Open-source live-chat, email support, omni-channel desk. An alternative to Intercom, Zendesk, Salesforce Service Cloud etc. 🔥💬
Ruby actioncablechat-widgetconversationcustomer-supportdashboarddesigndockerdocker-imageherokuintercomjavascriptlivechatopensourcerailsrubysassvuejswhatsappzendesk
{
"STRIPE_INTEGRATION": {
"UNAVAILABLE": "Stripe is unavailable for this account. Contact your administrator to check the integration configuration.",
"TITLE": "Stripe",
"DESCRIPTION": "View customer details, subscriptions, and invoices alongside your conversations.",
"CONNECT": "Connecter",
"DISCONNECT": "Disconnect from Chatwoot",
"DISCONNECT_NOTE": "Disconnecting removes the saved credentials from Chatwoot. Uninstall the app in Stripe to revoke its access there.",
"CONNECTED": "Connecté",
"RECONNECT": "Reconnect Stripe",
"REAUTHORIZATION_REQUIRED": "Reconnect required",
"ACCOUNT": "Connected account",
"ACCOUNT_ID": "ID de compte",
"ENVIRONMENT": "Environment",
"SANDBOX": "Bac Ă sable",
"LIVE": "En direct",
"CONNECTED_ON": "Connected on",
"OPEN_STRIPE": "Open Stripe dashboard",
"ERROR": "Unable to load Stripe. Please try again or reconnect the integration.",
"EMPTY": "No Stripe customer matches this contact's email.",
"NO_EMAIL": "Add an email to this contact to look up Stripe customers.",
"SELECT": "Select a matching customer",
"CUSTOMER_OPTION": "{name} — {id}",
"MORE": "Showing the first 100 matching customers. Refine the contact email if the customer is not listed.",
"SUBSCRIPTIONS": "Latest five subscriptions",
"SUBSCRIPTION": "Subscription",
"VIEW_SUBSCRIPTION": "View {name} subscription details",
"COPY_ID": "Copy ID",
"COPIED": "Copied",
"QUANTITY": "Quantity: {count}",
"PRICE_INTERVAL": "{amount} / {interval}",
"INTERVAL": {
"day": "jour | {count} jours",
"week": "week | {count} weeks",
"month": "month | {count} months",
"year": "year | {count} years"
},
"VARIABLE_PRICE": "Usage-based or tiered pricing",
"RENEWS": "Renews {date}",
"PERIOD_START": "Period starts {date}",
"PERIOD_END": "Period ends {date}",
"TRIAL_ENDS": "Trial ends {date}",
"CANCELS": "Cancels {date}",
"CANCELS_AT_PERIOD_END": "Cancels at the end of the billing period",
"CANCELED_ON": "Canceled {date}",
"MORE_ITEMS": "Additional subscription items are not shown.",
"PRICE_NOTE": "Prices are per unit, before discounts and taxes. They are not an estimate of the next invoice.",
"INVOICES": "Recent invoices",
"NO_SUBSCRIPTIONS": "No subscriptions found.",
"NO_INVOICES": "No invoices found."
},
"INTEGRATION_SETTINGS": {
"SHOPIFY": {
"HEADER": "Shopify",
"DELETE": {
"TITLE": "Supprimer l’intégration de Shopify",
"MESSAGE": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’intégration de Shopify ?"
},
"STORE_URL": {
"TITLE": "Connecter la boutique Shopify",
"LABEL": "URL de la boutique",
"PLACEHOLDER": "your-store.myshopify.com",
"HELP": "Entrez l'URL myshopify.com de votre boutique Shopify",
"INVALID_URL": "Please enter a valid Shopify store URL (e.g., your-store.myshopify.com)",
"CANCEL": "Annuler",
"SUBMIT": "Connecter le magasin"
},
"HELP_TEXT": {
"TITLE": "How to use the Shopify Integration?",
"BODY": "With this integration, your Shopify store ***{storeDomain}*** is connected to your Chatwoot workspace. Here's what you can do:\n\n**Track orders in conversations:** When you open a conversation, the Shopify sidebar will automatically display recent orders for the customer based on their email address. This gives your support team instant context without switching tabs.\n\n**Access order details:** View order status, fulfillment status, and total amount directly within the conversation panel."
},
"ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la connexion à Shopify. Veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste.",
"PENDING_INSTALL": {
"SUCCESS": "Shopify store connected successfully.",
"ERROR": "Unable to complete the Shopify installation. Please try again."
},
"SELECT_ACCOUNT": {
"TITLE": "Choose a workspace",
"DESCRIPTION": "Select the workspace to connect to your Shopify store. To restore a previous connection, choose its original workspace.",
"UNAVAILABLE": "No eligible workspace or valid installation was found. Restart installation or sign in as a workspace administrator."
}
},
"HEADER": "Intégrations",
"DESCRIPTION": "Chatwoot s'intègre à plusieurs outils et services pour améliorer l'efficacité de votre équipe. Explorez la liste ci-dessous pour configurer vos applications favorites.",
"LEARN_MORE": "En savoir plus sur les intégrations",
"LOADING": "Récupération des intégrations",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Rechercher des intégrations...",
"NO_RESULTS": "Aucune intégration trouvée correspondant à votre recherche",
"CAPTAIN": {
"DISABLED": "Captain n’est pas activé pour votre compte.",
"CLICK_HERE_TO_CONFIGURE": "Cliquez ici pour configurer",
"LOADING_CONSOLE": "Chargement de la console Captain…",
"FAILED_TO_LOAD_CONSOLE": "Impossible de charger la console Captain. Actualisez la page et réessayez."
},
"WEBHOOK": {
"SUBSCRIBED_EVENTS": "Événements suivis",
"LEARN_MORE": "En savoir plus sur les webhooks",
"PAYWALL": {
"TITLE": "Les webhooks sont disponibles avec les forfaits payants",
"AVAILABLE_ON": "Utilisez les webhooks pour recevoir des événements en temps réel depuis votre compte Chatwoot.",
"UPGRADE_PROMPT": "Mettez Ă niveau vers le plan Startups, Business ou Enterprise pour utiliser les webhooks.",
"UPGRADE_NOW": "Mettre Ă niveau maintenant",
"CANCEL_ANYTIME": "Changez ou annulez votre forfait Ă tout moment."
},
"SECRET": {
"LABEL": "Secret",
"COPY": "Copier le secret dans le presse-papiers",
"COPY_SUCCESS": "Secret copié dans le presse-papiers",
"TOGGLE": "Activer/désactiver la visibilité secrète",
"CREATED_DESC": "Votre webhook a été créé. Utilisez le secret ci-dessous pour vérifier les signatures du webhook. Veuillez le copier maintenant — vous pouvez également le trouver plus tard dans le formulaire d'édition du webhook.",
"DONE": "Fait"
},
"COUNT": "{n} webhook | {n} webhooks",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Rechercher des webhooks...",
"NO_RESULTS": "Aucun webhook trouvé correspondant à votre recherche",
"FORM": {
"CANCEL": "Annuler",
"DESC": "Les événements Webhook vous fournissent des informations en temps réel sur ce qui se passe dans votre compte Chatwoot. Veuillez entrer une URL valide pour configurer un callback.",
"SUBSCRIPTIONS": {
"LABEL": "Evénements",
"EVENTS": {
"CONVERSATION_CREATED": "Conversation créée",
"CONVERSATION_STATUS_CHANGED": "Statut de la conversation modifié",
"CONVERSATION_UPDATED": "Conversation mise Ă jour",
"MESSAGE_CREATED": "Message créé",
"MESSAGE_UPDATED": "Message mis Ă jour",
"WEBWIDGET_TRIGGERED": "Widget de discussion instantanée ouvert par l'utilisateur",
"CONTACT_CREATED": "Contact créé",
"CONTACT_UPDATED": "Contact mis Ă jour",
"CONVERSATION_TYPING_ON": "Saisie de conversation activée",
"CONVERSATION_TYPING_OFF": "Saisie de conversation désactivée",
"INBOX_UPDATED": "Boîte de réception mise à jour"
}
},
"NAME": {
"LABEL": "Nom du webhook",
"PLACEHOLDER": "Entrez le nom du webhook"
},
"END_POINT": {
"LABEL": "URL du Webhook",
"PLACEHOLDER": "Exemple : {webhookExampleURL}",
"ERROR": "Veuillez entrer une URL valide"
},
"EDIT_SUBMIT": "Mettre Ă jour le webhook",
"ADD_SUBMIT": "Créer le webhook"
},
"TITLE": "Webhook",
"CONFIGURE": "Configurer",
"HEADER": "Paramètres de Webhook",
"HEADER_BTN_TXT": "Ajouter un nouveau Webhook",
"LOADING": "Récupération des Webhooks connectés",
"SEARCH_404": "Il n'y a aucun élément correspondant à cette requête",
"SIDEBAR_TXT": "<p><b>Webhooks</b> </p> <p>Les Webhooks sont des fonctions de rappel HTTP qui peuvent être définis pour chaque compte. Ils sont déclenchés par des événements comme la création de messages dans Chatwoot. Vous pouvez créer plusieurs Webhook pour ce compte. <br /><br /> Pour créer un <b>Webhook</b>, cliquez sur le bouton <b>Ajouter un nouveau webhook</b> . Vous pouvez également supprimer n'importe quel Webhook existant en cliquant sur le bouton Supprimer.</p>",
"LIST": {
"404": "Il n'y a aucun Webhook configuré pour ce compte.",
"TITLE": "Gérer les webhooks",
"TABLE_HEADER": {
"WEBHOOK_ENDPOINT": "Point de terminaison du Webhook",
"ACTIONS": "Actions"
}
},
"EDIT": {
"BUTTON_TEXT": "Modifier",
"TITLE": "Modifier le webhook",
"API": {
"SUCCESS_MESSAGE": "La configuration du Webhook a été mise à jour",
"ERROR_MESSAGE": "Impossible de se connecter au serveur Woot, veuillez réessayer plus tard"
}
},
"ADD": {
"CANCEL": "Annuler",
"TITLE": "Ajouter un nouveau webhook",
"API": {
"SUCCESS_MESSAGE": "La configuration du Webhook a été ajoutée",
"ERROR_MESSAGE": "Impossible de se connecter au serveur Woot, veuillez réessayer plus tard"
}
},
"DELETE": {
"BUTTON_TEXT": "Supprimer",
"API": {
"SUCCESS_MESSAGE": "Webhook supprimé avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Impossible de se connecter au serveur Woot, veuillez réessayer plus tard"
},
"CONFIRM": {
"TITLE": "Confirmer la suppression",
"MESSAGE": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le webhoook ? ({webhookURL})",
"YES": "Oui, supprimer ",
"NO": "Non, conservez-le"
}
}
},
"SLACK": {
"HEADER": "Slack",
"DELETE": "Supprimer",
"DELETE_CONFIRMATION": {
"TITLE": "Supprimer l'intégration",
"MESSAGE": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’intégration ? Cela entraînera la perte de l’accès aux conversations sur votre espace de travail Slack."
