Skip to content

Database governance built for humans and agents — controlling changes and access across every major database.

fix(i18n): unify reject terminology in issue review UI (#18874)

boojack86dfd60504f8
diff --git a/frontend/src/components/IssueV1/components/IssueCommentSection/IssueCommentView/ActionSentence.vue b/frontend/src/components/IssueV1/components/IssueCommentSection/IssueCommentView/ActionSentence.vue
index 331b409d4c..27ee5016d4 100644
--- a/frontend/src/components/IssueV1/components/IssueCommentSection/IssueCommentView/ActionSentence.vue
+++ b/frontend/src/components/IssueV1/components/IssueCommentSection/IssueCommentView/ActionSentence.vue
@@ -57,7 +57,7 @@ const renderActionSentence = () => {
if (status === IssueComment_Approval_Status.APPROVED) {
verb = t("custom-approval.issue-review.approved-issue");
} else if (status === IssueComment_Approval_Status.REJECTED) {
- verb = t("custom-approval.issue-review.sent-back-issue");
+ verb = t("custom-approval.issue-review.rejected-issue");
} else if (status === IssueComment_Approval_Status.PENDING) {
verb = t("custom-approval.issue-review.re-requested-review");
}
diff --git a/frontend/src/components/IssueV1/logic/action/review.ts b/frontend/src/components/IssueV1/logic/action/review.ts
index cef1825d04..82e06837de 100644
--- a/frontend/src/components/IssueV1/logic/action/review.ts
+++ b/frontend/src/components/IssueV1/logic/action/review.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ export const issueReviewActionDisplayName = (action: IssueReviewAction) => {
case "APPROVE":
return t("common.approve");
case "SEND_BACK":
- return t("custom-approval.issue-review.send-back");
+ return t("common.reject");
case "RE_REQUEST":
return t("custom-approval.issue-review.re-request-review");
}
diff --git a/frontend/src/components/Plan/components/IssueReviewView/ActivitySection/IssueCommentView/ActionSentence.vue b/frontend/src/components/Plan/components/IssueReviewView/ActivitySection/IssueCommentView/ActionSentence.vue
index 1e307cf3f8..9227e14bc0 100644
--- a/frontend/src/components/Plan/components/IssueReviewView/ActivitySection/IssueCommentView/ActionSentence.vue
+++ b/frontend/src/components/Plan/components/IssueReviewView/ActivitySection/IssueCommentView/ActionSentence.vue
@@ -57,7 +57,7 @@ const renderActionSentence = () => {
if (status === IssueComment_Approval_Status.APPROVED) {
verb = t("custom-approval.issue-review.approved-issue");
} else if (status === IssueComment_Approval_Status.REJECTED) {
- verb = t("custom-approval.issue-review.sent-back-issue");
+ verb = t("custom-approval.issue-review.rejected-issue");
} else if (status === IssueComment_Approval_Status.PENDING) {
verb = t("custom-approval.issue-review.re-requested-review");
}
diff --git a/frontend/src/locales/en-US.json b/frontend/src/locales/en-US.json
index 2793f3eef1..3c12fd6aaf 100644
--- a/frontend/src/locales/en-US.json
+++ b/frontend/src/locales/en-US.json
@@ -2673,17 +2673,16 @@
"approve-issue": "Approve issue?",
"generating-approval-flow": "Generating approval flow",
"approved-issue": "approved issue",
+ "rejected-issue": "rejected issue",
"disallow-approve-reason": {
"some-task-checks-didnt-pass": "Some task checks didn't pass.",
"some-task-checks-are-still-running": "Some task checks are still running.",
"x-field-is-required": "{field} is required"
},
- "send-back": "Send back",
"send-back-issue": "Send back issue?",
"re-request-review": "Re-request review",
"re-request-review-issue": "Re-request review issue?",
"re-request-review-success": "Review re-requested successfully",
- "sent-back-issue": "Sent back issue",
"re-requested-review": "re-requested issue review",
"approved-by": "Approved by",
"rejected-by": "Rejected by",
