セキュリティプロトコル",
"skip-tls-verification": "TLS証明書の検証をスキップする",
"skip-tls-warning": "開発またはテストの目的でのみ有効にしてください",
"starttls": "TLS を開始",
"starttls-description": "接続を TLS にアップグレードする (推奨)",
"template-description": "事前設定されたテンプレートを選択するか、カスタムのOAuth 2.0プロバイダーを設定します",
"token-url": "トークンURL",
"token-url-description": "accessTokenの取得に使用するAPIアドレス",
"token-url-placeholder": "例えばhttps://github.com/login/oauth/access_token",
"type": "タイプ",
"type-description": "設定するIDプロバイダーの種類を選択します",
"use-template": "テンプレートを使用する",
"user-filter": "ユーザーフィルター",
"user-filter-description": "ユーザーを検索するためのフィルター (%s はユーザー名に置き換えられます)",
"user-filter-placeholder": "例: (uid=%s)",
"user-info-url": "ユーザー情報URL",
"user-info-url-description": "accessTokenによるユーザー情報の取得に使用するAPIアドレス",
"user-info-url-placeholder": "例えばhttps://api.github.com/user",
"user-information-mapping": "ユーザー情報のマッピング",
"user-information-mapping-description": "フィールド マップには、API ユーザー情報のフィールド名が保持されます。"
}
}
},
"sheet": {
"filter": {
"only-show-starred": "スター付きのみ表示",
"show-draft": "下書きを表示",
"show-mine": "私のものを表示",
"show-shared": "共有を表示"
},
"hint-tips": {
"confirm-multi-delete-content": "選択した保存済みクエリとフォルダーは完全に削除されます。",
"confirm-multi-delete-title": "選択した項目を削除しますか?",
"confirm-to-delete-sheet-title": "この保存済みクエリを削除しますか?",
"confirm-to-duplicate-sheet": "この保存済みクエリを複製しますか?",
"delete-all-sheets": "すべて削除",
"duplicate-folder-name-content": "すべてのサブフォルダーと保存済みクエリを既存のフォルダー \"{{folder}}\" にマージしますか?",
"duplicate-folder-name-title": "重複したフォルダ名",
"move-to-root-folder": "ルートフォルダに移動する",
"non-empty-folder-content": "すべての保存済みクエリをルート フォルダーに移動しますか、それとも削除するだけですか?",
"non-empty-folder-title": "空でないフォルダ"
},
"mine": "マイクエリ",
"notifications": {
"duplicate-success": "保存済みクエリを複製しました"
},
"search-sheets": "保存済みクエリの検索",
"shared": "共有"
},
"sql-editor": {
"access-grants": "アクセス付与",
"access-request-draft-unavailable": "The access request draft is no longer available. Please ask the Agent to prepare it again.",
"access-search": {
"scope": {
"database": {
"description": "データベースでフィルター"
},
"export": {
"description": "付与がクエリ結果のエクスポートを許可するかどうかでフィルター"
},
"status": {
"description": "アクセス付与のステータスで検索"
},
"unmask": {
"description": "付与が機密データのマスク解除を許可するかどうかでフィルター"
}
}
},
"access-type-export": "クエリ結果をエクスポート",
"access-type-unmask": "マスク解除された機密データを表示",
"activate-access": "有効化",
"activate-confirm": "このアクセス付与を有効化してもよろしいですか?",
"add-a-new-instance": "新しいインスタンスを追加",
"admin-mode": {
"exit": "管理者モードを終了する",
"self": "管理者モード"
},
"allow-admin-mode-only": "インスタンス <instance></instance> には管理者モードでのみアクセスできます。",
"and-more-grant": "他 {{count}} 件のアクセス付与",
"and-more-grants": "他 {{count}} 件のアクセス付与",
"and-n-more-databases": "他 {{n}} 件のデータベース",
"batch-export": {
"failed-for-db": "{{db}} のデータのエクスポートに失敗しました",
"partial": "部分的な一括エクスポート",
"self": "一括エクスポート",
"tooltip": "最新のクエリ結果を一括エクスポートするには、最大 {{max}} 個のデータベースを選択してください"
},
"batch-query": {
"batch": "バッチ",
"description": "{{project}} の下の {{database}} 個の追加データベースと {{group}} 個のデータベース グループに対してバッチ クエリを実行します。",
"select-data-source": {
"admin": "管理者",
"not-match": "データ ソースが一致しません。{{expect}} を期待しましたが、{{actual}} を取得しました。",
"readonly": "読み取り専用",
"self": "バッチのデータソースを選択",
"tooltip": "制限ポリシーが設定された利用可能なデータ ソースを見つけて、選択を適用します。"
},
"show-or-hide-empty-query-results": "空のクエリ結果の表示/非表示"
},
"binary-format": "バイナリ形式",
"boolean-format": "ブール形式",
"can-not-execute-query": "データのロード中にクエリを実行できません",
"cancel-selection": "選択をキャンセル",
"choose-folder": "フォルダを選択または作成",
"choose-folder-tips": "存在しないパスを入力することで新しいフォルダを作成できます。フォルダは「/」で結合する必要があります。",
"click-to-sync-now": "クリックして今すぐ同期します",
"close-sheet": "タブを閉じる",
"column-display-format": "列の表示形式",
"connect-in-admin-mode": "管理者モードで接続する",
"connect-to-a-database": "データベースに接続",
"connection-lost": "接続切断。次回クエリが実行されるときに再接続が試行されます。",
"copy-all-column-names": "すべての列名をコピーします",
"copy-all-rows-as-csv": "すべての行を CSV としてコピー",
"copy-all-rows-as-sql": "すべての行を SQL としてコピー",