},
"HELP_TEXT": {
"TITLE": "Utilisation de l'intégration Slack",
"BODY": "Grâce à cette intégration, toutes vos conversations entrantes seront synchronisées avec le canal ***{selectedChannelName}*** de votre espace de travail Slack. Vous pourrez gérer toutes vos conversations client directement dans ce canal et ne manquer aucun message.\n\nVoici les principales fonctionnalités de l’intégration :\n\n**Répondre aux conversations depuis Slack :** pour répondre à une conversation dans le canal Slack ***{selectedChannelName}***, saisissez simplement votre message et envoyez-le dans un fil de discussion. Une réponse sera alors envoyée au client via Chatwoot. C’est aussi simple que cela !\n\n**Créer des notes privées :** si vous souhaitez créer des notes privées plutôt que des réponses, commencez votre message par ***`note:`***. Votre message restera ainsi privé et ne sera pas visible par le client.\n\n**Associer un profil d’agent :** si la personne qui répond dans Slack possède un profil d’agent Chatwoot avec la même adresse e-mail, les réponses seront automatiquement associées à ce profil. Vous pourrez ainsi facilement savoir qui a dit quoi et à quel moment. Si la personne ne possède pas de profil d’agent associé, les réponses apparaîtront au client comme provenant du profil du bot.",
"BODY_ALERT": "With this integration, all of your incoming conversations will be synced to the ***{selectedChannelName}*** channel in your Slack workspace, so your team can pick them up as soon as they come in.\n\nThis integration is set to **Alerts only**, which means the Slack thread is a safe space for internal discussion. Anything your team posts there stays in Slack and is never sent to the customer.\n\n**Respond to the customer from Chatwoot:** Open the conversation from the link shared in the thread and reply from the Chatwoot dashboard. Replies and private notes added in Chatwoot keep appearing in the Slack thread, so everyone stays in the loop.",
"SELECTED": "sélectionné"
},
"MESSAGE_MODE": {
"TITLE": "Slack thread behaviour",
"DESCRIPTION": "Decide whether replies in the Slack thread reach the customer or stay internal.",
"OPTIONS": {
"TWO_WAY": {
"LABEL": "Two-way sync",
"DESCRIPTION": "Replies in the Slack thread are sent to the customer. Start a message with `note:` to keep it internal."
},
"ALERT": {
"LABEL": "Alerts only",
"DESCRIPTION": "Conversations are posted to Slack for internal discussion only. Nothing in the thread reaches the customer."
}
},
"UPDATE_SUCCESS": "The Slack thread behaviour is updated successfully"
},
"SELECT_CHANNEL": {
"OPTION_LABEL": "Sélectionnez un canal",
"UPDATE": "Mettre Ă jour",
"BUTTON_TEXT": "Connecter le canal",
"DESCRIPTION": "Votre espace de travail Slack est maintenant lié à Chatwoot. Cependant, l'intégration est actuellement inactive. Pour activer l'intégration et connecter un canal à Chatwoot, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.\n\n**Note:** Si vous essayez de connecter un canal privé, ajoutez l'application Chatwoot au canal Slack avant de procéder à cette étape.",
"ATTENTION_REQUIRED": "Attention requise",
"EXPIRED": "Votre intégration Slack a expiré. Pour continuer à recevoir des messages sur Slack, veuillez supprimer l'intégration et connecter à nouveau votre espace de travail."
},
"UPDATE_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du contact, veuillez réessayer",
"UPDATE_SUCCESS": "Le canal est connecté avec succès",
"FAILED_TO_FETCH_CHANNELS": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations, veuillez réessayer"
},
"DYTE": {
"CLICK_HERE_TO_JOIN": "Cliquez ici pour vous inscrire",
"LEAVE_THE_ROOM": "Quitter la salle",
"START_VIDEO_CALL_HELP_TEXT": "Commencer un nouvel appel vidéo avec le client",
"JOIN_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la connexion à l'appel, veuillez réessayer",
"CREATE_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la création du lien de réunion, veuillez réessayer"
},
"OPEN_AI": {
"AI_ASSIST": "Assistance IA",
"WITH_AI": " {option} avec l’IA ",
"OPTIONS": {
"REPLY_SUGGESTION": "Suggestion de réponse",
"SUMMARIZE": "Résumer",
"REPHRASE": "Améliorer la rédaction",
"FIX_SPELLING_GRAMMAR": "Corriger l'orthographe et la grammaire",
"SHORTEN": "Raccourcir",
"EXPAND": "Développer",
"MAKE_FRIENDLY": "Modifier la tonalité du message en mode convivial",
"MAKE_FORMAL": "Utiliser une tonalité formelle",
"SIMPLIFY": "Simplifier",
"CONFIDENT": "Utiliser une tonalité sûre",
"PROFESSIONAL": "Utiliser la tonalité professionnelle",
"CASUAL": "Utiliser une tonalité décontractée",
"STRAIGHTFORWARD": "Utiliser une tonalité simple"
},
"REPLY_OPTIONS": {
"IMPROVE_REPLY": "Améliorer la réponse",
"IMPROVE_REPLY_SELECTION": "Améliorer la sélection",
"CHANGE_TONE": {
"TITLE": "Changer la tonalité",
"OPTIONS": {
"PROFESSIONAL": "Professionnel",
"CASUAL": "Décontracté",
"STRAIGHTFORWARD": "Direct",
"CONFIDENT": "Confiant",
"FRIENDLY": "Amical"
}
},
"GRAMMAR": "Corriger la grammaire et l’orthographe",
"SUGGESTION": "Suggérer une réponse",
"SUMMARIZE": "Résumer la conversation",
"ASK_COPILOT": "Interroger Copilot"
},
"ASSISTANCE_MODAL": {
"DRAFT_TITLE": "Contenu du brouillon",
"GENERATED_TITLE": "Contenu généré",
"AI_WRITING": "L'IA est en train d'écrire",
"BUTTONS": {
"APPLY": "Utiliser cette suggestion",
"CANCEL": "Annuler"
}
},
"CTA_MODAL": {
"TITLE": "Intégrer avec OpenAI",
"DESC": "Apportez des fonctionnalités IA avancées à votre tableau de bord avec les modèles GPT d'OpenAI. Pour commencer, entrez la clé API de votre compte OpenAI.",
"KEY_PLACEHOLDER": "Entrez votre clé API OpenAI",
"BUTTONS": {
"NEED_HELP": "Besoin d'aide ?",
"DISMISS": "Rejeter",
"FINISH": "Terminer la configuration"
},
"DISMISS_MESSAGE": "Vous pouvez configurer l'intégration OpenAI plus tard à chaque fois que vous le souhaitez.",
"SUCCESS_MESSAGE": "Configuration de l'intégration OpenAI réussie"
},
"TITLE": "Améliorer avec l'IA",
"SUMMARY_TITLE": "Résumé avec l'IA",
"REPLY_TITLE": "Répondre à la suggestion avec l'IA",
"SUBTITLE": "Une réponse améliorée sera générée en utilisant l'IA, en fonction de votre brouillon actuel.",
"TONE": {
"TITLE": "Tonalité",
"OPTIONS": {
"PROFESSIONAL": "Professionnel",
"FRIENDLY": "Amical"
}
},
"BUTTONS": {
"GENERATE": "Générer",
"GENERATING": "Génération en cours...",
"CANCEL": "Annuler"
},
"GENERATE_ERROR": "Une erreur s’est produite lors du traitement du contenu. Veuillez vérifier votre clé API OpenAI et réessayer"
},
"DELETE": {
"BUTTON_TEXT": "Supprimer",
"API": {
"SUCCESS_MESSAGE": "Intégration supprimée avec succès"
}
},
"CONNECT": {
"BUTTON_TEXT": "Connecter"
},
"DASHBOARD_APPS": {
"TITLE": "Applications du tableau de bord",
"HEADER_BTN_TXT": "Ajouter une nouvelle application de tableau de bord",
"SIDEBAR_TXT": "<p><b>Les applications du tableau de bord</b></p><p>Les applications du tableau de bord permettent aux organisations d'intégrer une application dans le tableau de bord Chatwoot pour fournir le contexte aux agents d'assistance client. Cette fonctionnalité vous permet de créer une application indépendamment et d'intégrer cela dans le tableau de bord pour fournir les informations de l'utilisateur, leurs commandes, ou leur historique de paiement précédent.</p><p>Lorsque vous intégrez votre application en utilisant le tableau de bord dans Chatwoot, votre application obtiendra le contexte de la conversation et le contact comme un événement de fenêtre. Implémentez un listener pour l'événement message sur votre page pour recevoir le contexte.</p><p>Pour ajouter une nouvelle application de tableau de bord, cliquez sur le bouton 'Ajouter une nouvelle application de tableau de bord'.</p>",
"DESCRIPTION": "Les applications du tableau de bord permettent aux organisations d'intégrer une application dans le tableau de bord pour fournir le contexte des agents d'assistance client. Cette fonctionnalité vous permet de créer une application de manière indépendante et d'intégrer les informations de l'utilisateur, leurs commandes ou leur historique de paiement précédent.",
"LEARN_MORE": "En savoir plus sur les applications du tableau de bord",
"COUNT": "{n} application du tableau de bord | {n} applications du tableau de bord",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Rechercher dans les applications du tableau de bord...",
"NO_RESULTS": "Aucune application de tableau de bord trouvée correspondant à votre recherche",
"LIST": {
"404": "Il n'y a pas encore d'applications de tableau de bord configurées sur ce compte",
"LOADING": "Récupération des applications du tableau de bord ...",
"TABLE_HEADER": {
"NAME": "Nom",
"ENDPOINT": "Terminaison",
"ACTIONS": "Actions"
},
"EDIT_TOOLTIP": "Editer l'application",
"DELETE_TOOLTIP": "Supprimer l'application"
},
"FORM": {
"TITLE_LABEL": "Nom",
"TITLE_PLACEHOLDER": "Entrez un nom pour votre application de tableau de bord",
"TITLE_ERROR": "Un nom pour l'application du tableau de bord est requis",
"URL_LABEL": "Point de terminaison",
"URL_PLACEHOLDER": "Entrez l'URL de terminaison où votre application est hébergée",
"URL_ERROR": "Une URL valide est requise"
},
"CREATE": {
"HEADER": "Ajouter une nouvelle application de tableau de bord",
"FORM_SUBMIT": "Envoyer",
"FORM_CANCEL": "Annuler",
"API_SUCCESS": "Application du tableau de bord configurée avec succès",
"API_ERROR": "Nous n'avons pas pu créer d'application. Veuillez réessayer plus tard"
},
"UPDATE": {
"HEADER": "Editer l'application du tableau de bord",
"FORM_SUBMIT": "Mettre Ă jour",
"FORM_CANCEL": "Annuler",
"API_SUCCESS": "L'application du tableau de bord a été mise à jour correctement",
"API_ERROR": "Impossible de mettre à jour l'application. Veuillez réessayer plus tard"
},
"DELETE": {
"CONFIRM_YES": "Oui, supprimez-le",
"CONFIRM_NO": "Non, conservez-le",
"TITLE": "Confirmer la suppression",
"MESSAGE": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'application - {appName}?",
"API_SUCCESS": "Application du tableau de bord supprimée avec succès",
