Use Claude Code with your ChatGPT, Kimi, Cursor or Grok subscription via a local Anthropic-compatible proxy
Rust
retry transient Codex stream errors
Raine Virtae50392648566
diff --git a/src/providers/codex/translate/reducer.ts b/src/providers/codex/translate/reducer.tsindex 773fc73..54086d2 100644--- a/src/providers/codex/translate/reducer.ts+++ b/src/providers/codex/translate/reducer.ts@@ -9,7 +9,7 @@ import { serverToolUseIdFromCodexWebSearchId } from "./web-search-compat.ts";export class UpstreamStreamError extends Error {constructor(- public kind: "rate_limit" | "overloaded" | "failed",+ public kind: "rate_limit" | "overloaded" | "transient" | "failed",message: string,public retryAfterSeconds?: number,) {@@ -665,7 +665,7 @@ function upstreamFailureKind(error?: { code?: unknown; type?: unknown };},message: string,-): "overloaded" | "failed" {+): "overloaded" | "transient" | "failed" {const status = payload.status ?? payload.status_code;const code = payload.response?.error?.code ?? payload.error?.code;const type = payload.response?.error?.type ?? payload.error?.type;@@ -679,9 +679,27 @@ function upstreamFailureKind() {return "overloaded";}+ if (+ is5xxStatus(status) ||+ code === "server_error" ||+ code === "internal_server_error" ||+ code === "internal_error" ||+ type === "server_error" ||+ type === "internal_server_error" ||+ type === "internal_error" ||+ lowerMessage.includes("you can retry your request")+ ) {+ return "transient";+ }return "failed";}+function is5xxStatus(status: unknown): boolean {+ const value =+ typeof status === "number" ? status : typeof status === "string" ? Number(status) : NaN;+ return Number.isInteger(value) && value >= 500 && value < 600;+}+function retryAfterSecondsFromPayload(payload: {retry_after_seconds?: unknown;headers?: Record<string, unknown>;diff --git a/src/providers/codex/translate/stream.test.ts b/src/providers/codex/translate/stream.test.tsindex 5cd71d6..dbe9e9f 100644--- a/src/providers/codex/translate/stream.test.ts+++ b/src/providers/codex/translate/stream.test.ts@@ -145,6 +145,16 @@ function overloadChunk(): string {});}+function retryableServerErrorChunk(): string {+ return sse("error", {+ error: {+ type: "server_error",+ message:+ "An error occurred while processing your request. You can retry your request, or contact us through our help center at help.openai.com if the error persists. Please include the request ID 3f6288fe-aea9-4dcc-b7c9-a354cc765bf2 in your message.",+ },+ });+}+describe("translateStream", () => {it("retries overloaded stream errors before downstream output starts", async () => {let retryCalls = 0;@@ -178,6 +188,28 @@ describe("translateStream", () => {).toBe(true);});+ it("retries generic retryable server errors before downstream output starts", async () => {+ let retryCalls = 0;++ const output = await collect(+ translateStream(upstreamFromChunks([retryableServerErrorChunk()]), {+ messageId: "msg_1",+ model: "gpt-5.5",+ log: silentLog,+ retryUpstream: async () => {+ retryCalls++;+ return { body: upstreamFromChunks(textChunks("Recovered")) };+ },+ computeRetryDelay: () => ({ waitMs: 0, exceedsBudget: false }),+ }),+ );++ expect(retryCalls).toBe(1);+ expect(output).toContain("Recovered");+ expect(output).toContain("event: message_stop");+ expect(output).not.toContain("event: error");+ });+it("does not retry overloaded stream errors after downstream output starts", async () => {let retryCalls = 0;diff --git a/src/providers/codex/translate/stream.ts b/src/providers/codex/translate/stream.tsindex 7ac6b4a..f7c042c 100644--- a/src/providers/codex/translate/stream.ts+++ b/src/providers/codex/translate/stream.ts@@ -429,11 +429,16 @@ export function translateStream(});}-function retryableStreamErrorInfo(- err: unknown,-): { kind: "rate_limit" | "overloaded"; retryAfter?: string; message: string } | undefined {+function retryableStreamErrorInfo(err: unknown):+ | {+ kind: "rate_limit" | "overloaded" | "transient";+ retryAfter?: string;+ message: string;+ }+ | undefined {if (!(err instanceof UpstreamStreamError)) return undefined;- if (err.kind !== "rate_limit" && err.kind !== "overloaded") return undefined;+ if (err.kind !== "rate_limit" && err.kind !== "overloaded" && err.kind !== "transient")+ return undefined;return {kind: err.kind,retryAfter: err.retryAfterSeconds !== undefined ? String(err.retryAfterSeconds) : undefined,