Zero Hour rebuilt from EA's source: x64, Direct3D 11, VS2022/CMake, ~60 original bugs fixed, an AI that builds a base. Bring your own game.
C++ cmakecnccommand-and-conquercppdirectx11game-enginegame-preservationgeneralsrtssage-enginex64zero-hour
// MASTER COPY - this is the tracked one. The build copies it into Run/Data, where GameText.cpp
// lays it over the English string table when Options > Gameplay > Language asks for it. Written by
// Tools/gametext.py merge and checked by gametext.py check; CTest runs gametext_selfcheck.
//
// UTF-8. A label, its string in double quotes, END. \n is a line break, \" a quote and \\ a
// backslash. Every % belongs to a directive the English string has, in the same order.
GUI:GameOptions
"ПАРАМЕТРЫ ИГРЫ"
END
GUI:SinglePlayer
"ОДИНОЧНАЯ ИГРА"
END
GUI:Network
"СЕТЬ"
END
GUI:Options
"НАСТРОЙКИ"
END
GUI:Skirmish
"СХВАТКА"
END
GUI:Back
"НАЗАД"
END
GUI:StartGame
"ИГРАТЬ"
END
GUI:Color
"Цвет"
END
GUI:Slower
"Медленнее"
END
GUI:Faster
"Быстрее"
END
GUI:Low
"Низкий"
END
GUI:Medium
"Средний"
END
GUI:High
"Высокий"
END
GUI:None
"Нет"
END
GUI:Random
"Случайно"
END
GUI:Cancel
"ОТМЕНА"
END
GUI:Ok
"OK"
END
GUI:Delete
"Удалить"
END
GUI:Description
"Описание"
END
GUI:Load
"ЗАГРУЗИТЬ"
END
GUI:Progress
"Прогресс"
END
GUI:Assign
"Назначить"
END
GUI:CustomizeKeyboard
"Настройка клавиш"
END
GUI:Category
"Категория"
END
GUI:Commands
"Команды"
END
GUI:ResetAll
"Сбросить всё"
END
GUI:DisplayOptions
"НАСТРОЙКИ ЭКРАНА"
END
GUI:KeyboardOptions
"Настройки клавиатуры"
END
GUI:MainMenu
"ВЫХОД"
END
GUI:Units
"Юниты"
END
GUI:Buildings
"Здания"
END
GUI:Players
"Игроки"
END
GUI:Preview
"Обзор карты"
END
GUI:Save
"Сохранить"
END
GUI:Side
"Армия"
END
GUI:Accept
"ПРИНЯТЬ"
END
GUI:Games
"Игры"
END
GUI:Join
"ВОЙТИ В ИГРУ"
END
GUI:LoadGame
"ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ"
END
GUI:SaveGame
"СОХРАНИТЬ ИГРУ"
END
GUI:Score
"Счёт"
END
GUI:Add
"Добавить"
END
GUI:MusicVolume
"Громкость музыки"
END
GUI:VoiceVolume
"Громкость голоса"
END
GUI:Play
"Играть"
END
GUI:Stop
"Стоп"
END
GUI:Continue
"ПРОДОЛЖИТЬ"
END
GUI:MaxPing
"Макс. допустимый пинг:"
END
GUI:Ladder
"Рейтинг"
END
GUI:Close
"Закрыть"
END
GUI:Help
"Справка"
END
GUI:Rank
"Звание"
END
GUI:Password
"Пароль"
END
GUI:Disconnect
"ОТКЛЮЧИТЬСЯ"
END
GUI:No
"НЕТ"
END
GUI:Yes
"ДА"
END
GUI:Open
"Открыто"
END
GUI:Closed
"Закрыто"
END
GUI:Login
"ВОЙТИ"
END
GUI:WOLWelcome
"Добро пожаловать, генерал %hs"
END
GUI:QuickMatch
"БЫСТРАЯ ИГРА"
END
GUI:CustomMatch
"СВОЯ ИГРА"
END
GUI:LadderRank
"Место в рейтинге"
END
GUI:Disconnects
"Разрывы связи"
END
GUI:CreateGame
"СОЗДАТЬ ИГРУ"
END
GUI:AutoLogin
"Входить автоматически"
END
GUI:AddBuddy
"Добавить друга"
END
GUI:RemoveBuddy
"Удалить друга"
END
GUI:AudioOptions
"НАСТРОЙКИ ЗВУКА"
END
GUI:LadderWins
"Победы в рейтинге"
END
GUI:LadderLosses
"Поражения в рейтинге"
END
GUI:LadderPoints
"Очки рейтинга"
END
WOL:BuddyOffline
"%ls не в сети"
END
WOL:Locale00
"Неизвестно"
END
WOL:Locale01
"Другая страна"
END
WOL:Locale02
"США"
END
WOL:Locale03
"Канада"
END
WOL:Locale04
"Великобритания"
END
WOL:Locale05
"Германия"
END
WOL:Locale06
"Франция"
END
WOL:Locale07
"Испания"
END
WOL:Locale08
"Нидерланды"
END
WOL:Locale09
"Бельгия"
END
WOL:Locale10
"Австрия"
END
WOL:Locale11
"Швейцария"
END
WOL:Locale12
"Италия"
END
WOL:Locale13
"Дания"
END
WOL:Locale14
"Швеция"
END
WOL:Locale15
"Норвегия"
END
WOL:Locale16
"Финляндия"
END
WOL:Locale17
"Израиль"
END
WOL:Locale18
"Южная Африка"
END
WOL:Locale19
"Япония"
END
WOL:Locale20
"Корея"
END
WOL:Locale21
"Китай"
END
WOL:Locale22
"Сингапур"
END
WOL:Locale23
"Тайвань"
END
WOL:Locale24
"Малайзия"
END
WOL:Locale25
"Австралия"
END
WOL:Locale26
"Новая Зеландия"
END
WOL:Locale27
"Бразилия"
END
WOL:Locale28
"Таиланд"
END
WOL:Locale29
"Аргентина"
END
WOL:Locale30
"Филиппины"
END
WOL:Locale31
"Греция"
END
WOL:Locale32
"Ирландия"
END
WOL:Locale33
"Польша"
END
WOL:Locale34
"Португалия"
END
WOL:Locale35
"Мексика"
END
WOL:Locale36
"Россия"
END
WOL:Locale37
"Турция"
END
GUI:Observer
"Наблюдатель"
END
GUI:Team
"Команда"
END
Color:Gold
"Золотой"
END
Color:Red
"Красный"
END
Color:Blue
"Синий"
END
Color:Green
"Зелёный"
END
Color:Orange
"Оранжевый"
END
Color:SkyBlue
"Голубой"
END
Color:Purple
"Фиолетовый"
END
Color:Pink
"Розовый"
END
Color:Teal
"Бирюзовый"
END
Color:Lime
"Лаймовый"
END
Color:Navy
"Тёмно-синий"
END
Color:Magenta
"Пурпурный"
END
Color:Brown
"Коричневый"
END
Color:Lavender
"Лавандовый"
END
Color:Coral
"Коралловый"
END
Color:Olive
"Оливковый"
END
MSG:Testing
"Mary had a little lamb, it's fleece as white as snow"
END
MSG:Test2
"And everywhere that Mary when, the lamb was sure to go"
END
GUI:ShowBehindBuildings
"Тепловой след за зданиями: ВКЛ"
END
GUI:HideBehindBuildings
"Тепловой след за зданиями: ВЫКЛ"
END
GUI:DetailsSetToLowest
"Низкая детализация графики"
END
GUI:ReturnGraphicsToPreviousSettings
"Возврат к прежним настройкам графики"
END
GUI:BeaconLabel
"Введите сообщение:"
END
GUI:Beacon
"Маяк"
END
GUI:EACopyright
"© 2003 ELECTRONIC ARTS INC. ALL RIGHTS RESERVED"
END
GUI:DeleteBeacon
"Удалить \n маяк"
END
GUI:BeaconPlaced
"%ls установил маяк"
END
GUI:BeaconPlacementFailed
"Здесь нельзя поставить маяк"
END
GUI:TooManyBeacons
"Больше маяков ставить нельзя"
END
GUI:EA
"EA"
END
GUI:TestBrowser
"Тестовый браузер"
END
GUI:Multiplayer
"СЕТЕВАЯ ИГРА"
END
GUI:GameName
"Название игры:"
END
GUI:NoFileSelected
"ВЫБЕРИТЕ ФАЙЛ"
END
GUI:PleaseSelectAFile
"Выберите файл"
END
GUI:DeleteFile
"УДАЛИТЬ ФАЙЛ?"
END
GUI:AreYouSureDelete
"Вы уверены, что хотите удалить выбранный файл?"
END
GUI:CopyFileToDesktop
"КОПИРОВАТЬ ПОВТОР НА РАБОЧИЙ СТОЛ?"
END
GUI:AreYouSureCopy
"Вы уверены, что хотите скопировать этот файл на рабочий стол? Файл с таким же именем будет перезаписан"
END
GUI:ErrorCopyingFile
"ОШИБКА КОПИРОВАНИЯ ФАЙЛА"
END
GUI:LoadReplay
"ЗАГРУЗИТЬ ПОВТОР"
END
GUI:DeleteReplay
"УДАЛИТЬ ПОВТОР"
END
GUI:CopyReplay
"КОПИРОВАТЬ ПОВТОР"
END
GUI:ErrorDeletingFile
"ОШИБКА УДАЛЕНИЯ ФАЙЛА"
END
GUI:ShortDescription
"Краткое описание игры:"
END
GUI:LadderName
"Название рейтинга:"
END
GUI:LadderPassword
"Пароль рейтинга"
END
GUI:LadderURL
"Сайт: %hs"
END
GUI:LadderHasPassword
"Этот рейтинг защищён паролем"
END
GUI:LadderMinWins
"Минимум побед: %d"
END
GUI:LadderMaxWins
"Максимум побед: %d"
END
GUI:LadderFactions
"Разрешённые армии:"
END
GUI:LadderRandomFactions
"Случайные армии:"
END
GUI:LadderMaps
"Разрешённые карты:"
END
GUI:LadderRandomMaps
"Случайные карты:"
END
GUI:AllowObservers
"Разрешить наблюдателей"
END
GUI:USA
"США"
END
GUI:China
"Китай"
END
GUI:GLA
"ГЛА"
END
GUI:AmericaAllies
"Союзники США"
END
GUI:ChinaAllies
"Союзники Китая"
END
GUI:GLAAllies
"Союзники ГЛА"
END
GUI:AmericaEnemies
"Враги США"
END
GUI:ChinaEnemies
"Враги Китая"
END
GUI:GLAEnemies
"Враги ГЛА"
END
GUI:EndCampaign
"ЗАВЕРШИТЬ КАМПАНИЮ"
END
GUI:Retry
"ИГРАТЬ СНОВА?"
END
GUI:RecentSave
"Последнее сохранение"
END
GUI:GetUpdate
"Получить обновление"
END
GUI:DirectConnect
"ПРЯМОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ"
END
GUI:WorldBuilder
"WORLD BUILDER"
END
GUI:WorldBuilderLoadFailed
"Не удалось загрузить World Builder"
END
GUI:DontUseAccount
"Без учётной записи"
END
GUI:UseAccount
"Использовать учётную запись"
END
GUI:ScoreScreen
"Экран результатов"
END
GUI:Rehost
"ИГРАТЬ СНОВА?"
END
GUI:UnitsBuilt
"Юнитов \n создано"
END
GUI:UnitsLost
"Юнитов \n потеряно"
END
GUI:UnitsKilled
"Юнитов \n уничтожено"
END
GUI:BuildingsBuilt
"Зданий \n построено"
END
GUI:BuildingsLost
"Зданий \n потеряно"
END
GUI:BuildingsKilled
"Зданий \n уничтожено"
END
GUI:ResourcesCollected
"Припасов \n собрано"
END
GUI:QuitPopupTitle
"ВЫЙТИ?"
END
GUI:QuitPopupMessage
"Вы уверены, что хотите выйти?"
END
GUI:MaxSelectionSize
"Одновременно можно выбрать только %d юнитов"
END
GUI:MessagesOn
"Сообщения включены"
END
GUI:MissionDescription
"Описание миссии"
END
GUI:MOTD
"Сообщение дня"
END
GUI:DesyncTitle
"Рассинхронизация"
END
GUI:DesyncText
"C&C Generals Zero Hour потеряла синхронизацию с другими участниками игры. Возможно, они изменили свои версии игры. Продолжить игру нельзя, но вы можете добавить игроков в список игнорирования через Коммуникатор, если не хотите играть с ними в будущем"
END
GUI:LadderDetails
"Сведения о рейтинге"
END
GUI:SystemMaps
"Официальные карты"
END
GUI:UserMaps
"Неофициальные карты"
END
GUI:WaitingToBeginConnection
"Ожидание начала"
END
GUI:NetgearDelay
"Задержка отправки"
END
GUI:WaitingForManglerResponse
"Ожидание ответа внешнего интернет-провайдера"
END
GUI:WaitingForMangledPort
"Ожидание номера порта"
END
GUI:WaitingForResponse
"Ожидание ответа на пробный запрос"
END
GUI:ConnectionDone
"Соединение установлено"
END
GUI:ConnectionFailed
"Не удалось установить соединение"
END
GUI:UnknownConnectionState
"Состояние NAT/брандмауэра неизвестно"
END
GUI:Logout
"ГЛАВНОЕ МЕНЮ"
END
GUI:CancelMapSelect
"ОТМЕНА"
END
GUI:Deny
"Отклонить"
END
GUI:Victory
"Победа"
END
GUI:Ignore
"ИГНОРИРОВАТЬ"
END
GUI:Unignore
"Не игнорировать"
END
GUI:Stats
"Профиль"
END
GUI:GetMapPack
"Скачать набор карт"
END
GUI:Defeat
"Поражение"
END
GUI:YouAreVictorious
"Вы победили!"
END
GUI:YouHaveBeenDefeated
"Вы потерпели поражение"
END
GUI:PlayerAlive
"Играет"
END
GUI:PlayerDead
"Побеждён"
END
GUI:PlayerObserver
"Наблюдает"
END
GUI:PlayerObserverGone
"Самовольно ушёл"
END
GUI:PlayerGone
"Самовольно ушёл"
END
GUI:PlayerName
"Имя игрока"
END
GUI:Info
"Сведения об игроке"
END
GUI:Players:
"Игроки:"
END
GUI:GameOptions:
"Параметры игры:"
END
GUI:GameName:
"Игра:"
END
GUI:MapName:
"Карта:"
END
GUI:SelectMap
"ВЫБОР КАРТЫ"
END
GUI:SelectAMap
"ВЫБОР КАРТЫ"
END
GUI:SelectAGame
"ВЫБОР ИГРЫ"
END
GUI:Start
"ИГРАТЬ"
END
GUI:Host
"СОЗДАТЬ ИГРУ"
END
GUI:LocaleSelect
"ВЫБЕРИТЕ СТРАНУ"
END
GUI:Command&ConquerGenerals
"Command & Conquer (TM) Generals Zero Hour"
END
GUI:Command&Conquer
"Command & Conquer (TM)"
END
GUI:Generals
"Generals Zero Hour"
END
GUI:GeneralsOnline
"ОНЛАЙН"
END
GUI:SendDelay
"Задержка отправки"
END
GUI:FirewallRefresh
"ОБНОВИТЬ NAT"
END
GUI:Exit
"ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ"
END
GUI:X
"X"
END
GUI:Campaign
"КАМПАНИЯ"
END
GUI:WestwoodPacific
"EA Pacific"
END
GUI:ClickToDisplayGameInfo
"Нажмите, чтобы увидеть сведения об игре"
END
GUI:GameInfo
"Сведения об игре"
END
GUI:OptionsDescription
"Открыть окно настроек игры"
END
GUI:SFXVolume
"Громкость эффектов"
END
GUI:3DSound
"3D-звук"
END
GUI:ScrollSpeed
"Скорость прокрутки камеры"
END
GUI:Resolution
"Разрешение"
END
GUI:Resolution0
"1024x768"
END
GUI:Resolution1
"800x600"
END
GUI:Resolution2
"640x480"
END
GUI:Detail
"Шаблон детализации"
END
GUI:Faction
"Армия"
END
GUI:AntiAliasing0
"Выкл."
END
GUI:AntiAliasing1
"Низкое"
END
GUI:AntiAliasing2
"Высокое"
END
GUI:IPAddresses
"IP в локальной сети:"
END
GUI:MinPointPercent
"Мин. требуемая доля побед:"
END
GUI:MaxPointPercent
"Макс. допустимая доля побед:"
END
GUI:NumPlayers
"Игроки:"
END
GUI:PlayersVersusPlayers
"%dv%d"
END
GUI:TimeInMilliseconds
"%d мс"
END
GUI:MaxDisconnects
"Макс. допустимо разрывов связи:"
END
GUI:Confirm
"Вы уверены?"
END
GUI:NothingSelected
"Ничего не выбрано"
END
GUI:SelectedAcrossScreen
"Выбрано на экране"
END
GUI:SelectedAcrossMap
"Выбрано на карте"
END
KEYBOARD:Shift+
"Shift+"
END
KEYBOARD:Alt+
"Alt+"
END
KEYBOARD:Ctrl+
"Ctrl+"
END
TOOLTIP:ScienceCost
"Цена: %d"
END
TOOLTIP:Cost
"Цена: %d"
END
TOOLTIP:SupplyWarehouse
"\n Осталось: $%d"
END
TOOLTIP:LobbyPlayers
"Игроки, находящиеся сейчас в лобби"
END
TOOLTIP:StartWorldBuilder
"Запустить редактор World Builder"
END
TOOLTIP:GetUpdate
"Скачать обновление игры"
END
TOOLTIP:GetMapPack
"Скачать новый набор карт"
END
TOOLTIP:Skirmish
"Открыть меню настройки схватки"
END
TOOLTIP:Online
"Нажмите, чтобы войти в C&C Generals Zero Hour Online. Проверьте свои силы в боях с игроками со всего мира!"