"API_ERROR": "Nous n'avons pas pu supprimer l'application. Veuillez réessayer plus tard"
}
},
"LINEAR": {
"HEADER": "Linear",
"ADD_OR_LINK_BUTTON": "Créer ou associer un ticket Linear",
"LOADING": "Chargement des tickets Linear…",
"LOADING_ERROR": "Une erreur s’est produite lors du chargement des tickets Linear. Veuillez réessayer.",
"CREATE": "Créer",
"LINK": {
"SEARCH": "Rechercher des problèmes",
"SELECT": "Sélectionner un problème",
"TITLE": "Lien",
"EMPTY_LIST": "Aucun ticket Linear trouvé",
"LOADING": "En cours de chargement",
"ERROR": "Une erreur s’est produite lors du chargement des tickets Linear. Veuillez réessayer.",
"LINK_SUCCESS": "Problème lié avec succès",
"LINK_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la liaison du problème, veuillez réessayer",
"LINK_TITLE": "Conversation (#{conversationId}) avec {name}"
},
"ADD_OR_LINK": {
"TITLE": "Créer ou associer un ticket Linear",
"DESCRIPTION": "Créez des tickets Linear à partir de conversations ou associez des tickets existants pour assurer un suivi fluide.",
"FORM": {
"TITLE": {
"LABEL": "Titre",
"PLACEHOLDER": "Entrez le titre",
"REQUIRED_ERROR": "Le titre est requis"
},
"DESCRIPTION": {
"LABEL": "Description",
"PLACEHOLDER": "Entrez la description"
},
"TEAM": {
"LABEL": "Équipes",
"PLACEHOLDER": "Sélectionner une équipe",
"SEARCH": "Rechercher une équipe",
"REQUIRED_ERROR": "L'équipe est requise"
},
"ASSIGNEE": {
"LABEL": "Assigné à ",
"PLACEHOLDER": "Sélectionner le destinataire",
"SEARCH": "Chercher un responsable"
},
"PRIORITY": {
"LABEL": "Priorité",
"PLACEHOLDER": "Sélectionner la priorité",
"SEARCH": "Priorité de recherche"
},
"LABEL": {
"LABEL": "Étiquettes",
"PLACEHOLDER": "Sélectionner le libellé",
"SEARCH": "Étiquette de recherche"
},
"STATUS": {
"LABEL": "État",
"PLACEHOLDER": "Sélectionnez le statut",
"SEARCH": "État de la recherche"
},
"PROJECT": {
"LABEL": "Projet",
"PLACEHOLDER": "Sélectionner un projet",
"SEARCH": "Rechercher un projet"
}
},
"CREATE": "Créer",
"CANCEL": "Annuler",
"CREATE_SUCCESS": "Ticket créé avec succès",
"CREATE_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la création du problème, veuillez réessayer",
"LOADING_TEAM_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des équipes, veuillez réessayer",
"LOADING_TEAM_ENTITIES_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des entités de l'équipe, veuillez réessayer"
},
"ISSUE": {
"STATUS": "État",
"PRIORITY": "Priorité",
"ASSIGNEE": "Assigné à ",
"LABELS": "Étiquettes",
"CREATED_AT": "Créé à {createdAt}"
},
"UNLINK": {
"TITLE": "Délier",
"SUCCESS": "Problème dissocié avec succès",
"ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la dissociation du problème, veuillez réessayer"
},
"NO_LINKED_ISSUES": "Aucun problème lié trouvé",
"DELETE": {
"TITLE": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'intégration ?",
"MESSAGE": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'intégration ?",
"CONFIRM": "Oui, supprimer",
"CANCEL": "Annuler"
},
"CTA": {
"TITLE": "Se connecter Ă Linear",
"AGENT_DESCRIPTION": "L'espace de travail Linear n'est pas connecté. Demandez à votre administrateur de connecter un espace de travail pour utiliser cette intégration.",
"DESCRIPTION": "L’espace de travail Linear n’est pas connecté. Cliquez ci-dessous pour le connecter et utiliser cette intégration.",
"BUTTON_TEXT": "Connecter l’espace de travail Linear"
}
},
"GOOGLE_TRANSLATE": {
"HEADER": "Google Translate",
"DELETE_MESSAGE": "Agents won't be able to translate messages with Google Translate anymore. If Google Translate is your translation service, auto-translate stops until you pick another one.",
"SETUP": {
"TITLE": "Set up Google Translate",
"DESCRIPTION": "You'll need a Google Cloud project. It takes about five minutes.",
"STEPS": {
"ENABLE_API": {
"TITLE": "Turn on the Cloud Translation API",
"DESCRIPTION": "Pick a project in the Google Cloud console and enable the Cloud Translation API. Note the project ID.",
"LINK": "Open Cloud Translation API"
},
"CREATE_KEY": {
"TITLE": "Create a service account key",
"DESCRIPTION": "Create a service account with the Cloud Translation API User role. Then open it, go to Keys, and add a JSON key.",
"LINK": "Open service accounts"
},
"CONNECT": {
"TITLE": "Connect it here",
"DESCRIPTION": "Click Connect, enter the project ID and paste the key file. We check it with Google before saving."
}
}
},
"DETAILS": {
"PROJECT": "Google Cloud project",
"SERVICE": "Translation service",
"SERVICE_GOOGLE": "Google Translate handles all translation in your conversations. When auto-translate is on, it translates incoming messages into each agent's language and sends replies in the customer's language. Agents also use it when they translate a message from its menu.",
"SERVICE_OTHER": "Captain is selected as your translation service, so Google Translate isn't used right now. Auto-translate and the Translate action on messages both go through Captain. Switch the service to Google Translate to use this integration instead.",
"CHANGE": "Modifier"
}
},
"NOTION": {
"HEADER": "Notion",
"DELETE": {
"TITLE": "Voulez-vous vraiment supprimer l’intégration Notion ?",
"MESSAGE": "Supprimer cette intégration supprimera l'accès à votre espace de travail Notion et arrêtera toutes les fonctionnalités associées.",
"CONFIRM": "Oui, supprimer",
"CANCEL": "Annuler"
}
}
},
"CAPTAIN": {
"NAME": "Captain",
"HEADER_KNOW_MORE": "En savoir plus",
"OVERVIEW": {
"HEADER": "Vue d'ensemble",
"WELCOME": {
"LABEL": "Résumé de Captain",
"LOADING": "Génération du résumé…"
},
"INBOX_BANNER": {
"TEXT": "Cet assistant n'est encore connecté à aucune boîte de réception, il ne répondra donc pas aux conversations.",
"ACTION": "Connecter la boîte de réception",
"DISMISS": "Rejeter"
},
"COVERAGE_BANNER": {
"TEXT": "{count} suggestions de FAQ sont prêtes à être examinées, maintenant la couverture à {coverage} %. Approuvez-les afin que votre assistant puisse résoudre davantage de demandes de manière autonome.",
"ACTION": "Revoir les suggestions",
"DISMISS": "Rejeter"
},
"RANGES": {
"INSUFFICIENT_HISTORY": "Not enough reporting history yet",
"THIS_WEEK": "Cette semaine",
"LAST_WEEK": "Last week",
"LAST_DAYS": "Derniers {count} jours",
"THIS_MONTH": "Ce mois-ci",
"LAST_MONTH": "Le mois dernier"
},
"METRICS": {
"HANDLED": {
"LABEL": "Conversations gérées",
"HINT": "Conversations where Captain replied to the customer or handed the conversation to your team."
},
"AUTO_RESOLUTION": {
"LABEL": "Taux de résolution automatique",
"HINT": "The share of handled conversations Captain resolved without help from your team. Higher means Captain resolved more on its own."
},
"HANDOFF": {
"LABEL": "Taux de transfert Ă un agent",
"HINT": "The share of handled conversations Captain passed to your team. Lower means fewer conversations needed an agent."
},
"HOURS_SAVED": {
"LABEL": "Temps gagné",
"HINT": "An estimate of how much agent reply time Captain saved.",
"NOTE": "Based on two minutes saved for each public Captain reply."
},
"REOPEN": {
"LABEL": "Taux de réouverture",
"HINT": "The share of Captain-resolved conversations that customers returned to later.",
"NOTE": "Lower means more resolutions stayed resolved."
},
"DEPTH": {
"LABEL": "Messages / Conversations",
"HINT": "The average number of replies Captain sent in each conversation it handled.",
"NOTE": "A lower number can mean quicker answers, but complex questions may need more replies."
}
},
"DRILLDOWN": {
"EMPTY": "Aucun enregistrement trouvé pour cette métrique.",
"ERROR": "Impossible de charger les enregistrements. Veuillez réessayer.",
"LOAD_MORE": "Charger plus",
"RESULT_COUNT_CONVERSATION": "{count} conversation | {count} conversations"
},
"KNOWLEDGE": {
"TITLE": "Couverture de la connaissance",
"COVERAGE": "{pct}% approuvé",
"APPROVED": "FAQ approuvées",
"SUGGESTIONS": "Suggestions de FAQ",
"DOCUMENTS": "Documents"
},
"LINKS": {
"DOCS": {
"TITLE": "Documentation de Captain",
"DESCRIPTION": "Guides et tutoriels pour Captain"
},
"PLAYGROUND": {
"TITLE": "Terrain de jeu",
"DESCRIPTION": "Tester les réponses de cet assistant"
},
"BILLING": {
"TITLE": "Facturation",
"DESCRIPTION": "Gérer les crédits et le plan"
}
},
"V2": {
"DRILLDOWN": {
"HANDLED": "Episodes where Captain participated during the selected period.",
"RESOLVED": "Episodes resolved by Captain without a handoff or human reply before resolution.",
"HANDED_OFF": "Episodes handed off after Captain participated.",
"REOPENED": "Captain-resolved episodes that subsequently reopened.",
"DURABLE": "Captain-resolved episodes that remained closed for at least seven days.",
"CLOSED_WITH_TEAM": "Episodes where Captain participated but neither resolved autonomously nor handed off.",
"REOPENED_WITHIN_7_DAYS": "Captain-resolved episodes that reopened within seven days.",
"STAYED_CLOSED": "Captain-resolved episodes with no reopen recorded within seven days. Recent resolutions are included.",
"HANDOFF_REASON": "Episodes handed off for this reason: {reason}.",
"COUNT": "No episodes | 1 episode | {count} episodes",
"EPISODES_HINT": "A conversation can appear more than once if Captain handled it in separate episodes. Episodes are grouped by when they started.",
"STARTED_AT": "Episode started {time}",
"RETRY": "Try again"
},
"EMPTY": "No data available for this period.",
"SUMMARY": {
"GREETING": "Hello, {name}!",
"DEFAULT_NAME": "there",
"EMPTY": "Captain's performance summary will appear here when enough activity is available.",
"PREVIOUS": "Previous summary point",
"NEXT": "Next summary point"
},
"UNITS": {
"DAYS": "{value}d",
"HOURS": "{value}h",
"MINUTES": "{value} min"
},
"METRICS": {
"TIME_SAVED": {
"LABEL": "Saved in agent effort and time"
},
"DURABLE": {
"LABEL": "Captain resolutions remained closed",
"NOT_APPLICABLE_HINT": "No resolutions in this period have seven days of follow-up yet. Durability is unavailable.",
"HINT": "The share of Captain-resolved conversations that were still closed seven days later.",
"NOTE": "Only resolutions old enough to observe for seven days are included."
