Skip to content

Database governance built for humans and agents — controlling changes and access across every major database.

fix(frontend): localize instance info panel copy (#20083)

p0ny77e17690ac0e
diff --git a/frontend/src/react/components/instance/InfoPanel.i18n.test.tsx b/frontend/src/react/components/instance/InfoPanel.i18n.test.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..33ea61bbe6
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/react/components/instance/InfoPanel.i18n.test.tsx
@@ -0,0 +1,137 @@
+import type { ReactElement } from "react";
+import { act } from "react";
+import { createRoot } from "react-dom/client";
+import { describe, expect, test, vi } from "vitest";
+import { Engine } from "@/types/proto-es/v1/common_pb";
+import type {
+ InfoSection,
+ InfoSnippetContentKey,
+ InfoSnippetLinkTitleKey,
+} from "./info-content";
+
+(
+ globalThis as { IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT?: boolean }
+).IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT = true;
+
+vi.mock("react-i18next", () => ({
+ useTranslation: () => ({
+ t: (key: string) => key,
+ }),
+}));
+
+vi.mock("@/types", () => ({
+ DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME: "bytebase",
+}));
+
+const renderIntoContainer = (element: ReactElement) => {
+ const container = document.createElement("div");
+ const root = createRoot(container);
+
+ return {
+ container,
+ render: () => {
+ act(() => {
+ root.render(element);
+ });
+ },
+ unmount: () =>
+ act(() => {
+ root.unmount();
+ }),
+ };
+};
+
+const infoSnippetCases: Array<
+ [Engine, InfoSection, InfoSnippetContentKey, InfoSnippetLinkTitleKey]
+> = [
+ [
+ Engine.POSTGRES,
+ "host",
+ "instance.info.postgresql.host.content",
+ "instance.info.connect-instance.link",
+ ],
+ [
+ Engine.POSTGRES,
+ "authentication",
+ "instance.info.postgresql.authentication.content",
+ "instance.info.configure-database-user.link",
+ ],
+ [
+ Engine.POSTGRES,
+ "ssl",
+ "instance.info.postgresql.ssl.content",
+ "instance.info.ssl-tls-connection.link",
+ ],
+ [
+ Engine.POSTGRES,
+ "ssh",
+ "instance.info.postgresql.ssh.content",
+ "instance.info.ssh-tunnel.link",
+ ],
+ [
+ Engine.MYSQL,
+ "host",
+ "instance.info.mysql.host.content",
+ "instance.info.connect-instance.link",
+ ],
+ [
+ Engine.MYSQL,
+ "authentication",
+ "instance.info.mysql.authentication.content",
+ "instance.info.configure-database-user.link",
+ ],
+ [
+ Engine.MYSQL,
+ "ssl",
+ "instance.info.mysql.ssl.content",
+ "instance.info.ssl-tls-connection.link",
+ ],
+ [
+ Engine.MYSQL,
+ "ssh",
+ "instance.info.mysql.ssh.content",
+ "instance.info.ssh-tunnel.link",
+ ],
+ [
+ Engine.MONGODB,
+ "host",
+ "instance.info.mongodb.host.content",
+ "instance.info.connect-instance.link",
+ ],
+ [
+ Engine.MONGODB,
+ "authentication",
+ "instance.info.mongodb.authentication.content",
+ "instance.info.configure-database-user.link",
+ ],
+ [
+ Engine.MONGODB,
+ "ssl",
+ "instance.info.mongodb.ssl.content",
+ "instance.info.ssl-tls-connection.link",
+ ],
+ [
+ Engine.MONGODB,
+ "ssh",
+ "instance.info.mongodb.ssh.content",
+ "instance.info.ssh-tunnel.link",
+ ],
+];
+
+describe("InfoPanel i18n", () => {
+ test.each(
+ infoSnippetCases
+ )("renders %s %s guidance from locale keys", async (engine, section, contentKey, linkTitleKey) => {
+ const { InfoPanelContent } = await import("./InfoPanel");
+ const { container, render, unmount } = renderIntoContainer(
+ <InfoPanelContent engine={engine} section={section} />
+ );
+
+ render();
+
+ expect(container.querySelector("p")?.textContent).toBe(contentKey);
+ expect(container.querySelector("a")?.textContent).toBe(linkTitleKey);
+
+ unmount();
+ });
+});