END
TOOLTIP:Network
"Нажмите, чтобы войти в сетевое лобби. Испытайте себя в бою с друзьями по локальной сети"
END
TOOLTIP:Options
"Нажмите, чтобы изменить настройки игры: видео, звук и прочее"
END
TOOLTIP:Exit
"Выйти из C&C Generals Zero Hour. Удачи на поле боя, командир"
END
TOOLTIP:ExitGame
"Выйти из C&C Generals Zero Hour. Удачи на поле боя, командир"
END
TOOLTIP:LoadGame
"Нажмите, чтобы загрузить выбранную игру"
END
TOOLTIP:MapPreviewWindow
"Обзор карты поможет подготовиться к бою. Найдите свои склады снабжения и технические здания. Здесь же можно выбрать стартовую позицию"
END
TOOLTIP:SaveGame
"Нажмите, чтобы сохранить текущую игру"
END
TOOLTIP:AcceptButton
"Принять текущий выбор"
END
TOOLTIP:CopyReplayToDesktop
"Скопировать выбранный повтор на рабочий стол"
END
TOOLTIP:ProviderType
"Выберите звуковой драйвер"
END
TOOLTIP:SpeakerType
"Выберите конфигурацию динамиков"
END
TOOLTIP:LANPlayer
"%ls@%ls"
END
TOOLTIP:Resolution
"Выберите разрешение экрана. Чем выше разрешение, тем медленнее может работать игра"
END
TOOLTIP:CommandCategory
"Выберите категорию команд клавиатуры"
END
TOOLTIP:CommandDescription
"Описание выбранной команды"
END
TOOLTIP:StartPosition
"Стартовая позиция"
END
TOOLTIP:SelectMap
"Выберите поле боя"
END
TOOLTIP:Vote
"Нажмите, чтобы проголосовать за исключение игрока и продолжить игру"
END
TOOLTIP:NumberOfVotes
"Голосов за исключение игрока"
END
TOOLTIP:QuitMultiplayerGame
"Выйти в игровые меню"
END
TOOLTIP:RestartGame
"Перезапустить игру с прежними настройками"
END
TOOLTIP:StartLocation
"Стартовая позиция"
END
TOOLTIP:ReturnToGame
"ВЕРНУТЬСЯ В ИГРУ"
END
TOOLTIP:CommandList
"Команды текущей категории"
END
TOOLTIP:CurrentHotkey
"Текущая горячая клавиша этой команды"
END
TOOLTIP:AssignHotkey
"Введите здесь новую горячую клавишу команды"
END
TOOLTIP:AssignHotkeyCurrent
"Команда, которой сейчас назначена эта клавиша"
END
TOOLTIP:AssignButton
"Назначить выбранную горячую клавишу команде"
END
TOOLTIP:ResetAll
"Сбросить все горячие клавиши на стандартные"
END
TOOLTIP:BackButton
"Вернуться в предыдущее меню"
END
TOOLTIP:ProviderSelect
"Выберите драйвер 3D-звука. Игра уже подобрала оптимальный вариант, но при желании его можно сменить вручную"
END
TOOLTIP:SpeakerSelect
"Выберите конфигурацию динамиков. Игра уже подобрала оптимальный вариант, но при желании его можно сменить вручную"
END
TOOLTIP:DontUseAccount
"Войти без учётной записи C&C Generals Zero Hour Online. Профиль игрока и Коммуникатор будут недоступны"
END
TOOLTIP:CommunicatorButton
"Связаться с друзьями"
END
TOOLTIP:NameButton
"Сортировать по названию игры"
END
TOOLTIP:PingButton
"Сортировать по пингу"
END
TOOLTIP:UseAccount
"Войти в C&C Generals Zero Hour Online"
END
TOOLTIP:Login
"Войти в C&C Generals Zero Hour Online"
END
TOOLTIP:CreateAccount
"Создать новую учётную запись C&C Generals Zero Hour Online"
END
TOOLTIP:TOS
"Просмотреть условия обслуживания"
END
TOOLTIP:RememberInfo
"Запомнить данные для входа. Не рекомендуется на компьютерах с несколькими пользователями"
END
TOOLTIP:Back
"Вернуться на предыдущий экран"
END
TOOLTIP:BattleHonors
"Боевые награды игрока \n Боевые награды выдаются за достижения в одиночной и сетевой игре"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak3
"Награда за серию \n Игрок выиграл 3 схватки подряд \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak10
"Награда за серию \n Игрок выиграл 10 схваток подряд \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyUSA
"Награда за верность США \n Игрок сыграл 20+ игр подряд за США"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyChina
"Награда за верность Китаю \n Игрок сыграл 20+ игр подряд за Китай"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyGLA
"Награда за верность ГЛА \n Игрок сыграл 20+ игр подряд за ГЛА"
END
TOOLTIP:BattleHonorBattleTank
"Награда танкиста \n Игрок построил 50+ танков в одиночной или сетевой игре"
END
TOOLTIP:BattleHonorAirWing
"Награда лётчика \n Игрок построил 20+ самолётов в одиночной или сетевой игре"
END
TOOLTIP:BattleHonorEndurance
"Награда за выносливость \n Пройдите все карты и получите бронзовую, серебряную или золотую медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignUSA
"Награда за кампанию США \n Пройдите кампанию США, чтобы получить эту награду \n Пройдите кампанию на высокой сложности, чтобы получить высшую награду"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignChina
"Награда за кампанию Китая \n Пройдите кампанию Китая, чтобы получить эту награду \n Пройдите кампанию на высокой сложности, чтобы получить высшую награду"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignGLA
"Награда за кампанию ГЛА \n Пройдите кампанию ГЛА, чтобы получить эту награду \n Пройдите кампанию на высокой сложности, чтобы получить высшую награду"
END
TOOLTIP:BattleHonorChallenge
"Награда за вызов \n Игрок победил компьютерного противника высокой сложности"
END
TOOLTIP:ProgressToNextRank
"Прогресс до следующего звания"
END
TOOLTIP:SetLocale
"Изменить выбранную страну"
END
TOOLTIP:DeleteAccount
"Удалить текущую учётную запись"
END
TOOLTIP:AsianText
"Нажмите, чтобы переключить азиатский чат и прочее"
END
TOOLTIP:NonAsianText
"Нажмите, чтобы переключить неазиатский чат и прочее"
END
GUI:AreYouSureDeleteAccount
"Вы уверены, что хотите навсегда удалить свою учётную запись и всю сохранённую статистику?"
END
GUI:NonAsianText
"Неазиатский текст"
END
GUI:AsianText
"Азиатский текст"
END
GUI:DeleteAccount
"УДАЛИТЬ УЧЁТНУЮ ЗАПИСЬ"
END
GUI:SetLocale
"ВЫБРАТЬ СТРАНУ"
END
GUI:WinLoss
"Победы/поражения"
END
GUI:FavSide
"Любимая армия"
END
GUI:Discons
"Разрывы связи"
END
GUI:BattleHonors
"Боевые награды"
END
GUI:TotalBuddys
"Всего друзей"
END
GUI:PlayerStatistics
"%hs, %ls"
END
GUI:TotalBuilt
"Всего построено"
END
GUI:TotalDeaths
"Всего потерь"
END
GUI:TotalKills
"Всего убийств"
END
GUI:FavoriteUnit
"Любимый юнит"
END
GUI:FavoriteSide
"Любимая армия"
END
GUI:Loses
"Поражения"
END
GUI:Wins
"Победы"
END
GUI:TotalDesyncs
"Рассинхронизации"
END
GUI:TotalDisconnects
"Разрывы связи"
END
GUI:GamesPlayed
"Сыграно игр"
END
GUI:TOS
"УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ"
END
GUI:RememberInfo
"Запомнить мои данные"
END
GUI:HostWantsToStart
"Хозяин хочет начать игру. Нажмите кнопку «Принять»"
END
GUI:PlayerNoMap
"У игрока %ls нет карты %ls"
END
GUI:LocalPlayerNoMap
"У вас нет карты %ls"
END
GUI:NeedMorePlayers
"Для начала игры нужно больше игроков"
END
GUI:NotifiedStartIntent
"Остальные игроки уведомлены о том, что вы хотите начать игру"
END
GUI:HostLeft
"Хозяин покинул игру, но C&C Generals Zero Hour продолжит работу"
END
GUI:HostLeftTitle
"ХОЗЯИН ПОКИНУЛ ИГРУ"
END
GUI:WidenSearch
"РАСШИРИТЬ ПОИСК"
END
GUI:QMAborted
"Подбор прерван"
END
GUI:DrawScrollAnchor
"Показывать якорь прокрутки"
END
GUI:MoveScrollAnchor
"Переместить якорь прокрутки"
END
GUI:GroupRoom1
"1 на 1"
END
GUI:GroupRoom2
"2 на 2"
END
GUI:GroupRoom3
"3 на 3"
END
GUI:Email
"Эл. почта"
END
GUI:NoLadder
"Без рейтинга"
END
GUI:ChooseLadder
"ВЫБЕРИТЕ РЕЙТИНГ"
END
GUI:UnknownLadder
"Неизвестный рейтинг"
END
GUI:WOLLogin
"ВХОД В GENERALS ONLINE"
END
GUI:PleaseEnterWOLInfo
"Введите данные"
END
GUI:Username
"Ник"
END
GUI:Server
"Сервер"
END
GUI:RememberPassword
"Запомнить пароль"
END
GUI:CreateAccount
"СОЗДАТЬ УЧЁТНУЮ ЗАПИСЬ"
END
GUI:TryAgain
"Повторить"
END
GUI:NetworkOptions
"СЕТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ"
END
GUI:GammaAdjustment
"Яркость"
END
GUI:HelpDescription
"Открыть окно справки"
END
GUI:ReturnToGame
"ВЕРНУТЬСЯ В ИГРУ"
END
GUI:NewGame
"Новая игра"
END
GUI:RestartGame
"НАЧАТЬ ЗАНОВО"
END
GUI:MatchingProgress
"Ход быстрой игры"
END
GUI:Player'sName
"Имя противника"
END
GUI:AllTimeWins
"Побед за всё время"
END
GUI:AllTimeLosses
"Поражений за всё время"
END
GUI:AllTimePoints
"Очков рейтинга за всё время"
END
GUI:AllTimeDisconnects
"Разрывов связи за всё время"
END
GUI:HighestRank
"Наивысшее звание за всё время"
END
GUI:Honor
"Боевые награды"
END
GUI:LastUpdated
"Профиль игрока обновлён"
END
GUI:WOLIconKey
"Значки"
END
GUI:MyInfo
"МОЙ ПРОФИЛЬ"
END
GUI:Buddies
"КОММУНИКАТОР"
END
GUI:Community
"Ежедневная доля побед армий"
END
GUI:SortAlpha
"Имя"
END
GUI:SortPing
"Соединение"
END
GUI:SortBuddies
"Друзья"
END
GUI:GSRank0
"Рядовой"
END
GUI:GSRank1
"Капрал"
END
GUI:GSRank2
"Сержант"
END
GUI:GSRank3
"Лейтенант"
END
GUI:GSRank4
"Капитан"
END
GUI:GSRank5
"Майор"
END
GUI:GSRank6
"Полковник"
END
GUI:GSRank7
"Бригадный генерал"
END
GUI:GSRank8
"Генерал"
END
GUI:GSRank9
"Главнокомандующий"
END
GUI:GSErrorTitle
"Уведомление"
END
GUI:GSDisconnected
"Соединение с чат-сервером потеряно"
END
GUI:GSDisconReason1
"Этот ник уже занят. Выберите другой"
END
GUI:GSDisconReason2
"Недопустимый ник. Выберите другой"
END
GUI:GSDisconReason3
"Потеряно соединение с C&C Generals Zero Hour Online"
END
GUI:GSDisconReason4
"Не удалось подключиться к C&C Generals Zero Hour Online"
END
GUI:GSDisconReason5
"Время входа истекло. Проверьте подключение к интернету"
END
GUI:GSDisconReason6
"Такой пары ник/почта не существует. Чтобы создать учётную запись, нажмите «Создать учётную запись»"
END
GUI:GSDisconReason7
"Недопустимый адрес почты"
END
GUI:GSDisconReason8
"Неверный пароль. Попробуйте ещё раз"
END
GUI:GSDisconReason9
"Неверный профиль"
END
GUI:GSDisconReason10
"Профиль удалён"
END
GUI:GSDisconReason11
"Сервер друзей отклонил соединение"
END
GUI:GSDisconReason12
"Сервер друзей отклонил авторизацию"
END
GUI:GSDisconReason13
"Недопустимый серийный номер. Попробуйте другой"
END
GUI:GSDisconReason14
"Реестр повреждён и был изменён"
END
GUI:GSDisconReason15
"Серийный номер заблокирован"
END
GUI:GSGroupRoomJoinFail
"Не удалось войти в чат-комнату"
END
GUI:JoinFailedRoomFull
"Войти не удалось: комната заполнена"
END
GUI:JoinFailedInviteOnly
"Войти не удалось: вход только по приглашениям"
END
GUI:JoinFailedBannedFromRoom
"Войти не удалось: вам запрещён вход в комнату"
END
GUI:JoinFailedBadPassword
"Войти не удалось: неверный пароль"
END
GUI:JoinFailedAlreadyInRoom
"Войти не удалось: вы уже в комнате"
END
GUI:JoinFailedNoConnection
"Войти не удалось: нет соединения с чат-сервером"
END
GUI:JoinFailedCRCMismatch
"Войти не удалось: у игры другая версия"
END
GUI:JoinFailedUnknownLadder
"Войти не удалось: игра использует неизвестный рейтинг"
END
GUI:JoinFailedDefault
"НЕ УДАЛОСЬ ВОЙТИ В КОМНАТУ"
END
GUI:GSKicked
"Вас исключили из комнаты"
END
GUI:NATNegotiationFailed
"Не удалось подключиться к другим игрокам"
END
GUI:GPErrorTitle
"ОШИБКА СПИСКА ДРУЗЕЙ"
END
GUI:GPDisconnected
"Соединение с сервером друзей потеряно. Подключиться снова?"
END
GUI:GPNoProfile
"Вы вошли без профиля. Сведения о друзьях недоступны"
END
GUI:PSErrorTitle
"ОШИБКА ХРАНИЛИЩА ДАННЫХ"
END
GUI:PSCannotConnect
"Не удалось подключиться к серверу хранилища данных"
END
Buddy:Offline
"Не в сети"
END
Buddy:Online
"В сети"
END
Buddy:Chatting
"Общается в %ls"
END
Buddy:Staging
"Готовится к игре в %ls"
END
Buddy:Loading
"Загружается в %ls"
END
Buddy:Playing
"Играет в %ls"
END
Buddy:Matching
"Быстрая игра"
END
Buddy:OnlineNotification
"%hs теперь в сети"
END
Buddy:OfflineNotification
"%hs теперь не в сети"
END
Buddy:AddNotification
"Запрос в друзья от %hs"
END
Buddy:MessageNotification
"%hs пишет: \n '%s...'"
END
GUI:Com/Tac
"Com/Tac"
END
GUI:OverchargeExhausted
"Перегрузка исчерпана"
END
GUI:NotEnoughMoneyToBuild
"Недостаточно денег для постройки"
END
GUI:NotEnoughMoneyToUpgrade
"Недостаточно денег для улучшения"
END
GUI:Level
"Уровень"
END
GUI:Tac
"Тактика"
END
GUI:Strat
"Стратегия"
END
GUI:Struct
"Здания"
END
GUI:Waypt
"Путь"
END
GUI:WOLStatus
"Статус C&C Generals Zero Hour Online"
END
GUI:AIDifficulty
"Сложность компьютера"
END
GUI:EasyAI
"Лёгкая армия"
END
GUI:MediumAI
"Средняя армия"
END
GUI:HardAI
"Сложная армия"
END
GUI:Hide
"НАЗАД"
END
GUI:Pause
"Пауза"
END
GUI:NextFrame
"Следующий кадр"
END
GUI:ReplayMenu
"ЗАГРУЗИТЬ"
END
GUI:AntiAliasing
"Сглаживание"
END
GUI:ScreenCapture
"Снимок экрана сохранён в '%s'"
END
GUI:ScreenshotCapture
"Снимок экрана"
END
GUI:ScreenshotCaptureDescription
"Сделать снимок игрового экрана"
END
GUI:CRCMismatch
"Игра обнаружила несоответствие. Это значит, что в сетевой игре потеряны данные синхронизации между игроками"
END
GUI:CurrentHotkey
"Текущая клавиша"
END
GUI:AssignNewHotkey
"Назначить новую клавишу"
END
GUI:CurrentlyAssignedTo
"Сейчас назначена на"
END
GUI:Reset
"Сбросить"
END
QM:JOININGQMCHANNEL
"Вход в быструю игру..."
END
QM:WORKING
"Сейчас подбирают игру игроков: %d..."
END
QM:POOLSIZE
"Сейчас подбирают игру игроков: %d..."
END
QM:LOOKINGFORBOT
"Поиск подборщика C&C Generals Zero Hour Online..."
END
QM:SENTINFO
"Сведения об игре отправлены..."
END
QM:WIDENINGSEARCH
"Расширяем поиск противников, ближайших к вашим предпочтениям..."
END
QM:MATCHED
"Отлично, противник найден..."
END
QM:INCHANNEL
"В канале..."
END
QM:NEGOTIATINGFIREWALLS
"Согласование брандмауэров..."
END
QM:STARTINGGAME
"Запуск игры..."
END
QM:COULDNOTFINDBOT
"Подборщик не найден"
END
QM:COULDNOTFINDCHANNEL
"Канал быстрой игры не найден"
END
QM:COULDNOTNEGOTIATEFIREWALLS
"Не удалось согласовать брандмауэры"
END
QM:STOPPED
"Быстрая игра прервана"
END
QM:WaitingForPlayerToJoin
"Ожидание подключения противника"
END
QM:FindingGameChannel
"Поиск игры противника"
END
QM:JoinedGameChannel
"Вход в игру противника выполнен"
END
QM:PlayerJoined
"Противник подключился"
END
QM:LookingForMatchChannel
"Поиск канала быстрой игры"
END
QM:NoMatchChannel
"Канал быстрой игры не найден"
END
QM:JoinedMatchChannel
"Вход в канал быстрой игры выполнен"
END
QM:NoMatchingBot
"Подборщик не найден"
END
QM:GameNotFound
"Быстрая игра не нашла игру вашего противника"
END
QM:TimeoutOtherPlayer
"Быстрая игра: время ожидания подключения противника истекло"
END
Version:Format4
"%d.%02d.%d Build %d %c%c"
END
Version:Format3
"Версия %d.%02d.%d"
END
Version:Format2
"Версия %d.%02d"
END
Version:BuildTime
"%ls %ls"
END
Version:BuildMachine
"Сборочная машина: %ls"
END
Version:BuildUser
"Собрал: %ls"
END
GUI:SuperweaponDaisyCutter
"Топливно-воздушная бомба"
END
GUI:SuperweaponParadropAmerica
"Десант"
END
GUI:SuperweaponClusterMines
"Кассетные мины"
END
GUI:SuperweaponEMPPulse
"ЭМИ-импульс"
END
GUI:SuperweaponA10ThunderboltMissileStrike
"Ракетный удар A10"
END
GUI:SuperweaponCrateDrop
"Сброс ящиков"
END
GUI:SuperweaponCarpetBomb
"Ковровая бомбардировка"
END
GUI:SuperweaponNapalmStrike
"Напалмовый удар"
END
GUI:SuperweaponCashHack
"Взлом счетов"
END
GUI:SuperweaponNeutronMissile
"Ядерная ракета"
END
GUI:SuperweaponScudStorm
"Scud Storm"
END
GUI:SuperweaponTerrorCell
"Террористическая ячейка"
END
GUI:SuperweaponRebelAmbush
"Засада"
END
GUI:SuperweaponBlackMarketNuke
"Ядерная бомба с чёрного рынка"
END
GUI:SuperweaponAnthraxBomb
"Бомба с сибирской язвой"
END
GUI:SuperweaponDemoralize
"Деморализация"
END
GUI:SpecialAbilityGuidedMissiles
"Ракета с лазерным наведением"
END
GUI:SpecialAbilityDetonateCharges
"Подрыв зарядов"
END
GUI:SuperweaponParticleUplinkCannon
"Частичная орбитальная пушка"
END
GUI:PatchAvailable
"ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ"
END
GUI:MustPatchForOnline
"Чтобы играть в C&C Generals Zero Hour Online, нужно скачать обновление"
END
GUI:CanPatchForOnline
"Скачать обновление?"