"copy-history-link": "履歴リンクをコピー",
"copy-name": "名前をコピーする",
"copy-selected-results": "選択したデータを<action></action>または<button></button>でコピーします",
"copy-selected-rows-as-csv": "選択した行を CSV としてコピー",
"copy-selected-rows-as-sql": "選択した行を SQL としてコピー",
"copy-url": "URLをコピー",
"data-explorer-elasticsearch-filter-placeholder": "クエリ式を入力(例: status:active)",
"data-explorer-filter-placeholder": "クエリ条件を入力(例: WHERE c.id = \"1\")",
"data-explorer-mongodb-filter-placeholder": "フィルタードキュメントを入力(例: { \"status\": \"active\" })",
"data-explorer-sql-filter-placeholder": "クエリ条件を入力(例: WHERE id = 1)",
"ddl-dml-requires-data-change-plan": "<environment></environment> で DDL/DML ステートメントを実行するには、承認のためデータ変更プランを送信してください。",
"download-as-file": "{{file}} 形式でダウンロード",
"dry-run": "ドライラン",
"duration-day": "{{days}} 日",
"duration-days": "{{days}} 日",
"duration-hour": "{{hours}} 時間",
"duration-hours": "{{hours}} 時間",
"execute-query": "クエリを実行する",
"executing-query": "クエリの実行",
"expire-at": "{{time}} に期限切れ",
"expire-in": "{{time}} 後に期限切れ",
"expired": "期限切れ",
"explain": "実行計画を表示",
"explain-hint": "クエリを実行せずに実行計画を表示します",
"explore-data": "データを探索",
"export-available-via-issue": "Issue「{{title}}」によりエクスポート可能",
"export-available-via-n-grants": "{{count}} 件のアクセス付与によりエクスポート可能:",
"export-enabled-by-grant": "アクセス付与により有効になっています",
"export-grant-lookup-failed": "エクスポート権限を確認できませんでした。",
"export-grant-lookup-loading": "エクスポート権限を確認中…",
"export-grant-lookup-retry": "再試行",
"format": "フォーマット",
"format-default": "デフォルト",
"format-sql": "SQL を整形",
"generate-sql": "SQLの生成",
"grant-type-export": "エクスポート",
"grant-type-unmask": "マスク解除",
"hex-format": "16進形式",
"hint-tips": {
"confirm-to-close-unsaved-sheet": {
"content": "タブを閉じると、保存されていない変更はすべて失われます。",
"title": "未保存のタブを閉じてもよろしいですか?"
}
},
"invalid-database": "無効なデータベース {{database}}",
"json-view": "JSON ビュー",
"last-synced": "最終同期時間: <time></time>",
"loading-data": "データのロード...",
"loading-databases": "データベース情報をロードしています...",
"manage-connections": "接続を管理する",
"next-row": "次の行",
"no-access-grants": "アクセス付与はありません",
"no-data-available": "データがありません",
"no-database-selected": "データベースが選択されていません",
"no-history-found": "まだ履歴がありません",
"no-queriable-database": "クエリ可能なデータベースがありません",
"notify-empty-statement": "エディターに SQL ステートメントを入力してください",
"only-select-allowed": "読み取り専用ステートメントのみが実行を許可されます",
"open-in-new-tab": "新しいタブで開く",
"opened-from-link": "リンクから開く",
"pending-query": "保留中のクエリ",
"plan-cost-share": "スクリプト全体の推定コストの {{share}}",
"plan-estimated": "推定",
"plan-view": "プラン",
"previous-row": "前の行",
"query-context": {
"admin-data-source-is-disallowed-to-query": "管理者データ ソースはクエリできません。"
},
"query-history-not-found": "クエリ履歴が見つからないか、アクセスできなくなりました",
"query-plan-estimated": "たった今作成された新しいプランです。実行時のプランとは異なる場合があります。",
"query-plan-load-failed": "クエリプランの読み込みに失敗しました",
"query-plan-requires-explain": "このプロジェクトで bb.sql.explain 権限が必要です",
"query-plan-viewer": {
"copy": {
"copied": "コピーしました",
"failed": "コピーに失敗しました",
"plan": "プランをコピー"
},
"details": {
"select-node": "詳細を表示するノードを選択してください。"
},
"diagram": {
"actual-rows": "実測 {{count}} 行",
"collapse": "{{node}} 配下の {{count}} ノードを折りたたむ",
"cost": "コスト {{cost}}",
"estimated-rows": "推定 {{count}} 行",
"expand": "{{node}} 配下の {{count}} ノードを展開",
"fit": "全体を表示",
"nodes-hidden": "{{count}} ノードを非表示",
"plan-cost-share": "プランコストの {{share}}",
"plan-time-share": "プラン実行時間の {{share}}",
"rows": "行数 {{count}}",
"time": "時間 {{time}} ms",
"zoom-in": "拡大",
"zoom-out": "縮小"
},
"error": {
"bigquery-empty": "BigQuery はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"bigquery-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。BigQuery ジョブのステージが必要です。",
"bigquery-no-plan": "クエリプランに開始できるステージがありません。",
"clickhouse-empty": "ClickHouse はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"clickhouse-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。EXPLAIN json = 1 の出力が必要です。",