diff --git a/frontend/src/react/components/instance/InfoPanel.tsx b/frontend/src/react/components/instance/InfoPanel.tsx
index e8f5b8a41d..e1bde5b5f3 100644
--- a/frontend/src/react/components/instance/InfoPanel.tsx
+++ b/frontend/src/react/components/instance/InfoPanel.tsx
@@ -1,9 +1,16 @@
+import type { TFunction } from "i18next";
import { Check, Copy, X } from "lucide-react";
import type { ReactNode } from "react";
import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
import { useTranslation } from "react-i18next";
import type { Engine } from "@/types/proto-es/v1/common_pb";
-import { getInfoContent, type InfoSection } from "./info-content";
+import {
+ getInfoContent,
+ type InfoSection,
+ type InfoSnippet,
+ type InfoSnippetContentKey,
+ type InfoSnippetLinkTitleKey,
+} from "./info-content";
interface InfoPanelProps {
visible: boolean;
@@ -128,7 +135,9 @@ export function InfoPanelContent({ engine, section }: InfoPanelContentProps) {
return (
<div className="flex flex-col gap-y-3">
- <p className="text-sm text-main leading-relaxed">{snippet.content}</p>
+ <p className="text-sm text-main leading-relaxed">
+ {getSnippetContent(t, snippet)}
+ </p>
{snippet.codeBlock && (
<div className="flex flex-col gap-y-1">
<div className="flex flex-row">
@@ -151,7 +160,7 @@ export function InfoPanelContent({ engine, section }: InfoPanelContentProps) {
rel="noopener noreferrer"
className="text-xs accent-link"
>
- {link.title}
+ {getSnippetLinkTitle(t, link.titleKey)}
</a>
))}
</div>
@@ -160,6 +169,67 @@ export function InfoPanelContent({ engine, section }: InfoPanelContentProps) {
);
}
+function getSnippetContent(t: TFunction, snippet: InfoSnippet) {
+ return getSnippetContentTranslation(
+ t,
+ snippet.contentKey,
+ snippet.contentInterpolation
+ );
+}
+
+function getSnippetContentTranslation(
+ t: TFunction,
+ key: InfoSnippetContentKey,
+ interpolation?: Record<string, string>
+) {
+ switch (key) {
+ case "instance.info.mongodb.authentication.content":
+ return t("instance.info.mongodb.authentication.content", interpolation);
+ case "instance.info.mongodb.host.content":
+ return t("instance.info.mongodb.host.content");
+ case "instance.info.mongodb.ssh.content":
+ return t("instance.info.mongodb.ssh.content");
+ case "instance.info.mongodb.ssl.content":
+ return t("instance.info.mongodb.ssl.content");
+ case "instance.info.mysql.authentication.content":
+ return t("instance.info.mysql.authentication.content", interpolation);
+ case "instance.info.mysql.host.content":
+ return t("instance.info.mysql.host.content");
+ case "instance.info.mysql.ssh.content":
+ return t("instance.info.mysql.ssh.content");
+ case "instance.info.mysql.ssl.content":
+ return t("instance.info.mysql.ssl.content");
+ case "instance.info.postgresql.authentication.content":
+ return t(
+ "instance.info.postgresql.authentication.content",
+ interpolation
+ );
+ case "instance.info.postgresql.host.content":
+ return t("instance.info.postgresql.host.content");
+ case "instance.info.postgresql.ssh.content":
+ return t("instance.info.postgresql.ssh.content");
+ case "instance.info.postgresql.ssl.content":
+ return t("instance.info.postgresql.ssl.content");
+ }
+ const exhaustive: never = key;
+ return exhaustive;
+}
+
+function getSnippetLinkTitle(t: TFunction, key: InfoSnippetLinkTitleKey) {
+ switch (key) {
+ case "instance.info.configure-database-user.link":
+ return t("instance.info.configure-database-user.link");
+ case "instance.info.connect-instance.link":
+ return t("instance.info.connect-instance.link");
+ case "instance.info.ssh-tunnel.link":
+ return t("instance.info.ssh-tunnel.link");
+ case "instance.info.ssl-tls-connection.link":
+ return t("instance.info.ssl-tls-connection.link");
+ }
+ const exhaustive: never = key;