END
GUI:CheckingForPatches
"Проверка обновлений"
END
GUI:DownloadErrorTitle
"ОШИБКА ЗАГРУЗКИ"
END
GUI:DownloadSuccessTitle
"ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА"
END
GUI:DownloadSuccess
"Загрузка завершена без ошибок"
END
GUI:DownloadSuccessMustQuit
"Нажмите OK, чтобы выйти из Command & Conquer Generals Zero Hour и применить обновление"
END
GUI:DownloadBytesRatio
"%d / %d байт"
END
GUI:DownloadTimeLeft
"Осталось %d:%02d:%02d"
END
FTP:StatusIdle
"Простой"
END
FTP:UnknownError
"Неизвестная ошибка"
END
FTP:NoSuchServer
"Сервер не найден"
END
FTP:CouldNotConnect
"Не удалось подключиться"
END
FTP:LoginFailed
"Не удалось войти"
END
FTP:NoSuchFile
"Файл не найден"
END
FTP:LocalFileOpenFailed
"Не удалось открыть локальный файл"
END
FTP:TCPError
"Ошибка TCP"
END
FTP:DisconnectError
"Ошибка отключения"
END
FTP:StatusConnecting
"Подключение"
END
FTP:StatusLoggingIn
"Вход"
END
FTP:StatusFindingFile
"Поиск файла"
END
FTP:StatusQueryingResume
"Запрос на возобновление загрузки"
END
FTP:StatusDownloading
"Загрузка"
END
FTP:StatusDisconnecting
"Отключение"
END
FTP:StatusFinishing
"Завершение"
END
FTP:StatusDone
"Готово"
END
FTP:StatusNone
"Нет"
END
WOL:InternalError
"Внутренняя ошибка C&C Generals Zero Hour Online"
END
WOL:ServerBan
"Вам запрещён доступ к C&C Generals Zero Hour Online. Ознакомьтесь с условиями обслуживания"
END
WOL:DisconnectedError
"Вам запрещён доступ к C&C Generals Zero Hour Online. Ознакомьтесь с условиями обслуживания"
END
WOL:NoServers
"C&C Generals Zero Hour Online не найден"
END
WOL:LoginTimeout
"Время ожидания входа в C&C Generals Zero Hour Online истекло"
END
WOL:NoMatchChannel
"Канал игры не найден"
END
WOL:NoMatchbot
"Подборщик не найден"
END
WOL:BadMatchParams
"Неверные параметры подбора"
END
WOL:ChatErrorNickInUse
"Этот ник уже используется"
END
WOL:ChatErrorBadPass
"Неверный пароль для этого имени"
END
WOL:ChatErrorNoneSuch
"Нет такого пользователя или канала"
END
WOL:ChatErrorConNetDown
"Сетевое соединение отсутствует"
END
WOL:ChatErrorConLookupFailed
"Ошибка поиска DNS"
END
WOL:ChatErrorConError
"Критическая сетевая ошибка"
END
WOL:ChatErrorTimeout
"Время ожидания истекло"
END
WOL:ChatErrorMustPatch
"Перед входом в C&C Generals Zero Hour Online нужно установить последнее обновление"
END
WOL:ChatErrorStatusError
"Внутренняя ошибка состояния"
END
WOL:ChatErrorUnknownResponse
"Неизвестный ответ"
END
WOL:ChatErrorChannelFull
"Канал заполнен"
END
WOL:ChatErrorChannelExists
"Канал уже существует"
END
WOL:ChatErrorChannelDoesNotExist
"Канал не существует"
END
WOL:ChatErrorBadChannelPassword
"Неверный пароль канала"
END
WOL:ChatErrorBanned
"Вам запрещён доступ к C&C Generals Zero Hour Online. Ознакомьтесь с условиями обслуживания"
END
WOL:ChatErrorNotOper
"Эту операцию выполнить нельзя"
END
WOL:ChatErrorAccountDisabled
"Ваша учётная запись отключена"
END
WOL:ChatErrorSerialBanned
"Ваш серийный номер заблокирован. Ознакомьтесь с условиями обслуживания"
END
WOL:ChatErrorSerialDup
"Ваш серийный номер уже используется"
END
WOL:ChatErrorSerialUnknown
"Ваш серийный номер недействителен"
END
WOL:NetUtilErrorGeneric
"Общая ошибка NetUtil"
END
WOL:NetUtilErrorBusy
"Занято"
END
WOL:NetUtilErrorTimeout
"Время ожидания истекло"
END
WOL:NetUtilErrorInvalidField
"Недопустимое поле"
END
WOL:NetUtilErrorCantVerify
"Проверка невозможна"
END
WOL:NetUtilFinished
"Завершено"
END
WOL:UnknownError
"Неизвестная ошибка"
END
WOL:CouldNotCreateChannel
"Не удалось создать канал"
END
WOL:ErrorTitle
"Ошибка C&C Generals Zero Hour Online"
END
WOL:LoginErrorTitle
"Ошибка входа"
END
WOL:CreatingChannel
"Создание канала"
END
WOL:ChannelClosed
"Канал закрыт"
END
WOL:BadChannelPassword
"Неверный пароль канала"
END
WOL:ChannelFull
"Канал заполнен"
END
WOL:BannedFromChannel
"Вам запрещён вход в канал"
END
WOL:CannotJoinChannel
"Не удаётся войти в канал"
END
WOL:NoWOLAPI
"Общие интернет-компоненты не установлены"
END
WOL:OldWOLAPI
"Общие интернет-компоненты нужно обновить. Установите их с диска C&C Generals Zero Hour"
END
WOL:BadRegistry
"Реестр C&C Generals Zero Hour повреждён"
END
WOL:GotPing
"Получен пинг %d мс. Чем меньше пинг, тем лучше соединение"
END
WOL:ServerListAndVersion
"Получение списка серверов"
END
WOL:GettingPings
"Измерение пинга. Чем меньше пинг, тем лучше соединение"
END
WOL:Connecting
"Подключение"
END
WOL:JoinedChannel
"Вы вошли в %ls"
END
WOL:LeftChannel
"Вы вышли из %ls"
END
WOL:UserKicked
"%ls исключил %ls из %ls"
END
WOL:BeginIgnoreList
"Начало списка игнорирования"
END
WOL:IgnoredUser
"%ls"
END
WOL:EndIgnoreList
"Конец списка игнорирования"
END
WOL:DownloadPatchNow
"Скачать обновление сейчас?"
END
WOL:FindInChannel
"%ls в %s"
END
WOL:FindInChannelOtherServer
"%ls в %s на %s"
END
WOL:FindOffline
"%ls не в сети"
END
WOL:FindHiding
"%ls не отвечает на поиск"
END
WOL:FindNotInChannel
"%ls не в канале"
END
WOL:FindNotInChannelOtherServer
"%ls на %s"
END
WOL:Lob_49_0
"Главное лобби"
END
WOL:Lob_49_1
"Запасное"
END
WOL:Lob_49_2
"Реальность"
END
WOL:Lob_41_0
"Быстрая игра"
END
WOL:UnknownServer
"неизвестный сервер"
END
WOL:UnknownChannel
"неизвестный канал"
END
WOL:BuddyMatching
"%ls ищет быструю игру"
END
WOL:BuddyNotInChan
"%ls в сети"
END
WOL:BuddyInGame
"%ls играет"
END
WOL:BuddyInChat
"%ls общается в %ls"
END
WOL:BuddyGameSetup
"%ls в %ls"
END
WOL:BuddyMatchingOtherServer
"%ls ищет быструю игру на %ls"
END
WOL:BuddyNotInChanOtherServer
"%ls в сети на %ls"
END
WOL:BuddyInGameOtherServer
"%ls играет на %ls"
END
WOL:BuddyInChatOtherServer
"%ls общается в %ls на %ls"
END
WOL:BuddyGameSetupOtherServer
"%ls в %ls на %ls"
END
WOL:BuddyHiding
"%ls скрывается"
END
Chat:Everyone
"Видят все"
END
Chat:Allies
"Видят только союзники"
END
GUI:Clear
"ОЧИСТИТЬ"
END
LAN:GameStartTimerPlural
"Игра начнётся через %d сек."
END
LAN:GameStartTimerSingular
"Игра начнётся через %d сек."
END
LAN:HostNotResponding
"Выход из игры: хозяин не отвечает"
END
LAN:PlayerDropped
"%ls выбыл: игрок не отвечал"
END
LAN:NeedMorePlayers
"Для начала игры нужно больше %d игроков"
END
LAN:NeedMoreTeams
"Для начала игры нужно больше 1 команды"
END
LAN:TooManyPlayers
"Эта карта рассчитана максимум на %d игроков"
END
LAN:OK
"OK"
END
LAN:ErrorNoGameSelected
"Сначала выберите игру"
END
LAN:ErrorTimeout
"Время ожидания соединения истекло"
END
LAN:ErrorGameFull
"Эта игра заполнена"
END
LAN:ErrorDuplicateName
"В игре уже есть игрок с таким именем"
END
LAN:ErrorCRCMismatch
"Игра обнаружила несоответствие. Это значит, что в сетевой игре потеряны данные синхронизации между игроками. Возможно, противник изменил свою версию игры, и его стоит добавить в список игнорирования"
END
LAN:ErrorGameStarted
"Эта игра уже началась"
END
LAN:ErrorGameExists
"Игра с таким названием уже существует"
END
LAN:ErrorGameGone
"Игра исчезла"
END
LAN:ErrorBusy
"Выполняется другая операция"
END
LAN:ErrorUnknown
"Неизвестная ошибка"
END
LAN:JoinFailed
"НЕ УДАЛОСЬ ВОЙТИ"
END
Network:PlayerLeft
"%ls покинул игру"
END
INI:MissingDisplayName
"MISSING DisplayName for Object '%S'"
END
INI:FactionDefault
"Армия по умолчанию"
END
INI:FactionObserver
"Наблюдатель"
END
INI:FactionCivilian
"Гражданские"
END
INI:FactionAmerica
"США"
END
INI:FactionChina
"Китай"
END
INI:FactionGLA
"ГЛА"
END
INI:FactionChinaHacker
"Китайский хакер"
END
SIDE:America
"США"
END
SIDE:China
"Китай"
END
SIDE:GLA
"ГЛА"
END
INI:RankLevel1
"Генерал с 1 звездой"
END
INI:RankLevel2
"Генерал с 2 звёздами"
END
INI:RankLevel3
"Генерал с 3 звёздами"
END
INI:RankLevel4
"Генерал с 4 звёздами"
END
INI:RankLevel5
"Генерал с 5 звёздами"
END
INI:RankLevel6
"Мистер Крутой (звание 6)"
END
INI:RankLevel7
"Доктор Смерть (звание 7)"
END
INI:RankLevel8
"Абсолютный смертельный парень (звание 8)"
END
TOOLTIP:MyInfo
"Нажмите, чтобы открыть свой профиль: звание, очки, победы, поражения, боевые награды и прочее"
END
TOOLTIP:CustomMatch
"Нажмите, чтобы войти в лобби своих игр, где можно найти игроков и пообщаться"
END
TOOLTIP:SelectAll
"Быстрая игра на всех доступных картах"
END
TOOLTIP:SelectNone
"Быстрая игра без карт"
END
TOOLTIP:EnterPassword
"Введите пароль"
END
TOOLTIP:Quickmatch
"Нажмите, чтобы начать быструю игру. Она автоматически подберёт противника, ближайшего к вам по уровню и предпочтениям"
END
TOOLTIP:ClearButton
"Очистить окно чата"
END
TOOLTIP:Disconnectbutton
"Нажмите, чтобы выйти из текущей игры. Разрыв связи будет засчитан в общую статистику"
END
TOOLTIP:playersonline
"Список игроков, сейчас находящихся в C&C Generals Zero Hour Online"
END
TOOLTIP:WidenSearch
"Нажмите, чтобы расширить критерии поиска противника. Чем точнее критерии, тем труднее найти противника"
END
TOOLTIP:JoinGame
"Нажмите, чтобы войти в выбранную игру"
END
TOOLTIP:BuddyButton
"Сортировать список игр по друзьям"
END
TOOLTIP:matchingprogress
"Здесь видно, как быстрая игра ищет вам лучшего противника. Держите кулачки!"
END
TOOLTIP:CancelButton
"Нажмите, чтобы отменить текущую операцию"
END
TOOLTIP:resizewindows
"Нажмите и перетащите по вертикали, чтобы изменить размер списка игр относительно окна чата"
END
TOOLTIP:CreateGame
"Создать новую игру. Она появится в списке игр, и другие игроки смогут к ней присоединиться"
END
TOOLTIP:ChatWindow
"Введите сообщение в поле ниже и нажмите Enter, чтобы отправить его в это окно чата. Другие игроки смогут прочитать его и ответить"
END
TOOLTIP:StopSearch
"Прервать текущий поиск"
END
TOOLTIP:StartSearch
"Начать поиск"
END
TOOLTIP:UnknownGame
"Неизвестная игра"
END
TOOLTIP:textentrybox
"Введите сообщение в это поле и нажмите Enter, чтобы отправить его в окно чата выше"
END
TOOLTIP:PlayersInLobby
"Игроки в вашем лобби"
END
TOOLTIP:LocalPlayer
"Текущий игрок %s"
END
TOOLTIP:BuddyPlayer
"Ваш друг %s"
END
TOOLTIP:ProfiledPlayer
"%s"
END
TOOLTIP:GenericPlayer
"%s"
END
TOOLTIP:IgnoredModifier
"(игнорируется)"
END
TOOLTIP:PlayerInfo
"\n Регион: %s \n Побед: %d / поражений: %d"
END
TOOLTIP:GameInfoGameName
"Название игры: %s"
END
TOOLTIP:GameInfoLadderName
"\n Рейтинг: %s"
END
TOOLTIP:LadderName
"Рейтинг: %s"
END
TOOLTIP:UnknownLadder
"\n Неизвестный рейтинг"
END
TOOLTIP:NoLadder
"\n Без рейтинга"
END
TOOLTIP:InvalidGameVersionSingleLine
"Версия этой игры отличается"
END
TOOLTIP:GameInfoMap
"\n Карта: %s \n Игроки:"
END
TOOLTIP:GameInfoPlayer
"\n %s (%d/%d)"
END
TOOLTIP:FreeForAll
"Каждый сам за себя. Команды и союзники запрещены"
END
TOOLTIP:ListOfPlayers
"Игроки текущей игры"
END
TOOLTIP:MapName
"Выбранная карта"
END
TOOLTIP:GameName
"Название игры"
END
TOOLTIP:StartGame
"Начать сетевую игру"
END
TOOLTIP:IgnoreButton
"Игнорировать игрока"
END
TOOLTIP:GameOptions
"Параметры, включённые в игре"
END
TOOLTIP:Crates
"Бонусные ящики"
END
TOOLTIP:SuperWeapons
"Сколько супероружия может иметь игрок одновременно. Разрешено: сколько он в состоянии оплатить. Лимит: одно, а для генерала США по супероружию — четыре. Нет: ни одного, кроме генерала по супероружию, у которого остаётся одно. Он исключение, потому что его супероружие — плата за более слабую армию. При «Нет» любой, и компьютер тоже, может построить одну шахту ядерной ракеты, чтобы покупать в ней улучшения Китая. Ракеты в ней нет: ни кнопки запуска, ни обратного отсчёта, ни объявления."
