Consider it done. The open-source AI agent that works out of the box · 想到,就能做到。开源、开箱即用的 AI Agent。
TypeScript agentai-agentai-assistantandroidclaude-codecodexelectroniosllmmacosreact-nativetypescriptwindows
feat(settings): simpler browser names with a description of the selected one
Dasha0d39f1cce4e
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/components/settings/BrowserBackendSubsection.tsx b/apps/desktop/src/renderer/components/settings/BrowserBackendSubsection.tsxindex 6656fa191e..d73519e892 100644--- a/apps/desktop/src/renderer/components/settings/BrowserBackendSubsection.tsx+++ b/apps/desktop/src/renderer/components/settings/BrowserBackendSubsection.tsx@@ -40,6 +40,12 @@ interface BrowserBackendSubsectionProps {userBrowserSetupBusy?: boolean;}+const BACKEND_DESCRIPTION_KEYS: Record<BackendKind, string> = {+ 'rsb-webview': 'settings.computerUse.browserBackend.rsbWebview.description',+ external: 'settings.computerUse.browserBackend.external.description',+ 'user-browser': 'settings.computerUse.browserBackend.userBrowser.description',+};+const SETUP_KEY = 'settings.computerUse.browserBackend.userBrowserSetup';const PLUGIN_STEP_KEYS = {'not-installed': {@@ -103,8 +109,9 @@ export function BrowserBackendSubsection({<p className="text-12 font-medium leading-[1.4] text-[var(--settings-section-title)]">{t('settings.computerUse.browserBackend.title')}</p>- <p className="text-12 leading-[1.5] text-[var(--settings-section-desc)]">- {t('settings.computerUse.browserBackend.description')}+ {/* 选中哪个就介绍哪个,切换时一起变。 */}+ <p className="text-12 leading-[1.5] text-[var(--settings-section-desc)]" aria-live="polite">+ {t(BACKEND_DESCRIPTION_KEYS[active])}</p></div><SegmentedControl<BackendKind>diff --git a/apps/desktop/src/renderer/components/settings/ComputerUseSection.tsx b/apps/desktop/src/renderer/components/settings/ComputerUseSection.tsxindex a8fd161840..70b7c700c4 100644--- a/apps/desktop/src/renderer/components/settings/ComputerUseSection.tsx+++ b/apps/desktop/src/renderer/components/settings/ComputerUseSection.tsx@@ -1550,7 +1550,8 @@ export function ComputerUseSection({ workingDir }: ComputerUseSectionProps) {onSetUpUserBrowser={() => void handleSetUpUserBrowser()}/>) : null}- {browserBackendKind !== null ? (+ {/* 拷贝登录文件只对独立浏览器有用;别的浏览器下隐藏,但已经开着时仍要能关掉并删除拷贝。 */}+ {browserBackendKind === 'external' || (browserBackendKind !== null && useRealProfile) ? (<BrowserRealProfileSubsectionenabled={useRealProfile}pending={useRealProfilePending}diff --git a/apps/desktop/src/renderer/components/settings/__tests__/ComputerUseSection.browserHealth.test.tsx b/apps/desktop/src/renderer/components/settings/__tests__/ComputerUseSection.browserHealth.test.tsxindex 5ef834e27e..a5c784d2f5 100644--- a/apps/desktop/src/renderer/components/settings/__tests__/ComputerUseSection.browserHealth.test.tsx+++ b/apps/desktop/src/renderer/components/settings/__tests__/ComputerUseSection.browserHealth.test.tsx@@ -568,4 +568,21 @@ describe('ComputerUseSection browser backend health loading', () => {});expect(api.successToast).toHaveBeenCalledWith('settings.ghosts.toast.installed');});++ // Copying Chrome logins only serves the standalone browser, so the switch is hidden elsewhere,+ // but a switch that is still on must stay reachable so the copied logins can be deleted.