+ return exhaustive;
+}
+
function CopyButton({ content }: { content: string }) {
const [copied, setCopied] = useState(false);
const timerRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout>>(undefined);
diff --git a/frontend/src/react/components/instance/info-content.ts b/frontend/src/react/components/instance/info-content.ts
index 22104bf4c1..4b93e8ad6c 100644
--- a/frontend/src/react/components/instance/info-content.ts
+++ b/frontend/src/react/components/instance/info-content.ts
@@ -9,34 +9,54 @@ export type InfoSection =
| "ssh"
| "database";
-export interface InfoSnippet {
- title: string;
- content: string;
+export type InfoSnippetContentKey =
+ | "instance.info.mongodb.authentication.content"
+ | "instance.info.mongodb.host.content"
+ | "instance.info.mongodb.ssh.content"
+ | "instance.info.mongodb.ssl.content"
+ | "instance.info.mysql.authentication.content"
+ | "instance.info.mysql.host.content"
+ | "instance.info.mysql.ssh.content"
+ | "instance.info.mysql.ssl.content"
+ | "instance.info.postgresql.authentication.content"
+ | "instance.info.postgresql.host.content"
+ | "instance.info.postgresql.ssh.content"
+ | "instance.info.postgresql.ssl.content";
+
+export type InfoSnippetLinkTitleKey =
+ | "instance.info.configure-database-user.link"
+ | "instance.info.connect-instance.link"
+ | "instance.info.ssh-tunnel.link"
+ | "instance.info.ssl-tls-connection.link";
+
+export type InfoSnippet = {
+ contentKey: InfoSnippetContentKey;
+ contentInterpolation?: Record<string, string>;
codeBlock?: {
language: string;
code: string;
};
learnMoreLinks?: {
- title: string;
+ titleKey: InfoSnippetLinkTitleKey;
url: string;
}[];
-}
+};
const postgresqlContent: Partial<Record<InfoSection, InfoSnippet>> = {
host: {
- title: "PostgreSQL Host",
- content:
- "Enter the hostname or IP address of your PostgreSQL server. For cloud-hosted databases, use the endpoint provided by your cloud provider.",
+ contentKey: "instance.info.postgresql.host.content",
learnMoreLinks: [
{
- title: "Connect Your Instance",
+ titleKey: "instance.info.connect-instance.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console",
},
],
},
authentication: {
- title: "PostgreSQL Authentication",
- content: `Create a dedicated user "${DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME}" for Bytebase to manage your database. Run the following SQL as a superuser:`,
+ contentKey: "instance.info.postgresql.authentication.content",
+ contentInterpolation: {
+ user: DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME,
+ },
codeBlock: {
language: "sql",
code: `CREATE USER ${DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME} WITH ENCRYPTED PASSWORD 'YOUR_DB_PWD';
@@ -45,29 +65,25 @@ ALTER USER ${DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME} WITH SUPERUSER;`,
},
learnMoreLinks: [
{
- title: "Configure Database User",
+ titleKey: "instance.info.configure-database-user.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console#configure-a-database-user",
},
],
},
ssl: {
- title: "SSL Connection",
- content:
- "Cloud-hosted PostgreSQL databases (AWS RDS, Google Cloud SQL, Azure Database) typically require SSL connections. Enable SSL and upload the CA certificate provided by your cloud provider.",
+ contentKey: "instance.info.postgresql.ssl.content",
learnMoreLinks: [
{
- title: "SSL/TLS Connection",
+ titleKey: "instance.info.ssl-tls-connection.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console#ssltls-connection",
},
],
},
ssh: {
- title: "SSH Tunnel",
- content:
- "Use an SSH tunnel to connect to databases in private networks that are not directly accessible from Bytebase. This routes the connection through a bastion/jump host.",