"clickhouse-no-plan": "ClickHouse のクエリプラン JSON に \"Plan\" オブジェクトがありません。",
"cockroachdb-empty": "CockroachDB はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"cockroachdb-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。EXPLAIN (DISTSQL) が埋め込む図が必要です。",
"cockroachdb-no-plan": "クエリプラン JSON に描画できる \"processors\" がありません。",
"databricks-empty": "Databricks はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"databricks-no-plan": "クエリプランに物理プランがありません。EXPLAIN FORMATTED の出力が必要です。",
"elasticsearch-empty": "Elasticsearch はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"elasticsearch-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。Elasticsearch のプロファイルが必要です。",
"elasticsearch-no-plan": "プロファイルに開始できるシャードがありません。Elasticsearch は実行した検索のみをプロファイルします。",
"hive-empty": "Hive はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"hive-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。Hive の EXPLAIN FORMATTED の出力が必要です。",
"hive-no-plan": "クエリプランに描画できる CBO プランがありません。Hive はコストベースオプティマイザーがステートメントをプランした場合にのみ出力します。",
"mongodb-empty": "MongoDB はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"mongodb-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。MongoDB の explain() の出力が必要です。",
"mongodb-no-plan": "クエリプラン JSON に \"queryPlanner\" も、描画できる \"stages\" パイプラインもありません。",
"mssql-empty": "SQL Server はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"mssql-invalid": "クエリプランが有効な XML ではありません。SHOWPLAN_XML の出力が必要です。",
"mssql-no-plan": "クエリプラン XML は、1つ以上のステートメントを含む SQL Server showplan ではありません。",
"mysql-empty": "このステートメントのクエリプランは返されませんでした。",
"mysql-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。EXPLAIN FORMAT=JSON の出力が必要です。",
"mysql-no-plan": "クエリプラン JSON に \"query_block\" オブジェクトがありません。",
"oceanbase-empty": "OceanBase はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"oceanbase-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。OceanBase の EXPLAIN FORMAT=JSON の出力が必要です。",
"oceanbase-no-plan": "クエリプラン JSON にオペレーターの記載がないため、描画できません。",
"oracle-empty": "Oracle はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"oracle-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。サーバーが描画した Oracle のプランテーブルが必要です。",
"oracle-no-plan": "クエリプランに親を持たないステップがないため、起点となるオペレーターがありません。",
"postgres-empty": "PostgreSQL はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"postgres-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。EXPLAIN (FORMAT JSON) の出力が必要です。",
"postgres-no-plan": "クエリプラン JSON に \"Plan\" オブジェクトがありません。",
"redshift-empty": "Redshift はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"redshift-no-plan": "クエリプランにオペレーターがありません。Redshift のプランは各オペレーターにコストを示します。",
"snowflake-empty": "Snowflake はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"snowflake-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。Snowflake の EXPLAIN USING JSON の出力が必要です。",
"snowflake-no-plan": "クエリプラン JSON に開始できるオペレーションがありません。",
"spanner-empty": "Spanner はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"spanner-emulator": "Spanner はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。Spanner エミュレーターはいずれのステートメントにもプランを返さないため、Spanner インスタンスで説明を実行してください。",
"spanner-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。Spanner クエリプランが必要です。",
"spanner-no-plan": "クエリプラン JSON に、ルートがオペレーターである \"planNodes\" リストがありません。",
"starrocks-empty": "このステートメントから描画できるクエリプランは得られませんでした。",
"starrocks-no-plan": "クエリプランのどのフラグメントにも番号付きのオペレーターがありません。",
"tidb-empty": "TiDB はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"tidb-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。EXPLAIN FORMAT=tidb_json の出力が必要です。",
"tidb-no-plan": "クエリプラン JSON のルートにオペレーターがありません。",
"too-deep": "クエリプランの入れ子が深すぎるため、このビジュアライザーでは描画できません。",
"too-many-nodes": "クエリプランの演算子数がこのビジュアライザーで描画できる数を超えているため、テキストで表示します。",
"trino-empty": "Trino はこのステートメントのクエリプランを返しませんでした。",
"trino-invalid": "クエリプランが有効な JSON ではありません。Trino の EXPLAIN (FORMAT JSON) の出力が必要です。",