+ it('shows the login copy switch on other browsers only while it is still on', async () => {+ api.getBackendHealth.mockResolvedValue({ active: 'user-browser', status: 'ready', canRecover: false });+ api.getBackendState.mockResolvedValue({ active: 'user-browser', useRealProfile: false });+ const first = render(<ComputerUseSection workingDir="/tmp/project" />);+ await screen.findByRole('radio', { name: 'settings.computerUse.browserBackend.userBrowser.title' });+ expect(screen.queryByRole('switch', { name: 'settings.computerUse.realProfile.toggleAria' })).toBeNull();+ first.unmount();++ api.getBackendState.mockResolvedValue({ active: 'user-browser', useRealProfile: true });+ render(<ComputerUseSection workingDir="/tmp/project" />);+ expect(+ await screen.findByRole('switch', { name: 'settings.computerUse.realProfile.toggleAria' }),+ ).toBeTruthy();+ });});diff --git a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/en/common.json b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/en/common.jsonindex 59bdaa90e9..294d0cd917 100644--- a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/en/common.json+++ b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/en/common.json@@ -5257,7 +5257,7 @@"title": "Use my browser logins","description": "The agent will open sites with your signed-in Chrome, Edge, or Brave accounts.","toggleAria": "Use my browser logins",- "unavailableEmbedded": "Only available with the standalone external browser. The sidebar browser cannot load Chrome’s login files.",+ "unavailableEmbedded": "Only applies to the standalone browser. Turning it off deletes the copied login files.","confirmTitle": "Let the agent use your browser logins?","confirmDescription": "The agent will be able to open sites with your signed-in accounts, including email, cloud drives, and work consoles. You can turn it off anytime; the copy will be deleted.","confirmDescriptionMac": "The agent will be able to open sites with your signed-in accounts, including email, cloud drives, and work consoles. Reading Chrome’s login files also needs Full Disk Access. You can turn this off anytime; the copy will be deleted.",@@ -5274,16 +5274,15 @@},"browserBackend": {"title": "Automation browser target",- "description": "Pick which browser the agent drives by default during automation. Sign-ins are independent across the three targets; an explicit choice in a task wins.","defaultTag": "Default","resetToDefault": "Reset to default","toggleFailed": "Failed to switch browser target","health": {- "ready": "Embedded browser control is connected.",- "error": "Embedded browser connection failed: {{reason}}. Choose “Recover Browser” to rebuild the control connection.",+ "ready": "Sidebar browser control is connected.",+ "error": "Sidebar browser connection failed: {{reason}}. Choose “Recover Browser” to rebuild the control connection.","reasons": {"disposing": "the previous shutdown has not completed",- "hostUnavailable": "the embedded browser interface is not ready or its connection was lost",+ "hostUnavailable": "the sidebar