END
DOZER:ConstructionComplete
"Строительство завершено: %s"
END
DOZER:RepairComplete
"Ремонт завершён"
END
UPGRADE:UpgradeComplete
"Улучшение завершено: %s"
END
GUI:CantBuildRestrictedTerrain
"Местность не позволяет строить здесь"
END
GUI:CantBuildNotFlatEnough
"Местность недостаточно ровная для постройки"
END
GUI:CantBuildObjectsInTheWay
"Здесь строить нельзя: мешают препятствия"
END
GUI:CantBuildNoClearPath
"Юнит не может добраться до места постройки"
END
GUI:CantBuildShroud
"Сначала нужно разведать это место"
END
GUI:CantBuildThere
"Здесь строить нельзя"
END
GUI:RallyPointObjectsInTheWay
"Не удалось назначить точку сбора: путь к ней перегорожен объектами"
END
GUI:RallyPointNoPath
"Не удалось назначить точку сбора"
END
GUI:RallyPointSet
"Точка сбора назначена: %s"
END
GUI:MouseType
"Тип мыши"
END
GUI:Com
"EAPIM"
END
GUI:CONTROL
"Управление"
END
GUI:INFORMATION
"Информация"
END
GUI:INTERFACE
"Интерфейс"
END
GUI:SELECTION
"Выбор"
END
GUI:TAUNT
"Насмешка"
END
GUI:MISC
"Разное"
END
GUI:DEBUG
"Отладка"
END
GUI:Cheer
"Ликование"
END
GUI:CheerDescription
"Приказать войскам ликовать в честь ваших великих деяний"
END
GUI:Deploy
"Развернуть"
END
GUI:DeployDescription
"Развернуть выбранные объекты"
END
GUI:Guard
"Охрана"
END
GUI:GuardDescription
"Перевести выбранные объекты в режим охраны района"
END
GUI:CreateFormation
"Построить строй"
END
GUI:Follow
"Следовать"
END
GUI:FollowDescription
"Включить или выключить следование выбранных объектов"
END
GUI:ToggleControlBar
"Панель управления"
END
GUI:ToggleControlBarDescription
"Показать или скрыть игровую панель управления"
END
GUI:ToggleLetterbox
"Кинорежим"
END
GUI:ToggleLetterboxDescription
"Включить или выключить кинорежим с чёрными полосами"
END
GUI:Scatter
"Рассредоточить"
END
GUI:StopObject
"Остановить"
END
GUI:StopObjectDescription
"Остановить выбранные объекты"
END
GUI:GoToRadarEvent
"К событию на радаре"
END
GUI:GoToRadarEventDescription
"Центрировать вид на последнем событии на радаре"
END
GUI:SaveView1
"Закладка 1: задать"
END
GUI:SaveView1Description
"Задать позицию закладки 1 на карте"
END
GUI:SaveView2
"Закладка 2: задать"
END
GUI:SaveView2Description
"Задать позицию закладки 2 на карте"
END
GUI:SaveView3
"Закладка 3: задать"
END
GUI:SaveView3Description
"Задать позицию закладки 3 на карте"
END
GUI:SaveView4
"Закладка 4: задать"
END
GUI:SaveView4Description
"Задать позицию закладки 4 на карте"
END
GUI:ViewView1
"Закладка 1: перейти"
END
GUI:ViewView1Description
"Перейти к позиции закладки 1 на карте"
END
GUI:ViewView2
"Закладка 2: перейти"
END
GUI:ViewView2Description
"Перейти к позиции закладки 2 на карте"
END
GUI:ViewView3
"Закладка 3: перейти"
END
GUI:ViewView3Description
"Перейти к позиции закладки 3 на карте"
END
GUI:ViewView4
"Закладка 4: перейти"
END
GUI:ViewView4Description
"Перейти к позиции закладки 4 на карте"
END
GUI:CenterBase
"К базе"
END
GUI:CenterBaseDescription
"Центрировать вид на базе игрока"
END
GUI:SelectNone
"Снять выбор"
END
GUI:SelectAll
"Выбрать всё"
END
GUI:SelectAllDescription
"Выбрать все боевые юниты"
END
GUI:SelectNextUnit
"Следующий объект"
END
GUI:SelectNextUnitDescription
"Выбрать следующий объект"
END
GUI:SelectPrevUnit
"Предыдущий объект"
END
GUI:SelectPrevUnitDescription
"Выбрать предыдущий юнит"
END
GUI:SelectNextWorker
"Следующий рабочий"
END
GUI:SelectNextWorkerDescription
"Выбрать следующего рабочего"
END
GUI:SelectPrevWorker
"Предыдущий рабочий"
END
GUI:SelectPrevWorkerDescription
"Выбрать предыдущего рабочего"
END
GUI:TypeSelect
"Выбор по типу"
END
GUI:TypeSelectDescription
"Выбирает юниты по типу. Дважды щёлкните левой кнопкой по юниту, чтобы выбрать все юниты того же типа"
END
GUI:CreateTeam0
"Создать команду 0"
END
GUI:CreateTeam0Description
"Создаёт команду 0 из выбранных юнитов"
END
GUI:CreateTeam1
"Создать команду 1"
END
GUI:CreateTeam1Description
"Создаёт команду 1 из выбранных юнитов"
END
GUI:CreateTeam2
"Создать команду 2"
END
GUI:CreateTeam2Description
"Создаёт команду 2 из выбранных юнитов"
END
GUI:CreateTeam3
"Создать команду 3"
END
GUI:CreateTeam3Description
"Создаёт команду 3 из выбранных юнитов"
END
GUI:CreateTeam4
"Создать команду 4"
END
GUI:CreateTeam4Description
"Создаёт команду 4 из выбранных юнитов"
END
GUI:CreateTeam5
"Создать команду 5"
END
GUI:CreateTeam5Description
"Создаёт команду 5 из выбранных юнитов"
END
GUI:CreateTeam6
"Создать команду 6"
END
GUI:CreateTeam6Description
"Создаёт команду 6 из выбранных юнитов"
END
GUI:CreateTeam7
"Создать команду 7"
END
GUI:CreateTeam7Description
"Создаёт команду 7 из выбранных юнитов"
END
GUI:CreateTeam8
"Создать команду 8"
END
GUI:CreateTeam8Description
"Создаёт команду 8 из выбранных юнитов"
END
GUI:CreateTeam9
"Создать команду 9"
END
GUI:CreateTeam9Description
"Создаёт команду 9 из выбранных юнитов"
END
GUI:SelectTeam0
"Выбрать команду 0"
END
GUI:SelectTeam0Description
"Выбрать членов команды 0"
END
GUI:SelectTeam1
"Выбрать команду 1"
END
GUI:SelectTeam1Description
"Выбрать членов команды 1"
END
GUI:SelectTeam2
"Выбрать команду 2"
END
GUI:SelectTeam2Description
"Выбрать членов команды 2"
END
GUI:SelectTeam3
"Выбрать команду 3"
END
GUI:SelectTeam3Description
"Выбрать членов команды 3"
END
GUI:SelectTeam4
"Выбрать команду 4"
END
GUI:SelectTeam4Description
"Выбрать членов команды 4"
END
GUI:SelectTeam5
"Выбрать отряд 5"
END
GUI:SelectTeam5Description
"Выбрать членов отряда 5"
END
GUI:SelectTeam6
"Выбрать отряд 6"
END
GUI:SelectTeam6Description
"Выбрать членов отряда 6"
END
GUI:SelectTeam7
"Выбрать отряд 7"
END
GUI:SelectTeam7Description
"Выбрать членов отряда 7"
END
GUI:SelectTeam8
"Выбрать отряд 8"
END
GUI:SelectTeam8Description
"Выбрать членов отряда 8"
END
GUI:SelectTeam9
"Выбрать отряд 9"
END
GUI:SelectTeam9Description
"Выбрать членов отряда 9"
END
GUI:ViewTeam0
"К отряду 0"
END
GUI:ViewTeam0Description
"Выбрать отряд 0 и центрировать на нём обзор"
END
GUI:ViewTeam1
"К отряду 1"
END
GUI:ViewTeam1Description
"Выбрать отряд 1 и центрировать на нём обзор"
END
GUI:ViewTeam2
"К отряду 2"
END
GUI:ViewTeam2Description
"Выбрать отряд 2 и центрировать на нём обзор"
END
GUI:ViewTeam3
"К отряду 3"
END
GUI:ViewTeam3Description
"Выбрать отряд 3 и центрировать на нём обзор"
END
GUI:ViewTeam4
"К отряду 4"
END
GUI:ViewTeam4Description
"Выбрать отряд 4 и центрировать на нём обзор"
END
GUI:ViewTeam5
"К отряду 5"
END
GUI:ViewTeam5Description
"Выбрать отряд 5 и центрировать на нём обзор"
END
GUI:ViewTeam6
"К отряду 6"
END
GUI:ViewTeam6Description
"Выбрать отряд 6 и центрировать на нём обзор"
END
GUI:ViewTeam7
"К отряду 7"
END
GUI:ViewTeam7Description
"Выбрать отряд 7 и центрировать на нём обзор"
END
GUI:ViewTeam8
"К отряду 8"
END
GUI:ViewTeam8Description
"Выбрать отряд 8 и центрировать на нём обзор"
END
GUI:ViewTeam9
"К отряду 9"
END
GUI:ViewTeam9Description
"Выбрать отряд 9 и центрировать на нём обзор"
END
GUI:LocalIPDesc
"Локальный IP"
END
GUI:RemoteIPDesc
"Удалённый IP"
END
GUI:SaveCamera
"Записать мою камеру"
END
GUI:UseCamera
"Следовать записанной камере"
END
Mouse:Windows
"Курсор Windows"
END
Mouse:W3D
"Курсор W3D"
END
Mouse:Poly
"Полигональный курсор"
END
Mouse:DX8
"Курсор DX8"
END
Mouse:Heal
"Лечиться"
END
Mouse:GetRepaired
"Чиниться"
END
Mouse:Dock
"Причалить"
END
Mouse:DoRepair
"Ремонт"
END
Mouse:ResumeConstruction
"Продолжить строительство"
END
Mouse:Enter
"Войти"
END
Mouse:SetRallyPoint
"Точка сбора"
END
Mouse:DisguiseAsVehicle
"Замаскироваться под это!"
END
Mouse:Invalid
"НЕВОЗМОЖНО"
END
Mouse:FireFlame
"Поджечь"
END
Mouse:FireFlashBang
"Светошумовая"
END
Mouse:FireTranqDarts
"Дротики со снотворным"
END
Mouse:FireStunBullets
"Оглушающие пули"
END
Mouse:MakeCarBomb
"Создать автомобиль-бомбу"
END
Mouse:Hijack
"Угнать"
END
Mouse:FireBomb
"Сбросить \n бомбу"
END
Mouse:Defector
"Сделать \n перебежчиком"
END
Mouse:CaptureBuilding
"Захватить здание"
END
Mouse:DisableVehicleHack
"Отключить машину"
END
Mouse:StealCashHack
"Украсть деньги"
END
Mouse:SnipeVehicle
"Снайпер по технике"
END
Mouse:DisableBuildingHack
"Отключить здание"
END
Mouse:LaserGuidedMissiles
"Ракеты с лазерным наведением"
END
Mouse:TankHunterTNTAttack
"Атака тротилом"
END
Mouse:A10ThunderboltStrike
"Цель удара A10"
END
Mouse:StabAttack
"Удар ножом"
END
Mouse:PlaceRemoteCharge
"Заложить дистанционный заряд"
END
Mouse:PlaceTimedCharge
"Заложить заряд с таймером"
END
Mouse:RepairVehicles
"&Экстренный ремонт"
END
Mouse:Demoralize
"Деморализовать"
END
Mouse:PickUpPrisoner
"Забрать пленного"
END
Mouse:Return
"Вернуться"
END
Mouse:PlaceBeacon
"Поставить маяк"
END
SCRIPT:TestString
"This is like a test string, dude"
END
SCRIPT:LongTestString
"This is like a really long test string, dude. It makes sure that the word wrap and the spacing works"
END
SCIENCE:GeneralName
"<Введите имя>"
END
SCIENCE:SkillPoints
"Очки навыков: %d"
END
SCIENCE:Rank
"Уровень %d"
END
SCIENCE:TempName
"Дайте имя моей науке"
END
SCIENCE:TempDescription
"Пожалуйста, найдите время заполнить моё описание в Science.ini! Большое спасибо"
END
SCIENCE:USAPaladin
"Танк Paladin"
END
SCIENCE:USAPathFinder
"Pathfinder"
END
SCIENCE:USAStealthFighter
"Stealth Fighter"
END
SCIENCE:USASpyDrone
"Шпионский дрон"
END
SCIENCE:USAParaDrop1
"Десант 1"
END
SCIENCE:USAParaDrop2
"Десант 2"
END
SCIENCE:USAParaDrop3
"Десант 3"
END
SCIENCE:USAA10Strike1
"Удар A10 1"
END
SCIENCE:USAA10Strike2
"Удар A10 2"
END
SCIENCE:USAA10Strike3
"Удар A10 3"
END
SCIENCE:USADaisyCutter
"Вакуумная бомба"
END
SCIENCE:ChinaNukeLauncher
"Nuke Cannon"
END
SCIENCE:ChinaRedGuardTraining
"Обучение красногвардейцев"
END
SCIENCE:ChinaClusterMines
"Кассетные мины"
END
SCIENCE:ChinaArtilleryTraining
"Артиллерийская подготовка"
END
SCIENCE:ChinaArtilleryBarrage
"Артобстрел 1"
END
SCIENCE:ChinaArtilleryBarrage2
"Артобстрел 2"
END
SCIENCE:ChinaArtilleryBarrage3
"Артобстрел 3"
END
SCIENCE:ChinaCashHack1
"Кража денег 1"
END
SCIENCE:ChinaCashHack2
"Кража денег 2"
END
SCIENCE:ChinaCashHack3
"Кража денег 3"
END
SCIENCE:ChinaEMPPulse
"ЭМИ-импульс"
END
SCIENCE:GLAHijacker
"Угонщик"
END
SCIENCE:GLASCUDLauncher
"Пусковая установка SCUD"
END
SCIENCE:GLAMaruaderTank
"Танк Marauder"
END
SCIENCE:GLATechnicalTraining
"Подготовка Technical"
END
SCIENCE:GLARebelAmbush1
"Засада повстанцев 1"
END
SCIENCE:GLARebelAmbush2
"Засада повстанцев 2"
END
SCIENCE:GLARebelAmbush3
"Засада повстанцев 3"
END
SCIENCE:GLACashBounty1
"Награда за голову 1"
END
SCIENCE:GLACashBounty2
"Награда за голову 2"
END
SCIENCE:GLACashBounty3
"Награда за голову 3"
END
SCIENCE:GLAAnthraxBomb
"Бомба с антраксом"
END
CONTROLBAR:Demoralize
"Деморализовать"
END
CONTROLBAR:CIAIntelligence
"Раз&ведка"
END
CONTROLBAR:CombatDrop
"&Боевой десант"
END
CONTROLBAR:Guard
"&Охрана"
END
CONTROLBAR:GuardWithoutPursuit
"Охрана &вблизи"
END
CONTROLBAR:GuardFlyingUnitsOnly
"Охрана &неба"
END
CONTROLBAR:AttackMove
"&Атака на ходу"
END
CONTROLBAR:Stop
"&Стоп"
END
CONTROLBAR:Waypoints
"&Путевые точки"
END
CONTROLBAR:CancelBuild
"&Отменить"
END
CONTROLBAR:Contaminate
"&Заразить"
END
CONTROLBAR:FireWall
"&Огненная стена"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAArmTheMob
"Вооружить &толпу"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaOverlordGattlingCannon
"Пушка &Gattling"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaOverlordPropagandaTower
"&Башня пропаганды"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaOverlordBattleBunker
"Боевой &бункер"
END
CONTROLBAR:FireBomb
"&Зажигательная бомба"
END
CONTROLBAR:UnderConstructionDesc
"Строительство: %.0f%%"
END
CONTROLBAR:OCLTimerDesc
"До следующего сброса: %d:%d"
END
CONTROLBAR:OCLTimerDescWithPadding
"До следующего сброса: %d:0%d"
END
CONTROLBAR:InitiateBattlePlanBombardment
"План &бомбардировки"
END
CONTROLBAR:InitiateBattlePlanHoldTheLine
"План &удержания рубежа"
END
CONTROLBAR:InitiateBattlePlanSearchAndDestroy
"План &поиска и уничтожения"
END
CONTROLBAR:TempDescription
"Пожалуйста, найдите время заполнить моё описание в CommandButton.ini! Большое спасибо"
END
CONTROLBAR:CleanupAreaDescription
"Автоматически очищает местность вокруг цели от биотоксинов и радиации"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaCommandCenter
"&Командный центр"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaPowerPlant
"&Реактор холодного синтеза"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaBarracks
"&Казармы"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaSupplyCenter
"&Центр снабжения"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaWall
"&Забор безопасности"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaWarFactory
"&Военный завод"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaGuardianControlCenter
"Центр \n Guardian"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaPatriotBattery
"&Ракетная система Patriot"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaParticleCannonUplink
"&Частичная пушка"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaStrategyCenter
"&Стратегический центр"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaSupplyDropZone
"&Зона сброса снабжения"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaDetentionCamp
"&Лагерь заключения"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaTankCrusader
"&Crusader"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaTankPaladin
"&Paladin"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaInfantryRanger
"Ran&ger"
END
CONTROLBAR:Evacuate
"&Эвакуация"
END
CONTROLBAR:ExecuteRailedTransport
"Транспорт"
END
CONTROLBAR:TransportExit
"Выйти из транспорта"
END
CONTROLBAR:ConstructGLACommandCenter
"&Командный центр"
END
CONTROLBAR:ConstructGLADemoTrap
"&Мина-ловушка"
END
CONTROLBAR:ConstructGLABarracks
"&Казармы"
END
CONTROLBAR:ConstructGLASupplyStash
"&Тайник снабжения"
END
CONTROLBAR:ConstructGLABurningBarricade
"&Горящая баррикада"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAArmsDealer
"&Торговец оружием"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaCommandCenter
"&Командный центр"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaPowerPlant
"&Ядерный реактор"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaBarracks
"&Казармы"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaSupplyCenter
"&Центр снабжения"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaConcreteWall
"&Бетонная стена"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaWarFactory
"&Военный завод"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaDozer
"Строительный &бульдозер"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAWorker
"&Рабочий"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaDozer
"Строительный &бульдозер"
END
CONTROLBAR:ConstructGLATankScorpion
"&Scorpion"
END
CONTROLBAR:ConstructGLATankMarauder
"&Marauder"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleRocketBuggy
"&Ракетный багги"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleRadarVan
"&Радарный фургон"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaTankOverlord
"&Overlord"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaTankGattling
"Танк &Gattling"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantryRebel
"&Повстанец"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryRedguard
"&Красногвардеец"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleChinook
"&Chinook"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleSupplyTruck
"&Грузовик снабжения"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleSupplyTruck
"&Грузовик снабжения"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaJetRaptor
"Rap&tor"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaJetAurora
"Бомбардировщик &Aurora"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaJetStealthFighter
"&Stealth Fighter"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleStarlifter
"Starlifter"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleComanche
"&Comanche"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaInfantryMissileDefender
"&Missile Defender"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaInfantryPathfinder
"&Pathfinder"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaInfantryColonelBurton
"Colonel Burto&n"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaInfantryBiohazardTech
"&Техник биозащиты"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleTomahawk
"&Tomahawk"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleMedic
"&Скорая помощь"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleHumvee
"Hum&vee"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleBattleDrone
"&Боевой дрон"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleScoutDrone
"&Разведдрон"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaJetMIG
"Mi&G"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryBlackLotus
"&Black Lotus"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryTankHunter
"&Истребитель танков"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantrySecretPolice
"Тайная \n полиция"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryHacker
"&Хакер"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaBunker
"&Бункер"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaPropagandaCenter
"&Центр пропаганды"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaAirfield
"&Аэродром"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaAirfield
"&Аэродром"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaGattlingCannon
"Пушка &Gattling"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaNuclearMissileLauncher
"&Ядерная ракета"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaSpeakerTower
"&Башня-динамик"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleInfernoCannon
"&Inferno Cannon"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleNukeLauncher
"N&uke Cannon"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleTroopCrawler
"&Troop Crawler"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaTankSeismic
"Сейсмический \n танк"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaTankDragon
"Танк &Dragon"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehiclePropagandaBlimp
"Дирижабль \n пропаганды"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantryTerrorist
"&Террорист"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantryRPGTrooper
"&РПГ-стрелок"
END
CONTROLBAR:ConstructGLATunnelNetwork
"&Сеть туннелей"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAPalace
"&Дворец"
END
CONTROLBAR:ConstructGLABlackMarket
"&Чёрный рынок"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAStingerSite
"&Stinger Site"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAScudStorm
"SCUD St&orm"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAPrison
"&Тюрьма"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleToxinTruck
"&Токсичный трактор"
END
CONTROLBAR:ConstructGLATankBattleMaster
"&Battlemaster"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleTechnical
"&Technical"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantryHijacker
"&Угонщик"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantryJarmenKell
"&Jarmen Kell"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantryAngryMob
"&Разъярённая толпа"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleQuadCannon
"Q&uad Cannon"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleBombTruck
"&Бомбовоз"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleScudLauncher
"&Пусковая установка SCUD"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaAdvancedTraining
"&Улучшенная подготовка"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaDroneArmor
"&Броня дронов"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaMines
"&Мины"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaRadar
"&Радар"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaScoutDrones
"&Разведдроны"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaAdvancedControlRods
"&Регулирующие стержни"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaLaserMissiles
"&Лазерные ракеты"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaExtraFuel
"&Доп. топливо"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaFlashBangGrenade
"&Светошумовые гранаты"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaCompositeArmor
"&Композитная броня"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaTomahawkRemoteControl
"&Крылатые ракеты"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaAircraftFuel
"Авиатопливо"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaTOWMissile
"Ракета &TOW"
END
CONTROLBAR:UpgradeComancheRocketPods
"&Ракетные блоки"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaRailGun
"Рельсо- \n трон"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaRadar
"&Радар"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaNationalism
"&Национализм"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaAntiTankGrenade
"&Противотанковые гранаты"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaVehicleHack
"&Взлом техники"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaIRGoggles
"&ИК-очки"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaBlackNapalm
"&Чёрный напалм"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaChainGuns
"&Спаренные пулемёты"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaSubliminalMessaging
"&Подпороговые сообщения"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaUraniumShells
"&Урановые снаряды"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaNuclearTanks
"&Ядерные танки"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaStunBullets
"&Оглушающие пули"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLARadar
"&Радар"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLARadarVanScan
"&Радарный скан"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAScorpionRocket
"&Ракета Scorpion"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLABuggyAmmo
"&Боезапас багги"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLABombTruckBioBomb
"&Биобомбы"
END
CONTROLBAR:DisguiseAsVehicle
"&Маскировка под технику"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLABombTruckHighExplosiveBomb
"&Фугасная бомба"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAAnthraxBeta
"&Anthrax Beta"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAToxinShells
"&Токсичные снаряды"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAJunkRepair
"&Ремонт из хлама"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAAPBullets
"&Бронебойные пули"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAAPRockets
"Бронебойные &ракеты"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLACamouflage
"&Камуфляж"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLATranqDarts
"&Дротики со снотворным"
END
CONTROLBAR:SetRallyPoint
"&Точка сбора"
END
CONTROLBAR:Sell
"Продать"
END
CONTROLBAR:Overcharge
"&Перегрузка"
END
CONTROLBAR:DragonFlame
"&Огонь"
END
CONTROLBAR:PickUpPrisoner
"&Забрать \n пленного"
END
CONTROLBAR:ReturnToPrison
"&Вернуться"
END
CONTROLBAR:FireRocket
"&Пуск ракеты"
END
CONTROLBAR:AnthraxWarhead
"&Боеголовка с антраксом"
END
CONTROLBAR:ExplosiveWarhead
"&Фугасная боеголовка"
END
CONTROLBAR:Fire20mmCannon
"&Огонь из 20-мм пушки"
END
CONTROLBAR:FireAntiTankMissiles
"Пуск &ракет"
END
CONTROLBAR:FireRocketPods
"Пуск &ракет"
END
CONTROLBAR:FireNapalmMissile
"Пуск &напалма"
END
CONTROLBAR:DaisyCutter
"&Вакуумная бомба"
END
CONTROLBAR:NeutronMissile
"&Ядерная ракета"
END
CONTROLBAR:ScudStorm
"SC&UD Storm"
END
CONTROLBAR:NapalmStrike
"&Напалмовый удар"
END
CONTROLBAR:A10ThunderboltMissileStrike
"&Ракетный удар A10"
END
CONTROLBAR:CashHack
"&Кража денег"
END
CONTROLBAR:Ambush
"&Засада"
END
CONTROLBAR:BlackMarketNuke
"Ядерная бомба \n с чёрного рынка"
END
CONTROLBAR:AnthraxBomb
"&Бомба с антраксом"
END
CONTROLBAR:Paradrop
"&Десант"
END
CONTROLBAR:CarpetBomb
"&Ковровая бомбардировка"
END
CONTROLBAR:ClusterMines
"&Кассетные мины"
END
CONTROLBAR:EMPPulse
"&ЭМИ-импульс"
END
CONTROLBAR:ArtilleryBarrage
"&Артобстрел"
END
CONTROLBAR:CrateDrop
"Сброс \n ящиков"
END
CONTROLBAR:SpySatellite
"&Шпионский спутник"
END
CONTROLBAR:SpyDrone
"&Шпионский дрон"
END
CONTROLBAR:RadarVanScan
"&Радарный скан"
END
CONTROLBAR:Defector
"&Перебежчик"
END
CONTROLBAR:Bayonet
"&Штык"
END
CONTROLBAR:SniperAttack
"&Снайперская атака"
END
CONTROLBAR:CaptureBuilding
"&Захватить здание"
END
CONTROLBAR:DisableVehicleHack
"&Взлом техники"
END
CONTROLBAR:StealCashHack
"&Кража денег"
END
CONTROLBAR:InternetHack
"Взлом &интернета"
END
CONTROLBAR:DisableBuildingHack
"&Отключить здание"
END
CONTROLBAR:CarBomb
"&Автомобиль-бомба"
END
CONTROLBAR:Hijack
"&Угнать"
END
CONTROLBAR:TNTAttack
"Атака &тротилом"
END
CONTROLBAR:Requirements
"Требуется: %s"
END
CONTROLBAR:LaserMissileAttack
"&Атака лазерными ракетами"
END
CONTROLBAR:KnifeAttack
"&Удар ножом"
END
CONTROLBAR:ClimbCliff
"&Взобраться на утёс"
END
CONTROLBAR:TimedDemoCharge
"&Заряд с таймером"
END
CONTROLBAR:RemoteDemoCharge
"&Дистанционный заряд"
END
CONTROLBAR:DetonateCharges
"&Взорвать заряды"
END
CONTROLBAR:DetonateNuke
"Взорвать &бомбу"
END
CONTROLBAR:ManualControl
"&Ручное управление"
END
CONTROLBAR:ProximityFuse
"&Неконтактный взрыватель"
END
CONTROLBAR:Detonate
"&Взорвать!"
