Zero Hour rebuilt from EA's source: x64, Direct3D 11, VS2022/CMake, ~60 original bugs fixed, an AI that builds a base. Bring your own game.
C++ cmakecnccommand-and-conquercppdirectx11game-enginegame-preservationgeneralsrtssage-enginex64zero-hour
// MASTER COPY - this is the tracked one. The build copies it to
// Run/Data/Patch.str, which is where the game reads it from and which is
// gitignored, so edit THIS file and rebuild (or copy it across by hand).
//
// Patch.str is the 1.04 string overlay from PatchData.big. The two original
// strings are kept; everything after them is this fork's.
//
// Comments are '//' - GameText.cpp parseStringFile skips exactly that.
GUI:CustomMission
"CUSTOM MISSION"
END
GUI:StartCustomMission
"START GAME"
END
GUI:Stop
"Stop"
END
GUI:StopDescription
"Stops what the selected units are doing."
END
// The command grid's own attack, hold position and move keys, which stand in no command set:
// the cards they show under the pointer.
GUI:OrderForceAttackDescription
"The next click attacks whatever is under the pointer, the ground and your own side included. Click the key again to call it off."
END
CONTROLBAR:ForceAttack
"&Force Attack"
END
CONTROLBAR:ToolTipForceAttack
"The next click attacks whatever is under the pointer, the ground and your own side included. Click the button again to call it off."
END
// the idle buttons at the right end of the command grid, under EA's idle worker
CONTROLBAR:IdleInfantry
"Idle Infantry"
END
CONTROLBAR:IdleInfantryDescription
"Click to select the next idle infantry"
END
CONTROLBAR:IdleVehicle
"Idle Vehicle"
END
CONTROLBAR:IdleVehicleDescription
"Click to select the next idle ground vehicle"
END
CONTROLBAR:IdleAircraft
"Idle Aircraft"
END
CONTROLBAR:IdleAircraftDescription
"Click to select the next idle aircraft"
END
GUI:OrderHoldPositionDescription
"The selected units guard the spot they stand on and fight whatever comes near, without chasing it out of the area."
END
GUI:OrderMoveDescription
"The next click on the ground sends the selected units there. Drag instead and they spread out along the line you draw."
END
GUI:SelectionTypeDescription
"Click to keep only these selected. Shift-click to take them out of the selection."
END
GUI:OrderStanceDefensiveDescription
"The selected units shoot what comes into range and hold the ground you put them on. Click to make them aggressive: they go after any enemy they see."
END
GUI:OrderStanceAggressiveDescription
"The selected units go after any enemy they see and chase it. Click to make them defensive again: they only shoot what comes into range and stay where they are."
END
// Smoke signals. The three ...Placed lines are what an ally reads; %s is the sender's name. The
// ...Label words are written over the smoke, which is in the sender's colour.
GUI:SignalAttack
"Signal: Attack"
END
GUI:SignalDefend
"Signal: Defend"
END
GUI:SignalAttention
"Signal: Look Here"
END
GUI:SignalAttackPlaced
"%s: attack here!"
END
GUI:SignalDefendPlaced
"%s: defend here!"
END
GUI:SignalAttentionPlaced
"%s: look here!"
END
// The money request's line in the allies' chat, in the asker's own language.
GUI:RequestMoneyChat
"I need money!"
END
GUI:GamePaused
"Game paused."
END
GUI:GameResumed
"Game resumed."
END
// The replay strip's pause button while the replay is paused.
GUI:ReplayResume
"Resume"
END
// Skirmish lobby: an opponent seat with no AI behind it (Shift-Ctrl-T takes it over).
GUI:HumanSlot
"Human"
END
// ---------------------------------------------------------------------------
// Options screen. The five page buttons across the top.
// ---------------------------------------------------------------------------
GUI:OptionsTabDisplay
"Display"
END
GUI:OptionsTabAudio
"Audio"
END
GUI:OptionsTabControls
"Controls"
END
GUI:OptionsTabInterface
"Interface"
END
GUI:OptionsTabNetwork
"Network"
END
GUI:OptionsTabGraphics
"Graphics"
END
GUI:OptionsTabEffects
"Effects"
END
GUI:Ultra
"Ultra"
END
GUI:TreeSway
"Swaying Trees"
END
TOOLTIP:TreeSway
"Trees and shrubs lean in the wind. Applies from the next map."
END
TOOLTIP:ExtraAnimations
"Buildings rise inside scaffolding while they are built. Applies from the next map."
END
GUI:ExtraAnimations
"Building Scaffolding"
END
GUI:Detail
"Detail Preset"
END
GUI:GraphicsQuality
"Performance / Quality"
END
TOOLTIP:GraphicsQuality
"Left is the fastest picture, right the best looking. Dragging it sets the boxes on this page and on Effects, the cheap ones first, and the four presets are points along it. Change a box afterwards and the preset reads Custom. Applies when you press Accept; some settings wait for the next map or the next launch."
END
GUI:DetailNote0
"Every box on, the most particles and thick smoke, and detail never drops in a big fight. Picking it only fills in the boxes; Accept applies it."
END
GUI:DetailNote1
"All the shadows and full-size textures, with the original smoke. Picking it only fills in the boxes; Accept applies it."
END
GUI:DetailNote2
"Flat shadows in place of cast ones and fewer particles, for a modest graphics card. Picking it only fills in the boxes; Accept applies it."
END
GUI:DetailNote3
"No shadows, half-size textures and the fewest particles, for an old machine. Picking it only fills in the boxes; Accept applies it."
END
GUI:DetailNote4
"Your own mix of the boxes on this page and on Effects, or a point on the slider between two presets. Accept keeps it as it is."
END
GUI:Shadows3D
"Cast Shadows"
END
TOOLTIP:Shadows3D
"Shadows that units, buildings and trees throw on the ground and on each other. Off turns all of them off, the sun's shadows included, and Infantry Shadows needs it on. Applies when you press Accept; a few shadows only change on the next map."
END
GUI:Shadows2D
"Flat Shadows"
END
TOOLTIP:Shadows2D
"The flat dark patch drawn under a unit or a missile that has no cast shadow. Costs little. Applies when you press Accept."
END
TOOLTIP:CloudShadows
"Cloud shadows drift across the ground. Costs little. Applies when you press Accept."
END
GUI:GroundLighting
"Ground Pattern"
END
TOOLTIP:GroundLighting
"A faint pattern of light and dark laid over the ground, so its repeating tiles show less. Costs little. Applies when you press Accept."
END
GUI:SmoothWater
"Soft Shorelines"
END
TOOLTIP:SmoothWater
"Water fades out at the shore instead of ending on a hard line. Applies from the next map."
END
GUI:ShowProps
"Trees And Bushes"
END
TOOLTIP:ShowProps
"Trees and bushes on the map. Off helps a slow machine. Network games always show them. Applies from the next map."
END
GUI:HeatEffects
"Heat Haze"
END
TOOLTIP:HeatEffects
"Hot air shimmers, as it does over the Microwave Tank's beam. Applies when you press Accept."
END
GUI:BehindBuilding
"Units Behind Buildings"
END
TOOLTIP:BehindBuilding
"A unit hidden behind a building shows through it as a silhouette in its player's colour. Applies when you press Accept."
END
TOOLTIP:NoDynamicLOD
"When the frame rate drops in a big fight, the game thins out effects to keep up. On, it never does: the picture stays full and the frame rate takes the hit."
END
TOOLTIP:LowResSlider
"How sharp the textures are. Lower saves graphics memory on an old card. Applies when you press Accept."
END
TOOLTIP:ParticleCapSlider
"How many particles of smoke, fire and sparks can exist at once. Big fights reach the limit first; lower it if explosions slow the game down. Applies when you press Accept."
END
GUI:TextureFilter
"Texture Filtering"
END
GUI:TextureFilter0
"Bilinear"
END
GUI:TextureFilter1
"Trilinear"
END
GUI:TextureFilter2
"Anisotropic"
END
TOOLTIP:TextureFilter
"How textures are sampled as they recede from the camera. Bilinear is what the game shipped with and makes distant ground shimmer; anisotropic keeps it sharp. Applies the next time the game starts."
END
GUI:Anisotropy
"Anisotropic Samples"
END
TOOLTIP:Anisotropy
"How many samples anisotropic filtering may take. Auto lets the graphics card decide, up to 16. Only used when texture filtering is anisotropic. Applies the next time the game starts."
END
GUI:AnisotropyCardMaximum
"Auto"
END
GUI:TextureResolution
"Texture Resolution"
END
GUI:ParticleLimit
"Particle Limit"
END
GUI:NeverLowerDetail
"Never Lower Detail"
END
GUI:OptionsGroupScreen
"Screen"
END
GUI:OptionsGroupPicture
"Picture"
END
GUI:OptionsGroupDetail
"Quality"
END
GUI:OptionsGroupEffects
"Effects"
END
GUI:OptionsGroupImage
"Image"
END
GUI:OptionsGroupVolume
"Volume"
END
GUI:OptionsGroupCamera
"Camera"
END
GUI:OptionsGroupPlacement
"Building Placement"
END
GUI:OptionsGroupLighting
"Light And Glow"
END
GUI:OptionsGroupOrders
"Mouse And Orders"
END
GUI:OptionsGroupBattlefield
"Battlefield"
END
GUI:OptionsGroupAddresses
"Addresses"
END
GUI:OptionsGroupFirewall
"Firewall"
END
GUI:OptionsGroupProxy
"Proxy"
END
GUI:OptionsGroupShadows
"Shadows"
END
GUI:OptionsGroupExtras
"Extras"
END
GUI:OptionsGroupParticles
"Smoke And Particles"
END
// ---------------------------------------------------------------------------
// One GUI: label and one TOOLTIP: line per row of TheOptionCatalog. A label
// and the combo box under it share the tooltip; an OPTION_ENUM row also needs
// its entries, numbered from zero in the order the enum declares them.
// ---------------------------------------------------------------------------
GUI:WindowMode
"Window Mode"
END
GUI:WindowMode0
"Fullscreen"
END
GUI:WindowMode1
"Borderless"
END
GUI:WindowMode2
"Windowed"
END
TOOLTIP:WindowMode
"Fullscreen covers the monitor at the resolution above, scaled up to it when smaller, and steps aside on alt-tab. Borderless always draws at the monitor's own resolution and stays put behind other windows."
