Skip to content

armgit / cindy

Public Imported from GitHub
0

Consider it done. The open-source AI agent that works out of the box · 想到,就能做到。开源、开箱即用的 AI Agent。

fix(routines): use glossary term for routine run mode labels

Chrisa6c7334e220d
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-CN/common.json b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-CN/common.json
index bfc3ec3647..b26623704d 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-CN/common.json
+++ b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-CN/common.json
@@ -16313,10 +16313,10 @@
"not-equals": "不等于"
},
"quiet": "检查没事不说话",
- "sessionMode": "运行会话",
- "sessionModePersistent": "持久会话(保留上下文)",
- "sessionModeFresh": "每次新建会话(隔离上下文)",
- "sessionModeHint": "持久会话会继续同一条例行任务对话;每次新建会为每次触发创建并关闭独立会话。",
+ "sessionMode": "运行方式",
+ "sessionModePersistent": "沿用同一任务(保留上下文)",
+ "sessionModeFresh": "每次新建任务(隔离上下文)",
+ "sessionModeHint": "沿用同一任务会在同一条例行任务的对话里继续;每次新建会为每次触发创建一条独立任务,运行结束后关闭。",
"quietHint": "仅报告变化或问题。提醒和定时发送可关闭此项。",
"checkCommand": "前置检查命令",
"checkHint": "可选。在电脑上先检查:退出码 2 跳过本轮,0 继续执行,异常仍会报告。清空可移除。",
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-TW/common.json b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-TW/common.json
index 03d1589234..4a7f6f5114 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-TW/common.json
+++ b/apps/desktop/src/renderer/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -16313,10 +16313,10 @@
"not-equals": "不等於"
},
"quiet": "檢查沒事不說話",
- "sessionMode": "執行工作階段",
- "sessionModePersistent": "持久工作階段(保留上下文)",
- "sessionModeFresh": "每次建立新工作階段(隔離上下文)",
- "sessionModeHint": "持久工作階段會繼續同一個例行任務對話;每次建立新工作階段會為每次觸發建立並關閉獨立對話。",
+ "sessionMode": "執行方式",
+ "sessionModePersistent": "沿用同一任務(保留上下文)",
+ "sessionModeFresh": "每次新建任務(隔離上下文)",
+ "sessionModeHint": "沿用同一任務會在同一個例行任務的對話裡繼續;每次新建會為每次觸發建立一個獨立任務,執行結束後關閉。",
"quietHint": "僅回報變化或問題。提醒和定時傳送可關閉此項。",
"checkCommand": "前置檢查命令",
"checkHint": "選填。在電腦上先檢查:結束代碼 2 跳過本次執行,0 繼續執行,異常仍會回報。清空可移除。",
diff --git a/docs/product-rules/bot-routines.md b/docs/product-rules/bot-routines.md
index d23ecf5a34..79dcc2f27e 100644
--- a/docs/product-rules/bot-routines.md
+++ b/docs/product-rules/bot-routines.md
@@ -26,13 +26,13 @@ Bot Market 原生包的例行任务只通过原导入服务保存停用定义,
每条需要 Agent 执行的例行任务对应一个持久独立 Session(`bot_session_links.role = 'routine'`,`route_key = 'routine:<routineId>'`),重复触发复用,不向伙伴主任务追加执行上下文。它与原伙伴共享 Profile、Home、记忆、技能和实际权限,权限与资料更新同样同步到专线;`list_agents`、`send_to_agent`、`check_agent_message` 沿用同一伙伴身份(含远程回执核验与排队恢复),逐轮行动授权与防循环上限不变;行动身份仍按本轮来源判定,内置跟进不会因独立任务变成主人授权。
-`sessionMode` 决定触发之间是否保留上下文(2026-10-27):`persistent`(缺省,兼容旧规则)复用上面的持久独立任务;`fresh` 每次触发由宿主新建一条同伙伴身份、同权限的独立任务(`route_key = 'routine:<routineId>:<uuid>'`),运行结束后关闭,下次触发不带旧上下文。两种方式都沿用该规则的 `modelOverride`,历史里的「查看任务」仍可打开每次运行的任务。内置规则可改会话方式,不改指令、频率与权限;夜间学习不提供此项。
+`sessionMode` 决定触发之间是否保留上下文(2026-10-27):`persistent`(缺省,兼容旧规则)复用上面的持久独立任务;`fresh` 每次触发由宿主新建一条同伙伴身份、同权限的独立任务(`route_key = 'routine:<routineId>:<uuid>'`),运行结束后关闭,下次触发不带旧上下文。两种方式都沿用该规则的 `modelOverride`,历史里的「查看任务」仍可打开每次运行的任务。内置规则可改运行方式(界面「沿用同一任务 / 每次新建任务」),不改指令、频率与权限;夜间学习不提供此项。
`modelOverride` 可单独选择完整模型路由(引擎、来源、型号、执行位置、推理强度、Fast);缺失或 null 跟随伙伴模型,显式配置不套用伙伴主模型的备用链。旧客户端省略字段时保留已存选择,null 才清除。保存后下一轮通过普通模型切换与交接入口应用;独立任务内继续交流也使用这份配置。每条例行任务最多一个正在执行的运行;等待事件合成一批,各条规则通过各自任务队列派发。
独立任务保留完整执行记录,历史里的「查看任务」打开原有普通任务页面;静默只控制通知,不隐藏执行正文。它不进入自动跟进的观察列表,避免跟进自己的执行。伙伴迁走后,旧电脑上这条任务仍可回看,但普通发送、内部发送和排队派发都不能重新启动它。合成触发输入沿用原有来源说明。夜间学习已有专门宿主流程,不改为这类任务。
-远程桌面沿用同一设置页,通过 `routines.saveWithModel` 能力协商展示选模;旧主机不显示选模,新主机接受旧客户端保存时保留覆盖。会话方式另由 `routines.saveWithSessionMode` 协商:只接受 `saveWithModel` 的旧主机会丢弃 `sessionMode`,因此不显示该选项,避免保存成功却仍共用上下文。手机当前仍无例行任务管理入口。模型配置随普通规则的伙伴迁移资料保留,执行任务与运行历史留在执行电脑。
+远程桌面沿用同一设置页,通过 `routines.saveWithModel` 能力协商展示选模;旧主机不显示选模,新主机接受旧客户端保存时保留覆盖。运行方式另由 `routines.saveWithSessionMode` 协商:只接受 `saveWithModel` 的旧主机会丢弃 `sessionMode`,因此不显示该选项,避免保存成功却仍共用上下文。手机当前仍无例行任务管理入口。模型配置随普通规则的伙伴迁移资料保留,执行任务与运行历史留在执行电脑。
事件、时间与立即运行触发的批次都以独立宿主作用域执行,不继承发布事件或发起调用的 Agent 轮次行动凭证;当前账号、伙伴状态、规则版本及目标任务的权限检查仍然生效。发布方轮次结束不使已接收批次失效,目标独立任务忙碌时沿用下述延期与重试规则。实现与回归见 [service.ts](../../apps/desktop/src/main/routines/service.ts)、[service.test.ts](../../apps/desktop/src/main/routines/__tests__/service.test.ts)(#7044)。