END
CONTROLBAR:EmergencyRepair
"&Экстренный ремонт"
END
CONTROLBAR:FireParticleUplinkCannon
"&Частичная пушка"
END
CONTROLBAR:Options
"Игровое меню"
END
CONTROLBAR:OptionsDescription
"Открывает игровое меню"
END
CONTROLBAR:IdleWorker
"Свободный рабочий"
END
CONTROLBAR:IdleWorkerDescription
"Нажмите, чтобы выбрать следующего свободного рабочего"
END
CONTROLBAR:Beacon
"Маяк"
END
CONTROLBAR:BeaconDescription
"Нажмите, чтобы поставить маяк"
END
CONTROLBAR:Communicator
"Связь"
END
CONTROLBAR:CommunicatorDescription
"Нажмите, чтобы открыть связь Generals"
END
CONTROLBAR:AmbulanceCleanupArea
"&Очистить от токсинов"
END
RADAR:UnitUnderAttack
"Юнит под атакой"
END
RADAR:StructureUnderAttack
"Здание под атакой"
END
RADAR:UnderAttack
"Под атакой"
END
RADAR:Infiltration
"Обнаружено проникновение врага"
END
UPGRADE:AdvancedTraining
"Улучшенная подготовка"
END
UPGRADE:AmericaLaserMissiles
"Лазерные ракеты США"
END
UPGRADE:Mines
"Мины"
END
UPGRADE:Radar
"Радар"
END
UPGRADE:OverlordGattlingCannon
"Пушка Gattling для Overlord"
END
UPGRADE:OverlordPropagandaTower
"Башня пропаганды для Overlord"
END
UPGRADE:OverlordBattleBunker
"Боевой бункер для Overlord"
END
UPGRADE:ControlRods
"Регулирующие стержни"
END
UPGRADE:ScoutDrone
"Разведывательный дрон"
END
UPGRADE:BattleDrone
"Боевой дрон"
END
UPGRADE:RangerFlashBangGrenade
"Светошумовые гранаты Ranger"
END
UPGRADE:HoverTank
"Танк на воздушной подушке"
END
UPGRADE:TomahawkRemoteControl
"Крылатые ракеты"
END
UPGRADE:AircraftFuel
"Авиатопливо"
END
UPGRADE:LaserMissiles
"Лазерные ракеты"
END
UPGRADE:TOWMissile
"Ракета TOW"
END
UPGRADE:ComancheRocketPods
"Ракетные блоки Comanche"
END
UPGRADE:RailGun
"Рельсотрон"
END
UPGRADE:Nationalism
"Национализм"
END
UPGRADE:AntiTankGrenade
"Противотанковые гранаты"
END
UPGRADE:VehicleHack
"Взлом техники"
END
UPGRADE:IRGoggles
"Инфракрасные очки"
END
UPGRADE:BlackNapalm
"Чёрный напалм"
END
UPGRADE:ChainGuns
"Спаренные пулемёты"
END
UPGRADE:SubliminalMessaging
"Подпороговые сообщения"
END
UPGRADE:UraniumShells
"Урановые снаряды"
END
UPGRADE:NuclearTanks
"Ядерные танки"
END
UPGRADE:StunBullets
"Оглушающие пули"
END
UPGRADE:TranqDarts
"Дротики со снотворным"
END
UPGRADE:APBullets
"Бронебойные пули"
END
UPGRADE:BioBomb
"Биобомба"
END
UPGRADE:HighExplosiveBomb
"Фугасная бомба"
END
UPGRADE:ArmTheMob
"Вооружить толпу"
END
UPGRADE:ScorpionRocket
"Ракета Scorpion"
END
UPGRADE:SCUDLauncherExplosiveWarhead
"Фугасная боеголовка"
END
UPGRADE:SCUDLauncherAnthraxWarhead
"Боеголовка с антраксом"
END
UPGRADE:BuggyAmmo
"Боезапас ракетного багги"
END
UPGRADE:AnthraxBeta
"Anthrax Beta"
END
UPGRADE:ToxinShells
"Токсичные снаряды"
END
UPGRADE:JunkRepair
"Ремонт из хлама"
END
UPGRADE:Camouflage
"Камуфляж"
END
UPGRADE:CompositeArmor
"Композитная броня"
END
OBJECT:Beacon
"Маяк"
END
OBJECT:Dam
"Плотина"
END
OBJECT:CommandCenter
"Командный центр"
END
OBJECT:ColdFusionReactor
"Реактор холодного синтеза"
END
OBJECT:NuclearReactor
"Ядерный реактор"
END
OBJECT:DemoTrap
"Мина-ловушка"
END
OBJECT:PowerPlant
"Электростанция"
END
OBJECT:DetentionCamp
"Лагерь заключения"
END
OBJECT:StrategyCenter
"Стратегический центр"
END
OBJECT:Airfield
"Аэродром"
END
OBJECT:SupplyCenter
"Центр снабжения"
END
OBJECT:AmericaSupplyDropZone
"Зона сброса снабжения"
END
OBJECT:SupplyStash
"Тайник снабжения"
END
OBJECT:Barracks
"Казармы"
END
OBJECT:BlackMarket
"Чёрный рынок"
END
OBJECT:WarFactory
"Военный завод"
END
OBJECT:ArmsDealer
"Торговец оружием"
END
OBJECT:AmmoCache
"Склад боеприпасов"
END
OBJECT:AmphibiousTransport
"Транспорт-амфибия"
END
OBJECT:AutoFerry
"Автомобильный паром"
END
OBJECT:TrainGuide
"Направляющая поезда"
END
OBJECT:AngryMob
"Разъярённая толпа"
END
OBJECT:TankHunter
"Истребитель танков"
END
OBJECT:Apartment
"Квартира"
END
OBJECT:ChemicalFactory
"Химический завод"
END
OBJECT:GovBuilding
"Правительственное здание"
END
OBJECT:TechHospital
"Больница -- захватите, чтобы вся пехота лечилась автоматически"
END
OBJECT:ApartmentComplex
"Жилой комплекс"
END
OBJECT:SpyPost
"Шпионский пост"
END
OBJECT:SupplyPile
"Груда снабжения"
END
OBJECT:TrainStation
"Железнодорожная станция"
END
OBJECT:TechRadioStation
"Радиостанция"
END
OBJECT:TechOilDerrick
"Нефтяная вышка -- захватите, чтобы получать дополнительные средства"
END
OBJECT:Arcade
"Игровой зал"
END
OBJECT:Aurora
"Бомбардировщик Aurora"
END
OBJECT:A10Thunderbolt
"A10 Thunderbolt"
END
OBJECT:AVPOWTRUCK
"Грузовик для пленных"
END
OBJECT:B52
"B52"
END
OBJECT:BMW
"Автомобиль"
END
OBJECT:Bank
"Банк"
END
OBJECT:BarnCoop
"Курятник"
END
OBJECT:BarnShed
"Сарай"
END
OBJECT:Barrel
"Бочка"
END
OBJECT:BattleDrone
"Боевой дрон"
END
OBJECT:BattleMaster
"Battlemaster"
END
OBJECT:Battleship
"Линкор"
END
OBJECT:BigRig
"Седельный тягач"
END
OBJECT:BikeRack
"Велопарковка"
END
OBJECT:Billboard
"Рекламный щит"
END
OBJECT:Bird
"Птица"
END
OBJECT:BombTruck
"Бомбовоз"
END
OBJECT:Boulders
"Валуны"
END
OBJECT:Boxes
"Коробки"
END
OBJECT:BrickWall
"Кирпичная стена"
END
OBJECT:BrokenWall
"Разрушенная стена"
END
OBJECT:Bunker
"Бункер"
END
OBJECT:BurningBarricade
"Горящая баррикада"
END
OBJECT:Checkpoint
"Контрольно-пропускной пункт"
END
OBJECT:BusStop
"Автобусная остановка"
END
OBJECT:Bush
"Куст"
END
OBJECT:Camaro
"Автомобиль"
END
OBJECT:CarBug
"Автомобиль"
END
OBJECT:CarSwatchEuro
"Автомобиль"
END
OBJECT:CargoLoadingCranes
"Портовые краны"
END
OBJECT:CargoNet
"Грузовая сеть"
END
OBJECT:Cart
"Тележка"
END
OBJECT:ChainLinkFence
"Сетчатый забор"
END
OBJECT:Chalet
"Шале"
END
OBJECT:CheckPointCrossingGuard
"Контрольно-пропускной пункт"
END
OBJECT:Chinook
"Chinook"
END
OBJECT:Church
"Церковь"
END
OBJECT:Clete
"Башмак"
END
OBJECT:ClothesLine
"Бельевая верёвка"
END
OBJECT:Comanche
"Comanche"
END
OBJECT:ComancheHull
"Корпус Comanche"
END
OBJECT:CompactCar
"Малолитражка"
END
OBJECT:Ambassador
"Посол"
END
OBJECT:Redguard
"Красногвардеец"
END
OBJECT:ConstructionBarricade
"Строительное заграждение"
END
OBJECT:ConvenienceStore
"Магазин у дома"
END
OBJECT:ConvoyTruck
"Грузовик конвоя"
END
OBJECT:Cottage
"Коттедж"
END
OBJECT:Crate
"Ящик"
END
OBJECT:CrossingGuard
"Регулировщик"
END
OBJECT:Crusader
"Crusader"
END
OBJECT:Paladin
"Paladin"
END
OBJECT:DaisyCutterBomb
"Вакуумная бомба"
END
OBJECT:BlackMarketNuke
"Ядерная бомба с чёрного рынка"
END
OBJECT:ToxinTank
"Цистерна с токсином"
END
OBJECT:AnthraxBomb
"Бомба с антраксом"
END
OBJECT:CarpetBomb
"Ковровая бомба"
END
OBJECT:ClusterMinesBomb
"Кассетные мины"
END
OBJECT:EMPPulseBomb
"ЭМИ-импульс"
END
OBJECT:NeutronMissile
"Ядерная ракета"
END
OBJECT:Dealership
"Автосалон"
END
OBJECT:Dirt
"Земля"
END
OBJECT:Docks
"Доки"
END
OBJECT:DogwoodTree
"Дерево"
END
OBJECT:Dozer
"Строительный бульдозер"
END
OBJECT:Dragon
"Танк Dragon"
END
OBJECT:ElectricRetail
"Магазин электроники"
END
OBJECT:ElectricalTransformer
"Трансформатор"
END
OBJECT:FireHydrant
"Пожарный гидрант"
END
OBJECT:StructureMine
"Мина"
END
OBJECT:ClusterMine
"Мина"
END
OBJECT:FireStorm
"Огненный шторм"
END
OBJECT:FlamingInfantry
"Горящий пехотинец"
END
OBJECT:ToxicInfantry
"Отравленный пехотинец"
END
OBJECT:FoodCart
"Тележка с едой"
END
OBJECT:Fountain
"Фонтан"
END
OBJECT:FruitStand
"Фруктовый прилавок"
END
OBJECT:Gargoyle
"Горгулья"
END
OBJECT:GasStation
"Заправка"
END
OBJECT:GasStorageFacility
"Газохранилище"
END
OBJECT:GattlingTank
"Танк Gattling"
END
OBJECT:GrassHut
"Травяная хижина"
END
OBJECT:Gravel
"Гравий"
END
OBJECT:FlashBangGrenade
"Светошумовая граната"
END
OBJECT:TankShell
"Танковый снаряд"
END
OBJECT:Rebel
"Повстанец"
END
OBJECT:JarmenKell
"Jarmen Kell"
END
OBJECT:GuardTower
"Сторожевая башня"
END
OBJECT:GuardianControlCenter
"Центр управления Guardian"
END
OBJECT:GuardianDrone
"Дрон Guardian"
END
OBJECT:BlackLotus
"Black Lotus"
END
OBJECT:Hanger
"Ангар"
END
OBJECT:HarvardsOffice
"Мусорный бак"
END
OBJECT:Hedge
"Живая изгородь"
END
OBJECT:HighwaySign
"Дорожный знак"
END
OBJECT:Hijacker
"Угонщик"
END
OBJECT:AngryMobNexus
"<<ANGRY M0B>>"
END
OBJECT:Hotel
"Отель"
END
OBJECT:Humvee
"Humvee"
END
OBJECT:POWTruck
"Грузовик для пленных"
END
OBJECT:IndustrialBuilding
"Промышленное здание"
END
OBJECT:InfernoCannon
"Inferno Cannon"
END
OBJECT:JapaneseLantern
"Японский фонарь"
END
OBJECT:JunkCar
"Старый автомобиль"
END
OBJECT:Limo
"Лимузин"
END
OBJECT:Lumber
"Пиломатериалы"
END
OBJECT:MIG
"MiG"
END
OBJECT:MailBox
"Почтовый ящик"
END
OBJECT:ManHoleCover
"Крышка люка"
END
OBJECT:MapleTree
"Дерево"
END
OBJECT:MarketVendor
"Торговец"
END
OBJECT:Medic
"Скорая помощь"
END
OBJECT:MegaMall
"Торговый центр"
END
OBJECT:Missile
"Ракета"
END
OBJECT:MissileTeam
"Missile Defender"
END
OBJECT:Moat
"Ров"
END
OBJECT:MogadishuHighrise
"Высотка"
END
OBJECT:NewsStand
"Газетный киоск"
END
OBJECT:NightClub
"Ночной клуб"
END
OBJECT:NotAMosque
"Купол"
END
OBJECT:NuclearMissile
"Ядерная ракета"
END
OBJECT:NukeLauncher
"Nuke Cannon"
END
OBJECT:ParticleCannon
"Частичная пушка"
END
OBJECT:OakTree
"Дерево"
END
OBJECT:Office
"Офис"
END
OBJECT:OilDepot
"Нефтебаза"
END
OBJECT:OilRefinery
"Нефтеперерабатывающий завод"
END
OBJECT:OilTank
"Нефтяная цистерна"
END
OBJECT:OldWoodenTelephonePole
"Телефонный столб"
END
OBJECT:Outpost
"Форпост"
END
OBJECT:Overlord
"Overlord"
END
OBJECT:Palace
"Дворец"
END
OBJECT:PalmTree
"Дерево"
END
OBJECT:ParkBench
"Парковая скамья"
END
OBJECT:ParkGazebo
"Парковая беседка"
END
OBJECT:ParkPavillion
"Парковый павильон"
END
OBJECT:ParkingGarage
"Паркинг"
END
OBJECT:ParkingMeter
"Парковочный счётчик"
END
OBJECT:Pathfinder
"Pathfinder"
END
OBJECT:PatriotBattery
"Ракетная система Patriot"
END
OBJECT:GattlingCannon
"Пушка Gattling"
END
OBJECT:PatriotMissile
"Ракетная система Patriot"
END
OBJECT:PhoneBooth
"Телефонная будка"
END
OBJECT:PineTree
"Дерево"
END
OBJECT:PoliceCar
"Полицейская машина"
END
OBJECT:Prison
"Тюрьма"
END
OBJECT:PropagandaBlimp
"Дирижабль пропаганды"
END
OBJECT:PropagandaCenter
"Центр пропаганды"
END
OBJECT:Pub
"Пивная"
END
OBJECT:QuadCannon
"Quad Cannon"
END
OBJECT:QuonsetHut
"Ангар Куонсет"
END
OBJECT:RailTie
"Шпала"
END
OBJECT:Ranger
"Ranger"
END
OBJECT:Raptor
"Raptor"
END
OBJECT:RaptorPilot
"Пилот"
END
OBJECT:Restaurant
"Ресторан"
END
OBJECT:RetailStore
"Магазин"
END
OBJECT:RiverHouse
"Дом у реки"
END
OBJECT:RoadCone
"Дорожный конус"
END
OBJECT:RocketBuggy
"Ракетный багги"
END
OBJECT:RadarVan
"Радарный фургон"
END
OBJECT:RocketBuggyDebris
"Обломки ракетного багги"
END
OBJECT:RocketBuggyMissile
"Ракета багги"
END
OBJECT:TomahawkMissile
"Ракета Tomahawk"
END
OBJECT:SCUDMissile
"Ракета SCUD"
END
OBJECT:RangerTeamMissile
"Ракета Ranger"
END
OBJECT:Rocks
"Камни"
END
OBJECT:RopeCoil
"Бухта верёвки"
END
OBJECT:Rubble
"Руины"
END
OBJECT:ColonelBurton
"Colonel Burton"
END
OBJECT:SUV
"Внедорожник"
END
OBJECT:Schoolhouse
"Школа"
END
OBJECT:Scorpion
"Scorpion"
END
OBJECT:Marauder
"Танк Marauder"
END
OBJECT:ScoutDrone
"Разведывательный дрон"
END
OBJECT:SpyDrone
"Шпионский дрон"
END
OBJECT:ScrapCar
"Автомобиль-развалюха"
END
OBJECT:ScudLauncher
"Пусковая установка SCUD"
END
OBJECT:ScudStorm
"SCUD Storm"
END
OBJECT:SecretLab
"Секретная лаборатория"
END
OBJECT:SecretPolice
"Тайная полиция"
END
OBJECT:SecurityFence
"Забор безопасности"
END
OBJECT:Hacker
"Хакер"