END
GUI:ResolutionNote0
"Monitor supports this mode"
END
GUI:FullscreenScaling
"Fullscreen Fit"
END
GUI:FullscreenScaling0
"Stretch to fill"
END
GUI:FullscreenScaling1
"Keep shape, add bars"
END
TOOLTIP:FullscreenScaling
"How fullscreen fills a monitor whose shape your resolution does not have, such as 1920x1080 on a 1920x1200 screen or 1024x768 on a widescreen. Stretch fills every pixel; the other keeps the picture's proportions with black bars."
END
GUI:Monitor
"Monitor"
END
TOOLTIP:Monitor
"The monitor the game plays on. The resolution list below holds the sizes this monitor can show. Applied when you Accept."
END
GUI:MSAA
"Antialiasing"
END
GUI:MSAA0
"Off"
END
GUI:MSAA1
"2x"
END
GUI:MSAA2
"4x"
END
GUI:MSAA3
"8x"
END
GUI:MSAA4
"16x"
END
TOOLTIP:MSAA
"Smooths the stair steps along model edges. Only the Direct3D 9 renderer uses it: the default renderer smooths edges on its own and ignores this setting. A level your card does not offer drops to the highest one it does. Applies the next time the game starts."
END
GUI:Bloom
"Glow"
END
GUI:Bloom0
"Off"
END
GUI:Bloom1
"Low"
END
GUI:Bloom2
"Medium"
END
GUI:Bloom3
"High"
END
GUI:Bloom4
"Ultra"
END
TOOLTIP:Bloom
"How hard fire, explosions, muzzle flashes and lasers burn and how far their light spills over what is around them. Buildings, the sky, snow and sand never glow. Off is the look the artwork was painted for. The Direct3D 9 renderer gets a softer version, and under Classic Graphics only the laser halos follow it."
END
GUI:VSync
"Vertical Sync"
END
TOOLTIP:VSync
"Holds the picture to the monitor so it does not tear. Off, the picture runs as fast as the machine draws. Applied when you Accept."
END
GUI:FrameRateLimit
"Frame Rate Limit"
END
GUI:FrameRateLimit0
"Off"
END
GUI:FrameRateLimit1
"240 FPS"
END
GUI:FrameRateLimit2
"144 FPS"
END
GUI:FrameRateLimit3
"120 FPS"
END
GUI:FrameRateLimit4
"60 FPS"
END
TOOLTIP:FrameRateLimit
"The most pictures a second the game draws in a match. A lower limit keeps the graphics card cooler and quieter and does not slow the game down. The menus always stop at 60."
END
GUI:ClassicGraphics
"Classic Graphics"
END
TOOLTIP:ClassicGraphics
"The game as it looked in 2003: its own textures and ground, the old hard shadows, no bump detail and no glow or sharpening. The game opens this way. Untick it for the Reforged picture: the High preset fills in the boxes, and you can move the slider from there. Takes effect the next time the game starts."
END
GUI:InfantryShadows
"Infantry Shadows"
END
TOOLTIP:InfantryShadows
"Soldiers and the other animated models cast real shadows too. Needs Cast Shadows. Applies from the next map."
END
GUI:ProjectileShadows
"Missile Shadows"
END
TOOLTIP:ProjectileShadows
"Missiles and bombs the artists gave no shadow get one on the ground. Applies from the next map."
END
GUI:PropShadows
"Scenery Shadows"
END
TOOLTIP:PropShadows
"Fences, rubbish and shrubs, which the original drew with no shadow at all, get one. Applies from the next map."
END
GUI:ParticleShadows
"Smoke Shadows"
END
TOOLTIP:ParticleShadows
"Big clouds of smoke and dust lay a soft shadow on the ground under them. Applies when you press Accept."
END
GUI:Smoke
"Smoke"
END
GUI:Smoke0
"Original"
END
GUI:Smoke1
"Thick"
END
GUI:Smoke2
"Very Thick"
END
TOOLTIP:Smoke
"How long smoke hangs in the air and how dense it looks. 175 of the game's 1088 effects are smoke. Very Thick cost 0.7 ms a frame over a burning column when it was measured. Takes effect the next time the game starts."
END
GUI:ParticleBounce
"Particles Hit The Ground"
END
TOOLTIP:ParticleBounce
"Sparks, debris and the other particles land and bounce on the terrain instead of falling through it. Takes effect the next time the game starts."
END
GUI:MiddleMousePans
"Middle Mouse Pans"
END
TOOLTIP:MiddleMousePans
"Hold the middle button to drag the map under the cursor."
END
GUI:ZoomToCursor
"Zoom To Cursor"
END
TOOLTIP:ZoomToCursor
"The wheel zooms towards whatever the cursor is over instead of the middle of the screen."
END
GUI:StartAtMaxZoom
"Start Zoomed Out"
END
TOOLTIP:StartAtMaxZoom
"A match opens with the camera as far out as the wheel goes. Off, it opens close in, at the height the original game used."
END
GUI:ScrollSpeed
"Camera Scroll Speed"
END
TOOLTIP:ScrollSpeed
"How fast the camera pans: at the screen edge, on the arrow keys and while you drag with the right mouse button. The mouse wheel has its own Zoom Speed. Takes effect on Accept."
END
GUI:ZoomSpeed
"Zoom Speed"
END
TOOLTIP:ZoomSpeed
"How far one turn of the mouse wheel moves the camera in or out. At 100 it moves as far as in the original game. Takes effect on Accept."
END
GUI:DragTolerance
"Drag Threshold"
END
TOOLTIP:DragTolerance
"How many pixels the mouse may move with a button held before a click becomes a drag. Raise it if selection boxes start by accident, lower it if drags read as clicks."
END
GUI:AmbientVolume
"Ambient Volume"
END
TOOLTIP:AmbientVolume
"Birds, wind, water and the hum of a town. Sound FX no longer moves these, so the battle can stay loud while the world around it stays quiet."
END
GUI:MasterVolume
"Master Volume"
END
TOOLTIP:MasterVolume
"Turns the whole game up or down: music, effects, voices, ambience and movies. The other sliders keep the mix, this one sets how loud the mix is."
END
GUI:OptionsGroupMusic
"Music"
END
GUI:DynamicMusic
"Music Follows the Fight"
END
TOOLTIP:DynamicMusic
"In a skirmish or online match the music answers the battle: one of your side's calmer tracks while nothing happens, a harder one once guns fire near the camera or at your forces, and back to calm a few seconds after the fight ends. Off leaves the music as the original game played it."
END
GUI:OptionsGroupOutput
"Output"
END
GUI:AudioDevice
"Output Device"
END
TOOLTIP:AudioDevice
"The speakers or headphones the game plays through. Default follows Windows and moves with it when you plug in a headset. Applied when you Accept."
END
GUI:AudioDeviceDefault
"Default"
END
GUI:SpeakerType
"Speaker Setup"
END
TOOLTIP:SpeakerType
"How the battlefield's sounds are placed around you. Headphones give each ear its own timing and tone, so a sound behind or beside you is heard there. 5.1 and 7.1 spread them over surround speakers; on Linux and macOS they play as stereo. Applied when you Accept."
END
GUI:SpeakerType0
"Stereo Speakers"
END
GUI:SpeakerType1
"Headphones"
END
GUI:SpeakerType2
"5.1 Surround"
END
GUI:SpeakerType3
"7.1 Surround"
END
GUI:MuteInBackground
"Mute in Background"
END
TOOLTIP:MuteInBackground
"Silences the game while another window has the focus. Off keeps it playing behind a browser or on a second monitor."
END
GUI:LegacySound
"Legacy Sound"
END
TOOLTIP:LegacySound
"The original game's sound: no pitch bend on passing sounds, no Aurora sonic boom, no cap on battle sounds or unit replies, no limiter, no map ambience and no music following the fight. Master volume, the device and the speakers still apply. Takes effect at once."
END
GUI:CameraShake
"Camera Shake"
END
TOOLTIP:CameraShake
"Blasts shake the camera. A nuke or a big building coming down nearby kicks it hard for a moment. Untick to keep the view still. Applies when you press Accept."
END
GUI:IsometricCamera
"Isometric Camera"
END
TOOLTIP:IsometricCamera
"The battlefield seen from far off, so a unit is the same size at the top of the screen as at the bottom. You still turn and zoom the camera."
END
GUI:EdgeScrollWindowed
"Edge Scroll In A Window"
END
TOOLTIP:EdgeScrollWindowed
"Retail refuses to scroll from the screen edge in windowed mode. Turn this on to get it back on a second monitor or in borderless."
END
GUI:SnapCamera45
"Snap Camera Rotation"
END
TOOLTIP:SnapCamera45
"Rotating the camera clicks to the eight 45 degree headings instead of stopping anywhere. Hold Shift while turning to get the other behaviour for that turn."
END
GUI:GridBuild
"Grid Building Placement"
END
TOOLTIP:GridBuild
"Structures land on the pathfinder's own 10-unit grid, drawn under the building while you place it, so two buildings put down by eye share an edge instead of leaving a gap too narrow to walk through. Off, only the cells nothing can be built on are marked."
END
GUI:NudgeBuild
"Nudge Blocked Placement"
END
TOOLTIP:NudgeBuild
"A structure whose spot is blocked slides to the nearest one it fits instead of going red under the cursor."
END
GUI:SnapBuild45
"Snap Building Rotation"
END
TOOLTIP:SnapBuild45
"Drag-to-rotate clicks to the eight 45 degree headings, which is what walls and defenses along a base edge want."
END
GUI:SnapBuildNeighbour
"Snap to Nearby Buildings"
END
TOOLTIP:SnapBuildNeighbour
"A structure put down a cell or so short of another one is pulled flush against its edge, so the two leave no gap."
END
GUI:RangeRing
"Placement Range Ring"
END
TOOLTIP:RangeRing
"Draws the weapon range of the structure you are about to place."
END
GUI:WorkersReturn
"Workers Return To Supply"
END
TOOLTIP:WorkersReturn
"A worker that finishes a building goes back to gathering instead of standing where it built."
END
GUI:BuildTooltips
"Detailed Build Tooltips"
END
TOOLTIP:BuildTooltips
"Build buttons list cost, build time and prerequisites."
END
GUI:HudOverlay
"HUD Overlay"
END
TOOLTIP:HudOverlay
"The extra readouts across the top of the screen: power, income and the production strip."
END
GUI:NetBox
"Info Box"
END
TOOLTIP:NetBox
"The box in the top right corner with the match clock, the frame rates and the connection. Off, the superweapon timers move up into the corner."
END
GUI:OptionsGroupHud
"HUD"
END
GUI:EmptyBuildingPips
"Empty Building Slots"
END
TOOLTIP:EmptyBuildingPips
"The row of empty slots over a building with nobody inside, like the ten over a Barracks. Off, a building shows its slots only while someone is in it."