+ contentKey: "instance.info.postgresql.ssh.content",
learnMoreLinks: [
{
- title: "SSH Tunnel",
+ titleKey: "instance.info.ssh-tunnel.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console#ssh-tunnel",
},
],
@@ -76,19 +92,19 @@ ALTER USER ${DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME} WITH SUPERUSER;`,
const mysqlContent: Partial<Record<InfoSection, InfoSnippet>> = {
host: {
- title: "MySQL Host",
- content:
- "Enter the hostname or IP address of your MySQL server. For cloud-hosted databases (AWS RDS, Google Cloud SQL), use the endpoint provided by your cloud provider.",
+ contentKey: "instance.info.mysql.host.content",
learnMoreLinks: [
{
- title: "Connect Your Instance",
+ titleKey: "instance.info.connect-instance.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console",
},
],
},
authentication: {
- title: "MySQL Authentication",
- content: `Create a dedicated user "${DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME}" for Bytebase to manage your database. Run the following SQL:`,
+ contentKey: "instance.info.mysql.authentication.content",
+ contentInterpolation: {
+ user: DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME,
+ },
codeBlock: {
language: "sql",
code: `CREATE USER ${DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME}@'%' IDENTIFIED BY 'YOUR_DB_PWD';
@@ -102,29 +118,25 @@ ON *.* to ${DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME}@'%';`,
},
learnMoreLinks: [
{
- title: "Configure Database User",
+ titleKey: "instance.info.configure-database-user.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console#configure-a-database-user",
},
],
},
ssl: {
- title: "SSL Connection",
- content:
- "Cloud-hosted MySQL databases (AWS RDS, Google Cloud SQL, Azure Database) typically require SSL connections. Enable SSL and upload the CA certificate provided by your cloud provider.",
+ contentKey: "instance.info.mysql.ssl.content",
learnMoreLinks: [
{
- title: "SSL/TLS Connection",
+ titleKey: "instance.info.ssl-tls-connection.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console#ssltls-connection",
},
],
},
ssh: {
- title: "SSH Tunnel",
- content:
- "Use an SSH tunnel to connect to databases in private networks that are not directly accessible from Bytebase. This routes the connection through a bastion/jump host.",
+ contentKey: "instance.info.mysql.ssh.content",
learnMoreLinks: [
{
- title: "SSH Tunnel",
+ titleKey: "instance.info.ssh-tunnel.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console#ssh-tunnel",
},
],
@@ -133,19 +145,19 @@ ON *.* to ${DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME}@'%';`,
const mongodbContent: Partial<Record<InfoSection, InfoSnippet>> = {
host: {
- title: "MongoDB Host",
- content:
- "Enter the hostname or IP address of your MongoDB server. For MongoDB Atlas, use the connection string host from your cluster's connect dialog.",
+ contentKey: "instance.info.mongodb.host.content",
learnMoreLinks: [
{
- title: "Connect Your Instance",
+ titleKey: "instance.info.connect-instance.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console",
},
],
},
authentication: {
- title: "MongoDB Authentication",
- content: `Create a dedicated user "${DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME}" for Bytebase in the admin database:`,
+ contentKey: "instance.info.mongodb.authentication.content",
+ contentInterpolation: {
+ user: DATASOURCE_ADMIN_USER_NAME,
+ },
codeBlock: {
language: "javascript",
code: `use admin;
@@ -161,29 +173,25 @@ db.createUser({
},
learnMoreLinks: [
{
- title: "Configure Database User",
+ titleKey: "instance.info.configure-database-user.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console#configure-a-database-user",
},
],
},
ssl: {