END
OBJECT:Officer
"Офицер"
END
OBJECT:Agent
"Агент"
END
OBJECT:Sedan
"Седан"
END
OBJECT:SeismicTank
"Сейсмический танк"
END
OBJECT:Shack
"Лачуга"
END
OBJECT:ShippingContainer
"Грузовой контейнер"
END
OBJECT:ShippingCrate
"Транспортный ящик"
END
OBJECT:SignalLights
"Сигнальные огни"
END
OBJECT:Slide
"Горка"
END
OBJECT:SovietBuilding
"Старое офисное здание"
END
OBJECT:SovietGovtBuildingSmall
"Старое правительственное здание"
END
OBJECT:SovietRadioBuilding
"Старое здание радиостанции"
END
OBJECT:SpeakerTower
"Башня-динамик"
END
OBJECT:SportCar
"Спорткар"
END
OBJECT:Sprinkler
"Спринклер"
END
OBJECT:SpruceTree
"Дерево"
END
OBJECT:StanTallTower
"Высокая башня"
END
OBJECT:Starlifter
"Starlifter2"
END
OBJECT:StatueAngel
"Статуя ангела"
END
OBJECT:StatueLenin
"Статуя"
END
OBJECT:StatueRoman
"Римская статуя"
END
OBJECT:StealthFighter
"Stealth Fighter"
END
OBJECT:StingerSite
"Stinger Site"
END
OBJECT:StoneArch
"Каменная арка"
END
OBJECT:StoneWall
"Каменная стена"
END
OBJECT:PicketFence
"Штакетник"
END
OBJECT:StopLight
"Светофор"
END
OBJECT:StreetLamp
"Уличный фонарь"
END
OBJECT:StreetLight
"Уличное освещение"
END
OBJECT:StreetSign
"Уличный указатель"
END
OBJECT:SupplyTruck
"Грузовик снабжения"
END
OBJECT:SupplyWarehouse
"Склад снабжения"
END
OBJECT:Swing
"Качели"
END
OBJECT:TVStation
"Телестудия"
END
OBJECT:TankTrap
"Противотанковый ёж"
END
OBJECT:TankerTruck
"Бензовоз"
END
OBJECT:TaxiCab
"Такси"
END
OBJECT:Technical
"Technical"
END
OBJECT:Tent
"Палатка"
END
OBJECT:Terrorist
"Террорист"
END
OBJECT:Tire
"Шина"
END
OBJECT:TireObstacle
"Заграждение из шин"
END
OBJECT:Tollbooth
"Пункт оплаты проезда"
END
OBJECT:Tomahawk
"Tomahawk"
END
OBJECT:TownHouse
"Таунхаус"
END
OBJECT:ToxinTruck
"Токсичный трактор"
END
OBJECT:TrashCan
"Мусорное ведро"
END
OBJECT:TrashDumpster
"Мусорный бак"
END
OBJECT:TrashPaper
"Бумажный мусор"
END
OBJECT:TrashPile
"Куча мусора"
END
OBJECT:TreeStump
"Пень"
END
OBJECT:TroopCrawler
"Troop Crawler"
END
OBJECT:TunnelDefender
"РПГ-стрелок"
END
OBJECT:TunnelNetwork
"Сеть туннелей"
END
OBJECT:Cave
"Пещера"
END
OBJECT:GLAHole
"Нора ГЛА"
END
OBJECT:GLARock
"Скала ГЛА"
END
OBJECT:UNHumvee
"Humvee ООН"
END
OBJECT:UNSoldier
"Солдат ООН"
END
OBJECT:VendingMachine
"Торговый автомат"
END
OBJECT:Wall
"Стена"
END
OBJECT:ConcreteWall
"Бетонная стена"
END
OBJECT:WatchTower
"Наблюдательная вышка"
END
OBJECT:WaterPlant
"Водоочистная станция"
END
OBJECT:WindMill
"Ветряная мельница"
END
OBJECT:WoodBeams
"Деревянные балки"
END
OBJECT:WoodTower
"Деревянная башня"
END
OBJECT:WoodWall
"Деревянная стена"
END
OBJECT:WoodenBarrels
"Деревянные бочки"
END
OBJECT:Worker
"Рабочий"
END
OBJECT:Birch
"Дерево"
END
OBJECT:Building
"Здание"
END
OBJECT:Cathedral
"Собор"
END
OBJECT:FarmHouse
"Фермерский дом"
END
OBJECT:Fir
"Дерево"
END
OBJECT:Garage
"Гараж"
END
OBJECT:OscarTheGrouch
"Старьёвщик"
END
OBJECT:Pilot
"Пилот"
END
OBJECT:Pump
"Насос"
END
OBJECT:Shop
"Магазин"
END
OBJECT:StingerMissile
"Ракета Stinger"
END
OBJECT:StingerSoldier
"Солдат Stinger"
END
OBJECT:StorageTank
"Резервуар"
END
OBJECT:Well
"Колодец"
END
OBJECT:WineVat
"Чан"
END
OBJECT:GenericMale
"Мирный житель"
END
OBJECT:GenericFemale
"Мирная жительница"
END
OBJECT:MogadishuFemaleCivilian
"Мирная жительница"
END
OBJECT:MogadishuMaleCivilian
"Мирный житель"
END
OBJECT:Crane
"Кран"
END
OBJECT:OceanCenter
"Конференц-центр"
END
OBJECT:SoccerStadium
"Футбольный стадион"
END
OBJECT:Ambulance
"Скорая помощь"
END
OBJECT:AsianCar
"Автомобиль"
END
OBJECT:Backhoe
"Экскаватор-погрузчик"
END
OBJECT:LargeForklift
"Большой погрузчик"
END
OBJECT:SmallForklift
"Погрузчик"
END
OBJECT:CropDuster
"Сельхозсамолёт"
END
OBJECT:Cessna
"Самолёт"
END
OBJECT:ChickenTruck
"Грузовик с курами"
END
OBJECT:Combine
"Комбайн"
END
OBJECT:Eurovan
"Фургон"
END
OBJECT:EuroPoliceVan
"Полицейский фургон"
END
OBJECT:Firetruck
"Пожарная машина"
END
OBJECT:FarmerTruck
"Фермерский грузовик"
END
OBJECT:AsianFishingBoat
"Рыбацкая лодка"
END
OBJECT:TourBus
"Туристический автобус"
END
OBJECT:FishingTrowler
"Рыболовный траулер"
END
OBJECT:WorkTruck
"Рабочий грузовик"
END
OBJECT:TugBoat
"Буксир"
END
OBJECT:BioHazardTech
"Техник биозащиты"
END
OBJECT:MilitiaTank
"Танк ополчения"
END
Network:PlayerDisconnected
"%s отключился"
END
Network:PlayerLeftGame
"%s покинул игру"
END
Network:Vote
"Голосование"
END
Network:QuitGame
"ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ"
END
MAP:AlpineAssault
"Альпийский штурм"
END
MAP:AustrianAmbush
"Market Garden"
END
MAP:Badlands
"Ярость пустыни"
END
MAP:BridgeBusters
"Железный дракон"
END
MAP:KashmarKlash
"Военачальники пустоши"
END
MAP:Oasis
"Золотой оазис"
END
MAP:ScorchedEarth
"Выжженная земля"
END
MAP:SleepyHollow
"Щит Хартленда"
END
MAP:SmalltownUSA
"Союз родины"
END
MAP:TampicoTrauma
"Тихая река"
END
MAP:WoodcrestCircle
"Последний Crusader"
END
MAP:XinjiangBang
"Зимний волк"
END
Audio:Speakers0
"2 динамика"
END
Audio:Speakers1
"Наушники"
END
Audio:Speakers2
"Объёмный звук"
END
Audio:Speakers3
"4 динамика"
END
Audio:Speakers4
"Объёмный звук 5.1"
END
Audio:Speakers5
"Объёмный звук 7.1"
END
MAP:CHI01ObjectiveText
"ЦЕЛЬ МИССИИ \n Уничтожить хранилище ядерных боеголовок"
END
MAP:CHI02Open
"Гонконг, Китай \n Гонконгский кризис"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder01
"<Говорит красногвардеец> \n 'Генерал, от штурмовой группы остались только мы! Нужно построить Командный центр и запустить радар, чтобы получить новые приказы'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder02
"<Говорит красногвардеец> \n 'Генерал, без радара мы не получим разведданных о позициях врага. Нам нужен радар'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder03
"<Говорит 'EVA'> \n 'Генерал, вы живы!?! Мы думали, что потеряли вас, когда рухнул мост. Но опасность ещё не миновала, так что приступим'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder04
"<Говорит 'EVA'> \n 'Сначала нужно достроить базу. Казармы, реактор и центр снабжения жизненно важны, так что завершите их строительство немедленно. Я свяжусь с вами снова, когда база будет готова'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder05
"<Говорит 'EVA'> \n 'Отлично, база готова, не считая Военного завода. Он нам нужен прямо сейчас. Здесь должна быть резервная база с Военным заводом'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder06
"<Говорит 'EVA'> \n 'Не знаю, в каком она состоянии, но она позволит строить бронетехнику для боя. Выдвигайтесь туда как можно скорее, Генерал.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder07
"<Говорит 'EVA'> \n 'Теперь мы знаем, зачем ГЛА пришла в Гонконг: она нацелилась на ключевые здания города. Наша главная цель -- уничтожить все силы ГЛА, но если мы ещё и убережём эти здания от разрушения, руководство будет очень благодарно.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder08
"<Говорит 'EVA'> \n 'Пока ваш радар работает, я смогу отслеживать террористов и показывать их возможные цели.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder09
"<Говорит 'EVA'> \n 'Генерал, террорист выходит из Конференц-центра, на нём достаточно взрывчатки, чтобы обрушить здание! Я отмечу террориста на радаре красным, а его возможные цели -- жёлтым. Остановите его, пока он не добрался до цели!'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder10
"<Говорит 'EVA'> \n 'Из Конференц-центра вышел ещё один террорист! Я отмечу его красным, а возможные цели -- жёлтым. Остановите его, Генерал.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder11
"<Говорит 'EVA'> \n 'Генерал, это здание -- цель террористов, мы должны его защитить!'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder12
"<Говорит 'EVA'> \n 'Генерал, террористы захватили Конференц-центр! Чтобы остановить угрозу, вам придётся уничтожить Конференц-центр и примыкающие парковки.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder13
"<Говорит 'EVA'> \n 'Отлично, вы дошли до резервной базы. Выглядит неважно, но на ней можно строить танки и, при желании, новые Военные заводы.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder14
"<Говорит 'EVA'> \n 'Угроза со стороны террористов устранена. Отличная работа, Генерал.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder15
"<Говорит 'EVA'> \n 'Генерал, я засекла передвижения бронетехники ГЛА. Она пришла не из Конференц-центра, значит, у ГЛА есть ещё одна база в Гонконге. Найдите её и уничтожьте!'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder16
"<Говорит 'EVA'> \n 'Генерал, ГЛА привела с собой Токсичные тракторы. Их выдаёт зелёная жижа, которую они распыляют. Держите пехоту подальше и используйте танки против этой угрозы.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder17
"<Говорит 'EVA'> \n 'Хорошая работа, Генерал, вы уничтожили токсичную базу. Теперь они не смогут строить новые Токсичные тракторы.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder18
"<Говорит 'EVA'> \n 'Постойте, Генерал, впереди крупные силы. Вызываю ЭМИ-удар для зачистки района, ждите.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder19
"<Говорит 'EVA'> \n 'Путь к их базе свободен. Давайте закончим это, Генерал.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder20
"<Говорит капитан парома> \n 'Наконец-то армия! Эти террористы разоряют мой бизнес! Если загрузите войска на борт, я отвезу вас к Конференц-центру. Войдёте с чёрного хода и застанете их врасплох. Просто нажмите кнопку Транспорт, когда будете готовы.'"
END
SCRIPT:CHI02Box01
"Постройте КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР с помощью БУЛЬДОЗЕРА \n Когда КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР будет готов, \n выберите его и начните улучшение РАДАРА \n Когда улучшение завершится, в левом нижнем углу \n панели управления появится экран радара"
END
SCRIPT:CHI02Box02
"НОВЫЙ ЮНИТ: ТАНК DRAGON \n ТАНК DRAGON изрыгает огонь, способный быстро уничтожить вражескую пехоту, \n даже если она засела в здании или укреплении"
END
MAP:CHI02Obj01
"ЦЕЛЬ МИССИИ: \n Уничтожить Конференц-центр \n и примыкающие парковки, \n чтобы остановить угрозу террористов"
END
MAP:CHI02Obj02
"ЦЕЛЬ МИССИИ: \n Уничтожить базу ГЛА"
END
MAP:CHI02SecondaryObj01
"Дополнительная цель: \n Не дать террористам ГЛА разрушить \n намеченные здания в центре Гонконга"
END
MAP:CHI02SecondaryObj02
"Дополнительная цель: \n Уничтожить завод по производству Токсичных тракторов"
END
MAP:CHI03Open
"Плотина Три ущелья... провинция Хубэй, Китай \n Волна насилия"
END
MAP:CHI03Obj1
"ЦЕЛЬ МИССИИ: \n Уничтожить плотину"
END
MAP:CHI03Obj2
"ЦЕЛЬ МИССИИ: \n Уничтожить базу ГЛА"
END
MAP:CHI03Obj3
"ЦЕЛЬ МИССИИ: \n Разгромить остатки сил ГЛА"
END
MAP:CHI03AudioHolder01
"<Говорит красногвардеец> 'Генерал, уровень воды упал! Силы ГЛА переходят реку!'"
END
MAP:CHI06Open
"Бишкек, субстолица Алдастана \n Остановленные на ходу"
END
MAP:CHI06Obj1
"ЦЕЛЬ МИССИИ: \n Доставить Black Lotus на середину железнодорожного моста"
END
MAP:CHI07Open
"Душанбе, столица Алдастана \n Ядерная зима"
END
MAP:Demo58Open
"Демилитаризованная зона, Казахстан \n Операция: Синий орёл"
END
MAP:Demo58End1
"Боевое управление отключено..."