browser interface is not ready or its connection was lost","startFailed": "the replacement controller could not start","statusFailed": "the controller status check failed","recoveryFailed": "the control connection could not be rebuilt",@@ -5293,22 +5292,22 @@"reconnect": "Reconnect Browser","recover": "Recover Browser","recovering": "Recovering Browser…",- "recovered": "Embedded browser reconnected",- "recoverFailed": "Failed to recover the embedded browser. Review the reason and try again.",+ "recovered": "Sidebar browser reconnected",+ "recoverFailed": "Failed to recover the sidebar browser. Review the reason and try again.","userBrowserReady": "Your browser is connected: the agent can operate the browser you are using.","userBrowserError": "Your browser is unavailable: {{reason}}."},"rsbWebview": {- "title": "Sidebar embedded browser",- "description": "Agent operates inside the right-sidebar webview tabs. No popup window; sign-ins are kept separately."+ "title": "Sidebar browser",+ "description": "Opens pages in Cindy’s right sidebar so you can watch what the agent does. Sign-ins are kept separately."},"external": {- "title": "Standalone external browser",- "description": "Agent drives a dedicated Chrome window (vendored Playwright)."+ "title": "Standalone browser",+ "description": "A Chrome window just for Cindy, apart from the Chrome you use every day. Sign-ins are kept separately."},"userBrowser": {"title": "My browser",- "description": "Agent operates the Chrome / Edge you are using through the Cindy extension, with your sign-ins. New pages open in a separate background window, so what you are viewing stays put."+ "description": "Works in the Chrome or Edge you are using, with your existing sign-ins. New pages open in a background window and stay out of your way."},"userBrowserSetup": {"installPluginTitle": "Step 1: Install the Cindy Chrome plugin",diff --git a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/ja/common.json b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/ja/common.jsonindex ad6b9fb23f..18051168cf 100644--- a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/ja/common.json+++ b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/ja/common.json@@ -5225,7 +5225,7 @@"title": "ブラウザのログイン状態を使う","description": "Chrome、Edge、Brave でログイン済みのアカウントとしてサイトを開きます。","toggleAria": "ブラウザのログイン状態を使う",- "unavailableEmbedded": "スタンドアロンの外部ブラウザでのみ利用できます。サイドバーの内蔵ブラウザは Chrome のログインファイルを読めません。",+ "unavailableEmbedded": "独立ブラウザでのみ有効です。オフにするとコピーしたログインファイルは削除されます。","confirmTitle": "Agent にブラウザのログイン状態を使わせますか?","confirmDescription": "Agent はメール、クラウド、社内コンソールなど、すでにログインしているサイトであなたとして操作できます。いつでもオフにでき、コピーは削除されます。","confirmDescriptionMac": "Agent はメール、クラウド、社内コンソールなど、すでにログインしているサイトであなたとして操作できます。Chrome のログインファイルを読むには「フルディスクアクセス」も必要です。いつでもオフにでき、コピーは削除されます。",@@ -5242,41 +5242,40 @@},"browserBackend": {"title": "自動操作のブラウザ対象",- "description": "自動操作でエージェントが既定で操作するブラウザを選びます。3 つの対象のログイン状態は独立しており、タスクで明示した場合はそちらが優先されます。","defaultTag": "デフォルト","resetToDefault": "デフォルトに戻す","toggleFailed": "ブラウザ対象の切り替えに失敗しました","health": {- "ready": "内蔵ブラウザの制御接続は正常です。",- "error": "内蔵ブラウザの接続に失敗しました:{{reason}}。