END
GUI:ArchiveReplays
"Archive Replays"
END
TOOLTIP:ArchiveReplays
"Every game is kept under its own name instead of overwriting the last one."
END
GUI:HealthBars
"Health Bars"
END
GUI:HealthBars0
"Always"
END
GUI:HealthBars1
"Smart"
END
GUI:HealthBars2
"Selection Only"
END
GUI:HealthBars3
"Never"
END
TOOLTIP:HealthBars
"Smart shows a bar over anything hurt, plus the selection and whatever is under the cursor. Selection only is what retail did."
END
GUI:OptionsGroupInput
"Input"
END
GUI:ChromaLighting
"Razer Chroma Lighting"
END
TOOLTIP:ChromaLighting
"During a match, a Razer keyboard, mouse and mousepad show the command bar, power, superweapons and money. In the menus Synapse keeps its own lighting."
END
GUI:OrderLines
"Order Lines"
END
TOOLTIP:OrderLines
"A line from each selected unit to where it is going, and on through every point it has queued. Off, a single order draws no line and no marker and a click leaves no ring on the ground; a queued route keeps its line and markers."
END
GUI:AircraftAltitudeLine
"Aircraft Altitude Lines"
END
TOOLTIP:AircraftAltitudeLine
"A thin line from each aircraft in the air straight down to the ground under it. Where it touches is where the plane really is, and its length is how high it flies. Parked aircraft have none."
END
GUI:PlayerColors
"Player Colors"
END
GUI:PlayerColors0
"Original"
END
GUI:PlayerColors1
"You, Allies, Enemies"
END
GUI:PlayerColors2
"By Team"
END
TOOLTIP:PlayerColors
"You, allies, enemies paints you blue, everyone on your side green and everyone shooting at you red. By team gives each alliance its own color and each member of it a shade. Your own screen only, so it changes nothing for anyone else in the game."
END
// Language - the Gameplay page's second group. Each entry is written in its own language, so a
// player who cannot read the current one can still find theirs.
GUI:OptionsGroupLanguage
"Language"
END
GUI:Language
"Text Language"
END
GUI:Language0
"English"
END
GUI:Language1
"Türkçe"
END
GUI:Language2
"Deutsch"
END
GUI:Language3
"Українська"
END
GUI:Language4
"Русский"
END
GUI:Language5
"Français"
END
TOOLTIP:Language
"The language of menus, orders, briefings and subtitles. Voices and videos stay as installed. Takes effect the next time the game starts."
END
// The line under it when the lobby's Pile Limit has the pile closed to the player looking at it.
TOOLTIP:SupplyPileFull
"\n Taken: the pile limit keeps your gatherers out"
END
// The build tooltip card's figures, a label and its value each.
TOOLTIP:StatSeconds
"%ds"
END
TOOLTIP:StatDamage
"Damage"
END
TOOLTIP:StatRange
"Range"
END
TOOLTIP:StatHealth
"Health"
END
TOOLTIP:StatAttackSpeed
"Attack speed"
END
TOOLTIP:StatPerSecond
"/s"
END
TOOLTIP:StatDamagePerSecond
"Damage per second"
END
TOOLTIP:StatArmor
"Armor"
END
TOOLTIP:StatArmorStronger
"stronger, less of each hit gets through"
END
TOOLTIP:StatNewWeapon
"New weapon"
END
TOOLTIP:StatNewWeaponGround
"Ground weapon"
END
TOOLTIP:StatNewWeaponAir
"Anti-air weapon"
END
TOOLTIP:StatNewWeaponFigures
"%d damage, %d range"
END
// The card's armour cell: the class of the unconditioned ArmorSet's armour, TOOLTIP:Armor and the
// Armor block's name with its first "Armor" taken out. Short, a cell is about sixty pixels wide.
TOOLTIP:ArmorNo
"None"
END
TOOLTIP:ArmorVulnerableAll
"None"
END
TOOLTIP:ArmorInvulnerable
"Invulnerable"
END
TOOLTIP:ArmorInvulnerableAll
"Invulnerable"
END
TOOLTIP:ArmorHuman
"Infantry"
END
TOOLTIP:ArmorHazMatHuman
"Infantry"
END
TOOLTIP:ArmorChemSuitHuman
"Infantry"
END
TOOLTIP:ArmorInfGen_Human
"Infantry"
END
TOOLTIP:ArmorChemReb_Human
"Infantry"
END
TOOLTIP:ArmorDemoGenTerrorist
"Infantry"
END
TOOLTIP:ArmorStingerSoldier
"Infantry"
END
TOOLTIP:ArmorTruck
"Vehicle"
END
TOOLTIP:ArmorHumvee
"Vehicle"
END
TOOLTIP:ArmorDozer
"Vehicle"
END
TOOLTIP:ArmorToxinTruck
"Vehicle"
END
TOOLTIP:ArmorAntiAirVehicle
"Vehicle"
END
TOOLTIP:ArmorQuadCannon
"Vehicle"
END
TOOLTIP:ArmorAvenger
"Vehicle"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusTruck
"Vehicle"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusTruckPlusOne
"Vehicle"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusTruckPlusTwo
"Vehicle"
END
TOOLTIP:ArmorTank
"Tank"
END
TOOLTIP:ArmorUpgradedTank
"Tank"
END
TOOLTIP:ArmorDragonTank
"Tank"
END
TOOLTIP:ArmorAssaultCrawler
"Tank"
END
TOOLTIP:ArmorAvalanche
"Tank"
END
TOOLTIP:ArmorAirplane
"Aircraft"
END
TOOLTIP:ArmorCountermeasuresAirplane
"Aircraft"
END
TOOLTIP:ArmorSpectreGunship
"Aircraft"
END
TOOLTIP:ArmorCountermeasuresSpectreGunship
"Aircraft"
END
TOOLTIP:ArmorComanche
"Helicopter"
END
TOOLTIP:ArmorAFG_Comanche
"Helicopter"
END
TOOLTIP:ArmorCountermeasuresComanche
"Helicopter"
END
TOOLTIP:ArmorAFG_CountermeasuresComanche
"Helicopter"
END
TOOLTIP:ArmorChinook
"Helicopter"
END
TOOLTIP:ArmorSentryDrone
"Drone"
END
TOOLTIP:ArmorMine
"Mine"
END
TOOLTIP:ArmorStructure
"Building"
END
TOOLTIP:ArmorStructureInternetCenter
"Building"
END
TOOLTIP:ArmorStructureTough
"Fortified"
END
TOOLTIP:ArmorGLAUpgradedStructure
"Fortified"
END
TOOLTIP:ArmorGLAUpgradedStructureTough
"Fortified"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusStructureTough
"Fortified"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusStructureToughPlusOne
"Fortified"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusStructureToughPlusTwo
"Fortified"
END
TOOLTIP:ArmorBaseDefense
"Defense"
END
TOOLTIP:ArmorFireBase
"Defense"
END
TOOLTIP:ArmorStingerSite
"Defense"
END
TOOLTIP:ArmorWall
"Wall"
END
// Under the figures: a unit's upgrades, or on an upgrade's card the units it changes.
TOOLTIP:Upgrades
"UPGRADES"
END
TOOLTIP:UpgradeChanges
"CHANGES"
END
TOOLTIP:UpgradesHint
"(without it → with it)"
END
TOOLTIP:UpgradeChangesHint
"(plain unit → with this)"
END
TOOLTIP:UpgradeOwned
"owned"
END
// Peace time - the lobby combo box, its tooltip, the corner countdown and the three things the game
// says while the clock runs. Tools/peacetime_layout.py selfcheck fails if any of these goes missing.
GUI:PeaceTimeOff
"No Peace Time"
END
GUI:PeaceTimeFormat
"Peace: %d min"
END
TOOLTIP:PeaceTime
"Nobody can attack for this long at the start of the match. Anything that walks up to an enemy command center burns."
END
GUI:PeaceTimeStarted
"Peace time: %d minutes. Nobody can attack until it runs out."
END
GUI:PeaceTimeRemaining
"Peace time ends in %d seconds."
END
GUI:PeaceTimeOver
"Peace time is over."
END
GUI:PeaceTimeHud
"%d:%02d"
END
GUI:PeaceTimeHudLabel
"PEACE"
END
GUI:ListMore
"+%d more"
END
GUI:LobbyTabChat
"Chat"
END
GUI:LobbyTabInfo
"Info"
END
GUI:LobbyTabSettings
"Lobby Settings"
END
GUI:PeaceTimeLabel
"Peace Time"
END
GUI:Superweapons
"Superweapons"
END
GUI:SuperweaponsAllow
"Allow Superweapons"
END
GUI:SuperweaponsLimit
"Limit Superweapons"
END
GUI:SuperweaponsNone
"No Superweapons"
END
TOOLTIP:Superweapons
"How many superweapons a player may have standing. Allow: as many as he can pay for. Limit: one, and four for the USA Superweapon General. No: none at all, except the Superweapon General, who keeps one. He is the exception because his superweapons are what he pays for a weaker army with. Under No anyone, computer players too, may still put up one Nuclear Missile silo to buy China's upgrades in. It has no missile: no launch button, no countdown, no announcement."
END
GUI:UnitLimit
"Unit Limit"
END
TOOLTIP:UnitLimit
"840 units shared out evenly between the players: two players get 420 each, eight get 105. Units standing and units waiting in a queue both count, buildings do not. Your own count and your share are in the top right corner during the match."
END
GUI:IncomeSharing
"Share Income"
END
TOOLTIP:IncomeSharing
"What allies split between them. Every payment is divided evenly between the player who earned it and each ally still in the match: an oil derrick paying 200 to one of two allies pays 100 to each. Oil Derricks shares captured derricks only. All Income adds supply runs, hackers and black markets."
END
GUI:IncomeSharingOff
"No Sharing"
END
GUI:IncomeSharingTech
"Oil Derricks"
END
GUI:IncomeSharingAll
"All Income"
END
GUI:TechRespawn
"Tech Respawn"
END
TOOLTIP:TechRespawn
"How long a destroyed tech building lies in ruins before a neutral one stands on the same spot again, at full health and ready to be captured. Oil derricks, refineries, hospitals, artillery platforms, repair bays and reinforcement pads all come back. A unit or a building standing on the spot holds it back until it moves."