},
"MEDIAN_RESOLUTION": {
"LABEL": "Median resolution time",
"HINT": "The typical time from when a conversation reached Captain until it was resolved.",
"NOTE": "Lower means customers generally got resolved sooner."
},
"DEPTH": {
"LABEL": "Messages per conversation"
},
"OF_TOTAL": "of {total}"
},
"RESOLUTION_FLOW": {
"ARIA_LABEL": "Flow of handled conversations through Captain and team outcomes",
"NODES": {
"HANDLED": "Handled",
"RESOLVED_BY_CAPTAIN": "Resolved by Captain",
"HANDED_OFF": "Handed off",
"CLOSED_WITH_TEAM": "Closed with team",
"REOPENED": "Reopened in 7d",
"STAYED_CLOSED": "Stayed closed",
"OTHER_REASONS": "Other reasons"
}
},
"HANDOFF_REASONS": {
"TITLE": "Handoff reasons",
"CUSTOMER_REQUEST": "Customer requested",
"MISSING_KNOWLEDGE": "Missing knowledge",
"UNSUPPORTED_REQUEST": "Unsupported request",
"POLICY_RESTRICTION": "Policy restriction",
"TOOL_FAILURE": "Tool failure",
"PENDING_CLARIFICATION": "Pending customer clarification",
"PERCENTAGE": "({value}%)",
"USAGE_LIMIT": "Usage limit",
"UNCLASSIFIED": "Unclassified"
},
"RESOLUTION_TREND": {
"TITLE": "Resolution trend",
"COMPARISON_LABEL": "Weekday-aligned comparison",
"COMPARISON_HINT": "Compare resolution rates on matching weekdays, such as Monday with Monday.",
"COMPARISON_NOTE": "Today is compared up to the same time of day.",
"CONVERSATION_COUNT": "Conversation count",
"RESOLUTION_RATE": "Resolution rate",
"CURRENT_PERIOD": "Current period",
"PREVIOUS_PERIOD": "Période précédente",
"HANDLED": "Handled",
"RESOLVED": "Resolved by Captain",
"ARIA_LABEL": "Handled and Captain-resolved conversations by reporting period",
"RATE_ARIA_LABEL": "Current and previous Captain resolution rates"
},
"CSAT": {
"TITLE": "Captain CSAT",
"AUTONOMOUS": "Captain-resolved conversations",
"AUTONOMOUS_HINT": "The average customer rating for conversations Captain resolved without help from your team.",
"ASSISTED": "Captain-assisted conversations",
"ASSISTED_HINT": "The average customer rating when Captain helped before your team resolved the conversation.",
"VS_HUMANS": "{value} vs humans"
},
"USAGE": {
"TITLE": "Usage",
"CREDITS": "Credits",
"DOCUMENTS": "Documents",
"USED": "({percentage}% used)",
"VALUE": "{used}/{total}",
"REFRESH": "Refresh usage",
"BUY_MORE": "Acheter plus de crédits"
},
"KNOWLEDGE": {
"SUGGESTED": "Suggested FAQs",
"REVIEW": "Review FAQs"
}
}
},
"ASSISTANT_SWITCHER": {
"ASSISTANTS": "Assistants",
"SWITCH_ASSISTANT": "Changer d’assistant",
"NEW_ASSISTANT": "Créer un assistant",
"EMPTY_LIST": "Aucun assistant trouvé, veuillez en créer un pour commencer"
},
"COPILOT": {
"TITLE": "Copilot",
"TRY_THESE_PROMPTS": "Essayez ces instructions",
"PANEL_TITLE": "Commencez avec Copilot",
"KICK_OFF_MESSAGE": "Besoin d’un résumé rapide, de consulter les conversations passées ou de rédiger une meilleure réponse ? Copilot est là pour accélérer les choses.",
"SEND_MESSAGE": "Envoyer un message...",
"EMPTY_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la génération de la réponse. Veuillez réessayer.",
"LOADER": "Captain réfléchit",
"YOU": "Vous",
"USE": "Utiliser ceci",
"RESET": "Réinitialiser",
"NEW_CHAT": "New chat",
"HISTORY": "Past chats",
"NO_HISTORY": "Your past Copilot chats will appear here.",
"LOAD_MORE": "Load more chats",
"LOADING_CHAT": "Loading chat...",
"LOADING_HISTORY": "Loading past chats...",
"SHOW_STEPS": "Afficher les étapes",
"SELECT_ASSISTANT": "Sélectionner un assistant",
"PROMPTS": {
"SUMMARIZE": {
"LABEL": "Résumer cette conversation",
"CONTENT": "Résumé des points clés de la conversation entre le client et l'agent de support, y compris les préoccupations et questions du client, ainsi que les solutions ou réponses fournies par l'agent de support"
},
"SUGGEST": {
"LABEL": "Suggérer une réponse",
"CONTENT": "Analysez la demande du client et rédigez une réponse qui traite efficacement ses préoccupations ou questions. Assurez-vous que la réponse soit claire, concise et fournisse des informations utiles."
},
"RATE": {
"LABEL": "Évaluer cette conversation",
"CONTENT": "Revue de la conversation pour évaluer dans quelle mesure elle répond aux besoins du client. Partagez une note sur 5 en fonction du ton, de la clarté et de l'efficacité."
},
"HIGH_PRIORITY": {
"LABEL": "Conversations à haute priorité",
"CONTENT": "Fournissez-moi un résumé de toutes les conversations ouvertes à haute priorité. Incluez l’ID de la conversation, le nom du client (si disponible), le contenu du dernier message et l’agent assigné. Regroupez par statut si pertinent."
},
"LIST_CONTACTS": {
"LABEL": "Lister les contacts",
"CONTENT": "Montrez-moi la liste des 10 contacts principaux. Incluez nom, email ou numéro de téléphone (si disponible), dernière connexion, étiquettes (le cas échéant)."
}
}
},
"PLAYGROUND": {
"USER": "Vous",
"ASSISTANT": "Assistant",
"MESSAGE_PLACEHOLDER": "Tapez votre message...",
"SEND_MESSAGE": "Envoyer un message",
"HEADER": "Terrain de jeu",
"DESCRIPTION": "Utilisez ce terrain de jeu pour envoyer des messages à votre assistant et vérifier s'il répond de manière précise, rapide et dans le ton que vous attendez.",
"CREDIT_NOTE": "Les messages envoyés ici compteront pour vos crédits Captain.",
"CLEAR_CONVERSATION": "Clear conversation",
"RESPONSE_ERROR": "Captain could not complete this test run. Review the setup and try again.",
"SETUP": {
"TITLE": "Test setup",
"DESCRIPTION": "Changes here apply only to this playground session unless you explicitly save an item.",
"TOGGLE": "Toggle test setup",
"CLOSE": "Close test setup",
"RESET": "Reset test setup",
"TEMPORARY": "Temporary",
"SESSION_ONLY": "Session only",
"INCLUDE_IN_TEST": "Include in this test",
"ADD_TO_TEST": "Add to test (↵)",
"LOAD_ERROR": "The saved assistant setup could not be loaded.",
"INVALID_CONFIGURATION": "Complete or remove the included temporary scenarios before sending a message.",
"SAVE_SCENARIO_SUCCESS": "The scenario was saved and remains included in this test.",
"SAVE_SCENARIO_ERROR": "The scenario could not be saved.",
"SAVE_RULE_SUCCESS": "The rule was saved and remains included in this test.",
"SAVE_RULE_ERROR": "The rule could not be saved.",
"RULE_ALREADY_SAVED": "That exact rule is already saved, so no duplicate was created.",
"SCENARIOS": {
"TAB_TITLE": "Scénarios",
"CREATE_TITLE": "Add a temporary scenario",
"CREATE_HINT": "Try a new behavior without changing the assistant configuration.",
"SAVED_SUMMARY": "Existing scenarios ({count})",
"ADD_PERMANENTLY": "Add scenario permanently",
"DISABLED": "Désactivé",
"EMPTY": "This assistant has no saved scenarios.",
"COMPOSER_PLACEHOLDER": "Type a temporary scenario title...",
"COLLAPSE": "Collapse temporary scenario",
"EXPAND": "Expand temporary scenario",
"REMOVE": "Remove temporary scenario"
},
"GUIDELINES": {
"TAB_TITLE": "Guidelines",
"CREATE_TITLE": "Add a temporary guideline",
"CREATE_HINT": "Test a response preference before adding it to the assistant.",
"SAVED_SUMMARY": "Existing guidelines ({count})",
"ADD_PERMANENTLY": "Add guideline permanently",
"EMPTY": "This assistant has no saved response guidelines.",
"COMPOSER_PLACEHOLDER": "Type a temporary guideline...",
"PLACEHOLDER": "Ajouter une ligne directrice de réponse",
"REMOVE": "Remove temporary response guideline"
},
"GUARDRAILS": {
"TAB_TITLE": "Garde-fous",
"CREATE_TITLE": "Add a temporary guardrail",
"CREATE_HINT": "Test a safety boundary before adding it to the assistant.",
"SAVED_SUMMARY": "Existing guardrails ({count})",
"ADD_PERMANENTLY": "Add guardrail permanently",
"EMPTY": "This assistant has no saved guardrails.",
"COMPOSER_PLACEHOLDER": "Type a temporary guardrail...",
"PLACEHOLDER": "Ajouter un garde-fou",
"REMOVE": "Remove temporary guardrail"
},
"KNOWLEDGE": {
"TAB_TITLE": "Knowledge",
"AVAILABLE_TITLE": "Knowledge available to Captain",
"AVAILABLE_DESCRIPTION": "Saved sources are summarized here and managed outside the playground.",
"DOCUMENTS": "Documents",
"FAQS": "Foire aux questions",
"TEMPORARY_TITLE": "Temporary knowledge",
"ADD_PERMANENTLY": "Add document permanently",
"LABEL": "Reference text",
"PLACEHOLDER": "Paste or write new knowledge for this test",
"HINT": "This text is attached only to playground requests unless you add it as a document."
