Skip to content

Self-hosted personal gallery application with online photo management and albums, supporting Live/Motion Photos, EXIF parsing, geolocation recognition, and an explore map.

docs(usage): clarify when an album slug is freed

Ahmet Ömer90c298ba684c
diff --git a/docs/guide/usage.md b/docs/guide/usage.md
index 604c5fca..e2da88f3 100644
--- a/docs/guide/usage.md
+++ b/docs/guide/usage.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Albums group photos by subject. ChronoFrame supports ordering for both albums an
On self-hosted sites, album URLs are generated from titles. You can set a custom URL in the album form. When an album has a current slug, its numeric URL permanently redirects to that slug; historical slug URLs redirect temporarily because a slug can be reassigned. If a slug cannot be assigned, the album keeps a numeric URL and remains accessible.
::: warning Album URLs can be reused
-Only one album can hold a slug while it is current. Renaming an album frees the old URL, and any album, including the same one, can claim it, so an old link may open a different album after a rename. Deleting an album frees all of its URLs; old links then return 404.
+Only one album can hold a slug while it is current. Changing only the album title keeps the current URL. Editing or clearing the URL frees the old one, and any album, including the same one, can claim it, so an old link may open a different album after the URL changes. Deleting an album frees all of its URLs; old links then return 404.
:::
::: warning Hidden albums also affect shared photos
diff --git a/docs/zh/guide/usage.md b/docs/zh/guide/usage.md
index 116c0fc3..aef54467 100644
--- a/docs/zh/guide/usage.md
+++ b/docs/zh/guide/usage.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Apple Live Photo 的照片和 MOV 文件使用同一文件名,例如 `IMG_1234
在自行部署的站点中,相册网址根据标题生成,也可以在相册表单中自定义。当相册拥有当前网址时,其数字网址会永久重定向到该网址;历史网址使用临时重定向,因为该网址之后可能被重新分配。如果无法分配网址,相册会保留数字网址并保持可访问。
::: warning 相册网址可能被重新使用
-同一时间只有一个相册能持有某个当前网址。重命名相册会释放旧网址,任何相册(包括同一相册)都可以重新使用,因此旧链接之后可能打开另一个相册。删除相册会释放其所有网址,旧链接将返回 404。
+同一时间只有一个相册能持有某个当前网址。仅修改相册标题不会改变当前网址。编辑或清空网址会释放旧网址,任何相册(包括同一相册)都可以重新使用,因此网址变更后旧链接可能打开另一个相册。删除相册会释放其所有网址,旧链接将返回 404。
:::
::: warning 隐藏相册也会影响公开相册中的照片