- title: "SSL Connection",
- content:
- "MongoDB Atlas and other cloud-hosted MongoDB services require SSL connections by default. Enable SSL and provide the CA certificate if needed.",
+ contentKey: "instance.info.mongodb.ssl.content",
learnMoreLinks: [
{
- title: "SSL/TLS Connection",
+ titleKey: "instance.info.ssl-tls-connection.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console#ssltls-connection",
},
],
},
ssh: {
- title: "SSH Tunnel",
- content:
- "Use an SSH tunnel to connect to MongoDB instances in private networks. This is useful when the database is behind a firewall or in a VPC.",
+ contentKey: "instance.info.mongodb.ssh.content",
learnMoreLinks: [
{
- title: "SSH Tunnel",
+ titleKey: "instance.info.ssh-tunnel.link",
url: "https://docs.bytebase.com/get-started/instance?source=console#ssh-tunnel",
},
],
diff --git a/frontend/src/react/locales/en-US.json b/frontend/src/react/locales/en-US.json
index 30d9066a3a..a24783d71c 100644
--- a/frontend/src/react/locales/en-US.json
+++ b/frontend/src/react/locales/en-US.json
@@ -1128,6 +1128,22 @@
"instance.iam-extension.specific-credential": "Specific Credential",
"instance.iam-extension.tenant-id": "Tenant ID",
"instance.info-panel.no-info": "No additional information available for this engine.",
+ "instance.info.configure-database-user.link": "Configure Database User",
+ "instance.info.connect-instance.link": "Connect Your Instance",
+ "instance.info.mongodb.authentication.content": "Create a dedicated user \"{{user}}\" for Bytebase in the admin database:",
+ "instance.info.mongodb.host.content": "Enter the hostname or IP address of your MongoDB server. For MongoDB Atlas, use the connection string host from your cluster's connect dialog.",
+ "instance.info.mongodb.ssh.content": "Use an SSH tunnel to connect to MongoDB instances in private networks. This is useful when the database is behind a firewall or in a VPC.",
+ "instance.info.mongodb.ssl.content": "MongoDB Atlas and other cloud-hosted MongoDB services require SSL connections by default. Enable SSL and provide the CA certificate if needed.",
+ "instance.info.mysql.authentication.content": "Create a dedicated user \"{{user}}\" for Bytebase to manage your database. Run the following SQL:",
+ "instance.info.mysql.host.content": "Enter the hostname or IP address of your MySQL server. For cloud-hosted databases (AWS RDS, Google Cloud SQL), use the endpoint provided by your cloud provider.",
+ "instance.info.mysql.ssh.content": "Use an SSH tunnel to connect to databases in private networks that are not directly accessible from Bytebase. This routes the connection through a bastion/jump host.",
+ "instance.info.mysql.ssl.content": "Cloud-hosted MySQL databases (AWS RDS, Google Cloud SQL, Azure Database) typically require SSL connections. Enable SSL and upload the CA certificate provided by your cloud provider.",
+ "instance.info.postgresql.authentication.content": "Create a dedicated user \"{{user}}\" for Bytebase to manage your database. Run the following SQL as a superuser:",
+ "instance.info.postgresql.host.content": "Enter the hostname or IP address of your PostgreSQL server. For cloud-hosted databases, use the endpoint provided by your cloud provider.",
+ "instance.info.postgresql.ssh.content": "Use an SSH tunnel to connect to databases in private networks that are not directly accessible from Bytebase. This routes the connection through a bastion/jump host.",
+ "instance.info.postgresql.ssl.content": "Cloud-hosted PostgreSQL databases (AWS RDS, Google Cloud SQL, Azure Database) typically require SSL connections. Enable SSL and upload the CA certificate provided by your cloud provider.",
+ "instance.info.ssh-tunnel.link": "SSH Tunnel",