"trino-no-plan": "クエリプラン JSON に、起点となるプランフラグメントがありません。",
"unreadable": "このクエリプランを読み取れませんでした"
},
"grid": {
"actual-rows": "実測行数",
"actual-rows-hint": "この演算子が実際に返した行数(全実行回数の合計)",
"added-cost": "追加コスト",
"added-cost-hint": "このノードが子ノードに加えて追加するコストです。一部のエンジンでは、ネストループ配下などで入力の反復実行もここに含めます。バーはプラン全体に占めるこのコストの割合です。",
"caption": "プランナーが入れ子にする順序で並べたプランノードです。親が子より先に表示されます。",
"estimated-rows": "推定行数",
"node": "ノード",
"rows": "行数",
"self-time": "自ノード時間",
"self-time-hint": "このノードが子ノードに加えて要した時間(ミリ秒、全実行回数の合計)です。バーはプラン全体に占めるこの時間の割合です。",
"total-cost": "総コスト",
"width": "幅",
"width-hint": "推定行幅(バイト)"
},
"highlight": {
"cost": "コスト",
"cost-hint": "ノードが子ノードに加えて追加するコストで色付け",
"label": "ハイライト",
"off": "オフ",
"off-hint": "すべてのノードカードを色付けしない",
"rows": "行数",
"rows-hint": "推定行数で色付け",
"time": "時間",
"time-hint": "ノードが子ノードに加えて要した時間で色付け"
},
"legend": {
"cost": "各カードのバーは、そのノードがプランの推定コストに占める割合を示します",
"rows": "子ノードが返すと推定される行数に応じてエッジが太くなります",
"time": "各カードのバーは、そのノードがプランの実測時間に占める割合を示します"
},
"metric": {
"actual-rows": "実測行数",
"actual-time": "実測時間",
"added-cost": "追加コスト",
"bytes": "{{count}} バイト",
"estimated-rows": "推定行数",
"loops": "実行回数",
"milliseconds": "{{count}} ms",
"row-width": "行幅",
"rows-none": "プランナーは行を見込んでいましたが、1 行も返しませんでした。",
"rows-over": "プランナーの推定より {{factor}} 倍多い行を返しました。",
"rows-under": "プランナーの推定の {{factor}} 分の 1 の行しか返しませんでした。",
"startup-cost": "開始コスト",
"total-cost": "総コスト"
},
"summary": {
"costliest": "推定コストの高い順",
"no-added-cost": "このプランには固有の推定コストを追加するノードがありません。",
"no-added-time": "このプランには固有の実測時間があるノードがありません。",
"no-ranking": "このプランはコストも時間も報告しないため、演算子を順位付けできません。",
"slowest-measured": "実測時間の長い順",
"warning-operators": "{{count}} 個の演算子",
"warnings": "警告"
},
"tab": {
"diagram": "ダイアグラム",
"grid": "テーブル",
"text": "テキスト"
},
"table": {
"heading": "テーブル",
"indexes": "インデックス",
"no-indexes": "このテーブルにはインデックスがありません。",
"primary": "主キー",
"rows": "前回の同期時点で {{count}} 行",
"unique": "一意"
},
"totals": {
"estimated-cost": "推定コスト {{cost}}",
"measured-time": "実測時間 {{time}} ms",
"nodes": "{{count}} ノード"
},
"warning": {
"data-redistribution": {
"detail": "この結合は、照合の前に行をスライス間で移動します。両方のテーブルを結合列で分散するか、小さいほうを ALL にすると、行がある場所のまま結合できます。",
"title": "データの再分配"
},
"full-index-scan": {
"detail": "このインデックスの全エントリを読み取ります。クエリが必要とするエントリがわずかであれば、インデックスの先頭列に条件を付けることで全件読み取りを避けられます。",
"title": "フルインデックススキャン"
},
"full-table-scan": {
"detail": "このテーブルの全行を読み取ります。クエリが必要とする行がわずかであれば、絞り込みに使う列へのインデックスで全件読み取りを避けられます。",
"title": "フルテーブルスキャン"
}
}
},
"query-time": "クエリ時間",
"re-request": "再申請",
"recent": "最近",
"redis-command": {
"all-nodes": "すべてのノード",
"only-for-cluster": "クラスタ接続のみ使用可能",
"self": "redisコマンドを実行する",
"single-node": "単一ノード"
},
"request-aborted": "ユーザーがリクエストを中止しました",
"request-access-grant": "アクセス付与をリクエスト",
"request-export": "エクスポートをリクエスト",
"request-query": "クエリをリクエスト",
"request-unmask": "マスク解除をリクエスト",
"result-detail": {
"cell": "セルの詳細",
"next-match": "次の一致",
"previous-match": "前の一致",
"search": "詳細を検索"
},
"result-limit": {
"self": "結果の制限"
},
"result-view-mode": "結果表示モード",
"revoke-access": "取り消し",
"revoke-confirm": "このアクセス付与を取り消してもよろしいですか?",
"rows": {
"self": "行"
},
"rows-affected": "行に影響",
"rows-upper-limit": "クエリ結果の数が上限に達しました",
"save-sheet": "クエリを保存",
"saved-query-share": {
"add-people": "ユーザーまたはグループを追加",
"editor": "編集者",
"load-failed": "共有設定を読み込めませんでした。",
"not-shared": "誰にも共有されていません。",
"only-users-and-groups": "アクセス権を付与できるのはユーザーとグループのみです。",
"owner": "オーナー",
"people-with-access": "アクセスできるユーザー",
"policy-changed": "共有設定が別の場所で変更されました。最新の状態を再読み込みしました。",
"private-hint": "この保存済みクエリを開けるのは、あなたとワークスペース管理者のみです。",
"share-title": "「{{title}}」",
"viewer": "閲覧者"
},
"scroll-to-bottom": "末尾へスクロール",
"scroll-to-top": "先頭へスクロール",
"search-history-by-statement": "ステートメントで検索",
"search-no-result": "一致する結果が見つかりません",
"search-scope-column-description": "{{type}}型の列。値を入力してEnterを押すと一致する行にジャンプします。",
"search-scope-row-number-description": "行番号を入力してその行にジャンプします。",