END
GUI:TechRespawnOff
"Never"
END
GUI:TechRespawnFormat
"After %d min"
END
GUI:SupplyPileLimit
"Pile Limit"
END
TOOLTIP:SupplyPileLimit
"How many players may gather from one supply dock or supply pile at the same time. With 1, a pile belongs to whoever reaches it first, and every other player's supply trucks, Workers and Chinooks go to another pile or wait at home. Allies count as separate players. A pile is free again a minute after the last load was taken from it."
END
GUI:SupplyPileLimitOff
"No Limit"
END
GUI:SupplyPileLimitFormat
"%d per pile"
END
GUI:ProRules
"Pro Rules"
END
TOOLTIP:ProRules
"The tournament list. No Particle Cannon or SCUD Storm, except the Superweapon General's one cannon. The Nuclear Missile silo goes up but never fires. No Aurora, no Tactical Nuke MiGs, no demo bike, no suicide bombs, Neutron Shells or Stealth Comanche, and no Carpet Bomb before rank 3. A Microwave Tank cannot freeze a building still going up, nobody builds within 300 of an enemy building, and nobody puts more than two Patriots, Gatling Cannons or Stinger Sites round one group of oil derricks."
END
GUI:TurboMode
"Turbo Mode"
END
TOOLTIP:TurboMode
"The match runs twice as fast: two seconds of play go by in every second, and nothing else about it changes. In a network game the host picks it for everyone."
END
GUI:TurboModeMissions
"Turbo Mode in Missions"
END
TOOLTIP:TurboModeMissions
"Campaign and Generals' Challenge missions run twice as fast, and a mission already under way speeds up at once. Skirmish and multiplayer games have their own box in the lobby."
END
// Pro Rules, rule 9: no foundation within reach of an enemy building
GUI:CantBuildTooCloseToEnemy
"Can't build this close to an enemy building."
END
// Pro Rules, rule 16: two defenses to a group of oil derricks
GUI:CantBuildTooManyDerrickDefenses
"You already have two defenses round these oil derricks."
END
GUI:HudStatArmy
"Army value"
END
// The spectator's rack: the stats its dial ranks every player by, the first also the broadcast's
// list of every player's cash plus what everything he has standing cost
GUI:HudNetWorth
"Net worth"
END
GUI:HudStatCash
"Cash"
END
GUI:HudStatIncome
"Income per minute"
END
GUI:HudStatKills
"Kills / losses"
END
GUI:HudStatRank
"General's rank"
END
GUI:HudStatPower
"Power"
END
// a row's number under the income stat, "$1,840/min"
GUI:HudStatIncomeValue
"%ls/min"
END
// a row's number under the rank stat
GUI:HudStatRankValue
"Rank %d"
END
// the rack's top drawer: the camera lever, the fog and the armies drawer
GUI:HudWatch
"Watch"
END
// the camera's own again
GUI:HudCameraFree
"Free"
END
// the camera goes to the biggest fight on the map by itself
GUI:HudCameraDirector
"Director"
END
// the camera shows what the followed player's own screen shows
GUI:HudCameraPlayer
"Player"
END
// the followed player's fog of war, so the spectator sees only what he sees
GUI:HudFog
"Fog"
END
// each player's units, most first, with how many he has
GUI:HudArmies
"Armies"
END
// the rack's drawer of every player ranked by the picked stat
GUI:HudStandings
"Standings"
END
// the standings' heading when no stat key is under the pointer: the order the rows are in
GUI:HudHighestFirst
"highest first"
END
// the standings' column head over the names
GUI:HudPlayerHead
"Player"
END
// the units the standings' column head names after the stat
GUI:HudStatUnitMoney
"$"
END
GUI:HudStatUnitIncome
"$/min"
END
GUI:HudStatUnitPower
"surplus"
END
// The cheat panel the console's "trainer" command opens.
GUI:CheatPanelTitle
"Cheats"
END
GUI:CheatPanelClose
"Close"
END
GUI:CheatMoney
"Cash"
END
GUI:CheatPoints
"General's points"
END
GUI:CheatRankUp
"Rank up"
END
GUI:CheatHeroic
"Heroic units"
END
GUI:CheatReveal
"Reveal the map"
END
GUI:CheatPower
"Unlimited power"
END
GUI:StartingMoneyUnlimited
"Unlimited"
END
GUI:CheatNoCooldown
"No cooldowns"
END
GUI:CheatGod
"God mode"
END
GUI:CheatInstantBuild
"Instant build"
END
GUI:CheatOneHitKill
"One-hit kills"
END
GUI:CheatOn
"ON"
END
GUI:CheatOff
"OFF"
END
GUI:CheatApply
"GO"
END
// a line of the event feed when a player's last dozer or worker is gone; %s is his name
GUI:HudNoDozerLeft
"%s has no dozer left"
END
GUI:HudNoWorkerLeft
"%s has no worker left"
END
// the command bar's own buttons, written on them now that the bar is drawn from a page
GUI:BarIdleWorker
"Worker"
END
CONTROLBAR:MoneyDescription
"The money you have, and what you earned a second over the last half minute"
END
CONTROLBAR:ObsLookingThrough
"Watching through %ls's eyes. Esc brings back the whole map."
END
GUI:ScoreboardFavourite
"FAVOURITE"
END
// Power tooltips that named the wrong countdown or count: the Air Force Spectre
// Gunship (3:00) and Carpet Bomb (4:00), the Leaflet Drop (5:00), the Stealth GPS
// Scrambler (3:00), the Spectre's third rank (20 seconds) and the Demolitions
// ambush (4, 6 and 10 rebels).
CONTROLBAR:AirF_TooltipSpectreGunship
"Strong vs. Vehicles \n \n Countdown Timer: 3:00"
END
CONTROLBAR:AirF_TooltipCarpetBomb
"Carpet Bomb target area \n \n Countdown Timer: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipLeafletDrop
"Strong vs. Infantry \n \n Countdown Timer: 5:00"
END
CONTROLBAR:Slth_TooltipFireGPSScrambler
"GPS Scrambler \n Countdown Timer: 3:00"
END
CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSAScienceSpectreGunship
"Spectre Gunships circle the battlefield and pummel enemy forces with Howitzers and Gatling Cannons \n \nLevel 1: 10 seconds \n Level 2: 15 seconds \n Level 3: 20 seconds \n \n Deploy from: Command Center"
END
CONTROLBAR:Demo_ToolTipGLAScienceRebelAmbush
"Allows you to create a surprise ambush of Rebels anywhere \n \n Rank 1: 4 Rebels \n Rank 2: 6 Rebels \n Rank 3: 10 Rebels \n \n Deploy from: Command Center"
END
GUI:WaterStyle
"Water style"
END
GUI:WaterStyle0
"Classic"
END
GUI:WaterStyle1
"Modern"
END
TOOLTIP:WaterStyle
"Classic uses the original water, sparkles, reflections and wakes. Modern adds waves, shoreline detail and hull foam. Applied when you Accept."
END
GUI:CloudStyle
"Cloud style"
END
GUI:CloudStyle0
"Classic"
END
GUI:CloudStyle1
"Volumetric"
END
TOOLTIP:CloudStyle
"Classic uses the original toxin and radiation effects. Volumetric adds moving smoke, darker nuclear haze and heat shimmer. Applies when you press Accept, to the clouds already on the field too."
END
GUI:SaveFromOlderGame
"This save was made by the original game or by an older version of Reforged, and cannot be loaded. Its \"Mission Start\" saves still load and carry the campaign on from that mission's beginning, and every campaign mission can be picked from the campaign menu."
END
GUI:CampaignMission
"MISSION %d"
END
GUI:CampaignZeroHour
"GENERALS ZERO HOUR"
END
GUI:CampaignGenerals
"GENERALS"
END
GUI:MapCorrupt
"The map %ls is damaged and cannot be played."
END
GUI:KickVoteStarted
"%ls wants %ls out of the match. Type /yes or /no in chat: every other player has 30 seconds to agree."
END
GUI:KickVoteBanner
"Kick %ls? Yes %d of %d /yes or /no %d s"
END
GUI:KickVoteFailed
"The vote to kick %ls failed."
END
GUI:KickVoteKicked
"%ls was voted out of the match."
END
GUI:KickVoteTooFew
"A vote kick needs at least two other players besides the one you want out."
END
GUI:KickVoteNoPlayer
"No player called %ls is in the match."
END
GUI:KickVoteNone
"No vote is open. Type /kick and a player's name to start one."
END
GUI:ShadowQuality
"Shadow Quality"
END
GUI:ShadowQuality0
"Low"
END
GUI:ShadowQuality1
"Medium"
END
GUI:ShadowQuality2
"High"
END
TOOLTIP:ShadowQuality
"How sharp unit and building shadows are. High takes about 64 MB of video memory, Low frees memory on a weak card. Direct3D 11 only, and not with Classic Graphics. Applies when you press Accept."
END
GUI:VolumetricSmoke
"Volumetric Smoke"
END
TOOLTIP:VolumetricSmoke
"Smoke and dust shade the ground, the units and the smoke behind them by how thick they are. Direct3D 11 only, with a small cost in big fights. Applies when you press Accept."
END
GUI:LightingStyle
"Lighting"
END
GUI:LightingStyle0
"Classic"
END
GUI:LightingStyle1
"Reforged"
END
TOOLTIP:LightingStyle
"Reforged gives each map a stronger, warmer sun, darker shade and deeper shadows, keeping its time of day. Classic is the flat light of 2003, and Classic Graphics always uses it. Applies from the next map."
END
GUI:SmokeFireLighting
"Smoke Lit By Fire"
END
TOOLTIP:SmokeFireLighting
"Smoke beside a fire takes on its orange light. Applies when you press Accept."
END
GUI:DebrisTrails
"Explosion Debris Trails"
END
TOOLTIP:DebrisTrails
"Blasts throw fragments that trail smoke, and wrecks shed burning shrapnel. Off keeps the original explosions. Applies when you press Accept."
END
GUI:MapLight
"Warm Light and Haze"
END
TOOLTIP:MapLight
"A low afternoon sun that lights the map warmer and casts longer shadows, and a light haze lying still over low ground. Direct3D 11 only. Applies from the next map."
END
GUI:TeamGlow
"Team Color Glow"
END
TOOLTIP:TeamGlow
"The bright patches of each side's color on units and buildings glow in that color. Direct3D 11 only. Applies from the next map."
END
GUI:WaterFoam
"Water Foam"
END
TOOLTIP:WaterFoam
"Rivers and lakes carry flecks of foam and a band of it along the shore, and the sun's shadows fall on the water. The sea's waves are unchanged. Direct3D 11 and Classic water only, and off under Classic Graphics. Applies when you press Accept."