+ "instance.info.ssl-tls-connection.link": "SSL/TLS Connection",
"instance.instance-id": "Instance ID",
"instance.instance-name": "Instance Name",
"instance.new-instance": "New Instance",
diff --git a/frontend/src/react/locales/es-ES.json b/frontend/src/react/locales/es-ES.json
index 1eca5c7e65..441ffaf3d6 100644
--- a/frontend/src/react/locales/es-ES.json
+++ b/frontend/src/react/locales/es-ES.json
@@ -1128,6 +1128,22 @@
"instance.iam-extension.specific-credential": "Credencial específica",
"instance.iam-extension.tenant-id": "Tenant ID",
"instance.info-panel.no-info": "No hay información adicional disponible para este motor.",
+ "instance.info.configure-database-user.link": "Configurar usuario de base de datos",
+ "instance.info.connect-instance.link": "Conectar su instancia",
+ "instance.info.mongodb.authentication.content": "Cree un usuario dedicado \"{{user}}\" para Bytebase en la base de datos admin:",
+ "instance.info.mongodb.host.content": "Introduzca el nombre de host o la dirección IP de su servidor MongoDB. Para MongoDB Atlas, use el host de la cadena de conexión del diálogo de conexión de su clúster.",
+ "instance.info.mongodb.ssh.content": "Use un túnel SSH para conectarse a instancias MongoDB en redes privadas. Esto es útil cuando la base de datos está detrás de un firewall o en una VPC.",
+ "instance.info.mongodb.ssl.content": "MongoDB Atlas y otros servicios MongoDB alojados en la nube requieren conexiones SSL de forma predeterminada. Habilite SSL y proporcione el certificado de CA si es necesario.",
+ "instance.info.mysql.authentication.content": "Cree un usuario dedicado \"{{user}}\" para que Bytebase administre su base de datos. Ejecute el siguiente SQL:",
+ "instance.info.mysql.host.content": "Introduzca el nombre de host o la dirección IP de su servidor MySQL. Para bases de datos alojadas en la nube (AWS RDS, Google Cloud SQL), use el endpoint proporcionado por su proveedor de nube.",
+ "instance.info.mysql.ssh.content": "Use un túnel SSH para conectarse a bases de datos en redes privadas que no son accesibles directamente desde Bytebase. Esto enruta la conexión a través de un bastión/jump host.",
+ "instance.info.mysql.ssl.content": "Las bases de datos MySQL alojadas en la nube (AWS RDS, Google Cloud SQL, Azure Database) suelen requerir conexiones SSL. Habilite SSL y cargue el certificado de CA proporcionado por su proveedor de nube.",
+ "instance.info.postgresql.authentication.content": "Cree un usuario dedicado \"{{user}}\" para que Bytebase administre su base de datos. Ejecute el siguiente SQL como superusuario:",
+ "instance.info.postgresql.host.content": "Introduzca el nombre de host o la dirección IP de su servidor PostgreSQL. Para bases de datos alojadas en la nube, use el endpoint proporcionado por su proveedor de nube.",
+ "instance.info.postgresql.ssh.content": "Use un túnel SSH para conectarse a bases de datos en redes privadas que no son accesibles directamente desde Bytebase. Esto enruta la conexión a través de un bastión/jump host.",
+ "instance.info.postgresql.ssl.content": "Las bases de datos PostgreSQL alojadas en la nube (AWS RDS, Google Cloud SQL, Azure Database) suelen requerir conexiones SSL. Habilite SSL y cargue el certificado de CA proporcionado por su proveedor de nube.",
+ "instance.info.ssh-tunnel.link": "Túnel SSH",
+ "instance.info.ssl-tls-connection.link": "Conexión SSL/TLS",
"instance.instance-id": "ID de la instancia",
"instance.instance-name": "Nombre de la instancia",
"instance.new-instance": "Nueva instancia",
diff --git a/frontend/src/react/locales/ja-JP.json b/frontend/src/react/locales/ja-JP.json
index 775a70173f..5b7fdd2adc 100644
--- a/frontend/src/react/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/src/react/locales/ja-JP.json