diff --git a/frontend/src/locales/es-ES.json b/frontend/src/locales/es-ES.json
index 9cefc5f6e9..1034836bee 100644
--- a/frontend/src/locales/es-ES.json
+++ b/frontend/src/locales/es-ES.json
@@ -2673,17 +2673,16 @@
"approve-issue": "¿Aprobar incidencia?",
"generating-approval-flow": "Generando flujo de aprobación",
"approved-issue": "incidencia aprobada",
+ "rejected-issue": "incidencia rechazada",
"disallow-approve-reason": {
"some-task-checks-didnt-pass": "Algunas comprobaciones de tareas no pasaron",
"some-task-checks-are-still-running": "Algunas comprobaciones de tareas aún se están ejecutando",
"x-field-is-required": "{field} se requiere"
},
- "send-back": "Enviar de vuelta",
"send-back-issue": "¿Devolver el problema?",
"re-request-review": "Volver a solicitar revisión",
"re-request-review-issue": "¿Volver a solicitar revisión?",
"re-request-review-success": "Revisión solicitada nuevamente con éxito",
- "sent-back-issue": "Problema devuelto",
"re-requested-review": "revisión de problema nuevamente solicitada",
"approved-by": "Aprobado por",
"rejected-by": "Rechazado por",
diff --git a/frontend/src/locales/ja-JP.json b/frontend/src/locales/ja-JP.json
index bee87fec7d..0f496863b1 100644
--- a/frontend/src/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/src/locales/ja-JP.json
@@ -2673,17 +2673,16 @@
"approve-issue": "イシューを承認しますか?",
"generating-approval-flow": "承認フローが生成されています",
"approved-issue": "イシューを承認する",
+ "rejected-issue": "イシューを却下した",
"disallow-approve-reason": {
"some-task-checks-didnt-pass": "失敗したタスクチェックがまだあります",
"some-task-checks-are-still-running": "確認すべき実行中のタスクがまだあります",
"x-field-is-required": "{field}は必須です"
},
- "send-back": "戻る",
"send-back-issue": "イシューを却下しますか?",
"re-request-review": "再度承認をリクエストする",
"re-request-review-issue": "イシューの承認を再度リクエストしますか?",
"re-request-review-success": "レビューの再リクエストが完了しました",
- "sent-back-issue": "イシューを却下する",
"re-requested-review": "イシューの承認を再度リクエストします",
"approved-by": "承認者",
"rejected-by": "拒否された",
diff --git a/frontend/src/locales/vi-VN.json b/frontend/src/locales/vi-VN.json
index 9d8f59c6a4..b74f57cb75 100644
--- a/frontend/src/locales/vi-VN.json
+++ b/frontend/src/locales/vi-VN.json
@@ -2673,17 +2673,16 @@
"approve-issue": "Phê duyệt vấn đề?",
"generating-approval-flow": "Đang tạo quy trình phê duyệt",
"approved-issue": "đã phê duyệt vấn đề",
+ "rejected-issue": "đã từ chối vấn đề",
"disallow-approve-reason": {
"some-task-checks-didnt-pass": "Một số kiểm tra tác vụ không vượt qua",
"some-task-checks-are-still-running": "Một số kiểm tra tác vụ vẫn đang chạy",
"x-field-is-required": "{field} là bắt buộc"
},
- "send-back": "Gửi lại",
"send-back-issue": "Gửi lại vấn đề?",
"re-request-review": "Yêu cầu xem xét lại",
"re-request-review-issue": "Yêu cầu xem xét lại vấn đề?",
"re-request-review-success": "Yêu cầu xem xét lại đã được thực hiện thành công.",
- "sent-back-issue": "Đã gửi lại vấn đề",
"re-requested-review": "đã yêu cầu xem xét lại vấn đề",
"approved-by": "Được chấp thuận bởi",
"rejected-by": "Bị từ chối bởi",
diff --git a/frontend/src/locales/zh-CN.json b/frontend/src/locales/zh-CN.json
index 5c7bbf19ed..b89220f414 100644
--- a/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -2673,17 +2673,16 @@
"approve-issue": "批准工单?",
"generating-approval-flow": "正在生成审批流",
"approved-issue": "批准工单",
+ "rejected-issue": "驳回工单",
"disallow-approve-reason": {
"some-task-checks-didnt-pass": "尚有未通过的任务检查项。",
"some-task-checks-are-still-running": "尚有运行中的任务检查项。",
"x-field-is-required": "{field}为必填项"
},
- "send-back": "退回",
"send-back-issue": "退回工单?",
"re-request-review": "请求再次审批",
"re-request-review-issue": "请求再次审批工单?",
"re-request-review-success": "已成功请求再次审批",
- "sent-back-issue": "退回工单",
"re-requested-review": "再次请求审批工单",
"approved-by": "已批准",
"rejected-by": "被拒绝",