END
GUI:GroundMarks
"Battle Marks"
END
TOOLTIP:GroundMarks
"Shells and missiles leave burns on the ground, a fallen building leaves a dark stain with cracks in it, a nuke leaves a burnt ring, and tank treads stay dark for longer. They fade over about four minutes. Direct3D 11 only, and off under Classic Graphics. Applies when you press Accept."
END
GUI:Firelight
"Firelight"
END
TOOLTIP:Firelight
"Burning buildings, wrecks and explosions throw a flickering orange light on the ground, the walls and the units around them. It shows most on night maps. Direct3D 11 only, and off under Classic Graphics. Applies when you press Accept."
END
GUI:HemiAmbient
"Sky And Ground Light"
END
TOOLTIP:HemiAmbient
"Models take the map's ambient light from the sky above and the ground below instead of evenly, so a tank's deck is lighter than its belly. Walls keep the light they had and a night map stays dark. Direct3D 11 only, and off under Classic Graphics. Applies when you press Accept."
END
GUI:AmbientOcclusion
"Ambient Occlusion"
END
TOOLTIP:AmbientOcclusion
"Corners and the ground under what stands on it go darker, so a tank sits on the sand instead of hovering over it. Water and the fog of war stay out of it. Direct3D 11 only, and off under Classic Graphics. Applies when you press Accept."
END
GUI:InternalHdr
"Internal HDR Tone Mapping"
END
TOOLTIP:InternalHdr
"Fire, blasts and lasers past white keep their colour on the way to your screen instead of ending in one flat white, and team colours hold a little more of theirs. Ground and walls away from a fire stay as they were. This is inside the game's picture: your monitor still gets a normal image, and an HDR monitor gets no HDR signal. Direct3D 11 only, and off under Classic Graphics. Applies when you press Accept."
END
GUI:Weather
"Weather"
END
TOOLTIP:Weather
"Rain falls, or sand blows on a desert map and snow on a snowy one, and a wind bends the trees and leans the smoke. A map with its own rain or snow keeps it and takes only the wind. Only your picture changes: what units see and hit stays the same, and other players see their own setting. Direct3D 11 only, and off under Classic Graphics. Applies when you press Accept."
END
GUI:WaterSplashes
"Water Splashes"
END
TOOLTIP:WaterSplashes
"A shell, a bomb or a falling body that comes down in water throws up a splash and sends rings across the surface. Only your picture changes: nothing in the game reads it, and other players see their own setting. Direct3D 11 and Classic water only, and off under Classic Graphics. Applies when you press Accept."
END
GUI:Atmosphere
"Atmosphere"
END
TOOLTIP:Atmosphere
"The ground far from the camera fades toward the sky's colour, and where the map ends or the camera lies flat you see a sky by the map's time of day instead of black. The ground near the camera stays clear and fog of war keeps its dark. Only your picture changes: nothing in the game reads it, and other players see their own setting. Direct3D 11 only, and off under Classic Graphics."
END
GUI:SmoothMotion
"Smooth Motion"
END
TOOLTIP:SmoothMotion
"On a screen faster than 60 Hz, units are drawn between their last two positions instead of holding each one until the next. A 60 Hz screen shows no change. Only your picture changes: nothing in the game reads it, and other players see their own setting. Applies when you press Accept."
END
GUI:HeatHaze
"Heat Haze"
END
TOOLTIP:HeatHaze
"The air shimmers over fires, along laser beams and behind missile exhaust. Direct3D 11 only, and off under Classic Graphics. Applies when you press Accept."
END
GUI:StructureCollapse
"Collapsing Buildings"
END
TOOLTIP:StructureCollapse
"A destroyed building sinks into the ground under the blast instead of vanishing in one frame, or swapping to its rubble in one. Only your picture changes: it blocks nothing, nothing in the game reads it, and other players see their own setting. Direct3D 11 only, and off under Classic Graphics."
END
GUI:FormationDrag
"Drag Out A Formation"
END
TOOLTIP:FormationDrag
"Dragging with a move, attack move or guard order armed spreads the units along the line you draw."
END
GUI:BuildWithoutWorker
"Build Without A Worker"
END
TOOLTIP:BuildWithoutWorker
"With nothing selected the command bar shows your workers' buildings, and the idle worker nearest the spot goes to build. Off, the bar stays empty until you select a worker, as in 2003."
END
GUI:HealthBarColors
"Health Bar Color"
END
GUI:HealthBarColors0
"Green To Red"
END
GUI:HealthBarColors1
"Player Color"
END
TOOLTIP:HealthBarColors
"Green at full health through yellow to red, or every bar in its owner's color so you see whose it is. Disabled units stay blue."
END
GUI:MenuTransitionSpeed
"Menu Transition Speed"
END
TOOLTIP:MenuTransitionSpeed
"How fast menus slide and fade. 100 is the original speed."
END
GUI:OptionsGroupMenus
"Menus"
END
GUI:OptionsGroupSpeed
"Game Speed"
END
GUI:OptionsGroupReplays
"Replays"
END
GUI:SaveCamera
"Record My Camera"
END
TOOLTIP:SaveCamera
"Your camera movements are recorded into your replays of single player and skirmish games."
END
GUI:UseCamera
"Follow Recorded Camera"
END
TOOLTIP:UseCamera
"A replay follows the camera its player recorded instead of leaving you a free camera."
END
GUI:DrawScrollAnchor
"Draw Scroll Anchor"
END
TOOLTIP:DrawScrollAnchor
"Puts a marker where a right-drag scroll started."
END
GUI:MoveScrollAnchor
"Move Scroll Anchor"
END
TOOLTIP:MoveScrollAnchor
"The scroll marker trails the cursor, never more than half a screen behind, so a long drag does not keep speeding up."
END
// The options menu's Hotkeys page (OptionsMenuHotkeys.cpp), the launcher's Hotkeys page in the game.
// GUI:HotkeysClash takes the key and the buttons' names; the family lines take a number.
GUI:OptionsTabHotkeys
"Hotkeys"
END
GUI:HotkeysCommands
"Commands"
END
GUI:HotkeysCommandBar
"Command bar"
END
GUI:HotkeysChange
"CHANGE"
END
GUI:HotkeysClear
"NO KEY"
END
GUI:HotkeysDefault
"GAME'S KEY"
END
GUI:FirewallRefresh
"REFRESH NAT"
END
TOOLTIP:HotkeyChange
"Wait for a new key for the selected command or button. A double click or Enter on it does the same."
END
TOOLTIP:HotkeyClear
"Take the key off the selected command or button."
END
TOOLTIP:HotkeyDefault
"Put back the game's own key. Keys are written when you press Accept."
END
GUI:HotkeysNone
"none"
END
GUI:HotkeysPressKey
"Press a key, or Esc to cancel"
END
GUI:HotkeysPressLetter
"Press a letter, or Esc to cancel"
END
GUI:HotkeysPressHold
"Press a key, or Ctrl, Alt or Shift alone. Esc cancels."
END
GUI:HotkeysClash
"%s: %s share this key. Only one of them gets it in the game: a fixed order keeps its own, and a letter you set beats the game's."
END
GUI:HotkeysAlsoOn
"Same key as %s."
END
GUI:HotkeysFixed
"The same default on every bar: A attack move, S stop, G guard, Y rally point, V evacuate, C combat drop, N sell, H mines, camo netting and the fake switch. Change moves it."
END
GUI:HotkeysGameKey
"The game's own key is %s."
END
GUI:HotkeysMoved
"Moved off the command bar's keys; the game's key is %s."
END
GUI:HotkeysButtonMoved
"The game gave it the letter of a fixed key, so the launcher moved it."
END
GUI:HotkeysPick
"Pick a command or a button, then double-click it or press Change."
END
GUI:HotkeysOnFixedKey
"A command bar key too: it fires with the button that has it."
END
GUI:HotkeysCategorySELECTION
"Selection"
END
GUI:HotkeysCategoryTEAM
"Teams"
END
GUI:HotkeysCategoryINFORMATION
"Signals and beacons"
END
GUI:HotkeysCategoryCONTROL
"Orders"
END
GUI:HotkeysCategoryINTERFACE
"Interface"
END
GUI:HotkeysCategorySHORTCUTS
"General's powers"
END
GUI:HotkeysCategoryGRID
"Command bar by place"
END
GUI:HotkeysCategoryMISC
"Camera and chat"
END
GUI:HotkeysFamilySaveView
"Set bookmark %d"
END
GUI:HotkeysFamilyViewView
"Go to bookmark %d"
END
GUI:HotkeysFamilyAddTeam
"Add selection to team %d"
END
GUI:HotkeysFamilyShortcut
"General's power %d"
END
GUI:HotkeysFamilySlot
"Command bar place %d"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_HERO
"Select hero"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_WORKER
"Next worker"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_PREV_WORKER
"Previous worker"
END
GUI:HotkeysCommandCHAT_ALLIES
"Chat to allies"
END
GUI:HotkeysCommandCHAT_EVERYONE
"Chat to everyone"
END
GUI:HotkeysCommandDIPLOMACY
"Diplomacy"
END
GUI:HotkeysCommandPLACE_BEACON
"Place beacon"
END
GUI:HotkeysCommandDELETE_BEACON
"Delete beacon"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ROTATE_LEFT
"Turn camera left"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ROTATE_RIGHT
"Turn camera right"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ZOOM_IN
"Zoom in"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ZOOM_OUT
"Zoom out"
END
GUI:HotkeysCommandCAMERA_RESET
"Reset camera"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_CAMERA_TRACKING_DRAWABLE
"Camera follows selection"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_FAST_FORWARD_REPLAY
"Fast forward replay"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL
"Select all units"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_MILITARY
"Select all infantry"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_VEHICLES
"Select all vehicles"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_AIRCRAFT
"Select all aircraft"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_BARRACKS
"Select all barracks"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_WARFACTORIES
"Select all war factories"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_AIRFIELDS
"Select all airfields"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_WORKER
"Next idle worker"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_UNIT
"Next idle unit"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_AIRCRAFT
"Next idle aircraft"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_VEHICLE
"Next idle vehicle"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_INFANTRY
"Next idle infantry"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_IDLE_UNITS
"Select all idle units"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_IDLE_AIRCRAFT
"Select all idle aircraft"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_IDLE_VEHICLES
"Select all idle vehicles"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_PAUSE
"Pause (single player and replays)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_PURCHASE_SCIENCE
"General's promotions"
END
GUI:HotkeysCommandSIGNAL_ATTACK
"Signal: attack here"
END
GUI:HotkeysCommandSIGNAL_DEFEND
"Signal: defend here"
END
GUI:HotkeysCommandSIGNAL_ATTENTION
"Signal: look here"
END
GUI:HotkeysCommandREQUEST_MONEY
"Ask allies for money"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_WAYPOINTS
"Queue orders (hold)"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_PREFER_SELECTION
"Add to selection (hold)"
END
GUI:HotkeysCommandAUTO_GARRISON
"Garrison nearby buildings"
END
GUI:HotkeysCommandAUTO_REPAIR
"Go get repaired or healed"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_ATTACKMOVE
"Attack move (next click)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_FORCEATTACK
"Force Attack (next click)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_GUARD
"Guard (next click)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_MOVE
"Move (next click)"
END
GUI:HotkeysCommandHOLD_POSITION
"Hold position"
END
// The match load screen (LoadScreenBoard in LoadScreen.cpp)
GUI:LoadModeSkirmish
"Skirmish"
END
GUI:LoadModeLAN
"LAN game"
END
GUI:LoadModeOnline
"Online game"
END
GUI:LoadModeReplay
"Replay"
END
GUI:LoadMission
"Mission %d"
END
GUI:LoadBriefing
"BRIEFING"
END
GUI:LoadFreeForAll
"Free for all"
END
GUI:LoadObservers
"Observers:"
END
GUI:LoadTeam
"Team %d"
END
GUI:LoadWaiting
"Waiting for the other players"
END
GUI:LoadTip
"TIP"
END
GUI:LoadTip1
"Hold Shift while you give orders and the group works down the list by itself: move, attack, capture, guard."