@@ -1128,6 +1128,22 @@
"instance.iam-extension.specific-credential": "特定の資格情報",
"instance.iam-extension.tenant-id": "Tenant ID",
"instance.info-panel.no-info": "このエンジンの追加情報はありません。",
+ "instance.info.configure-database-user.link": "データベースユーザーを構成",
+ "instance.info.connect-instance.link": "インスタンスを接続",
+ "instance.info.mongodb.authentication.content": "admin データベースで Bytebase 用の専用ユーザー \"{{user}}\" を作成します:",
+ "instance.info.mongodb.host.content": "MongoDB サーバーのホスト名または IP アドレスを入力します。MongoDB Atlas の場合は、クラスターの接続ダイアログに表示される接続文字列のホストを使用してください。",
+ "instance.info.mongodb.ssh.content": "プライベートネットワーク内の MongoDB インスタンスに接続するには SSH トンネルを使用します。これは、データベースがファイアウォールや VPC の背後にある場合に便利です。",
+ "instance.info.mongodb.ssl.content": "MongoDB Atlas およびその他のクラウドホスト型 MongoDB サービスでは、デフォルトで SSL 接続が必要です。SSL を有効にし、必要に応じて CA 証明書を指定してください。",
+ "instance.info.mysql.authentication.content": "Bytebase がデータベースを管理するための専用ユーザー \"{{user}}\" を作成します。次の SQL を実行してください:",
+ "instance.info.mysql.host.content": "MySQL サーバーのホスト名または IP アドレスを入力します。クラウドホスト型データベース (AWS RDS、Google Cloud SQL) の場合は、クラウドプロバイダーから提供されたエンドポイントを使用してください。",
+ "instance.info.mysql.ssh.content": "Bytebase から直接アクセスできないプライベートネットワーク内のデータベースに接続するには SSH トンネルを使用します。接続は bastion/jump host 経由でルーティングされます。",
+ "instance.info.mysql.ssl.content": "クラウドホスト型 MySQL データベース (AWS RDS、Google Cloud SQL、Azure Database) では通常 SSL 接続が必要です。SSL を有効にし、クラウドプロバイダーから提供された CA 証明書をアップロードしてください。",
+ "instance.info.postgresql.authentication.content": "Bytebase がデータベースを管理するための専用ユーザー \"{{user}}\" を作成します。スーパーユーザーとして次の SQL を実行してください:",
+ "instance.info.postgresql.host.content": "PostgreSQL サーバーのホスト名または IP アドレスを入力します。クラウドホスト型データベースの場合は、クラウドプロバイダーから提供されたエンドポイントを使用してください。",
+ "instance.info.postgresql.ssh.content": "Bytebase から直接アクセスできないプライベートネットワーク内のデータベースに接続するには SSH トンネルを使用します。接続は bastion/jump host 経由でルーティングされます。",
+ "instance.info.postgresql.ssl.content": "クラウドホスト型 PostgreSQL データベース (AWS RDS、Google Cloud SQL、Azure Database) では通常 SSL 接続が必要です。SSL を有効にし、クラウドプロバイダーから提供された CA 証明書をアップロードしてください。",
+ "instance.info.ssh-tunnel.link": "SSH トンネル",
+ "instance.info.ssl-tls-connection.link": "SSL/TLS 接続",
"instance.instance-id": "インスタンスID",
"instance.instance-name": "@:common.instance@:instance.name",
"instance.new-instance": "新しいインスタンス",
diff --git a/frontend/src/react/locales/vi-VN.json b/frontend/src/react/locales/vi-VN.json
index 5361c2b512..3e2b843a03 100644
--- a/frontend/src/react/locales/vi-VN.json
+++ b/frontend/src/react/locales/vi-VN.json
@@ -1128,6 +1128,22 @@
"instance.iam-extension.specific-credential": "Chứng chỉ cụ thể",
"instance.iam-extension.tenant-id": "Tenant ID",
"instance.info-panel.no-info": "Không có thông tin bổ sung cho engine này.",
+ "instance.info.configure-database-user.link": "Cấu hình người dùng cơ sở dữ liệu",
+ "instance.info.connect-instance.link": "Kết nối phiên bản của bạn",
+ "instance.info.mongodb.authentication.content": "Tạo một người dùng chuyên dụng \"{{user}}\" cho Bytebase trong cơ sở dữ liệu admin:",
+ "instance.info.mongodb.host.content": "Nhập tên máy chủ hoặc địa chỉ IP của máy chủ MongoDB. Với MongoDB Atlas, hãy dùng host trong chuỗi kết nối từ hộp thoại kết nối của cụm.",
+ "instance.info.mongodb.ssh.content": "Dùng đường hầm SSH để kết nối tới các phiên bản MongoDB trong mạng riêng. Điều này hữu ích khi cơ sở dữ liệu nằm sau tường lửa hoặc trong VPC.",
+ "instance.info.mongodb.ssl.content": "MongoDB Atlas và các dịch vụ MongoDB lưu trữ trên đám mây khác yêu cầu kết nối SSL theo mặc định. Bật SSL và cung cấp chứng chỉ CA nếu cần.",
+ "instance.info.mysql.authentication.content": "Tạo một người dùng chuyên dụng \"{{user}}\" để Bytebase quản lý cơ sở dữ liệu của bạn. Chạy SQL sau:",