},
"SAVE_KNOWLEDGE_SUCCESS": "Knowledge added as a document.",
"SAVE_KNOWLEDGE_ERROR": "Unable to add knowledge as a document."
},
"RUN_DETAILS": {
"SUMMARY": "Run details · {duration}ms",
"HANDLER_VALUE": "Handled by: {handler}",
"SCENARIOS": "No scenarios | One scenario | {count} scenarios",
"RULES": "{count} rules",
"KNOWLEDGE_ATTACHED": "Temporary knowledge was attached to this run.",
"NO_EVENTS": "No tool calls or scenario handoffs were recorded.",
"HANDOFF": "{from} → {to}",
"STATUS": {
"RUNNING": "Running",
"COMPLETED": "Terminé",
"FAILED": "Échec"
}
}
},
"PAYWALL": {
"TITLE": "Passez à la version supérieure pour utiliser Captain AI",
"AVAILABLE_ON": "Captain n’est pas disponible avec le plan gratuit.",
"UPGRADE_PROMPT": "Passez à un plan supérieur pour accéder à nos assistants, Copilot et plus encore.",
"UPGRADE_NOW": "Mettre Ă niveau maintenant",
"CANCEL_ANYTIME": "Vous pouvez modifier ou annuler votre forfait Ă tout moment"
},
"ENTERPRISE_PAYWALL": {
"AVAILABLE_ON": "Captain AI est uniquement disponible dans les plans Entreprise.",
"UPGRADE_PROMPT": "Passez à un plan supérieur pour accéder à nos assistants, Copilot et plus encore.",
"ASK_ADMIN": "Veuillez contacter votre administrateur pour la mise Ă niveau."
},
"BANNER": {
"RESPONSES": "Vous avez utilisé plus de 80 % de votre quota de réponses. Pour continuer à utiliser Captain AI, veuillez passer à la version supérieure.",
"DOCUMENTS": "Limite de documents atteinte. Passez à la version supérieure pour continuer à utiliser Captain AI."
},
"FORM": {
"CANCEL": "Annuler",
"CREATE": "Créer",
"EDIT": "Mettre Ă jour"
},
"ASSISTANTS": {
"HEADER": "Assistants",
"NO_ASSISTANTS_AVAILABLE": "Il n'y a aucun assistant disponible dans votre compte.",
"ADD_NEW": "Créer un nouvel assistant",
"DELETE": {
"TITLE": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'assistant ?",
"DESCRIPTION": "This action is permanent. Deleting this assistant will remove it from all connected inboxes and permanently erase its custom tools and all generated knowledge.",
"CONFIRM": "Oui, supprimer",
"SUCCESS_MESSAGE": "L'assistant a été supprimé avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'assistant, veuillez réessayer."
},
"FORM_DESCRIPTION": "Remplissez les détails ci-dessous pour nommer votre assistant, décrivez son objectif et spécifiez le produit qu'il supportera.",
"CREATE": {
"TITLE": "Créer un assistant",
"SUCCESS_MESSAGE": "L'assistant a été créé avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la création de l'assistant, veuillez réessayer."
},
"FORM": {
"UPDATE": "Mettre Ă jour",
"SECTIONS": {
"BASIC_INFO": "Informations de base",
"SYSTEM_MESSAGES": "Messages système",
"INSTRUCTIONS": "Instructions",
"FEATURES": "Fonctionnalités",
"TOOLS": "Outils "
},
"NAME": {
"LABEL": "Nom",
"PLACEHOLDER": "Entrez le nom de l'assistant",
"ERROR": "Le nom est requis"
},
"DESCRIPTION": {
"LABEL": "Description",
"PLACEHOLDER": "Entrez la description de l'assistant",
"ERROR": "La description est requise"
},
"PRODUCT_NAME": {
"LABEL": "Nom du produit",
"PLACEHOLDER": "Entrez le nom du produit",
"ERROR": "Le nom du produit est requis"
},
"WELCOME_MESSAGE": {
"LABEL": "Message de bienvenue",
"PLACEHOLDER": "Entrez le message de bienvenue"
},
"HANDOFF_MESSAGE": {
"LABEL": "Message de transfert",
"PLACEHOLDER": "Entrez le message de transfert"
},
"RESOLUTION_MESSAGE": {
"LABEL": "Message de résolution",
"PLACEHOLDER": "Entrez le message de résolution"
},
"INACTIVITY_RESOLUTION": {
"TITLE": "When customers stop replying",
"DESCRIPTION": "Choose how Captain handles the conversation.",
"MODE_LABEL": "Action when the customer stops replying",
"REVIEW_AFTER": "Review after",
"RESOLVE_AFTER": "Resolve after",
"ALWAYS_WARNING": "Captain will resolve every conversation after the selected time without reviewing it. Some conversations that still need help may be closed.",
"PENDING_INFO": "The conversation remains pending until the customer replies.",
"RESOLUTION_MESSAGE": {
"TITLE": "Send a message when resolving",
"DESCRIPTION": "Captain sends this closing message before it resolves the conversation."
},
"MODES": {
"DISABLED": {
"LABEL": "Wait for the customer",
"DESCRIPTION": "Captain does not resolve the conversation. Captain can still hand it off if the customer asks."
},
"LEGACY": {
"LABEL": "Always resolve",
"DESCRIPTION": "Captain resolves every conversation after the selected time."
},
"EVALUATED": {
"LABEL": "Let Captain review it (recommended)",
"DESCRIPTION": "Captain decides whether to resolve the conversation or hand it off."
}
},
"DURATION_HOURS_ARIA_LABEL": "Hours before action",
"DURATION_MINUTES_ARIA_LABEL": "Minutes before action",
"DURATION_HOURS_SHORT": "{count} h",
"DURATION_MINUTES_SHORT": "{count} min"
},
"INSTRUCTIONS": {
"LABEL": "Instructions",
"PLACEHOLDER": "Entrez les instructions pour l'assistant"
},
"FEATURES": {
"TITLE": "Fonctionnalités",
"ALLOW_CONVERSATION_FAQS": "Générer des FAQ à partir de conversations résolues",
"ALLOW_MEMORIES": "Capturez les détails clés comme des souvenirs des interactions client.",
"ALLOW_CITATIONS": "Inclure les citations sources dans les réponses",
"ALLOW_CONTACT_ATTRIBUTES": "Autoriser l'accès aux informations de contact"
},
"AUDIENCE": {
"EVERYONE": {
"LABEL": "Everyone",
"DESC": "Captain responds to every conversation in connected inboxes."
},
"SPECIFIC": {
"LABEL": "Specific audience",
"DESC": "Captain responds only to customers who match the conditions below."
},
"ADD_CONDITION": "Add condition",
"ADD_GROUP": "Add condition group",
"EMPTY_TITLE": "No conditions yet",
"EMPTY_BODY": "Add a condition to target specific customers, or a condition group to combine conditions with different and/or logic.",
"EMPTY_ERROR": "Add at least one condition for a specific audience.",
"MATCH_PREFIX": "Match",
"MATCH_SUFFIX": "of the following",
"MATCH_ALL": "all",
"MATCH_ANY": "any",
"GROUP_CONTACT": "Contact attributes",
"GROUP_CONVERSATION": "Conversation",
"GROUP_CUSTOM": "Attributs personnalisés",
"BROWSER_LANGUAGE": "Langue du navigateur",
"CONVERSATION_LANGUAGE": "First message language",
"LOGGED_IN": "Logged-in user",
"LOGGED_IN_TRUE": "Oui",
"LOGGED_IN_FALSE": "Non"
},
"SCHEDULE": {
"ALWAYS": {
"LABEL": "Anytime",
"DESC": "Captain responds to every conversation, regardless of time."
},
"BUSINESS_HOURS": {
"LABEL": "During business hours",
"DESC": "Captain responds only within each inbox's business hours."
},
"OUTSIDE_BUSINESS_HOURS": {
"LABEL": "Outside business hours",
"DESC": "Captain responds only when each inbox is closed."
},
"HINT": "Inboxes without business hours configured are always covered."
}
},
"EDIT": {
"TITLE": "Mettre Ă jour l'assistant",
"SUCCESS_MESSAGE": "L'assistant a été mis à jour avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'assistant, veuillez réessayer.",
"NOT_FOUND": "Impossible de trouver l'assistant. Veuillez réessayer."
},
"SETTINGS": {
"HEADER": "Paramètres",
"BASIC_SETTINGS": {
"TITLE": "Paramètres de base",
"DESCRIPTION": "Personnalisez ce que l'assistant dit lorsque vous terminez une conversation ou que vous transférez à un humain."
},
"SYSTEM_SETTINGS": {
"TITLE": "Paramètres du système",
"DESCRIPTION": "Personnalisez ce que l'assistant dit lorsque vous terminez une conversation ou que vous transférez à un humain.",
"DESCRIPTION_V2": "Manage what Captain does when customers stop replying and set the handoff message."
},
"AUDIENCE": {
"TITLE": "Audience",
"DESCRIPTION": "Choose whether this assistant responds to everyone or only to a specific audience."
},
"SCHEDULE": {
"TITLE": "Schedule",
"DESCRIPTION": "Choose when Captain replies. Outside this window, conversations are handed to your team."
},
"CONTROL_ITEMS": {
"TITLE": "Le truc amusant",
"DESCRIPTION": "Ajoutez davantage de contrôle à l’assistant : définissez des garde-fous pour les requêtes, configurez des scénarios et adaptez les réponses produites.",
"OPTIONS": {
"GUARDRAILS": {
"TITLE": "Garde-fous",
"DESCRIPTION": "Garde les choses sur la bonne voie – seuls les types de questions auxquelles vous voulez que votre assistant réponde, rien de hors limites ou hors-sujet."
},
"RESPONSE_GUIDELINES": {
"TITLE": "Directives de réponse",
"DESCRIPTION": "L'ambiance et la structure des réponses de votre assistant – clair et convivial ? Courte et rapide ? Détaillé et formel ?"