END
GUI:LoadTip2
"Shift and a number adds your selection to that control group and keeps everyone already in it."
END
GUI:LoadTip3
"Ctrl+D selects every unit of the kinds you have selected on the screen. Press it twice for the whole map."
END
GUI:LoadTip4
"Hold Shift and drag to draw a line. The selection spreads along it as a firing line."
END
GUI:LoadTip5
"On a build button, Shift queues five and Ctrl twenty."
END
GUI:LoadTip6
"Hold Ctrl and Alt on a unit's button and the factory builds it on repeat."
END
GUI:LoadTip7
"A beacon you place asks your computer allies to attack there."
END
GUI:LoadTip8
"Type help, attack or money in chat and your computer allies come to help, attack there or send cash."
END
GUI:LoadTip9
"Hold Ctrl while placing a building to flip grid placement for as long as the key is down."
END
GUI:LoadTip10
"Double-click a building to select every building of its kind on the screen."
END
// Computer player personalities, picked per seat in the lobby (AIPersonality)
GUI:AIPersonaNormal
"Normal"
END
GUI:AIPersonaAttacker
"Attacker"
END
GUI:AIPersonaTurtle
"Turtle"
END
GUI:AIPersonaEconomist
"Economist"
END
GUI:AIPersonaAir
"Air Force"
END
GUI:AIPersonaRusher
"Rusher"
END
GUI:AIPersonaRaider
"Raider"
END
GUI:AIPersonaTech
"Tech"
END
GUI:AIPersonaInfantry
"Infantry"
END
GUI:AIPersonaArmor
"Armor"
END
GUI:AIPersonaSneaky
"Sneaky"
END
GUI:AIPersonaOpportunist
"Opportunist"
END
GUI:AIPersonaSupporter
"Supporter"
END
GUI:AIPersonaCounter
"Counter"
END
GUI:AIPersonaRandom
"Random"
END
GUI:AIPersonaTooltip
"How this computer player plays, whatever its difficulty"
END
// What each personality does, shown when the pointer is over the box or a line of its list
GUI:AIPersonaTooltipNormal
"Plays exactly as the computer always has."
END
GUI:AIPersonaTooltipAttacker
"Attacks early and often with smaller waves, spends its money as fast as it comes in and builds few defences."
END
GUI:AIPersonaTooltipTurtle
"Puts up a defence line early and guns at the chokepoints, attacks late with big waves and pulls back sooner when it is losing."
END
GUI:AIPersonaTooltipEconomist
"Income and upgrades first, a later first attack, and its spare money goes to the poorest ally."
END
GUI:AIPersonaTooltipAir
"Builds airfields and sends its aircraft out on sorties, and turns away from them when your anti-air is heavy."
END
GUI:AIPersonaTooltipRusher
"Throws everything into one attack, three minutes in on Hard and four and a half on Easy, with almost no defences. After it, it plays as an Attacker."
END
GUI:AIPersonaTooltipRaider
"Sends small groups of its fastest vehicles around your army at your gatherers and workers, from the third minute on Hard and the fifth on Easy."
END
GUI:AIPersonaTooltipTech
"Sits behind its defences and races to the superweapon, then plays as the normal computer once it stands. Turns its powers on whoever hits an ally."
END
GUI:AIPersonaTooltipInfantry
"An infantry army trained from its barracks first, with its waves carried in transports."
END
GUI:AIPersonaTooltipArmor
"A tank-heavy army that waits longer to gather and attacks in fewer, bigger waves."
END
GUI:AIPersonaTooltipSneaky
"Favours units that turn invisible, spends its general's points on stealth first and comes in by the flanks and the back door."
END
GUI:AIPersonaTooltipOpportunist
"Goes after the weakest enemy in sight, and after whoever is already fighting someone else."
END
GUI:AIPersonaTooltipSupporter
"Joins its allies' attacks and sends its idle army to clear enemies out of an ally's base."
END
GUI:AIPersonaTooltipCounter
"Reads your army harder and builds what beats it, even on Easy."
END
GUI:AIPersonaTooltipRandom
"One of the personalities above, drawn when the match starts. Never Normal."
END
GUI:AIPersona
"Personality"
END
// The lobby's handicap column, one box a seat
GUI:Handicap
"Handicap"
END
TOOLTIP:Handicap
"Weakens this player in proportion. At 50 percent: half the health and damage on units and buildings, half the healing, twice the build, research and special power times."
END
// What a computer player with a personality says in chat: when a wave leaves (two lines), when its
// base is hit, and when an enemy is wiped out (AIPlayer::personaChat)
GUI:AIChatAttackerWave1
"Here we come. Again."
END
GUI:AIChatAttackerWave2
"No rest for you today."
END
GUI:AIChatAttackerHit1
"Hitting me back? Cute."
END
GUI:AIChatAttackerWin1
"Next!"
END
GUI:AIChatTurtleWave1
"The walls are done. Now we march."
END
GUI:AIChatTurtleWave2
"Slow and steady, coming your way."
END
GUI:AIChatTurtleHit1
"Knock all you like. Nobody is home to you."
END
GUI:AIChatTurtleWin1
"Patience wins."
END
GUI:AIChatEconomistWave1
"Consider this an investment."
END
GUI:AIChatEconomistWave2
"Paid for in full. Delivering now."
END
GUI:AIChatEconomistHit1
"Do you know what that building cost?"
END
GUI:AIChatEconomistWin1
"Bankrupt. Closing the account."
END
GUI:AIChatAirWave1
"Look up."
END
GUI:AIChatAirWave2
"Wheels up, weapons hot."
END
GUI:AIChatAirHit1
"Ground troops. How quaint."
END
GUI:AIChatAirWin1
"Air superiority confirmed."
END
GUI:AIChatRusherWave1
"Everything I have, right now!"
END
GUI:AIChatRusherWave2
"Faster, faster!"
END
GUI:AIChatRusherHit1
"You were supposed to be dead by now."
END
GUI:AIChatRusherWin1
"Too slow."
END
GUI:AIChatRaiderWave1
"Your trucks look lonely."
END
GUI:AIChatRaiderWave2
"Hit and gone."
END
GUI:AIChatRaiderHit1
"So you found the way to my base too."
END
GUI:AIChatRaiderWin1
"No supplies, no army."
END
GUI:AIChatTechWave1
"Field test, live targets."
END
GUI:AIChatTechWave2
"The prototypes are ready."
END
GUI:AIChatTechHit1
"Mind the lab, that equipment is expensive."
END
GUI:AIChatTechWin1
"Experiment concluded."
END
GUI:AIChatInfantryWave1
"Boots on the ground!"
END
GUI:AIChatInfantryWave2
"Every street, every window."
END
GUI:AIChatInfantryHit1
"Into the buildings, hold the line!"
END
GUI:AIChatInfantryWin1
"The city is ours."
END
GUI:AIChatArmorWave1
"Steel is rolling."
END
GUI:AIChatArmorWave2
"Hear the tracks? That is us."
END
GUI:AIChatArmorHit1
"You scratched the paint."
END
GUI:AIChatArmorWin1
"Flattened."
END
GUI:AIChatSneakyWave1
"You did not see this coming."
END
GUI:AIChatSneakyWave2
"Check behind you."
END
GUI:AIChatSneakyHit1
"Found me? Lucky guess."
END
GUI:AIChatSneakyWin1
"Gone without a trace."
END
GUI:AIChatOpportunistWave1
"You look busy. Good."
END
GUI:AIChatOpportunistWave2
"Weak spot found."
END
GUI:AIChatOpportunistHit1
"Picking on me? Bad pick."
END
GUI:AIChatOpportunistWin1
"Thanks for softening that one up."
END
GUI:AIChatSupporterWave1
"Right behind you, partner."
END
GUI:AIChatSupporterWave2
"Your target is my target."
END
GUI:AIChatSupporterHit1
"Cover me, I am taking fire!"
END
GUI:AIChatSupporterWin1
"Good teamwork."
END
GUI:AIChatCounterWave1
"I have read your army. This is the answer."
END
GUI:AIChatCounterWave2
"Built for you, specially."
END
GUI:AIChatCounterHit1
"Predictable."
END
GUI:AIChatCounterWin1
"Countered."
END
// A computer ally answering the team board (AIPlayer::coopChat)
GUI:AICoopHelp
"Hold on, I am coming."
END
GUI:AICoopMoney
"Here, take some money."
END
GUI:AICoopJoin
"I am with you on that attack."
END
GUI:MoneyTransferTitle
"Send money"
END
GUI:MoneyTransferSend
"Send"
END
GUI:MoneyTransferAmount
"$%d"
END
GUI:MoneyTransferMinus
"-"
END
GUI:MoneyTransferPlus
"+"
END
GUI:MoneyTransferSent
"You sent $%d to %ls."
END
GUI:MoneyTransferReceived
"%ls sent you $%d."
END
TOOLTIP:MoneyTransfer
"Scroll or click - and + to pick the amount: 100 a step, 1,000 with Ctrl, 10,000 with Shift, 100,000 with both. Send hands it over."