+ "instance.info.mysql.host.content": "Nhập tên máy chủ hoặc địa chỉ IP của máy chủ MySQL. Với cơ sở dữ liệu lưu trữ trên đám mây (AWS RDS, Google Cloud SQL), hãy dùng endpoint do nhà cung cấp đám mây cung cấp.",
+ "instance.info.mysql.ssh.content": "Dùng đường hầm SSH để kết nối tới cơ sở dữ liệu trong mạng riêng mà Bytebase không thể truy cập trực tiếp. Kết nối này được định tuyến qua bastion/jump host.",
+ "instance.info.mysql.ssl.content": "Các cơ sở dữ liệu MySQL lưu trữ trên đám mây (AWS RDS, Google Cloud SQL, Azure Database) thường yêu cầu kết nối SSL. Bật SSL và tải lên chứng chỉ CA do nhà cung cấp đám mây của bạn cung cấp.",
+ "instance.info.postgresql.authentication.content": "Tạo một người dùng chuyên dụng \"{{user}}\" để Bytebase quản lý cơ sở dữ liệu của bạn. Chạy SQL sau với tư cách superuser:",
+ "instance.info.postgresql.host.content": "Nhập tên máy chủ hoặc địa chỉ IP của máy chủ PostgreSQL. Với cơ sở dữ liệu lưu trữ trên đám mây, hãy dùng endpoint do nhà cung cấp đám mây cung cấp.",
+ "instance.info.postgresql.ssh.content": "Dùng đường hầm SSH để kết nối tới cơ sở dữ liệu trong mạng riêng mà Bytebase không thể truy cập trực tiếp. Kết nối này được định tuyến qua bastion/jump host.",
+ "instance.info.postgresql.ssl.content": "Các cơ sở dữ liệu PostgreSQL lưu trữ trên đám mây (AWS RDS, Google Cloud SQL, Azure Database) thường yêu cầu kết nối SSL. Bật SSL và tải lên chứng chỉ CA do nhà cung cấp đám mây của bạn cung cấp.",
+ "instance.info.ssh-tunnel.link": "Đường hầm SSH",
+ "instance.info.ssl-tls-connection.link": "Kết nối SSL/TLS",
"instance.instance-id": "ID phiên bản",
"instance.instance-name": "Tên phiên bản",
"instance.new-instance": "Phiên bản mới",
diff --git a/frontend/src/react/locales/zh-CN.json b/frontend/src/react/locales/zh-CN.json
index 975c48c443..23f056d68f 100644
--- a/frontend/src/react/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/src/react/locales/zh-CN.json
@@ -1128,6 +1128,22 @@
"instance.iam-extension.specific-credential": "指定凭证",
"instance.iam-extension.tenant-id": "Tenant ID",
"instance.info-panel.no-info": "暂无该引擎的额外信息。",
+ "instance.info.configure-database-user.link": "配置数据库用户",
+ "instance.info.connect-instance.link": "连接实例",
+ "instance.info.mongodb.authentication.content": "在 admin 数据库中为 Bytebase 创建一个专用用户 \"{{user}}\":",
+ "instance.info.mongodb.host.content": "输入 MongoDB 服务器的主机名或 IP 地址。对于 MongoDB Atlas,请使用集群连接对话框中的连接字符串主机。",
+ "instance.info.mongodb.ssh.content": "使用 SSH 隧道连接专用网络中的 MongoDB 实例。当数据库位于防火墙或 VPC 后面时,这很有用。",
+ "instance.info.mongodb.ssl.content": "MongoDB Atlas 和其他云托管 MongoDB 服务默认需要 SSL 连接。请启用 SSL,并在需要时提供 CA 证书。",
+ "instance.info.mysql.authentication.content": "创建一个专用用户 \"{{user}}\",供 Bytebase 管理你的数据库。运行以下 SQL:",
+ "instance.info.mysql.host.content": "输入 MySQL 服务器的主机名或 IP 地址。对于云托管数据库(AWS RDS、Google Cloud SQL),请使用云服务提供商提供的端点。",
+ "instance.info.mysql.ssh.content": "使用 SSH 隧道连接专用网络中无法由 Bytebase 直接访问的数据库。连接会通过堡垒机/跳板机路由。",
+ "instance.info.mysql.ssl.content": "云托管 MySQL 数据库(AWS RDS、Google Cloud SQL、Azure Database)通常需要 SSL 连接。请启用 SSL,并上传云服务提供商提供的 CA 证书。",
+ "instance.info.postgresql.authentication.content": "创建一个专用用户 \"{{user}}\",供 Bytebase 管理你的数据库。以超级用户身份运行以下 SQL:",
+ "instance.info.postgresql.host.content": "输入 PostgreSQL 服务器的主机名或 IP 地址。对于云托管数据库,请使用云服务提供商提供的端点。",
+ "instance.info.postgresql.ssh.content": "使用 SSH 隧道连接专用网络中无法由 Bytebase 直接访问的数据库。连接会通过堡垒机/跳板机路由。",
+ "instance.info.postgresql.ssl.content": "云托管 PostgreSQL 数据库(AWS RDS、Google Cloud SQL、Azure Database)通常需要 SSL 连接。请启用 SSL,并上传云服务提供商提供的 CA 证书。",
+ "instance.info.ssh-tunnel.link": "SSH 隧道",
+ "instance.info.ssl-tls-connection.link": "SSL/TLS 连接",
"instance.instance-id": "实例 ID",
"instance.instance-name": "实例名称",
"instance.new-instance": "新实例",