}
}
},
"DELETE": {
"TITLE": "Supprimer l'assistant",
"DESCRIPTION": "This action is permanent. Deleting this assistant will remove it from all connected inboxes and permanently erase its custom tools and all generated knowledge.",
"BUTTON_TEXT": "Supprimer {assistantName}"
}
},
"OPTIONS": {
"EDIT_ASSISTANT": "Éditer l’assistant",
"DELETE_ASSISTANT": "Supprimer l'assistant",
"VIEW_CONNECTED_INBOXES": "Afficher les boîtes de réception connectées"
},
"EMPTY_STATE": {
"TITLE": "Aucun assistant disponible",
"SUBTITLE": "Créez un assistant pour fournir des réponses rapides et précises à vos utilisateurs. Il peut apprendre de vos articles d'aide et de vos conversations passées.",
"FEATURE_SPOTLIGHT": {
"TITLE": "Assistant Captain",
"NOTE": "L’assistant Captain échange directement avec les clients, apprend à partir de votre documentation d’aide et de vos conversations passées, puis fournit des réponses instantanées et précises. Il traite les premières demandes et apporte des solutions rapides avant de transférer la conversation à un agent lorsque cela est nécessaire."
}
},
"GUARDRAILS": {
"TITLE": "Garde-fous",
"DESCRIPTION": "Garde les choses sur la bonne voie – seuls les types de questions auxquelles vous voulez que votre assistant réponde, rien de hors limites ou hors-sujet.",
"BULK_ACTION": {
"SELECTED": "{count} élément sélectionné | {count} éléments sélectionnés",
"SELECT_ALL": "Tout sélectionner ({count})",
"UNSELECT_ALL": "Désélectionner tout ({count})",
"BULK_DELETE_BUTTON": "Supprimer"
},
"ADD": {
"SUGGESTED": {
"TITLE": "Exemple de garde-fous",
"ADD": "Ajouter tout",
"ADD_SINGLE": "Ajouter ceci",
"SAVE": "Ajouter et enregistrer (↵)",
"PLACEHOLDER": "Tapez un autre garde-fou..."
},
"NEW": {
"TITLE": "Ajouter un garde-fou",
"CREATE": "Créer",
"CANCEL": "Annuler",
"PLACEHOLDER": "Tapez un autre garde-fou...",
"TEST_ALL": "Tester tout"
}
},
"LIST": {
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Recherche..."
},
"EMPTY_MESSAGE": "Aucun garde-fou trouvé. Créez ou ajoutez des exemples pour commencer.",
"SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "Aucun garde-fou trouvé pour cette recherche.",
"API": {
"ADD": {
"SUCCESS": "Garde-fous ajoutés avec succès",
"ERROR": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de garde-fous, veuillez réessayer."
},
"UPDATE": {
"SUCCESS": "Garde-fous mis à jour avec succès",
"ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des garde-fous, veuillez réessayer."
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "Garde-fous supprimés avec succès",
"ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la suppression des garde-fous, veuillez réessayer."
}
}
},
"RESPONSE_GUIDELINES": {
"TITLE": "Règles de réponse",
"DESCRIPTION": "L'ambiance et la structure des réponses de votre assistant – clair et convivial ? Courte et rapide ? Détaillé et formel ?",
"BULK_ACTION": {
"SELECTED": "{count} élément sélectionné | {count} éléments sélectionnés",
"SELECT_ALL": "Tout sélectionner ({count})",
"UNSELECT_ALL": "Désélectionner tout ({count})",
"BULK_DELETE_BUTTON": "Supprimer"
},
"ADD": {
"SUGGESTED": {
"TITLE": "Exemple de directives de réponse",
"ADD": "Ajouter tout",
"ADD_SINGLE": "Ajouter ceci",
"SAVE": "Ajouter et enregistrer (↵)",
"PLACEHOLDER": "Tapez une autre directive de réponse..."
},
"NEW": {
"TITLE": "Ajouter une ligne directrice de réponse",
"CREATE": "Créer",
"CANCEL": "Annuler",
"PLACEHOLDER": "Tapez une autre directive de réponse...",
"TEST_ALL": "Tester tout"
}
},
"LIST": {
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Recherche..."
},
"EMPTY_MESSAGE": "Aucune règle de réponse trouvée. Créez ou ajoutez des exemples pour commencer.",
"SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "Aucune règle de réponse trouvée pour cette recherche.",
"API": {
"ADD": {
"SUCCESS": "Lignes directrices ajoutées avec succès",
"ERROR": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout des directives de réponse, veuillez réessayer."
},
"UPDATE": {
"SUCCESS": "Lignes de réponse mises à jour avec succès",
"ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des lignes directrices de réponse, veuillez réessayer."
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "Lignes directrices de réponse supprimées avec succès",
"ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la suppression des lignes directrices de réponse, veuillez réessayer."
}
}
},
"SCENARIOS": {
"TITLE": "Scénarios",
"DESCRIPTION": "Donnez à votre assistant un peu de contexte — comme « Que faire quand un utilisateur est coincé » ou « comment agir pendant une demande de remboursement ».",
"BULK_ACTION": {
"SELECTED": "{count} élément sélectionné | {count} éléments sélectionnés",
"SELECT_ALL": "Tout sélectionner ({count})",
"UNSELECT_ALL": "Désélectionner tout ({count})",
"BULK_DELETE_BUTTON": "Supprimer"
},
"ADD": {
"SUGGESTED": {
"TITLE": "Exemples de scénarios",
"ADD": "Ajouter tout",
"ADD_SINGLE": "Ajouter ceci",
"TOOLS_USED": "Outils utilisés :"
},
"NEW": {
"CREATE": "Ajouter un scénario",
"TITLE": "Créer un scénario",
"FORM": {
"TITLE": {
"LABEL": "Titre",
"PLACEHOLDER": "Entrez un nom pour le scénario",
"ERROR": "Le nom du scénario est requis"
},
"DESCRIPTION": {
"LABEL": "Description",
"PLACEHOLDER": "Décrivez comment et où sera utilisé ce scénario",
"ERROR": "La description du scénario est requise"
},
"INSTRUCTION": {
"LABEL": "Comment gérer",
"PLACEHOLDER": "Décrivez comment et où ce scénario sera traité",
"ERROR": "Le contenu du scénario est requis"
},
"CREATE": "Créer",
"CANCEL": "Annuler"
}
}
},
"UPDATE": {
"CANCEL": "Annuler",
"UPDATE": "Mettre Ă jour les modifications"
},
"STATUS": {
"ENABLED": "Activé",
"DISABLED": "Désactivé",
"TOGGLE": "Toggle {title}"
},
"LIST": {
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Recherche..."
},
"EMPTY_MESSAGE": "Aucun scénario trouvé. Créez ou ajoutez des exemples pour commencer.",
"SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "Aucun scénario trouvé pour cette recherche.",
"API": {
"ADD": {
"SUCCESS": "Scénarios ajoutés avec succès",
"ERROR": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de scénarios, veuillez réessayer."
},
"UPDATE": {
"SUCCESS": "Scénarios mis à jour avec succès",
"ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des scénarios, veuillez réessayer."
},
"TOGGLE": {
"ENABLED": "Scenario enabled successfully",
"DISABLED": "Scenario disabled successfully",
"ERROR": "There was an error updating the scenario status, please try again."
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "Scénarios supprimés avec succès",
"ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la suppression des scénarios, veuillez réessayer."
}
}
}
},
"DOCUMENTS": {
"HEADER": "Documents",
"ADD_NEW": "Créer un nouveau document",
"FAQ_COUNT": "{n} FAQ | {n} FAQ",
"USED_IN_CONVERSATIONS": "Used in {n} conversation | Used in {n} conversations",
"NO_USED_CONVERSATIONS": "No conversations found for this document.",
"SELECTED": "{count} sélectionné",
"SELECT_ALL": "Tout sélectionner ({count})",
"UNSELECT_ALL": "Désélectionner tout ({count})",
"BULK_DELETE_BUTTON": "Supprimer",
"BULK_SYNC_BUTTON": "Actualiser",
"BULK_DELETE": {
"TITLE": "Supprimer les documents ?",
"DESCRIPTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les documents sélectionnés ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"CONFIRM": "Oui, supprimer tout",
"SUCCESS_MESSAGE": "Documents supprimés avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la suppression des documents, veuillez réessayer."
},
"BULK_SYNC": {
"SUCCESS_MESSAGE_ONE": "Actualisation mise en file d’attente pour 1 document",
"SUCCESS_MESSAGE": "Rafraîchissement en file d'attente pour {count} documents",
"ZERO_MESSAGE": "Aucun document marqué pour être actualisé.",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour, veuillez réessayer."
},
"SYNC": {
"QUEUED_MESSAGE": "Actualisation mise en file d’attente. Nous mettrons à jour le document sous peu.",
"ERROR_MESSAGE": "Impossible de mettre l’actualisation en file d’attente, veuillez réessayer."
},
"FILTERS": {
"SOURCE": {
"ALL": "Toutes les sources",
"WEB": "Pages Web",
"PDF": "PDFs"
},
"STATUS": {
"ANY": "N'importe quel statut",
"UPDATED": "Mis Ă jour",
"NEEDS_UPDATE": "Nécessite une mise à jour",
"UPDATING": "Mise Ă jour",
"FAILED": "Échec"
},
"SORT": {
"RECENTLY_UPDATED": "Récemment mis à jour",
"RECENTLY_CREATED": "Créé récemment",
"MOST_USED": "Most used in conversations"
},
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Recherche..."
},
"SYNC_STATUS": {
"SYNCED": "dernière mise à jour {time}",
"SYNCING": "mise Ă jour...",
"STALE_SYNC": "mise à jour bloquée",
"FAILED": "Échec de la synchronisation",
"NEVER_SYNCED": "pas encore mis Ă jour"
},
"SYNC_ERRORS": {
"NOT_FOUND": "Page introuvable",
"ACCESS_DENIED": "Accès refusé",
"TIMEOUT": "La page a pris trop de temps pour répondre",
"CONTENT_EMPTY": "La page a renvoyé un contenu vide",
"FETCH_FAILED": "Impossible de récupérer la page",
"SYNC_ERROR": "Erreur inattendue",
"DEFAULT": "Erreur de synchronisation"
},
"RELATED_RESPONSES": {
"TITLE": "FAQ connexes",
"EMPTY": "Aucune FAQ n'a encore été générée à partir de ce document."