END
GUI:DiplomacyPing
"Ping"
END
GUI:DiplomacyFps
"FPS"
END
TOOLTIP:DiplomacyNet
"Ping is the player's round trip to the host in milliseconds (the host has none), FPS how many game frames a second his machine keeps up with. Yellow numbers mark the slowest player, and the whole match runs at his speed."
END
GUI:LobbyRecord
"Record"
END
GUI:LobbyRecordButton
"RECORD"
END
GUI:LobbyRecordClose
"CLOSE"
END
// The score screen's summary panel (ScoreScreenGraphs.cpp)
GUI:SummaryUnits
"Units"
END
GUI:SummaryMoney
"Money"
END
GUI:SummaryUnitsBuilt
"Built"
END
GUI:SummaryBuildingsBuilt
"Built"
END
GUI:SummaryLost
"Lost"
END
GUI:SummaryDestroyed
"Destroyed"
END
GUI:SummaryEarned
"Earned"
END
GUI:SummaryWinner
"Winner"
END
GUI:BuildOrderEvery
"Show every build"
END
GUI:BuildOrderFirsts
"Show the first of each"
END
GUI:GraphSummary
"Summary"
END
GUI:GraphEarned
"Money earned"
END
GUI:GraphArmy
"Army"
END
GUI:GraphBuildings
"Buildings"
END
GUI:GraphBuildOrder
"Build order"
END
GUI:GraphSuperweaponBuilt
"Superweapon built"
END
GUI:GraphSuperweaponFired
"Superweapon fired"
END
GUI:GraphGeneralPower
"General's power"
END
GUI:GraphPromotion
"Promotion"
END
GUI:GraphRank
"Rank %d"
END
GUI:GraphNoData
"Nothing was recorded in this match."
END
// The Turkiye faction (PlayerTemplateReforged.ini, TurkiyeReforged.ini). Units, buildings, buttons, upgrades.
INI:FactionTurkiye
"Turkiye (Experimental)"
END
SIDE:Turkiye
"Turkiye (Experimental)"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Turkiye
"Turkiye kills from range but cannot see for itself: its artillery fires 600 and sees 100, so a spotter, a UAV or a radar tower has to find the target"
END
GUI:BioFeatures_Turkiye
"Long-range artillery, short sight \n Combat Engineers dig Siper bunkers at the front \n Spotters, UAVs and radar towers aim the guns"
END
OBJECT:TurkiyeInfantryMehmetcik
"Mehmetcik Rifleman"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantryMehmetcik
"&Mehmetcik Rifleman"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantryMehmetcik
"Line infantry. Clears and holds buildings."
END
OBJECT:TurkiyeInfantryEngineer
"Combat Engineers"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantryEngineer
"Combat &Engineers"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantryEngineer
"Builds and repairs structures. Infantry: it can be crushed and shot."
END
OBJECT:TurkiyeInfantrySungur
"Sungur Gunner"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantrySungur
"&Sungur Gunner"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantrySungur
"Missile infantry against tanks and aircraft."
END
OBJECT:TurkiyeInfantrySpotter
"Spotter Team"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantrySpotter
"S&potter Team"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantrySpotter
"Sees 500 and barely fights. It cannot hide, so keep it out of reach. Put it on a hill and the artillery behind it can shoot."
END
OBJECT:TurkiyeInfantryMaroonBeret
"Maroon Beret"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantryMaroonBeret
"Maroon &Beret"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantryMaroonBeret
"Special forces. Camouflaged, sees 350 for the artillery and plants timed and remote charges."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleSupplyTruck
"Supply Truck"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleSupplyTruck
"Supply &Truck"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleSupplyTruck
"Carries supplies to the Supply Center."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleCobra
"Cobra Scout"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleCobra
"&Cobra Scout"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleCobra
"Fast, fragile car with a machine gun and seats for five infantry. Sees 250, too short to aim the artillery from afar."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleKirpi
"Kirpi APC"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleKirpi
"&Kirpi APC"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleKirpi
"Armored personnel carrier for five infantry."
END
OBJECT:TurkiyeTankAltay
"Altay Tank"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeTankAltay
"&Altay Tank"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeTankAltay
"Main battle tank, the only direct-fire vehicle in Turkiye's factory."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleKorkut
"Korkut Air Defense"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleKorkut
"K&orkut Air Defense"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleKorkut
"Air defense: twin cannons out to 350 against aircraft. Cannot fire at the ground."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleFirtina
"Firtina Howitzer"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleFirtina
"&Firtina Howitzer"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleFirtina
"Fires a heavy shell with a wide blast out to 600 and sees 100: it needs a spotter, a UAV or a radar tower to aim."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleSakarya
"Sakarya Rocket Launcher"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleSakarya
"&Sakarya Rocket Launcher"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleSakarya
"Fires a six-rocket salvo over a wide area out to 500, then reloads for 12 seconds. Needs a spotter."
END
OBJECT:TurkiyeTankKoral
"Koral Electronic Warfare"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeTankKoral
"Ko&ral Electronic Warfare"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeTankKoral
"Electronic warfare vehicle; its beam shuts enemy buildings down from 400."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleBayraktar
"Bayraktar UAV"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleBayraktar
"&Bayraktar UAV"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleBayraktar
"Hovers where it is sent and sees 550, the artillery's best eye. Light munitions."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleGokbey
"Gokbey Helicopter"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleGokbey
"&Gokbey Helicopter"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleGokbey
"Transport helicopter for five infantry."
END
OBJECT:TurkiyeJetAkinci
"Akinci UAV"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeJetAkinci
"&Akinci UAV"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeJetAkinci
"Heavy armed UAV. Dies under air defense."
END
OBJECT:TurkiyeJetKizilelma
"Kizilelma Fighter"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeJetKizilelma
"&Kizilelma Fighter"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeJetKizilelma
"Strike fighter: its missiles hit aircraft and ground targets alike."
END
OBJECT:TurkiyeRadarTower
"Radar Tower"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeRadarTower
"&Radar Tower"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeRadarTower
"Fixed eye: sees 500 for the artillery. Draws power. A target."
END
OBJECT:TurkiyeSiper
"Siper Bunker"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeSiper
"Sip&er Bunker"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeSiper
"Trench bunker for five infantry, dug wherever the engineers stand. Mehmetcik in it hold off infantry, Sungur gunners hold off tanks."
END
OBJECT:TurkiyeLandMine
"Minefield"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeLandMine
"&Minefield"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeLandMine
"A charge buried in the ground. Needs the Mine Kit."
END
UPGRADE:TurkiyeExtendedRange
"Extended Range"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeExtendedRange
"&Extended Range"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeExtendedRange
"Firtina and Sakarya reach 15 percent further."
END
UPGRADE:TurkiyePrecisionGuidance
"Inertial Guidance"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyePrecisionGuidance
"&Inertial Guidance"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyePrecisionGuidance
"Rockets fired outside radar cover hit two shots in five, up from one."
END
UPGRADE:TurkiyeArmorPack
"Reinforced Hull"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeArmorPack
"Reinforced &Hull"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeArmorPack
"Kirpi and Altay get 20 percent more health."
END
UPGRADE:TurkiyeMineKit
"Mine Kit"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeMineKit
"Mine &Kit"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeMineKit
"Combat Engineers can lay mines."
END
OBJECT:TurkiyeCommandCenter
"Headquarters"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeCommandCenter
"&Headquarters"
END
OBJECT:TurkiyePowerPlant
"Power Plant"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyePowerPlant
"&Power Plant"
END
OBJECT:TurkiyeBarracks
"Barracks"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeBarracks
"&Barracks"
END
OBJECT:TurkiyeWarFactory
"Factory"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeWarFactory
"&Factory"
END
OBJECT:TurkiyeAirfield
"Airfield"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeAirfield
"&Airfield"
END
OBJECT:TurkiyeSupplyCenter
"Supply Center"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeSupplyCenter
"&Supply Center"
END
OBJECT:TurkiyePatriotBattery
"Hisar Battery"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyePatriotBattery
"H&isar Battery"
END
SCIENCE:TurkiyeLaserDesignation
"Laser Designation"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceLaserDesignation
"Spotter Teams and Bayraktars paint what they attack. A painted target counts as inside radar coverage wherever it stands, so every radar-guided rocket keeps its lock on it."
END
UPGRADE:TurkiyeLaserDesignation
"Laser Designation"
END
SCIENCE:TurkiyeEarlyWarning
"Early Warning"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceEarlyWarning
"Every Turkiye radar reaches a quarter further: Headquarters, Radar Tower, Koral, Akinci and Mobile Radar."
END
UPGRADE:TurkiyeEarlyWarning
"Early Warning"
END
SCIENCE:TurkiyeUavRecon
"UAV Recon"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceUavRecon
"A UAV circles the target area for 30 seconds and reports every enemy unit in it, parked or moving, and what it is. The fog stays, but the area counts as radar coverage. \n \n Deploy from: Headquarters"
END
CONTROLBAR:TurkiyeUavRecon
"&UAV Recon"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeUavRecon
"UAV Recon \n Recharge: 2:00"
END
GUI:HudReconSiha
"SIHA RECON"
END
SCIENCE:TurkiyeMobileRadar
"Mobile Radar"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceMobileRadar
"The Factory builds the Mobile Radar, a radar truck that covers 900 around it while it stands still."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleMobileRadar
"Mobile Radar"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleMobileRadar
"&Mobile Radar"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleMobileRadar
"A radar on wheels: parked, it covers 900 around it; driving, it covers nothing. No weapon. \n \n Requires: Mobile Radar (rank 3)"
END
SCIENCE:TurkiyeAkinciAesa
"Akinci AESA"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceAkinciAesa
"The Akinci's radar reaches 1000 instead of 750."