END
MAP:Demo58End2
"COMMAND AND CONQUER GENERALS \n СКОРО: РОЖДЕСТВО 2002"
END
MAP:Demo48Open
"Зона свободного огня Мазар \n Операция: Белый рыцарь"
END
MAP:GLA02MapName
"Разграбление деревни"
END
MAP:GLA02Open
"Деревни близ Алматы, Казахстан \n Зона сброса гуманитарной помощи"
END
MAP:GLA02ObjectiveText01
"ЦЕЛЬ МИССИИ \n Собрать краденых припасов на $40 000"
END
MAP:GLA021stThirdObjective
"Первая цель: \n Соберите $20 000, забирая ящики из конвоев ООН"
END
MAP:GLA022ndThirdObjective
"Вторая цель: \n Соберите $30 000, забирая ящики, сброшенные американскими самолётами"
END
MAP:GLA023rdThirdObjective
"Последняя цель: соберите припасов на $40 000, разграбив базу США"
END
MAP:GLA02CivBuildingHint
"Жители хранят припасы в своих домах \n Разрушьте дома и заберите спрятанные там припасы"
END
MAP:GLA02CivKillHint
"Жители забирают наши припасы. ОСТАНОВИТЕ ИХ"
END
MAP:GLA02QuadsArrival
"Прибыло подкрепление: \n Используйте Quad Cannon, чтобы сбивать вражескую авиацию"
END
MAP:GLA02CrateReminder
"Собирайте ящики, чтобы достичь цели"
END
MAP:GLA02MonkeyReminder
"Вы не достигнете цели, если потратите все деньги"
END
MAP:GLA06MapName
"Подходящие яды"
END
MAP:GLA06Open
"Западный берег Аральского моря, Казахстан \n Объекты хранения и утилизации токсичных отходов"
END
MAP:GLA06MissionObjective
"ЦЕЛЬ МИССИИ: \n Захватить 4 бункера и уничтожить всех американских защитников"
END
MAP:GLA06BunkerWarning
"ВНИМАНИЕ: \n Бункеры хрупки и при разрушении сильно взрываются"
END
MAP:GLA06BunkerDestroyed
"ВНИМАНИЕ: \n Глупые американцы пытаются остановить нас, разрушая бункеры"
END
MAP:GLA06BunkerRetaken
"Американцы отбили наш бункер. Верните его немедленно"
END
MAP:GLA06BunkerObjective
"Для выполнения миссии вы должны владеть 4 бункерами"
END
MAP:GLA06KillEnemies
"Вы владеете нужным числом бункеров \n Теперь уничтожьте американцев, чтобы обеспечить победу"
END
MAP:GLA06ScoutsInBase
"Американские разведчики нашли нас \n Приготовьтесь к бою с американцами"
END
MAP:GLA06Only8Bunkers
"Будьте осторожнее с бункерами \n Для выполнения миссии вы должны владеть 4"
END
MAP:GLA06Only6Bunkers
"Остались только 6 бункеров \n Если будут уничтожены ещё 3, миссия провалена"
END
MAP:GLA06Only4Bunkers
"ВНИМАНИЕ: \n Если будет уничтожен ещё один бункер, миссия провалена"
END
MAP:GLA07MapName
"Троянский конь"
END
MAP:GLA07Open
"Где-то близ Ленгера, Казахстан \n Территория под контролем Splinter Cell"
END
SCRIPT:GLA07ChnTmr
"Китайские силы прибудут через:"
END
MAP:GLA07ChineseArrival
"ВНИМАНИЕ: китайские силы вошли в район"
END
MAP:GLA07MissionObjective
"ЦЕЛЬ МИССИИ \n Уничтожить всех предателей"
END
MAP:GLA07ConvoyHint01
"Проведите украденные грузовики на базу предателей \n Оказавшись внутри, взорвите грузовики, чтобы уничтожить предателей"
END
MAP:GLA07ConvoyHint02
"ВНИМАНИЕ: \n Если ваши силы заметят рядом с украденными грузовиками, предатели \n поймут, что это ваши грузовики"
END
MAP:GLA07ConvoyHint03
"ВНИМАНИЕ: в эту зону украденным грузовикам въезд запрещён \n Если предатели обнаружат их здесь, они нападут"
END
MAP:GLA07ConvoyHint04
"Приказывайте грузовикам взрываться рядом со зданиями предателей \n для максимального эффекта"
END
MAP:GLA07BaseKIACleanUp
"База предателей уничтожена \n Уничтожьте их оставшиеся силы, чтобы завершить победу"
END
MAP:GLA07ConvoyDetected
"ТРЕВОГА: \n Предатели знают, что мы контролируем конвой \n Теперь предатели атакуют конвой"
END
MAP:GLA03Open
"Жамбыл, Казахстан \n Мирный населённый пункт под контролем Китая"
END
MAP:USA01Open
"Зона свободного огня Мазар \n Операция: Тихий рассвет"
END
SCRIPT:TrainingMove
"Щёлкните левой кнопкой мыши по юнитам, чтобы выбрать их. Выбранным юнитам можно отдавать приказы. Выбрав юнита, щёлкните левой кнопкой по земле, чтобы отдать приказ двигаться. Щёлкните левой кнопкой по вражеским солдатам, чтобы приказать выбранному юниту атаковать"
END
SCRIPT:TrainingCommand
"Вы освободили Командный центр США. Здесь доступно множество ваших особых способностей. Чтобы выбрать технологии и особое оружие, нажмите мигающую кнопку Генерала"
END
SCRIPT:TrainingExplor
"Туман войны вокруг ваших юнитов отступает, когда вы входите в новые, неисследованные районы. Туман показывает, где вы уже были, а где нет. Исследуйте новые районы, чтобы найти вражеские силы и ресурсы для расширения армии"
END
SCRIPT:TrainingBarracks
"Вы освободили Казармы США. Такие здания позволяют обучать новые юниты. В Казармах обучают солдат. Щёлкните левой кнопкой по новым Казармам, чтобы увидеть, каких солдат можно обучить. Щёлкните левой кнопкой по юниту в Казармах, чтобы потратить припасы на его создание"
END
SCRIPT:TrainingPilots
"Вы освободили нескольких пилотов. Пилоты США часто ветераны многих сражений и могут садиться в вашу технику, передавая экипажу свои навыки и опыт. Техника с золотыми шевронами рядом имеет опытный экипаж и эффективнее в бою"
END
SCRIPT:TrainingSupply
"Вы освободили Центр снабжения США. Центры снабжения собирают припасы, давая вам ресурсы для строительства зданий и юнитов. Каждый Центр снабжения автоматически создаёт один вертолёт Chinook, который будет собирать для вас припасы"
END
SCRIPT:TrainingDozer
"Вы освободили Строительный бульдозер США. Щёлкните левой кнопкой по новому бульдозеру, чтобы увидеть, какие здания он может возводить. Выберите Военный завод и укажите место для его постройки. После завершения строительства Военного завода бульдозер можно будет использовать для других построек"
END
SCRIPT:TrainingUnits
"Ваш новый Военный завод может производить технику, например танки Crusader. Щёлкните левой кнопкой по танку Crusader, чтобы заказать его постройку. Можно щёлкнуть несколько раз, чтобы заказать несколько танков"
END
SCRIPT:TrainingPower
"Вы освободили Реактор холодного синтеза США. Реакторы используются американскими и китайскими силами для питания базы. Шкала энергии показывает, сколько энергии у вашей базы. Если энергии не хватает, оборонительные сооружения могут отключиться, а радар перестанет работать"
END
SCRIPT:TrainingAbilities
"У некоторых юнитов есть особые способности. Выберите юнита, чтобы увидеть его особые умения. Щёлкните левой кнопкой по умению, чтобы активировать его. Например, каждый танк США Crusader может построить одного Боевого дрона. Боевые дроны -- небольшие роботы-помощники, которые автоматически вступают в бой и ремонтируют свой танк Crusader, если его повредил вражеский огонь"
END
SCRIPT:TrainingObjective
"Вы освободили целую базу США и готовы перенести борьбу на территорию врага. В каждой миссии есть цели, которые нужно выполнять, чтобы победить в миссии и продвигаться в войне с противниками. Следуйте цели миссии, чтобы победить"
END
SCRIPT:TrainingUrban
"Гражданские здания могут занимать солдаты. Прикажите солдатам войти в гражданские здания, чтобы получить бонус к обороне. Такие здания становятся мощными опорными пунктами для ваших войск и помогают оборонять важные подходы к базе"
END
SCRIPT:TrainingTech
"Ваши Rangers могут захватывать гражданские объекты. Удержание этих зданий даст вам преимущества над врагами. Чтобы захватить нефтяную вышку, выберите Ranger, щёлкните левой кнопкой по кнопке захвата, а затем левой кнопкой по самой вышке. Нефтяные вышки дают вам дополнительные ресурсы, пока качают нефть"
END
SCRIPT:TrainingCrate
"В ящиках лежат бонусы, повышающие способности ваших солдат. В ящиках можно найти дополнительные боеприпасы, броню и другие предметы. Прикажите солдатам или технике двигаться к ящику, чтобы открыть его и забрать содержимое"
END
SCRIPT:TrainingMissionObjective
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Уничтожьте завод биологического оружия ГЛА"
END
SCRIPT:TrainingOpeningObjective
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Освободите базу США"
END
MAP:USA01Opening
"Зона боевых действий в Ираке \n Операция: Final Justice"
END
MAP:USA01BahdadText
"Осада Багдада \n День 3"
END
MAP:USA01ObjectiveText
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Уничтожьте SCUD Storm"
END
MAP:USA02Open
"Эль-Ханад, Йемен \n Операция: Treasure Hunt"
END
MAP:USA02Objective1Text
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Спасите захваченных пилотов"
END
MAP:USA02Objective2Text
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Доставьте последнего пилота на базу для доклада"
END
MAP:USA03Objective1Text
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Обеспечьте отход 100 американских солдат"
END
SCRIPT:USA03RescueCounter
"Спасено американских солдат:"
END
MAP:USA04Open
"Побережье Казахстана, 14:00 \n Операция: Stormbringer"
END
SCRIPT:USA04BomberTimer
"Бомбардировщики прибудут через:"
END
MAP:USA06Objective1Text
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Не дайте ГЛА построить речную базу"
END
MAP:USA06Objective2Text
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте главную базу ГЛА"
END
SCRIPT:GLA03CivCounter
"Предателей убито:"
END
SCRIPT:GLA03Objective01
"ЗАДАЧИ МИССИИ: \n Захватите Командный центр на востоке, чтобы начать производство \n Убейте 300 предателей"
END
SCRIPT:GLA03Objective02
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Убейте 300 предателей с помощью Toxin Tractor"
END
SCRIPT:GLA03Objective03
"Уничтожьте фармацевтический завод на севере"
END
MAP:GLA03Objective04
"Освободите пленных"
END
MAP:GLA03Objective05
"Убейте 300 предателей"
END
MAP:GLA03Objective06
"Уничтожьте фармацевтический завод"
END
SCRIPT:GLA04Objective01
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Разрушайте гражданские здания и соберите $40 000"
END
SCRIPT:GLA04Objective02
"ВНИМАНИЕ: \n Траты на юниты отдаляют вас от цели в $40 000 \n Не тратьте лишнего"
END
SCRIPT:GLA04Objective03
"ВНИМАНИЕ: \n Американские силы используют аэропорт как плацдарм \n Переправьтесь через реку и уничтожьте его"
END
SCRIPT:GLA04Objective04
"ВНИМАНИЕ: \n Американская авиация направлена на уничтожение тяжёлой техники \n Используйте только Angry Mob и Technical"
END
SCRIPT:GLA05Objective01
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте американскую авиабазу"
END
SCRIPT:GLA05Objective02
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте американскую авиабазу на западе"
END
MAP:GLA01Open
"Демилитаризованная зона Шымкента \n Операция: Black Rain"
END
MAP:GLA01ObjectiveText
"ЗАДАЧА МИССИИ: Уничтожьте плотину"
END
MAP:USA07Open
"Юго-восточный Казахстан \n Операция: Desperate Union"
END
MAP:USA07Objective1
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте ГЛА на северо-востоке"
END
MAP:USA07General
"Прибытие генерала"
END
MAP:USA07Objective2
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте китайский Командный центр \n и ракетную шахту с ядерным оружием"
END
MAP:GLA08Temp
"ГЛА, миссия 8 - Южный Казахстан \n Космодром Байконур"
END
MAP:CHI08Temp
"Китай, миссия 8 - Последняя миссия за Китай \n Статус: не завершена"
END
MAP:CHI07Temp
"Китай, миссия 7 - Nuke-O-Rama \n Статус: не завершена"
END
MAP:CHI05Temp
"Китай, миссия 5 - Firebomb GLA \n Статус: не завершена"
END
MAP:USA08Temp
"США, миссия 8 - Devastate GLA \n Статус: не завершена"
END
MAP:USA06Temp
"США, миссия 6 - E3 Revamp \n Статус: не завершена"
END
MAP:USA05Temp
"США, миссия 5 - River Raid \n Статус: не завершена"
END
CONTROLBAR:TooltipDaisyCutter
"Силён против зданий \n \n Перезарядка: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireParticleUplinkCannon
"Силён против зданий \n \n Перезарядка: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipParaDrop
"Сбрасывает Ranger с самолёта \n \n Перезарядка: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipClusterMines
"Сбрасывает мины с самолёта \n \n Перезарядка: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipEMPPulse
"Силён против техники \n \n Перезарядка: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipA10Strike
"Силён против зданий \n \n Перезарядка: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireNukeMissile
"Силён против всего \n \n Перезарядка: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireSCUDStorm
"Силён против всего \n \n Перезарядка: 5:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireArtilleryBarrage
"Силён против зданий и больших групп юнитов \n \n Перезарядка: 5:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireSuperWeaponCashHack
"Крадёт деньги из вражеских центров снабжения \n \n Перезарядка: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireSpySatScan
"Открывает область цели. Обнаруживает скрытые юниты \n \n Перезарядка: 1:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireSpyDrone
"Создаёт беспилотный разведчик над целью \n \n Перезарядка: 1:30"
END
CONTROLBAR:TooltipFireRadarVanScan
"Открывает область цели. Обнаруживает скрытых врагов \n \n Перезарядка: 0:30"
END
CONTROLBAR:TooltipFireRadioJam
"Нарушает связь противника \n \n Перезарядка: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireEmergencyRepair
"Аварийный ремонт \n \n Перезарядка: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireRebelAmbush
"Создаёт повстанцев \n \n Перезарядка: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireAnthraxBomb
"Силён против пехоты \n \n Перезарядка: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipCIAIntelligence
"Шпионаж за силами противника \n \n Перезарядка: 5:00"
END
CONTROLBAR:TooltipDemoTrapProxy
"Взрывается, когда рядом враг"
END
CONTROLBAR:TooltipDemoTrapManual
"Взрывается по вашей команде"
END
CONTROLBAR:TooltipDemoTrapDetonate
"Взорвать подрывную ловушку"
END
CONTROLBAR:TooltipMissileDefenderLaser
"Лазерное наведение повышает скорострельность ракет"
END
CONTROLBAR:TooltipBattlePlansBombardment
"Развернуть орудие \n Все юниты: +20 процентов к огневой мощи"
END
CONTROLBAR:TooltipBattlePlansHoldTheLine
"Развернуть стены \n Все юниты: +10 процентов к броне"
END
CONTROLBAR:TooltipBattlePlansSearchAndDestroy
"Развернуть сканеры \n Все юниты: +20 процентов к дальности стрельбы"
END
CONTROLBAR:TooltipSetRallyPoint
"Задать точку сбора для этого здания"
END
CONTROLBAR:TooltipSell
"Продать здание за 50 процентов его стоимости"
END
CONTROLBAR:TooltipNukeReactorOverCharge
"Повредить реактор, чтобы получить на 50 процентов больше энергии"
END
CONTROLBAR:TooltipCancelUpgrade
"Отменить это улучшение"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeAdvancedTraining
"Юниты получают опыт вдвое быстрее"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeDroneARmor
"Все беспилотники получают улучшенную броню"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeAdvancedControlRods
"Реактор даёт на 100 процентов больше энергии"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeFlashBangGrenades
"Ranger забрасывают гражданские здания светошумовыми гранатами, чтобы выбить вражеских солдат"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeCompositeArmor
"Танки получают +25 процентов к броне"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeCruiseMissile
"Для Tomahawk можно задать маршрут полёта"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeTOW
"Вооружает Humvee ракетой. Стреляет по наземным и воздушным целям"
END
CONTROLBAR:USAUpgradeRocketPods
"Comanche стреляют залпом ракет"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeLaserMissiles
"Ракеты Raptor и Stealth Fighter наносят на 25 процентов больше урона"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeMines
"Создаёт мины вокруг здания"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaOverlordGattlingCannon
"Установить Gattling Cannon на этот Overlord"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaOverlordPropagandaTower
"Установить пропагандистскую башню на этот Overlord"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaOverlordBattleBunker
"Установить бункер на этот Overlord. В бункер могут сесть ваши солдаты"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeRadar
"Построить радар для этого Командного центра"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeNationalism
"+25 процентов к бонусу Орды для Red Guard, Tank Hunter и Battlemaster"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeBlackNapalm
"+25 процентов к урону всего огнемётного оружия"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeChainGuns
"+25 процентов к урону всего оружия типа Gattling"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaSubliminal
"+25 процентов к бонусам Speaker Tower"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaUraniumShells
"+25 процентов к урону выстрела Battlemaster и Overlord"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaNuclearTanks
"Повышает скорость Overlord и Battlemaster"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaStunBullets
"Red Guard могут пытаться взять вражеских солдат в плен"
END
CONTROLBAR:TooltipDisguiseAsVehicle
"Замаскировать Bomb Truck под выбранную машину"
END
CONTROLBAR:TooltipGLAUpgradeBioBomb
"Bomb Truck становится биологическим оружием"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeHEBomb
"На 100 процентов больше урона для этого Bomb Truck"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeRadarVanScan
"Радарная машина может сканировать карту в поисках вражеских сил"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeScorpionRocket
"Scorpion получает ракетную атаку"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeAPRockets
"+25 процентов к урону всех ракетных атак"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeToxinShells
"Снаряды Scorpion и Marauder несут небольшое количество сибирской язвы"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeAnthraxBeta
"+25 процентов к урону всех токсичных юнитов"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeAPBullets
"+25 процентов к урону Rebel, Technical, Quad Cannon и Jarmen Kell"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeJunkRepair
"Вся техника чинится сама"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeCamouflage
"Rebel скрыты от глаз врага, пока не стреляют"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeTranqDarts
"Rebel могут пытаться взять вражеских солдат в плен"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeArmTheMob
"Вооружает все Angry Mob автоматами AK-47"
END
CONTROLBAR:ToolTipStructureExit
"Приказать юниту выйти"
END
CONTROLBAR:ToolTipTransportExit
"Приказать юниту выйти"
END
CONTROLBAR:ToolTipEvacuate
"Приказать всем юнитам выйти"
END
CONTROLBAR:ToolTipRailedTransport
"Вперёд"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSACombatDrop
"Приказать Ranger спуститься по тросам на вражескую цель. Применяйте к занятым зданиям, чтобы убить всех вражеских солдат внутри"
END
CONTROLBAR:ToolTipGuard
"Приказать юниту занять позицию для охраны и при необходимости преследовать цели"
END
CONTROLBAR:ToolTipGuardWithoutPursuit
"Приказать юниту занять позицию для охраны, но не преследовать цели за пределами области"
END
CONTROLBAR:ToolTipGuardFlyingUnitsOnly
"Приказать юниту атаковать воздушные цели, приближающиеся к указанной точке"
END
CONTROLBAR:ToolTipAttackMove
"Приказать юниту двигаться в целевую область и останавливаться, чтобы вступать в бой с врагами на пути"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandStop
"Приказать юниту прекратить любое действие"
END
CONTROLBAR:ToolTipWayPoints
"Щёлкните по земле, чтобы задать путевые точки"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSARangerCaptureBuilding
"Захватить выбранное вражеское здание"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAFire20mmCannon
"Открыть огонь по цели из 20-мм пушки"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAFireAntiTankMissiles
"Выпустить по цели противотанковые ракеты"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAFireRocketPods
"Выпустить по целевой области залп ракет"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAFireScorpionRocket
"Выпустить по цели одну тяжёлую ракету"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLASCUDHEWarhead
"Снарядить ракету SCUD взрывчаткой"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLASCUDAnthraxWarhead
"Снарядить ракету SCUD сибирской язвой"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAFireToxinTractorSlime
"Распылить токсины по области"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLARebelCaptureBuilding
"Захватить выбранное вражеское здание"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLATerroristMakeCarBomb
"Сесть в гражданскую машину и набить её взрывчаткой"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAFireFireBomb
"Применить зажигательные бомбы по цели"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAHijackerHijack
"Угнать выбранную вражескую машину"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAFireJarmenKellVehicleSnipe
"Убить экипаж машины"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireMIG
"Огонь"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaRedGuardCaptureBuilding
"Захватить выбранное вражеское здание"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaRedGuardFireStunBullets
"Взять в плен выбранного вражеского солдата"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaRedGuardFireBayonet
"Ударить штыком выбранного вражеского солдата"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireBlackLotusCaptureHack
"Захватить вражеское здание"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireBlackLotusVehicleHack
"Отключить вражескую машину"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireBlackLotusCashHack
"Украсть деньги из выбранного вражеского центра снабжения"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireHackerInternetHack
"Взломать Интернет и украсть деньги"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaHackerBuildingHack
"Отключить вражеское здание мощным компьютерным вирусом"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaDragonTankFire
"Огонь"
END
CONTROLBAR:TooltipFireWall
"Создать дугу огня в выбранной области"
END
CONTROLBAR:ToolTipPickUpPrisoner
"Подобрать вражеского пленного и доставить его на свою базу"
END
CONTROLBAR:ToolTipReturnToPrison