},
"DETAILS": {
"DESCRIPTION": "Examinez le contenu exploré et la FAQ générée à partir de cette source.",
"SOURCE": "Source",
"GENERATED_FAQS": "FAQ générées",
"USED_IN_CONVERSATIONS": "Used in conversations",
"LAST_UPDATED": "Dernière mise à jour",
"NOT_AVAILABLE": "Non disponible",
"CONTENT_TAB": "Contenu exploré",
"PDF_TAB": "Détails du PDF",
"CONTENT_TITLE": "Contenu exploré",
"PDF_TITLE": "Fichier PDF",
"PDF_DESCRIPTION": "Revoir la source originale du PDF.",
"CHARACTER_COUNT": "{count} caractères extraits",
"COPY_CONTENT": "Copier",
"COPY_SUCCESS": "Contenu exploré copié dans le presse-papiers",
"COPY_ERROR": "Impossible de copier le contenu exploré",
"VIEW_RAW": "Voir le brut",
"VIEW_PREVIEW": "Voir l'aperçu",
"UNREADABLE_CONTENT": "Le contenu lisible n'a pas pu ĂŞtre extrait de ce document. Vous pouvez voir le contenu extrait brut.",
"EMPTY_CONTENT": "Aucun contenu exploré n'est encore disponible pour ce document."
},
"FORM_DESCRIPTION": "Entrez l'URL du document pour l'ajouter en tant que source de connaissances et choisissez l'assistant auquel l'associer.",
"CREATE": {
"TITLE": "Ajouter un document",
"SUCCESS_MESSAGE": "Le document a été créé avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la création du document, veuillez réessayer."
},
"FORM": {
"TYPE": {
"LABEL": "Type de document",
"URL": "URL",
"PDF": "Fichier PDF"
},
"URL": {
"LABEL": "URL",
"PLACEHOLDER": "Entrez l'URL du document",
"ERROR": "Veuillez fournir une URL valide pour le document"
},
"PDF_FILE": {
"LABEL": "Fichier PDF",
"CHOOSE_FILE": "Choisir un fichier PDF",
"ERROR": "Veuillez sélectionner un fichier PDF",
"HELP_TEXT": "Taille maximale du fichier : 10 Mo",
"INVALID_TYPE": "Veuillez sélectionner un fichier PDF valide",
"TOO_LARGE": "La taille du fichier dépasse la limite de 10 Mo"
},
"NAME": {
"LABEL": "Nom du document (facultatif)",
"PLACEHOLDER": "Entrez un nom pour le document"
}
},
"DELETE": {
"TITLE": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document ?",
"DESCRIPTION": "Cette action est permanente. La suppression de ce document effacera définitivement toutes les connaissances générées.",
"CONFIRM": "Oui, supprimer",
"SUCCESS_MESSAGE": "Le document a été supprimé avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du document, veuillez réessayer."
},
"OPTIONS": {
"VIEW_DETAILS": "Voir les détails",
"SYNC_NOW": "Actualiser maintenant",
"RETRY_SYNC": "Réessayez d'actualiser",
"DELETE_DOCUMENT": "Supprimer le document"
},
"EMPTY_STATE": {
"TITLE": "Aucun document disponible",
"SUBTITLE": "Les documents sont utilisés par votre assistant pour générer des FAQ. Vous pouvez importer des documents pour fournir un contexte à votre assistant.",
"FILTERED_TITLE": "Aucun document correspondant",
"FILTERED_SUBTITLE": "Essayez de changer la source, le statut ou le terme de recherche.",
"FEATURE_SPOTLIGHT": {
"TITLE": "Document Captain",
"NOTE": "Un document dans Captain sert de ressource de connaissances à l’assistant. En connectant votre centre d’aide ou vos guides, Captain peut analyser leur contenu et fournir des réponses précises aux demandes des clients."
}
}
},
"CUSTOM_TOOLS": {
"HEADER": "Outils",
"ADD_NEW": "Créer un nouvel outil",
"CATALOG": {
"BUTTON": "Tools Catalog",
"HEADER": "Tools Catalog",
"DESCRIPTION": "Browse toolsets from the Captain tools catalog and install them on this assistant.",
"ALL": "Tous",
"EMPTY": "No toolsets in this category yet.",
"LOAD_ERROR": "Could not load the tools catalog. Check the catalog URL in the Captain settings.",
"TOOL_COUNT": "{n} tool | {n} tools",
"VERSION": "v{version}",
"UPDATED": "A mis Ă jour {time}",
"REPOSITORY": "Repository",
"MANIFEST": "Manifest",
"CONFIGURATION": "Configuration",
"REQUIRED": "Obligatoire",
"DETAILS_ERROR": "Could not load the toolset details.",
"INSTALLED": "Installed",
"UPDATE_AVAILABLE": "Update available"
},
"INSTALL_LINK": {
"TITLE": "Choose an assistant",
"DESCRIPTION": "Pick the assistant to install this toolset on.",
"PLACEHOLDER": "Select an assistant",
"LOAD_ERROR": "Could not load your assistants. Reload the page to try again."
},
"INSTALL_MANIFEST": {
"TITLE": "Install a toolset",
"DESCRIPTION": "Install a toolset from the Captain tools catalog.",
"VERSION_LABEL": "v{version} · {revision}",
"UPDATE_NOTE": "A different version is installed. Updating replaces its tools and keeps whether each one is enabled. Enter the secrets again.",
"TOOLS_LABEL": "Outils",
"CONFIGURATION_LABEL": "Configuration",
"CONTINUE": "Continuer",
"INSTALL": "Install",
"UPDATE": "Mettre Ă jour",
"REINSTALL": "Reinstall",
"REINSTALL_NOTE": "Some tools from this toolset were deleted. Reinstalling adds them back and keeps whether each one is enabled. Enter the secrets again.",
"ALREADY_INSTALLED": "Already installed",
"SUCCESS_MESSAGE": "Toolset installed",
"ERROR_MESSAGE": "Could not install the toolset",
"PREVIEW_ERROR": "Could not load the toolset"
},
"ASSISTANT_TOOLS_BANNER": {
"MESSAGE": "Custom tools are now managed per assistant. Switch assistants to customize their tools.",
"LEARN_MORE": "En savoir plus",
"DISMISS": "Dismiss announcement",
"MODAL_TITLE": "Your assistants now have their own tools",
"MODAL_DESCRIPTION": "Each assistant now has a separate list of custom tools. We copied your existing tools to every assistant, so nothing is missing.",
"MODAL_INSTRUCTIONS": "When you add, edit, turn off, or delete a tool, the change applies only to the assistant you're currently viewing. Switch assistants at the top of the page to review or customize their tools.",
"ACKNOWLEDGE": "Got it"
},
"SOFT_LIMIT_WARNING": "Avoir plus de 10 outils peut réduire la fiabilité de l'assistant en sélectionnant le bon outil. Envisagez de supprimer les outils inutilisés pour de meilleurs résultats.",
"EMPTY_STATE": {
"TITLE": "Aucun outil personnalisé disponible",
"SUBTITLE": "Créez des outils personnalisés pour connecter votre assistant à des API et services externes, lui permettant de récupérer des données et d'effectuer des actions en votre nom.",
"FEATURE_SPOTLIGHT": {
"TITLE": "Outils personnalisés",
"NOTE": "Des outils personnalisés permettent à votre assistant d'interagir avec des API et des services externes. Créez des outils pour récupérer des données, effectuer des actions ou s'intégrer à vos systèmes existants pour améliorer les capacités de votre assistant."
}
},
"FORM_DESCRIPTION": "Configurez votre outil personnalisé pour vous connecter avec des API externes",
"OPTIONS": {
"EDIT_TOOL": "Éditer l’outil",
"VIEW_TOOL": "View tool",
"DELETE_TOOL": "Supprimer l'outil"
},
"STATUS": {
"ENABLED": "Activé",
"DISABLED": "Désactivé",
"TOGGLE": "Toggle {title}"
},
"TOGGLE": {
"ENABLED": "Tool enabled successfully",
"DISABLED": "Tool disabled successfully",
"ERROR": "Failed to update tool status"
},
"DISABLE_CONFIRMATION": {
"TITLE": "Disable {title}?",
"DESCRIPTION_ONE": "This tool is used by {count} enabled scenario. Disabling it may cause that scenario to stop working as expected.",
"DESCRIPTION_OTHER": "This tool is used by {count} enabled scenarios. Disabling it may cause those scenarios to stop working as expected.",
"CONFIRM": "Disable tool"
},
"CREATE": {
"TITLE": "Créer un outil personnalisé",
"SUCCESS_MESSAGE": "Outil personnalisé créé avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Impossible de créer un outil personnalisé"
},
"VIEW": {
"TITLE": "Custom Tool Details",
"REQUEST": "Request and response",
"INSTALLED_NOTE": "This tool is read-only because it was installed from the Tools Catalog."
},
"EDIT": {
"TITLE": "Éditer un outil personnalisé",
"SUCCESS_MESSAGE": "Outil personnalisé mis à jour avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Impossible de mettre à jour l'outil personnalisé"
},
"DELETE": {
"TITLE": "Supprimer l'outil personnalisé",
"DESCRIPTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet outil personnalisé ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"CONFIRM": "Oui, supprimer",
"SUCCESS_MESSAGE": "Outil personnalisé supprimé avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Impossible de supprimer l'outil personnalisé"
},
"PAYWALL": {
"TITLE": "Passez à un plan supérieur pour utiliser les outils avec Captain",
"AVAILABLE_ON": "Les outils Captain sont disponibles uniquement avec les plans Business et Enterprise. Passez au plan Business pour utiliser cette fonctionnalité.",
"UPGRADE_PROMPT": "",
"UPGRADE_NOW": "Ouvrir la facturation",
"CANCEL_ANYTIME": ""
},
"ENTERPRISE_PAYWALL": {
"AVAILABLE_ON": "Les outils Captain sont disponibles uniquement avec les plans payants.",
"UPGRADE_PROMPT": "Veuillez passer à une offre payante pour utiliser cette fonctionnalité.",
"ASK_ADMIN": "Veuillez contacter votre administrateur pour la mise Ă niveau."
},
"TEST": {
"BUTTON": "Tester la connexion",
"SUCCESS": "Le point de terminaison a renvoyé le code HTTP {status}",
"ERROR": "Échec de la connexion",
"DISABLED_HINT": "Le test n'est disponible que pour les points de terminaison sans gabarits ou corps de requĂŞte."
},
"FORM": {
"TITLE": {
"LABEL": "Nom de l'outil",
"PLACEHOLDER": "Recherche de commande",
"ERROR": "Le nom de l'outil est requis",
"MAX_LENGTH_ERROR": "Le nom de l’outil doit comporter au maximum {max} caractères"
},
"DESCRIPTION": {
"LABEL": "Description",
"PLACEHOLDER": "Recherche les détails de la commande par ID de la commande"
},
"HTTP_METHOD": {
"LABEL": "Méthode"
},
"ENDPOINT_URL": {
"LABEL": "URL du point de terminaison",
"PLACEHOLDER": "https://api.example.com/orders/{'{{'} order_id {'}}'}",
"ERROR": "Une URL valide est requise"
},
"AUTH_TYPE": {
"LABEL": "Type d'authentification"
},
"EMAIL_VERIFICATION": {
"LABEL": "Require email verification",
"DESCRIPTION": "Captain can use this tool only after the customer verifies their email with a one-time code.",
"IMPLIED": "A parameter takes the customer's verified email, so email verification is always required."