END
UPGRADE:TurkiyeAkinciAesa
"Akinci AESA"
END
SCIENCE:TurkiyeSwarmMunition
"UAV Swarm 1"
END
SCIENCE:TurkiyeSwarmMunition2
"UAV Swarm 2"
END
SCIENCE:TurkiyeSwarmMunition3
"UAV Swarm 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceSwarmMunition
"Loitering munitions circle where you point, and each dives on the most expensive target it finds: one at level 1, three at level 2, five at level 3. \n \n Deploy from: Headquarters"
END
CONTROLBAR:TurkiyeSwarmMunition
"UAV Swa&rm"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeSwarmMunition
"UAV Swarm \n Recharge: 3:00"
END
SCIENCE:TurkiyeElectronicBlinding
"Electronic Warfare"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceElectronicBlinding
"Every enemy with a building in the target area loses its radar for 30 seconds, and the area stays jammed as long: enemy drones and spotters in it see nothing, and guided missiles crossing it lose their lock. \n \n Deploy from: Headquarters"
END
CONTROLBAR:TurkiyeElectronicBlinding
"Electronic &Warfare"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeElectronicBlinding
"Electronic Warfare \n Recharge: 4:00"
END
SCIENCE:TurkiyeSatelliteGuidance
"Satellite Guidance"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceSatelliteGuidance
"For 45 seconds the whole map counts as Turkiye radar coverage: every radar-guided rocket keeps its lock, and moving enemies show through the fog. \n \n Deploy from: Headquarters"
END
CONTROLBAR:TurkiyeSatelliteGuidance
"Sa&tellite Guidance"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeSatelliteGuidance
"Satellite Guidance \n Recharge: 5:00"
END
SCIENCE:TurkiyeTayfun
"Tayfun Missile"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceTayfun
"A Tayfun ballistic missile comes down on the target. Inside radar coverage it always hits; outside it lands on the point one time in five and misses wide the rest. \n \n Deploy from: Headquarters"
END
CONTROLBAR:TurkiyeTayfun
"Tayfun &Missile"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeTayfun
"Tayfun Missile \n Recharge: 4:00"
END
UPGRADE:TurkiyeTargetClassification
"Target Classification"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeTargetClassification
"&Target Classification"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeTargetClassification
"Radar contacts show what they are: infantry, vehicle, air defense, artillery, aircraft or a defense."
END
UPGRADE:TurkiyeAkkor
"AKKOR Active Protection"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeAkkor
"AKKOR Active &Protection"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeAkkor
"Every Altay carries a hard-kill charge that bursts one incoming missile or rocket every three seconds."
END
UPGRADE:TurkiyeGokdogan
"Gokdogan Missiles"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeGokdogan
"Gokdogan &Missiles"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeGokdogan
"Kizilelma fighters fire the Gokdogan: 360 range instead of 280, 130 damage instead of 100."
END
UPGRADE:TurkiyeSiperReinforced
"Reinforced Siper"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeSiperReinforced
"Rein&forced Siper"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeSiperReinforced
"Concrete and overhead cover: every Siper takes half as much again before it falls."
END
UPGRADE:TurkiyeThermal
"Thermal Sights"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeThermal
"T&hermal Sights"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeThermal
"Spotter Teams see out to 650 and Cobras to 320, and both spot camouflaged units."
END
UPGRADE:TurkiyeFuelCell
"Fuel Cell"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeFuelCell
"&Fuel Cell"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeFuelCell
"The Bayraktar stays over the target twice as long, with twice the munitions."
END
UPGRADE:TurkiyeSwarmSoftware
"Swarm Software"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeSwarmSoftware
"Swarm Soft&ware"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeSwarmSoftware
"Bayraktar munitions pick their own target: the most expensive enemy in reach."
END
SCIENCE:TurkiyeRapidDeployment
"Gokbey Landing 1"
END
SCIENCE:TurkiyeRapidDeployment2
"Gokbey Landing 2"
END
SCIENCE:TurkiyeRapidDeployment3
"Gokbey Landing 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceRapidDeployment
"Mehmetcik riflemen and Sungur gunners parachute wherever you point: six at level 1, ten at level 2, fourteen and a Kirpi at level 3. \n \n Deploy from: Headquarters"
END
CONTROLBAR:TurkiyeRapidDeployment
"Gokbey &Landing"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeRapidDeployment
"Gokbey Landing \n Recharge: 3:00"
END
SCIENCE:TurkiyeCommandoRaid
"Commando Raid"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceCommandoRaid
"A Maroon Beret and two spotter teams parachute wherever you point: eyes and charges behind the enemy's lines. \n \n Deploy from: Headquarters"
END
CONTROLBAR:TurkiyeCommandoRaid
"Comman&do Raid"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeCommandoRaid
"Commando Raid \n Recharge: 5:00"
END
OBJECT:TurkiyeKarguBase
"Kargu Drone Base"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeKarguBase
"&Kargu Drone Base"
END
OBJECT:TurkiyeHarekatMerkezi
"Operations Center"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeHarekatMerkezi
"&Operations Center"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeHarekatMerkezi
"Turkiye's technology building. The whole army fights under one battle plan at a time: Bombardment, Search and Destroy or Hold the Line. Researches Advanced Training and Chemical Suits, and opens the Kargu Drone Base, the Sakarya, the Koral, the Akinci and the Maroon Beret. \n \n Requires: Factory or Airfield \n Energy Required: 2"
END
OBJECT:TurkiyeKapalicarsi
"Grand Bazaar"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeKapalicarsi
"&Grand Bazaar"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeKapalicarsi
"Turkiye's black market. Pays 20 every 2 seconds and sells Countermeasures for the Bayraktar, the Akinci and the Kizilelma, and Worker Shoes for the engineers. \n \n Requires: Factory"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeKarguBase
"Sends a swarm of sixteen kamikaze drones anywhere on the map. Each one hunts down one of the most valuable targets in the circle and dives into it; spread-out armies suffer most. They climb to the ceiling and come down like Scud missiles, and nothing can shoot them on the way. \n \n Requires: Operations Center \n Energy Required: 10 \n Recharge: 5:00"
END
CONTROLBAR:TurkiyeKarguSwarm
"&Kargu Swarm"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeKarguSwarm
"Kargu Swarm \n Recharge: 5:00"
END
GUI:SuperweaponTurkiyeKarguSwarm
"Kargu Swarm"
END
GUI:RandomMapTemplate
"Map type"
END
GUI:RandomMapAnyTemplate
"Surprise me"
END
GUI:RandomMapSize
"Map size"
END
GUI:RandomMapSizeTiny
"Tiny"
END
GUI:RandomMapSizeSmall
"Small"
END
GUI:RandomMapSizeMedium
"Medium"
END
GUI:RandomMapSizeLarge
"Large"
END
GUI:RandomMapSizeHuge
"Extra Large"
END
// The staging rooms' army screen, opened from a seat's army box. %s in the Confirm label is the
// army's name, %s in LeftOut the armies a plain Random never draws, and the two %d in Pool are the
// ticked armies and the armies that can be ticked.
GUI:FactionPickTitle
"Select Army"
END
GUI:FactionPickRandomAll
"Random All"
END
GUI:FactionPickCustom
"Custom Selection"
END
GUI:FactionPickConfirm
"Confirm %s"
END
GUI:FactionPickRandom
"Random picks one of these armies for you when the match starts."
END
GUI:FactionPickLeftOut
"Random never draws: %s. Tick it under Custom Selection to add it."
END
GUI:FactionPickPool
"Random picks one of the %d armies ticked on the left, out of %d. Click an army to tick it or take it out."
END
// %s is a side's name as its heading reads (USA, China, Turkiye): the pool is that side and nothing else.
GUI:FactionPickRandomSide
"Random %s"
END
GUI:FactionPickSideHint
"A side's box ticks or clears the whole side; its name leaves that side alone in the draw."
END
GUI:FactionPickSideNameHint
"Click a side's name to play a random army of that side."
END
// the fork's player colours (MultiplayerReforged.ini); EA's eight are in the CSF
Color:Teal
"Teal"
END
Color:Lime
"Lime"
END
Color:Navy
"Navy"
END
Color:Magenta
"Magenta"
END
Color:Brown
"Brown"
END
Color:Lavender
"Lavender"
END
Color:Coral
"Coral"
END
Color:Olive
"Olive"
END
// the LAN lobby's error box when the system bound the socket on another adapter; the first %ls is the
// LAN IP chosen in Options, the second the address the system bound instead
GUI:SocketRedirected
"The LAN IP is %ls, but the system put the game's connection on %ls. A VPN split tunnel or a firewall redirected it, so nobody on your network can hear you. Turn split tunnelling off for the game and try again."
END
// the online service's one chat room; the lobby's room box shows GUI:<room name>
GUI:Lobby
"Lobby"
END
// EA's oldFactionsOnly box, read by players as a unit cap and mixed up with Unit Limit
GUI:LimitArmies
"Original Armies Only"
END
TOOLTIP:LimitArmies
"Only the original USA, China and GLA armies can be picked, no generals' armies"
END
// a seat's colour left to chance; EA's label for it was "???"
GUI:???
"Random"
END
// the online login screen's one account field: the service takes the email or the nick
GUI:OnlineLoginName
"Email or Nickname"
END
// A vehicle transport's Evacuate asks for a spot, the transport goes there and empties; Alt empties it where it stands
CONTROLBAR:ToolTipEvacuateAt
"Go to the chosen spot and order all units to exit\nAlt: unload here"
END
GUI:OptionsTabWater
"Water"
END
GUI:OptionsGroupReflections
"Reflections"
END
GUI:OptionsGroupModernWater
"Modern water"
END
GUI:WaterReflectionEnabled
"Scene reflections"
END
TOOLTIP:WaterReflectionEnabled
"Reflects the scene in Modern water. Turn off to improve performance while keeping sky colour and sun highlights. Your reflection mode is remembered. Applied when you Accept."
END
GUI:WaterFftResolution
"Wave detail"
END
GUI:WaterFftResolution0
"Low"
END
GUI:WaterFftResolution1
"High"
END
TOOLTIP:WaterFftResolution
"Controls fine detail in Modern water waves. Low improves performance; High shows more detail. Applied when you Accept."
END
GUI:WaterRefractionQuality
"Refraction"
END
GUI:WaterRefractionQuality0
"Full"
END
GUI:WaterRefractionQuality1
"Simple"
END
GUI:WaterRefractionQuality2
"Off"
END
TOOLTIP:WaterRefractionQuality
"For Modern water. Full distorts the view below the surface. Simple keeps clear water without distortion. Off uses opaque tinted water for better performance. Applied when you Accept."
END
GUI:WaterReflectionDetail
"Reflection detail"
END
GUI:WaterReflectionDetail0
"Low"
END
GUI:WaterReflectionDetail1
"High"
END
TOOLTIP:WaterReflectionDetail
"Controls scene reflection detail in Modern water. Low improves performance. High gives clearer reflections. SSR resolution is unchanged. Applied when you Accept."
END
GUI:WaterReflection
"Reflection mode"
END
GUI:WaterReflection0
"Legacy"
END
GUI:WaterReflection1
"SSR"
END
GUI:WaterReflection2
"Hybrid"
END
TOOLTIP:WaterReflection
"For Modern water when Scene reflections is on. Legacy uses the original reflections. SSR reflects visible screen content. Hybrid combines both and is the default. Applied when you Accept."
END