"search-scope-row-number-title": "行番号",
"select-a-database-to-start": "開始するにはデータベースを選択してください",
"select-a-project-to-choose-a-database": "データベースを選択するにはプロジェクトを選択してください",
"select-connection": "データ接続を選択してください",
"select-encoding": "エンコーディングの選択",
"self": "SQLエディタ",
"show-databases-without-query-permission": "クエリ権限のないデータベースを表示します",
"show-in-editor": "エディタに表示",
"sync-in-progress": "同期中",
"tab": {
"context-menu": {
"actions": {
"add-folder": "フォルダを追加",
"add-saved-query": "新しいクエリ",
"close": "閉じる",
"close-all": "すべて閉じる",
"close-others": "その他を閉じる",
"close-saved": "保存済みを閉じる",
"close-to-the-right": "右側をすべて閉じます",
"multi-select": "複数選択",
"rename": "名前の変更"
}
},
"unsaved-changes": "保存されていない変更があります。"
},
"table-empty-placeholder": "「実行」をクリックしてクエリを実行します。",
"table-view": "テーブルビュー",
"text-format": "テキスト形式",
"unable-to-connect-database": "データベース {{name}} に接続できません",
"upload-file": "ファイルをアップロードする",
"url-copied-to-clipboard": "リンクをクリップボードにコピーしました",
"vertical-display": "縦型表示",
"view-database-detail": "データベースの詳細を表示する",
"view-detail": "詳細を見る",
"view-issue": "Issue を表示",
"view-schema-text": "テキストの表示 スキーマ",
"web-socket": {
"connection-status": {
"connected": "接続済み",
"connecting": "接続中",
"disconnected": "切断済み",
"last-heartbeat": "最終ハートビート {{time}}",
"title": "言語サーバー"
},
"errors": {
"description": "自動補完が制限されるか無効になる場合があります。",
"disconnected": "WebSocket が切断されました",
"title": "WebSocket 接続に失敗しました"
}
}
},
"subscription": {
"contact-to-upgrade": "試用版にアップグレードするには、ワークスペースの所有者に問い合わせてください。",
"contact-us": "お問い合わせ",
"current": "現在のプラン",
"description": "ここで購入した Bytebase ライセンスをアップロードして、プロフェッショナル/エンタープライズ機能のロックを解除できます。",
"disabled-feature": "無効な機能",
"enterprise-free-trial": "Enterprise の {{days}} 日間の無料トライアル",
"expired": "期限切れ",
"expires-at": "有効期限",
"inquire-enterprise-plan": "Enterprise版のお問い合わせ",
"instance-assignment": {
"assign-license": "ライセンスの割り当て",
"license": "ライセンス",
"manage-license": "ライセンスの管理",
"missing-license-attention": "この機能のロックを解除するには、インスタンスにライセンスを割り当ててください。",
"n-license-remain": "残り {{n}}",
"project-instance-hint": "この一覧にはワークスペースのインスタンスのみが表示されます。プロジェクトのインスタンスのライセンスを管理するには、そのインスタンスの詳細ページを開いてください。",
"require-license": "インスタンスライセンスが必要です",
"success-notification": "ライセンスの割り当てが正常に更新されました",
"used-and-total-instance": "アクティブ/合計インスタンス制限",
"used-and-total-license": "割り当てられた/合計インスタンスライセンス",
"used-and-total-user": "アクティブ/合計ユーザー制限"
},
"overuse-modal": {
"description": "{{plan}} では使用できない機能を使用しています。通常どおり使用できるように、できるだけ早くアップグレードしてください:"
},
"overuse-warning": "<neededPlan>{{neededPlan}}</neededPlan> は {{currentPlan}} で制限されます。通常どおり使用できるように、できるだけ早くアップグレードしてください。",
"plan": {
"enterprise": {
"desc": "追加のセキュリティ、コンプライアンス、および権限機能。SLA付きの専任サポート。",
"label": "",
"title": "エンタープライズ"
},
"free": {
"desc": "データベース開発ライフサイクルを管理するためのチームの基本機能。",
"label": "",
"title": "コミュニティ"
},
"team": {
"desc": "チーム間のコラボレーションを標準化し、促進するためのさらなるポリシー。",
"label": "",
"title": "プロ"
},
"title": "コミュニティ",
"try": "無料トライアルを開始する"
},
"plan-compare": "異なるプラン間の機能を比較する",
"plan-features": "{{plan}} の機能",
"purchase": {
"accept-terms-prefix": "以下に同意します:",
"and": "および",
"billing-period": "請求期間",
"cancel": "サブスクリプションをキャンセル",
"cancel-dialog": {
"comment-label": "その他に共有したいことはありますか?(任意)",
"comment-placeholder": "改善のため、詳しくお聞かせください...",
"confirm": "解約を確定",
"description": "ご利用の終了を残念に思います。皆さまのフィードバックは改善に役立ちます。",
"keep": "サブスクリプションを継続",
"reason": {
"customer-service": "カスタマーサービスに関する問題",
"low-quality": "品質が期待に達しなかった",
"missing-features": "必要な機能が不足している",
"other": "その他の理由",
"switched-service": "別の製品に切り替えた",
"too-complex": "使いこなすのが難しすぎる",
"too-expensive": "価格が高すぎる",
"unused": "十分に活用できていない"
},
"reason-label": "解約の理由を教えてください(必須)",
"title": "サブスクリプションを解約"
},
"cancel-pending": "サブスクリプションはキャンセル済みで、{{date}} に終了します。",
"canceled": "サブスクリプションがキャンセルされました",
"custom": "カスタム",
"discount": {
"month-off": "{{value}} ヶ月無料",
"percentage-off": "初月 {{value}}% オフ",
"price-off": "${{value}} オフ"