},
"AUTH_TYPES": {
"NONE": "Aucun",
"BEARER": "Jeton Bearer",
"BASIC": "Authentification basique",
"API_KEY": "Clé de l'API"
},
"AUTH_CONFIG": {
"BEARER_TOKEN": "Jeton Bearer",
"BEARER_TOKEN_PLACEHOLDER": "Entrez votre jeton Bearer",
"USERNAME": "Nom d'utilisateur",
"USERNAME_PLACEHOLDER": "Entrez le nom d'utilisateur",
"PASSWORD": "Mot de passe",
"PASSWORD_PLACEHOLDER": "Entrez le mot de passe",
"API_KEY": "Nom de l'en-tĂŞte",
"API_KEY_PLACEHOLDER": "X-API-Key",
"API_VALUE": "Valeur de l'en-tĂŞte",
"API_VALUE_PLACEHOLDER": "Entrez la valeur de la clé API"
},
"SECTIONS": {
"TEMPLATES": "Modèles",
"TEMPLATES_HELP_TEXT": "Supports Liquid syntax, like {'{{'} order_id {'}}'} or {'{{'} response.status {'}}'}."
},
"HEADERS": {
"LABEL": "Headers",
"HELP_TEXT": "Static headers sent with every request. Values are sent exactly as entered; use Authentication for credentials.",
"NAME_PLACEHOLDER": "Header name (e.g., cal-api-version)",
"VALUE_PLACEHOLDER": "Header value",
"NAME_REQUIRED": "Header name is required",
"NAME_DUPLICATE": "Header names must be unique",
"ADD": "Add Header"
},
"PARAMETERS": {
"LABEL": "Paramètres",
"HELP_TEXT": "Définir les paramètres qui seront extraits des requêtes utilisateur"
},
"ADD_PARAMETER": "Ajouter un paramètre",
"PARAM_NAME": {
"PLACEHOLDER": "Nom du paramètre (par exemple, order_id)"
},
"PARAM_TYPE": {
"PLACEHOLDER": "Type"
},
"PARAM_TYPES": {
"STRING": "Chaîne de caractères",
"NUMBER": "Nombre",
"BOOLEAN": "Booléen",
"ARRAY": "Tableau",
"OBJECT": "Objet"
},
"PARAM_DESCRIPTION": {
"PLACEHOLDER": "Description du paramètre"
},
"PARAM_REQUIRED": {
"LABEL": "Obligatoire"
},
"RISK": {
"MEDIUM": "This tool may return customer data. Consider requiring email verification.",
"HIGH": "This tool looks like it reads or changes customer data. Require email verification so only a verified customer can use it.",
"TITLE": "Save without email verification?",
"GO_BACK": "Retour",
"SAVE_ANYWAY": "Save anyway",
"EMAIL_PARAM": "This email is not verified. A customer could type someone else's.",
"USE_VERIFIED_EMAIL": "Use verified email"
},
"VERIFIED_VALUES": {
"ADD": "Add verified email",
"EMAIL": "Contact email",
"EMAIL_DESCRIPTION": "The contact's verified email address",
"HELP": "Filled by Chatwoot from the email the contact confirmed with a one-time code. Captain cannot see or change it in customer conversations."
},
"REQUEST_TEMPLATE": {
"LABEL": "Modèle de corps de la requête (facultatif)",
"PLACEHOLDER": "{'{'}\n \"order_id\": \"{'{{'} order_id {'}}'}\"\n{'}'}"
},
"RESPONSE_TEMPLATE": {
"LABEL": "Modèle de réponse (facultatif)",
"PLACEHOLDER": "Statut de la commande {'{{'} order_id {'}}'} : {'{{'} status {'}}'}"
},
"ERRORS": {
"PARAM_NAME_REQUIRED": "Le nom du paramètre est requis"
}
}
},
"RESPONSES": {
"HEADER": "Foire aux questions",
"ADD_NEW": "Créer une nouvelle FAQ",
"NO_USED_CONVERSATIONS": "No conversations found for this FAQ.",
"DOCUMENTABLE": {
"CONVERSATION": "Conversation #{id}"
},
"SELECTED": "{count} sélectionné",
"SELECT_ALL": "Tout sélectionner ({count})",
"UNSELECT_ALL": "Désélectionner tout ({count})",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Rechercher dans la FAQ...",
"ERRORS": {
"LOAD": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la FAQ. Veuillez réessayer."
},
"BULK_DELETE_BUTTON": "Supprimer",
"BULK_DELETE": {
"TITLE": "Supprimer les FAQ sélectionnées ?",
"DESCRIPTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les FAQ sélectionnées ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"CONFIRM": "Oui, supprimer tout",
"SUCCESS_MESSAGE": "FAQ supprimées avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la suppression des FAQ, veuillez réessayer."
},
"DELETE": {
"TITLE": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la FAQ ?",
"DESCRIPTION": "",
"CONFIRM": "Oui, supprimer",
"SUCCESS_MESSAGE": "FAQ supprimée avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la FAQ, veuillez réessayer."
},
"SUGGESTIONS_BANNER": {
"TITLE": "Captain a regroupé les questions récurrentes des clients en suggestions de FAQ.",
"ACTION": "Revoir les suggestions"
},
"FORM_DESCRIPTION": "Ajoutez une question et sa réponse à la base de connaissances et sélectionnez l'assistant auquel elle doit être associée.",
"CREATE": {
"TITLE": "Ajouter une FAQ",
"SUCCESS_MESSAGE": "La réponse a été ajoutée avec succès.",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de la réponse. Veuillez réessayer."
},
"FORM": {
"QUESTION": {
"LABEL": "Question",
"PLACEHOLDER": "Entrez la question ici",
"ERROR": "Veuillez fournir une question valide."
},
"ANSWER": {
"LABEL": "Répondre",
"PLACEHOLDER": "Entrez la réponse ici",
"ERROR": "Veuillez fournir une réponse valide."
}
},
"EDIT": {
"TITLE": "Mettre Ă jour la FAQ",
"SUCCESS_MESSAGE": "La FAQ a été mise à jour avec succès",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la FAQ, veuillez réessayer",
"APPROVE_SUCCESS_MESSAGE": "La FAQ a été marquée comme approuvée"
},
"OPTIONS": {
"APPROVE": "Approuver",
"EDIT_RESPONSE": "Modifier",
"DELETE_RESPONSE": "Supprimer"
},
"EMPTY_STATE": {
"TITLE": "Aucune FAQ trouvée",
"SUBTITLE": "Les FAQ aident votre assistant à fournir des réponses rapides et précises aux questions de vos clients. Elles peuvent être générées automatiquement à partir de votre contenu ou ajoutées manuellement.",
"CLEAR_SEARCH": "Effacer les filtres actifs",
"FEATURE_SPOTLIGHT": {
"TITLE": "FAQ de Captain",
"NOTE": "Les FAQ de Captain détectent les questions courantes des clients, qu’elles soient absentes de votre base de connaissances ou fréquemment posées, puis génèrent des FAQ pertinentes pour améliorer le support. Vous pouvez examiner chaque suggestion et décider de l’approuver ou de la rejeter."
}
}
},
"FAQ_SUGGESTIONS": {
"HEADER": "Suggestions de FAQ",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Rechercher des suggestions...",
"QUEUE_COUNT": "{count} suggestion Ă revoir | {count} suggestions Ă revoir",
"QUEUE_HINT": "Classé par demande du client",
"SOURCE_COUNT": "{count} conversation | {count} conversations",
"REVIEW": "Revoir les sources",
"APPROVE": "Approuver",
"APPROVE_FAQ": "Approuver la FAQ",
"DISMISS": "Rejeter",
"SAVE": "Enregistrer les modifications",
"DETAILS": {
"TITLE": "Suggestion de la FAQ",
"DESCRIPTION": "Captain a regroupé {count} conversation dans cette suggestion. Examinez les éléments associés et affinez la FAQ avant de l’approuver. | Captain a regroupé {count} conversations dans cette suggestion. Examinez les éléments associés et affinez la FAQ avant de l’approuver.",
"SOURCES": "Conversations sources",
"SOURCE_PROGRESS": "{visible} de {total}",
"NO_SOURCES": "Aucune conversation source accessible n'a été trouvée.",
"RETRY": "Réessayer"
},
"EMPTY_STATE": {
"TITLE": "La file d’attente de révision est vide",
"SUBTITLE": "De nouvelles suggestions de FAQ apparaîtront ici quand elles seront prêtes à être revues.",
"CLEAR_SEARCH": "Effacer la recherche"
},
"SUCCESS": {
"APPROVED": "La FAQ a été approuvée et ajoutée aux connaissances de Captain.",
"DISMISSED": "Suggestion rejetée.",
"SAVED": "Suggestion mise Ă jour."
},
"ERRORS": {
"LOAD": "Une erreur s'est produite lors du chargement des suggestions de la FAQ. Veuillez réessayer.",
"LOAD_DETAILS": "Une erreur s'est produite lors du chargement des conversations source.",
"APPROVE": "Une erreur s'est produite lors de l'approbation de la FAQ. Veuillez réessayer.",
"DISMISS": "Une erreur s'est produite lors du rejet de la suggestion. Veuillez réessayer.",
"SAVE": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la suggestion. Veuillez réessayer."
}
},
"INBOXES": {
"HEADER": "Boites de réception connectées",
"ADD_NEW": "Connecter une nouvelle boîte de réception",
"OPTIONS": {
"DISCONNECT": "Déconnecter"
},
"DELETE": {
"TITLE": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter la boîte de réception ?",
"DESCRIPTION": "",
"CONFIRM": "Oui, supprimer",
"SUCCESS_MESSAGE": "La boîte de réception a été déconnectée avec succès.",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la déconnexion de la boîte de réception, veuillez réessayer."
},
"FORM_DESCRIPTION": "Choisissez une boîte de réception pour vous connecter à l'assistant.",
"CREATE": {
"TITLE": "Connecter une boîte de réception",
"SUCCESS_MESSAGE": "La boîte de réception a été connectée avec succès.",
"ERROR_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la connexion de la boîte de réception. Veuillez réessayer."
},
"FORM": {
"INBOX": {
"LABEL": "Boîte de réception",
"PLACEHOLDER": "Choisissez la boîte de réception pour déployer l'assistant.",
"ERROR": "Une sélection de boîte de réception est requise."
}
},
"EMPTY_STATE": {
"TITLE": "Aucune boîte de réception connectée",
"SUBTITLE": "La connexion à une boîte de réception permet à l'assistant de traiter les questions initiales de vos clients avant de vous les transférer."
}
}
}
}