「内蔵ブラウザを復旧」で制御接続を再構築してください。",+ "ready": "サイドバーブラウザの制御接続は正常です。",+ "error": "サイドバーブラウザの接続に失敗しました:{{reason}}。「サイドバーブラウザを復旧」で制御接続を再構築してください。","reasons": {"disposing": "前回の終了処理が完了していません",- "hostUnavailable": "内蔵ブラウザー画面の準備ができていないか、接続が切れています",+ "hostUnavailable": "サイドバーブラウザ画面の準備ができていないか、接続が切れています","startFailed": "新しい制御プロセスを起動できませんでした","statusFailed": "制御プロセスの状態確認に失敗しました","recoveryFailed": "制御接続を再構築できませんでした","extensionDisconnected": "接続中のブラウザ拡張がありません(Cindy Chrome プラグインと拡張をインストール・有効化してください)","pluginMissing": "Cindy Chrome プラグインがインストールまたは有効化されていません"},- "reconnect": "内蔵ブラウザを再接続",- "recover": "内蔵ブラウザを復旧",- "recovering": "内蔵ブラウザを復旧中…",- "recovered": "内蔵ブラウザを再接続しました",- "recoverFailed": "内蔵ブラウザの復旧に失敗しました。理由を確認して再試行してください。",+ "reconnect": "サイドバーブラウザを再接続",+ "recover": "サイドバーブラウザを復旧",+ "recovering": "サイドバーブラウザを復旧中…",+ "recovered": "サイドバーブラウザを再接続しました",+ "recoverFailed": "サイドバーブラウザの復旧に失敗しました。理由を確認して再試行してください。","userBrowserReady": "自分のブラウザが接続済み:エージェントは使用中のブラウザを操作できます。","userBrowserError": "自分のブラウザを利用できません:{{reason}}。"},"rsbWebview": {- "title": "サイドバー内蔵ブラウザ",- "description": "エージェントは右サイドバーの webview タブ内で操作します。ポップアップなし、ログイン状態は独立保持。"+ "title": "サイドバーブラウザ",+ "description": "Cindy の右サイドバーでページを開くので、エージェントの操作をそのまま見られます。ログイン状態は別に保存されます。"},"external": {- "title": "独立した外部ブラウザ",- "description": "エージェントは専用の Chrome ウィンドウを操作します(vendored Playwright)。"+ "title": "独立ブラウザ",+ "description": "Cindy 専用の Chrome ウィンドウで、普段使いの Chrome とは分かれています。ログイン状態は別に保存されます。"},"userBrowser": {"title": "自分のブラウザ",- "description": "エージェントは Cindy 拡張経由で使用中の Chrome / Edge をログイン状態のまま操作します。新しいページは別のバックグラウンドウィンドウで開き、閲覧中のページには触れません。"+ "description": "使用中の Chrome / Edge をそのまま操作し、既存のログインを使います。新しいページはバックグラウンドのウィンドウで開き、邪魔をしません。"},"userBrowserSetup": {"installPluginTitle": "ステップ 1:Cindy Chrome プラグインをインストール",diff --git a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/ko/common.json b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/ko/common.jsonindex ccd2173590..9ac261f508 100644--- a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/ko/common.json+++ b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/ko/common.json@@ -5225,7 +5225,7 @@"title": "내 브라우저 로그인 사용","description": "Chrome, Edge, Brave에 로그인한 계정으로 사이트에 접근합니다.","toggleAria": "내 브라우저 로그인 사용",- "unavailableEmbedded": "독립 외부 브라우저에서만 사용할 수 있습니다. 사이드바 내장 브라우저는 Chrome 로그인 파일을 읽지 못합니다.",+ "unavailableEmbedded": "독립 브라우저에서만 적용됩니다. 끄면 복사한 로그인 파일이 삭제됩니다.","confirmTitle": "Agent가 브라우저 로그인을 사용하도록 할까요?","confirmDescription": "Agent가 이메일, 클라우드, 업무 콘솔 등 이미 로그인한 사이트에서 사용자 계정으로 동작할 수 있습니다. 언제든 끌 수 있으며 복사본은 삭제됩니다.","confirmDescriptionMac": "Agent가 이메일, 클라우드, 업무 콘솔 등 이미 로그인한 사이트에서 사용자 계정으로 동작할 수 있습니다. Chrome 로그인 파일을 읽으려면 ‘전체 디스크 접근 권한’도 필요합니다. 언제든 끌 수 있으며, 복사본은 삭제됩니다.",@@ -5242,41 +5242,40 @@},"browserBackend": {"title": "자동화 브라우저 대상",- "description": "자동화 시 에이전트가 기본으로 제어할 브라우저를 선택합니다. 