},
"enterprise-description": "コンプライアンスを維持しながら、ビジネスを安全にスケールします。",
"free-description": "個人開発者、サイドプロジェクト、実験向けに設計されています。",
"manage-invoices": "請求書を管理",
"next-period-price": "次期間の金額",
"payment-info": "支払い情報",
"pending-description": "お支払いの確認中です。通常は数秒で完了します。",
"pending-title": "購入を完了しています...",
"per-user-per-month": "/ ユーザー / 月",
"privacy-policy": "プライバシーポリシー",
"pro-description": "本番環境対応のアプリケーションを開発するチーム向けに構築されています。",
"seats": "ユーザー数",
"see-comparison": "機能の詳細比較を見る",
"subscribe": "今すぐ購読",
"terms-of-service": "利用規約",
"total-price": "合計金額",
"update": "サブスクリプションを更新"
},
"request-n-days-trial": "{{days}} 日間のトライアルをリクエストします (クレジット カードは必要ありません)",
"require-subscription": "この機能は、{{requiredPlan}} のサブスクリプションが必要です。この機能のロックを解除するには、Bytebase ライセンスを購入してください。",
"required-plan-with-trial": "この機能は、{{requiredPlan}} のサブスクリプションが必要です。{{startTrial}} ",
"trial-for-days": "{{days}} 日間の無料トライアルを開始できます。クレジット カードや前払いは必要ありません。",
"trialing": "トライアル中",
"try-for-free": "無料トライアル",
"update": {
"failure": {
"description": "ライセンスが有効かどうかを確認してください",
"title": "ライセンスの更新に失敗しました"
},
"success": {
"description": "サブスクリプション版のプレミアム機能がロック解除されました",
"title": "ライセンスが正常に更新されました"
}
},
"upgrade": "アップグレード",
"upgrade-now": "今すぐアップグレード",
"upload-license": "ライセンスのアップロード",
"usage": {
"instance-count": {
"runoutof": "すべての {{total}} インスタンス クレジットが使用されました。",
"title": "インスタンスの制限"
},
"user-count": {
"remaining": "現在の合計ユーザー割り当ては {{total}} で、使用できる共有は {{count}} 個のみです。",
"runoutof": "{{total}} 個のユーザー クレジットがすべて使用されました。",
"title": "ユーザー制限",
"upgrade": "アップグレード でユーザークォータをさらに取得します。"
}
},
"vcs-users": {
"active": "アクティブな VCS ユーザー",
"download": "アクティブな VCS ユーザーをダウンロード",
"download-failure": {
"description": "後でもう一度お試しください。",
"title": "アクティブな VCS ユーザーのダウンロードに失敗しました"
}
}
},
"task": {
"affected-rows": "影響を受けた行数",
"cancel-task": "タスクをキャンセルする",
"cancel-task-description": "保留中および利用可能なタスク実行はすぐにキャンセルされます。実行中のタスク実行にはベストエフォートのキャンセル要求が送信されますが、実行が続く場合があります。必要に応じて再試行してください。",
"check-type": {
"affected-rows": {
"description": "統計情報に基づく推定です。",
"self": "影響行数"
},
"sql-review": {
"description": "SQL ステートメントを分析して潜在的な問題を検出し、推奨事項を提示します。組み込みルールとカスタムルールが含まれます。",
"self": "SQLレビュー"
}
},
"created": "作成日時",
"error": {
"scheduled-time-must-be-in-the-future": "スケジュール時間は将来の時間である必要があります"
},
"executed-by": "実行者",
"execution-time": "実行時間",
"no-cancelable-tasks": "キャンセル可能なタスクはありません",
"no-permission": "この操作を実行する権限がありません",
"no-runnable-tasks": "実行可能なタスクはありません",
"no-selectable-tasks": "選択可能なタスクはありません",
"no-skippable-tasks": "スキップ可能なタスクはありません",
"no-tasks-selected": "タスクが選択されていません",
"online-migration": {
"self": "オンラインでの大規模なテーブル変更"
},
"prior-backup": "影響を受けるデータの事前バックアップ",
"run-immediately": {
"description": "「実行」をクリックするとすぐにタスクの実行が開始されます。遅延やスケジュール設定は必要ありません。"
},
"run-task": "タスクを実行 | タスクを実行",
"schedule-for-later": {
"description": "タスクを自動的に実行開始する日時を指定します。メンテナンス期間やオフピーク時に便利です。",
"self": "後でスケジュールする"
},
"select-scheduled-time": "予定時刻を選択してください",
"select-task": "タスクを選択",
"skip-prior-backup": "事前バックアップをスキップ",
"skip-prior-backup-description": "変更適用前の自動データバックアップをスキップする",
"skip-task": "タスクをスキップ | タスクをスキップ",
"skipped-no-reason": "理由が指定されていません",
"started": "開始日時",
"status": {
"available": "利用可能",
"canceled": "キャンセル",
"done": "終わり",
"failed": "失敗",
"not-started": "開始されていません",
"pending": "保留中",
"running": "ランニング",
"skipped": "スキップ"
}
},
"task-run": {
"blocked-sessions": "ブロックされたセッション",
"blocked-sessions-description": "現在のセッションによってブロックされているセッション",
"blocking-sessions": "ブロッキングセッション",
"blocking-sessions-description": "現在のセッションをブロックしているセッション",
"history": "履歴",
"history-with-count": "履歴({{count}})",
"latest": "最新",
"log-detail": {
"backing-up": "バックアップ中...",
"backup-completed": "完了しました({{count}} テーブル)",
"completed": "完了しました",
"computing": "コンピューティング...",
"dumping": "ダンピング...",
"hide-full-statement": "ステートメント全体を非表示",
"show-full-statement": "ステートメント全体を表示",
"syncing": "同期中..."