세 대상의 로그인 상태는 서로 독립적이며, 작업에서 명시하면 그 선택이 우선합니다.","defaultTag": "기본","resetToDefault": "기본값으로 재설정","toggleFailed": "브라우저 대상 전환에 실패했습니다","health": {- "ready": "내장 브라우저 제어 연결이 준비되었습니다.",- "error": "내장 브라우저 연결 오류: {{reason}}. ‘내장 브라우저 복구’를 눌러 제어 연결을 다시 만드세요.",+ "ready": "사이드바 브라우저 제어 연결이 준비되었습니다.",+ "error": "사이드바 브라우저 연결 오류: {{reason}}. ‘사이드바 브라우저 복구’를 눌러 제어 연결을 다시 만드세요.","reasons": {"disposing": "이전 종료 작업이 완료되지 않았습니다",- "hostUnavailable": "내장 브라우저 화면이 준비되지 않았거나 연결이 끊어졌습니다",+ "hostUnavailable": "사이드바 브라우저 화면이 준비되지 않았거나 연결이 끊어졌습니다","startFailed": "새 제어 프로세스를 시작하지 못했습니다","statusFailed": "제어 프로세스 상태 확인에 실패했습니다","recoveryFailed": "제어 연결을 다시 구성하지 못했습니다","extensionDisconnected": "연결된 브라우저 확장이 없습니다 (Cindy Chrome 플러그인과 확장을 설치하고 활성화하세요)","pluginMissing": "Cindy Chrome 플러그인이 설치되지 않았거나 꺼져 있습니다"},- "reconnect": "내장 브라우저 다시 연결",- "recover": "내장 브라우저 복구",- "recovering": "내장 브라우저 복구 중…",- "recovered": "내장 브라우저가 다시 연결되었습니다",- "recoverFailed": "내장 브라우저 복구에 실패했습니다. 오류 원인을 확인하고 다시 시도하세요.",+ "reconnect": "사이드바 브라우저 다시 연결",+ "recover": "사이드바 브라우저 복구",+ "recovering": "사이드바 브라우저 복구 중…",+ "recovered": "사이드바 브라우저가 다시 연결되었습니다",+ "recoverFailed": "사이드바 브라우저 복구에 실패했습니다. 오류 원인을 확인하고 다시 시도하세요.","userBrowserReady": "내 브라우저가 연결되었습니다: 에이전트가 사용 중인 브라우저를 조작할 수 있습니다.","userBrowserError": "내 브라우저를 사용할 수 없습니다: {{reason}}."},"rsbWebview": {- "title": "사이드바 내장 브라우저",- "description": "에이전트가 오른쪽 사이드바의 webview 탭에서 작동합니다. 팝업 없음, 로그인 상태는 별도 유지됩니다."+ "title": "사이드바 브라우저",+ "description": "Cindy 오른쪽 사이드바에서 페이지를 열어 에이전트가 하는 일을 바로 볼 수 있습니다. 로그인 상태는 따로 저장됩니다."},"external": {- "title": "독립 외부 브라우저",- "description": "에이전트가 전용 Chrome 창을 제어합니다 (vendored Playwright)."+ "title": "독립 브라우저",+ "description": "Cindy 전용 Chrome 창으로, 평소 쓰는 Chrome과 분리되어 있습니다. 로그인 상태는 따로 저장됩니다."},"userBrowser": {"title": "내 브라우저",- "description": "에이전트가 Cindy 확장을 통해 사용 중인 Chrome / Edge를 로그인 상태 그대로 조작합니다. 새 페이지는 별도의 백그라운드 창에서 열려 보고 있는 페이지를 방해하지 않습니다."+ "description": "사용 중인 Chrome 또는 Edge를 기존 로그인 그대로 조작합니다. 새 페이지는 백그라운드 창에서 열려 방해하지 않습니다."},"userBrowserSetup": {"installPluginTitle": "1단계: Cindy Chrome 플러그인 설치",diff --git a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-CN/common.json b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-CN/common.jsonindex d031b8ecc5..2b212e923b 100644--- a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-CN/common.json+++ b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-CN/common.json@@ -5225,7 +5225,7 @@"title": "使用我的浏览器登录态","description": "Agent 会用你在 Chrome、Edge 或 Brave 里已登录的身份访问网站。","toggleAria": "使用我的浏览器登录态",- "unavailableEmbedded": "仅独立外置浏览器可用。侧边栏内置浏览器无法读取 Chrome 的登录文件。",+ "unavailableEmbedded": "只对独立浏览器生效。关掉后会删除已拷贝的登录文件。","confirmTitle": "允许 Agent 使用你的浏览器登录态?","confirmDescription": "Agent 将能以你已登录的身份打开网页,包括邮箱、网盘和公司后台。可以随时关掉,拷贝会被删除。","confirmDescriptionMac": "Agent 将能以你已登录的身份打开网页,包括邮箱、网盘和公司后台。读取 Chrome 登录文件还需要「完全磁盘访问权限」。可以随时关掉,拷贝会被删除。",@@ -5242,16 +5242,15 @@},"browserBackend": {"title": "浏览器自动化目标",- "description": "选择 Agent 自动化操作时默认控制哪个浏览器。三种目标的登录态相互独立;任务里明确指定时按指定来。","defaultTag": "默认","resetToDefault": "恢复默认","toggleFailed": "切换浏览器目标失败","health": {- "ready": "内置浏览器已连接。",- "error": "内置浏览器连接异常:{{reason}}。点击「恢复浏览器」重建控制连接。",+ "ready": "侧边栏浏览器已连接。",+ "error": "侧边栏浏览器连接异常:{{reason}}。点击「恢复浏览器」重建控制连接。","reasons": {"disposing": "上一次关闭尚未完成",- "hostUnavailable": "内置浏览器界面尚未就绪或连接已中断",+ "hostUnavailable": "侧边栏浏览器界面尚未就绪或连接已中断","startFailed": "浏览器连接未能启动","statusFailed": "无法检查浏览器连接状态","recoveryFailed": "控制连接未能重建",@@ -5261,22 +5260,22 @@"reconnect": "重新连接浏览器","recover": "恢复浏览器","recovering": "正在恢复浏览器…",- "recovered": "内置浏览器已重新连接",- "recoverFailed": "恢复内置浏览器失败,请根据错误原因重试",+ "recovered": "侧边栏浏览器已重新连接",+ "recoverFailed": "恢复侧边栏浏览器失败,请根据错误原因重试","userBrowserReady": "我的浏览器已连接:Agent 可以操作你正在使用的浏览器。","userBrowserError": "我的浏览器不可用:{{reason}}。"