},
"log-type": {
"command-execute": "コマンド実行",
"compute-diff": "差分計算",
"database-sync": "データベース同期",
"ghost-migration": "gh-ost マイグレーション",
"prior-backup": "事前のバックアップ",
"release-file-execute": "リリースファイル",
"schema-dump": "スキーマダンプ",
"transaction": "取引"
},
"log-viewer": {
"attempt-count_one": "{{count}} 回の試行",
"attempt-count_other": "{{count}} 回の試行",
"attempt-n": "試行 {{n}}",
"attempt-reason": "失敗: {{reason}}",
"collapse-all": "すべて折りたたむ",
"expand-all": "すべて展開",
"multiple-replicas-notice": "実行中にサーバーの再起動が検出されました。ログはレプリカごとにグループ化されています。",
"previous-attempts": "以前の試行",
"replica-n": "レプリカ #{{n}}",
"retrying": "再試行中",
"summary": "{{sections}} セクション · {{entries}} エントリ"
},
"no-blocking-sessions": "ブロッキングセッションはありません",
"no-session-found": "セッションが見つかりません",
"rollback": {
"available": "{{count}} 件のロールバックが利用可能",
"no-statement-generated": "文は生成されませんでした",
"preview-statement": {
"description": "ロールバックプランを作成する前に生成されたロールバック文を確認してください。"
}
},
"run-number": "実行 #{{number}}",
"status": {
"enqueued": "実行を待っています。",
"enqueued-with-rollout-time": "{{time}} の後に実行される予定です。",
"waiting-max-tasks-per-rollout": "他のタスクが完了するのを待っています。ロールアウトごとの最大実行タスク数制限に達しました。最後の報告は {{time}} です。"
}
},
"two-factor": {
"description": "2 要素認証は、システム メンバーに追加のセキュリティ層を提供します。ログインするとき、ユーザーは認証アプリケーションによって生成されたセキュリティ コードを入力する必要があります。",
"disable": {
"description": "アカウントの 2 要素認証を無効にしようとしています。ログイン時に認証アプリによって生成されたセキュリティ コードを入力する必要がなくなりました。",
"self": "二要素認証を無効にする"
},
"enabled": "二要素認証がオンになっています",
"messages": {
"2fa-disabled": "二要素認証が正常に無効になりました",
"2fa-enabled": "二要素認証が正常にオンになりました",
"2fa-required": "管理者は、すべてのユーザーに 2 要素認証を設定するよう要求します。引き続き使用する前に、2 要素認証を設定してください。",
"cannot-disable": "管理者は、すべてのユーザーに 2 要素認証を設定するよう要求します。 2 要素認証を無効にすることはできません。",
"recovery-codes-regenerated": "リカバリコードが再生成されました"
},
"recovery-codes": {
"description": "2 要素認証コードを受信できない場合は、リカバリ コードを使用してアカウントにアクセスできます。",
"self": "リカバリーコード"
},
"self": "二要素認証",
"setup-steps": {
"confirm-code": "認証アプリの最新のコードを入力して完了します",
"download-recovery-codes": {
"keep-safe": {
"description": "これらのコードは、2 要素認証コードを受信できない場合にアカウントにアクセスするために使用されます。これらのコードが見つからない場合は、アカウントにアクセスできなくなります。",
"self": "リカバリ コードは安全な場所に保管してください。"
},
"self": "リカバリーコードをダウンロード",
"tips": "リカバリ コードもパスワードと同じくらい安全に保管してください。 Lastpass、1Password、Keeper などのパスワード マネージャーに保存することをお勧めします。"
},
"recovery-codes-saved": "リカバリーコードを保存したことを確認してください",
"setup-auth-app": {
"description": "2 要素認証には、Google Authenticator、Microsoft Authenticator、Authy などのモバイル アプリを使用します。",
"expired-notice": "このセットアップセッションは期限切れになりました。続行するには再生成してください。",
"regenerate": "再生成",
"scan-qr-code": {
"description": "携帯電話の認証アプリを使用してスキャンします。スキャンできない場合は、{{action}} を実行できます。",
"enter-the-text": "テキストを入力してください",
"self": "QRコードをスキャンします"
},
"self": "認証アプリケーションをセットアップする",
"time-remaining": "残り時間: {{time}}",
"verify-code": "アプリケーションのコードを検証する"
}
},
"your-two-factor-secret": {
"copy-succeed": "正常にコピーされました。申請書に入力してください。",
"description": "キーをコピーし、アプリケーションに手動で入力します。",
"self": "二要素認証キー"
}
},
"workspace-setup": {
"continue": "続行",
"elsewhere": {
"continue": "ここで続行",
"ended": "このセットアップは別のタブで終了しました",
"saved": "このセットアップは別のタブで続行されました",
"workspace": "ワークスペースへ移動"
},
"goal": {
"change": {
"description": "スキーマ変更またはデータ修正を作成し、SQLレビューでチェックしてからデータベースにロールアウトします。",
"finish-line": "ゴール:SQLレビューを通過してロールアウトされた変更",
"title": "データベース変更を計画・レビューしてロールアウトする"
},
"description": "ここに来た目的を選択してください。セットアップ完了後、最初にそれを提案します。",
"explore": {
"description": "まず簡単なクエリを提案します。方向は後で選べます。",
"title": "まだ決めていない、試してみたい"
},
"query": {
"description": "エディタからデータベースに対してSQLを実行します。すべてのステートメントがクエリ履歴に記録されます。",
"finish-line": "ゴール:データベースからのクエリ結果",
"title": "ガードレール付きでデータをクエリする"
},
"required": "続行するには1つ選択してください",
"title": "最初に何をしますか?"
},
"optional": "任意",
"panel": {
"connected-after-setup": "セットアップ後に接続",
"own-databases": "そのデータベース",
"own-instance": "あなたのインスタンス",
"sample-database": "サンプルデータベース",
"sample-instance": "サンプルプロジェクトインスタンス",
"workspace": "ワークスペース"
},
"project": {
"database-title": "{{project}} のデータベース",
"description": "Bytebase を使うにはデータベースが必要です。それを保持するプロジェクトに名前を付け、最初のデータベースの入手元を選択してください。",
"exists": "このプロジェクトはすでに存在します。名前はプロジェクト設定で変更できます。",
"name": "プロジェクト名",
"name-hint": "プロジェクトは、チームが扱うデータベースをメンバーやポリシーとともにまとめます。すべての変更とクエリはプロジェクト内で行われます。",
"name-optional-note": "空欄のままにすると、プロジェクトは後で作成できます。",
"name-placeholder": "決済、データ基盤、社内ツール",
"name-required": "プロジェクト名を入力してください",
"own": {
"description": "インスタンスとはお使いのデータベースサーバーです。先にセットアップを完了し、その後 {{project}} から接続します。",
"title": "セットアップ後に自分のインスタンスを接続する"
},
"sample": {
"description": "従業員のサンプルデータを含む PostgreSQL データベース1つ。Bytebase Cloud がホストします。インストール不要、7日間利用可能です。",
"description-self-host": "従業員のサンプルデータを含む PostgreSQL データベース1つ。このサーバー上で動作します。インストール不要です。",
"prepared": "サンプルデータベースはこのプロジェクトで利用できます。",
"recommended": "おすすめ",
"title": "サンプルデータベースで始める",
"unavailable": "このサーバーではサンプルデータベースを利用できません。",
"used": "このワークスペースはすでにサンプルデータベースを使用しています。"
},
"skip": "後で設定する",
"title": "プロジェクトを作成してデータベースを選択",
"your-project": "あなたのプロジェクト"
},
"steps": {
"goal": "目的",
"project": "プロジェクト",
"team": "チーム",
"workspace": "ワークスペース"
},
"team": {
"address-invalid": "メールアドレスではありません",
"address-own": "あなた自身のアドレスです",
"address-placeholder": "[email protected]",
"address-placeholder-more": "別のアドレス",
"description": "完了前の最後の質問です。",
"failed": {
"invitees": "指定したメンバーを追加できませんでした。",
"names": "名前とワークスペース名を保存できませんでした。",
"project": "{{project}} を作成できませんでした。",
"sample": "サンプルデータベースを準備できませんでした。"
},
"finish": "完了",
"finish-invite_one": "{{count}} 件の招待を送信して完了",
"finish-invite_other": "{{count}} 件の招待を送信して完了",
"finish-without-sample": "サンプルなしで完了",
"finishing": "セットアップ中…",
"invite-teammates": "チームメンバーを招待",
"members-enter": "アドレスごとに Enter キーを押してください。",
"members-own": "データベースはインスタンスの接続後に表示されます。",
"members-role": "{{project}} でクエリと変更の提案ができるメンバーとして参加します。",
"members-roles-later": "ロールは「メンバー」でいつでも変更できます。",
"progress": "{{project}} を作成中…",
"progress-sample": "{{project}} とサンプルデータベースを作成中…",
"remove-address": "{{email}} を削除",
"size": "Bytebase を何人で使いますか?",
"size-required": "完了するにはチームの人数を選択してください",
"sizes": {
"11-50": "11–50",
"2-10": "2–10",
"200-plus": "200+",
"51-200": "51–200",
"just-me": "自分だけ"
},
"title": "あなたのチーム",
"try-again": "再試行"
},
"workspace": {
"default-name": "{{name}} のワークスペース",
"default-name-anonymous": "マイワークスペース",
"description": "ワークスペース、プロジェクト、データベースがそろえば Bytebase を使い始められます。",
"name-placeholder": "名前を入力",
"title": "ワークスペースをセットアップ",
"workspace-name": "ワークスペース名",
"workspace-name-hint": "追加したメンバーは全員このワークスペースに参加します。",
"workspace-name-placeholder": "通常は会社名",
"workspace-name-required": "ワークスペース名を入力してください"
}
},
"workspace-setup-guide": {
"actions": {
"query": "SQL Editor に移動"
},
"all-steps-completed": "すべてのステップが完了しました",
"descriptions": {
"add-teammate": "チームメンバーを招待し、ワークスペースへのアクセスを付与します。",
"create-database-change": "データベース変更を定義し、そのイシューを作成します。",
"database": "データベースを開き、スキーマとテーブルを確認します。",
"instance": "Bytebase がデータベースを同期できるようにインスタンスを接続します。",
"mark-sensitive-data": "選択したデータベースを開き、機密カラムにセマンティックタイプを割り当てます。",
"project": "データベースと変更を整理するプロジェクトを作成します。",
"query-data": "選択したデータベースを SQL Editor で開き、任意のステートメントを実行します。"
},
"dismiss": "ガイドを閉じる",
"generic": {
"title": "Bytebase をセットアップ"
},
"getting-started": "はじめに",
"intro": {
"create-user-description": "このセルフホスト型ワークスペースにチームメンバーのアカウントを作成します。",
"create-user-title": "ユーザーを作成",
"database-description": "接続済みインスタンスにデータベースを作成します。",
"database-title": "データベースを作成",
"grant-access-description": "チームメンバーを招待し、ワークスペースロールを割り当てます。",
"grant-access-title": "ワークスペースアクセスを付与",
"instance-description": "Bytebase がデータベースサーバーに接続できるようにインスタンスを作成します。",
"instance-title": "インスタンスを接続",
"mark-sensitive-data-description": "カラムを選択してセマンティックタイプを割り当て、Bytebase がデータマスキングを適用できるようにします。",
"mark-sensitive-data-title": "機密データをマーク",
"mark-sensitive-fields-description": "テーブルまたはコレクションを開き、カタログ内の機密フィールドにセマンティックタイプを割り当てます。",
"project-description": "まずプロジェクトを作成します。インスタンス接続後、データベースをそのプロジェクトに同期できます。",
"project-title": "プロジェクトを作成",
"transfer-description": "1つ以上のデータベースを選択し、プロジェクトに転送します。",
"transfer-title": "データベースを選択"
},
"prepare-database-tip": "プロジェクトに転送するデータベースを選択します。",
"previous-step-required": "前のステップを先に完了する必要があります。",
"product-model": "Bytebase の仕組み",
"scenarios": {
"create-database-change": {
"title": "データベース変更を作成"
},
"mark-sensitive-data": {
"title": "機密データをマーク"
},
"query-data": {
"title": "データをクエリ"
}
},
"step-progress": "{{total}} 件中 {{current}} 件目",
"steps": {
"add-teammate": "メンバーを追加",
"create-database-change": "データベース変更を作成",
"database": "データベースを確認",
"instance": "インスタンスを接続",
"mark-sensitive-data": "機密データをマーク",
"project": "プロジェクトを作成",
"query-data": "データをクエリ"
},
"view-all-steps": "すべてのステップを表示"
}
}