},"rsbWebview": {- "title": "侧边栏内置浏览器",- "description": "Agent 在右侧栏内嵌的 webview tab 里操作。无弹窗、登录态独立保留。"+ "title": "侧边栏浏览器",+ "description": "在 Cindy 右侧栏里打开网页,你能直接看到 Agent 在做什么。登录状态单独保存。"},"external": {- "title": "独立外置浏览器",- "description": "Agent 操作 {{appName}} 专用的独立 Chrome 窗口(vendored Playwright)。"+ "title": "独立浏览器",+ "description": "一个 Cindy 专用的 Chrome 窗口,和你日常用的 Chrome 分开,登录状态单独保存。"},"userBrowser": {"title": "我的浏览器",- "description": "Agent 通过 Cindy 扩展操作你正在使用的 Chrome / Edge,登录态现成;新页面开在单独的后台窗口,不打扰你正在看的页面。"+ "description": "直接操作你正在用的 Chrome 或 Edge,沿用你已有的登录。新页面在后台窗口打开,不打扰你。"},"userBrowserSetup": {"installPluginTitle": "第 1 步:安装 Cindy Chrome 插件",diff --git a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-TW/common.json b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-TW/common.jsonindex 58cd0e68e7..d041e512ff 100644--- a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-TW/common.json+++ b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-TW/common.json@@ -5225,7 +5225,7 @@"title": "使用我的瀏覽器登入態","description": "Agent 會用你在 Chrome、Edge 或 Brave 裡已登入的身分造訪網站。","toggleAria": "使用我的瀏覽器登入態",- "unavailableEmbedded": "僅獨立外置瀏覽器可用。側邊欄內建瀏覽器無法讀取 Chrome 的登入檔。",+ "unavailableEmbedded": "只對獨立瀏覽器生效。關閉後會刪除已複製的登入檔。","confirmTitle": "允許 Agent 使用你的瀏覽器登入態?","confirmDescription": "Agent 將能以你已登入的身分開啟網頁,包括信箱、雲端硬碟和公司後台。可以隨時關掉,拷貝會被刪除。","confirmDescriptionMac": "Agent 將能以你已登入的身分開啟網頁,包括信箱、雲端硬碟和公司後台。讀取 Chrome 登入檔還需要「完全磁碟存取權」。可以隨時關掉,拷貝會被刪除。",@@ -5242,16 +5242,15 @@},"browserBackend": {"title": "瀏覽器自動化目標",- "description": "選擇 Agent 自動化操作時預設控制哪個瀏覽器。三種目標的登入態相互獨立;任務裡明確指定時按指定來。","defaultTag": "預設","resetToDefault": "恢復預設","toggleFailed": "切換瀏覽器目標失敗","health": {- "ready": "內建瀏覽器已連線。",- "error": "內建瀏覽器連線異常:{{reason}}。點選「恢復瀏覽器」重建控制連線。",+ "ready": "側邊欄瀏覽器已連線。",+ "error": "側邊欄瀏覽器連線異常:{{reason}}。點選「恢復瀏覽器」重建控制連線。","reasons": {"disposing": "上一次關閉尚未完成",- "hostUnavailable": "內建瀏覽器介面尚未就緒或連線已中斷",+ "hostUnavailable": "側邊欄瀏覽器介面尚未就緒或連線已中斷","startFailed": "瀏覽器連線未能啟動","statusFailed": "無法檢查瀏覽器連線狀態","recoveryFailed": "控制連線未能重建",@@ -5261,22 +5260,22 @@"reconnect": "重新連線瀏覽器","recover": "恢復瀏覽器","recovering": "正在恢復瀏覽器…",- "recovered": "內建瀏覽器已重新連線",- "recoverFailed": "恢復內建瀏覽器失敗,請根據錯誤原因重試",+ "recovered": "側邊欄瀏覽器已重新連線",+ "recoverFailed": "恢復側邊欄瀏覽器失敗,請根據錯誤原因重試","userBrowserReady": "我的瀏覽器已連線:Agent 可以操作你正在使用的瀏覽器。","userBrowserError": "我的瀏覽器無法使用:{{reason}}。"},"rsbWebview": {- "title": "側邊欄內建瀏覽器",- "description": "Agent 在右側欄內嵌的 webview tab 裡操作。無彈窗、登入態獨立保留。"+ "title": "側邊欄瀏覽器",+ "description": "在 Cindy 右側欄裡開啟網頁,你能直接看到 Agent 在做什麼。登入狀態單獨保存。"},"external": {- "title": "獨立外接瀏覽器",- "description": "Agent 操作 {{appName}} 專用的獨立 Chrome 視窗(vendored Playwright)。"+ "title": "獨立瀏覽器",+ "description": "一個 Cindy 專用的 Chrome 視窗,和你日常用的 Chrome 分開,登入狀態單獨保存。"},"userBrowser": {"title": "我的瀏覽器",- "description": "Agent 透過 Cindy 擴充功能操作你正在使用的 Chrome / Edge,登入態現成;新頁面開在獨立的背景視窗,不打擾你正在看的頁面。"+ "description": "直接操作你正在用的 Chrome 或 Edge,沿用你已有的登入。新頁面在背景視窗開啟,不打擾你。"},"userBrowserSetup": {"installPluginTitle": "第 1 步:安裝 Cindy Chrome 插件",