"Вернуться в тюрьму для пленных"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireTankHunterTNTAttack
"Заложить заряд TNT"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAFireBurtonKnifeAttack
"Бесшумно атаковать выбранного вражеского солдата ножом"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAFireBurtonTimedDemo
"Заложить подрывной заряд с таймером"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABurtonPlaceRemoteCharge
"Заложить подрывной заряд с дистанционным управлением, который можно взорвать в любой момент"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABurtonDetonateCharges
"Взорвать все дистанционные заряды"
END
CONTROLBAR:ToolTipCancelConstruction
"Отменить строительство"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildCommandCenter
"Управляет специальным оружием. Создаёт строительные бульдозеры. Даёт радар"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildPowerPlant
"Снабжает энергией базы США \n \n Вырабатывает энергии: 5"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildBarracks
"Обучает американских солдат для боя"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildSupplyCenter
"Пункт сдачи ресурсов для сборщиков Chinook США \n \n Требуется энергии: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildWall
"Забор США. Лазерные датчики сообщают о проходе вражеских войск. Забор блокирует движение вражеской техники"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildWarFactory
"Строит всю наземную технику США \n \n Требуется энергии: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildPatriotBattery
"Наземная и воздушная оборона. Передаёт положение врага ближайшим Patriot \n \n Требуется энергии: 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildAirField
"Строит авиацию США \n \n Требуется энергии: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildParticleCannon
"Стреляет пучком частиц в любую точку карты \n \n Требуется энергии: 10"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildStrategyCenter
"Все силы США могут использовать один боевой план \n \n Бомбардировка \n Поиск и уничтожение \n Удержание рубежа \n \nТребуется энергии: 2"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildDetentionCamp
"Даёт возможность шпионить за врагами"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildSupplyDropZone
"Каждые 2 минуты сбрасывает ресурсы на парашютах \n \n Требуется энергии: 4"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildCommandCenter
"Управляет специальным оружием. Обучает рабочих"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABUildDemoTrap
"Скрытое взрывное устройство"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildBarracks
"Обучает солдат ГЛА"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildSupplyStash
"Собирает ресурсы"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildArmsDealer
"Строит технику"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildCommandCenter
"Управляет специальным оружием. Создаёт строительные бульдозеры"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildPowerPlant
"Китайская электростанция. Может быть перегружена для получения +50 процентов энергии \n \n Вырабатывает энергии: 10"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildBarracks
"Обучает китайских солдат"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildSupplyCenter
"Пункт сдачи ресурсов для сборщиков Китая \n \n Требуется энергии: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildWarFactory
"Строит китайскую технику \n \n Требуется энергии: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildBunker
"Вмещает 5 китайских солдат"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildPropagandaCenter
"Создаёт важные китайские технологии \n \n Требуется энергии: 2"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildAirField
"Строит китайскую авиацию \n \n Требуется энергии: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildGattlingCannon
"Мощная противовоздушная оборона базы \n \n Требуется энергии: 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildNuclearMissileLauncher
"Запускает ядерную ракету. Открывает важные китайские улучшения \n \n Требуется энергии: 10"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildSpeakerTower
"Лечит ваши войска и повышает скорострельность \n \n Требуется энергии: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildTunnelNetwork
"Оборона базы и подземный туннель. Юниты могут войти в сеть туннелей и выйти из любого другого туннеля сети"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildPalace
"Хранит важные технологии ГЛА. В нём могут разместиться войска ГЛА"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildBlackMarket
"Хранит важные технологии ГЛА. Бесплатно снабжает игрока ГЛА ресурсами"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildStingerSite
"Оборона базы против авиации и танков"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildScudStorm
"Запускает залп ракет SCUD \n \n Перезарядка: 5:00"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildPrison
"Для содержания захваченных вражеских солдат"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildRanger
"Силён против пехоты \n Слаб против лёгкой техники"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildDozer
"Строит все сооружения США и ремонтирует здания"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildWorker
"Строит все сооружения ГЛА. Ремонтирует здания и собирает ресурсы"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildDozer
"Строит все китайские сооружения и ремонтирует здания"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildScorpion
"Силён против лёгкой техники \n Слаб против ракетчиков, авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildRocketBuggy
"Силён против зданий \n Слаб против танков, авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildRadarVan
"Даёт радар. Обнаруживает скрытые вражеские юниты"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildOverlord
"Силён против техники, зданий \n Слаб против пехоты с ракетами, авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildGattlingTank
"Силён против пехоты, авиации \n Слаб против танков"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildRebel
"Силён против пехоты \n Слаб против танков, лёгкой техники"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildRedguard
"Получает бонус Орды в группе от 5 юнитов \n \nСилён против пехоты \n Слаб против техники"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildHacker
"Может отключать вражеские здания компьютерным вирусом или взламывать Интернет, чтобы красть деньги \n \n Силён против зданий \n Слаб против пехоты, техники"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABUildChinook
"Транспортный вертолёт. Собирает ресурсы. Вместе с Ranger проводит атаку Combat Drop"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildSupplyTruck
"Собирает ресурсы"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildPaladin
"Уничтожает ракеты и вражескую пехоту лазером \n \n Силён против танков, зданий и ракет \n Слаб против авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildRaptor
"Может атаковать наземные и воздушные цели \n \n Силён против авиации, танков, лёгкой техники \n Слаб против пехоты с ракетами, ПВО"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildAurora
"Сверхзвуковая атака делает Aurora неуязвимым для вражеского огня. После сверхзвуковой атаки скорость Aurora падает на 50 процентов \n \n Силён против зданий \n Слаб против истребителей, ПВО"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildStealthFighter
"Невидим в движении \n \n Силён против обороны вражеской базы \n Слаб против вражеских истребителей"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildComanche
"Стреляет ракетами и из пушки. Перезаряжается в воздухе \n \n Силён против танков, лёгкой техники, пехоты \n Слаб против пехоты с ракетами, ПВО"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildMissileDefender
"Лазерное наведение позволяет вести скоростной ракетный огонь \n \n Силён против танков, авиации \n Слаб против пехоты"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildPathFinder
"Маскируется, когда не двигается и не стреляет. Обнаруживает скрытых врагов \n \n Силён против пехоты \n Слаб против лёгкой техники, разведчиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildColonelBurton
"Замаскирован. Выдаёт себя при стрельбе или установке бомбы \n \n Лимит: 1 \n Силён против пехоты \n Слаб против разведчиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildTomahawk
"Силён против обороны базы \n Слаб против танков, авиации, лёгкой техники"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildHumvee
"Транспорт. Пехота внутри может стрелять через бойницы \n \n Силён против пехоты \n Слаб против танков"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildMedic
"Лечит технику и солдат. Устраняет радиацию и токсины"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildScoutDrone
"Увеличивает дальность обзора и обнаруживает скрытых врагов"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildBattleDrone
"Стреляет из небольшого пулемёта и чинит родительскую машину \n \n Силён против пехоты \n Слаб против пехоты с ракетами"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildMIG
"Создаёт огненный шторм по большим группам \n \n Силён против танков, лёгкой техники \n Слаб против пехоты с ракетами, ПВО"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildBlackLotus
"Захватывает вражеские здания, крадёт деньги из вражеских центров снабжения и отключает вражескую технику. Замаскирована, пока не применяет способность \n \n Силён против зданий, техники \n Слаб против разведчиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildTankHunter
"Особая атака с TNT \n Получает бонус Орды в группе от 5 юнитов \n \n Силён против танков \n Слаб против пехоты"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildInfernoCannon
"Создаёт огненный шторм по большим группам \n \n Силён против обороны базы, пехоты \n Слаб против танков, авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildNukeLauncher
"Силён против зданий, пехоты \n Слаб против танков, авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildTroopCrawler
"Транспорт. Везёт 8 Red Guard. Обнаруживает невидимые юниты \n \n Силён против пехоты, зданий \n Слаб против танков, авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildDragonTank
"Может выжигать солдат из зданий. Может создавать стену пламени \n \n Силён против пехоты, зданий \n Слаб против танков, авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildTerrorist
"Солдат-смертник \n \n Силён против танков, зданий \n Слаб против пехоты, лёгкой техники"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildRPGTrooper
"Силён против танков \n Слаб против пехоты"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildAngryMob
"Силён против пехоты, техники \n Слаб против огня, токсинов, светошумовых гранат"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildHijacker
"Может захватить любую вражескую машину. Замаскирован \n \n Силён против танков, техники \n Слаб против пехоты, разведчиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildJarmenKell
"Замаскирован. Может прятаться в гражданских зданиях и снимать вражеских солдат снайперским огнём. Может убить экипаж вражеской машины, делая её уязвимой для захвата \n \n Силён против пехоты, техники \n Слаб против разведчиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildToxinTruck
"Очищает здания от вражеских солдат. Заражает местность \n Может улучшить оружие деталями, собранными с убитых врагов \n Силён против пехоты \n Слаб против танков, авиации, обороны базы"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildBattlemaster
"Получает бонус Орды в группе от 5 юнитов \n \n Силён против танков, зданий \n Слаб против пехоты, авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildMarauder
"Может улучшить оружие деталями, собранными с убитых врагов \n \n Силён против зданий, лёгкой техники \n Слаб против ракетчиков, авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildTechnical
"Может улучшить оружие деталями, собранными с убитых врагов \n \n Силён против пехоты \n Слаб против танков, авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildQuadCannon
"Может улучшить оружие деталями, собранными с убитых врагов \n \n Силён против пехоты, авиации \n Слаб против танков"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildBombTruck
"Может маскироваться под любую машину, свою или чужую \n \n Силён против пехоты, зданий \n Слаб против разведчиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildSCUDLauncher
"Может нести взрывную или биологическую боеголовку \n \n Силён против зданий, пехоты \n Слаб против танков, авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildCrusader
"Силён против техники, зданий \n Слаб против авиации, пехоты с ракетами"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSASciencePaladin
"Paladin сбивают вражеские ракеты передовой лазерной системой обороны \n \n Строится в: Военном заводе"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSASciencePathFinder
"Pathfinder - элитные замаскированные снайперы \n \n Строится в: Казармах"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceStealthFighter
"Невидим в движении \n \n Строится в: Аэродроме"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceSpyDrone
"Spy Drone скрыты от вражеского глаза и радара и раскрывают позиции врага \n \n Запускается из: Командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceParaDrop
"Десант Ranger с воздуха \n \n Ранг 1: 5 Ranger \n Ранг 2: 10 Ranger \n Ранг 3: 20 Ranger \n \n Запускается из: Командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceA10Strike
"A10 Thunderbolt уничтожают здания, технику и пехоту \n \n Ранг 1: 1 A10 Thunderbolt \n Ранг 2: 2 A10 Thunderbolt \n Ранг 3: 3 A10 Thunderbolt \n \n Запускается из: Командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceDaisyCutter
"Вакуумные бомбы уничтожают здания и скопления вражеских войск \n \n Запускается из: Командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceNukeCannon
"Nuke Cannon забрасывают небольшие тактические ядерные заряды на большие расстояния \n \n Строится в: Военном заводе \n Требуется: Центр пропаганды"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceRedGuardTraining
"Все Red Guard будут создаваться ветеранами"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceClusterMines
"Кассетные мины доставляются по воздуху \n \n Запускается из: Командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceARtilleryTraining
"Nuke Cannon и Inferno Cannon создаются ветеранами"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceArtilleryBarrage
"Вызов артиллерии из-за карты по вашей цели \n \n Ранг 1: 12 снарядов \n Ранг 2: 24 снаряда \n Ранг 3: 36 снарядов \n \n Запускается из: Командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceEMPPulse
"Позволяет вызвать тяжёлый бомбардировщик, который сбросит бомбу с ЭМИ-импульсом. ЭМИ-импульс отключает вражескую технику и здания \n \n Запускается из: Командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceHijacker
"Hijacker замаскированы и могут угонять вражескую технику \n \n Строится в: Казармах"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceSCUDLauncher
"Стреляет ракетой большой дальности, которую можно снарядить взрывчаткой или смертоносной сибирской язвой \n \n Строится в: Торговце оружием"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLaScienceMarauderTank
"Танки Marauder могут собирать детали с убитых врагов и улучшать главное орудие \n \n Строится в: Торговце оружием"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceTechnicalTraining
"Все Technical будут создаваться ветеранами"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceRebelAmbush
"Позволяет устроить внезапную засаду Rebel в любом месте \n \n Ранг 1: 4 Rebel \n Ранг 2: 8 Rebel \n Ранг 3: 16 Rebel \n \n Запускается из: Командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceCashBounty
"Получайте награду за каждый убитый вражеский юнит или здание \n \n Ранг 1: 5 процентов стоимости врага \n Ранг 2: 10 процентов стоимости врага \n Ранг 3: 20 процентов стоимости врага"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceAnthraxBomb
"Сибирская язва смертельна для скоплений вражеских войск \n \n Запускается из: Командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildSecurityFence
"Строит забор, который не пропускает технику и сообщает о любой проходящей вражеской пехоте"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildConcreteWall
"Строит бетонную стену, через которую не пройдёт ни один наземный юнит"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildBurningBarricade
"Строит горящую баррикаду, которая сжигает юниты, пытающиеся её пересечь"
END
GUI:QuitToDesktop
"ВЫЙТИ НА РАБОЧИЙ СТОЛ"
END
GUI:QuitToDesktopConf
"Вы уверены, что хотите выйти на рабочий стол?"
END
GUI:NewSaveGame
"***** НОВАЯ ИГРА *****"
END
GUI:TimeAM
"до полудня"
END
GUI:TimePM
"после полудня"
END
GUI:OverwriteSaveConfirmation
"Перезаписать существующий файл?"
END
GUI:LoadGameConfirmation
"Текущие данные игры будут потеряны. Загрузить сохранённую игру?"
END
GUI:Rank1Required
"ТРЕБУЕТСЯ ЗВАНИЕ - Генерал 1 звезды"
END
GUI:Rank3Required
"ТРЕБУЕТСЯ ЗВАНИЕ - Генерал 3 звёзд"
END
GUI:Rank8Required
"ТРЕБУЕТСЯ ЗВАНИЕ - Генерал 5 звёзд"
END
GUI:Experience
"Опыт"
END
GUI:RemainingSkillPoints
"Очки"
END
TOOLTIP:ExperienceToLevel
"Опыт до следующего уровня"
END
GUI:SaveAndLoad
"СОХРАНИТЬ/ЗАГРУЗИТЬ"
END
GUI:SaveTime
"Время"
END
GUI:SaveDate
"Дата"
END
SCIENCE:Rank1
"Генерал 1 звезды"
END
SCIENCE:Rank2
"Генерал 2 звёзд"
END
SCIENCE:Rank3
"Генерал 3 звёзд"
END
SCIENCE:Rank4
"Генерал 4 звёзд"
END
SCIENCE:Rank5
"Генерал 5 звёзд"
END
SCIENCE:Rank6
"Генерал-майор"
END
SCIENCE:Rank7
"Генерал-лейтенант"
END
SCIENCE:Rank8
"Генерал"
END
CONTROLBAR:StructureExit
"Выйти из здания"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaAircraftArmor
"&Броня MiG"
END
CONTROLBAR:RangerMachineGun
"&Пулемёт"
END
CONTROLBAR:RedguardMachineGun
"&Пулемёт"
END
CONTROLBAR:RebelMachineGun
"&Пулемёт"
END
CONTROLBAR:FlashBangGrenadeMode
"&Светошумовая граната"
END
CONTROLBAR:TranqDartsMode
"&Режим усыпляющих дротиков"
END
CONTROLBAR:StunBulletsMode
"Режим &взятия в плен"
END
UPGRADE:AircraftArmor
"Броня самолётов"
END
MAP:USA03Open
"Северный Казахстан. Американские силы в полном отступлении \n Операция: Guardian Angel"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeAircraftArmor
"+25 процентов к прочности MiG"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToRangerMachineGun
"Переключает на пулемёт для универсальной атаки"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToRedguardMachineGun
"Переключает на пулемёт для универсальной атаки"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToRebelMachineGun
"Переключает на пулемёт для универсальной атаки"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToUSAFlashBang
"Использовать светошумовые гранаты"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToChinaStunBullets
"Переключает на оглушающие пули, чтобы брать в плен вражеских солдат на открытой местности"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToGLATranqDarts
"Переключает на усыпляющие дротики, чтобы брать в плен вражеских солдат на открытой местности"
END
GUI:ProductionQueueFull
"Очередь производства юнита заполнена"
END
GUI:ParkingPlacesFull
"Все парковочные места заняты"
END
GUI:UnitMaxedOut
"У вас уже максимум таких юнитов"
END
CONTROLBAR:FireTomahawkAtPosition
"&Обстрел Tomahawk"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireTomahawkAtPosition
"Выпустить Tomahawk по точке"
END
GUI:SurrenderConfirmation
"Вы уверены, что хотите сдаться?"
END
GUI:GameOver
"Игра окончена"
END
TOOLTIP:RefreshNat
"Нажмите после смены настроек брандмауэра или провайдера"
END
GUI:Surrender
"СДАТЬСЯ"
END
GUI:SuperweaponEmergencyRepair
"Аварийный ремонт"
END
CONTROLBAR:FireNukeCannonAtPosition
"&Ядерный обстрел"
END
CONTROLBAR:FireInfernoCannonAtPosition
"&Огненный обстрел"
END
CONTROLBAR:FireScudExplosiveAtPosition
"&Фугасный обстрел"
END
CONTROLBAR:FireScudAnthraxAtPosition
"Обстрел &сибирской язвой"
END
MAP:USA04Objective1Text
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Очистите пляж от сил ГЛА"
END
MAP:USA04Objective2Text
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте Stinger Site"
END
MAP:USA04Objective3Text
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте базу ГЛА"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireNukeCannonAtPosition
"Обстрелять точку снарядами Nuke Cannon"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireInfernoCannonAtPosition
"Обстрелять точку снарядами Inferno Cannon"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireScudExplosiveAtPosition
"Обстрелять точку фугасными боеголовками"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireScudAnthraxAtPosition
"Обстрелять указанную точку боеголовками с сибирской язвой"
END
TOOLTIP:Brightness
"Настроить яркость игры"
END
TOOLTIP:ScrollSpeed
"Как быстро движется камера: у края экрана, на клавишах со стрелками и при перетаскивании правой кнопкой мыши. У колёсика мыши своя Скорость масштабирования. Применяется после нажатия «Принять»."
END
TOOLTIP:SendDelay
"Только для пользователей брандмауэра. (См. руководство)"
END
GUI:GSFailedToHost
"Не удалось создать игру"
END
Buddy:SelectBuddyToChat
"Выберите друга для чата"
END
GUI:CannotConnectToServservTitle
"НЕТ СОЕДИНЕНИЯ"
END
GUI:CannotConnectToServserv
"Не удаётся подключиться к серверам Command and Conquer Generals Zero Hour. Проверьте подключение к Интернету"
END
MESSAGE:BattlePlanBombardmentInitiated
"План бомбардировки запущен"
END
MESSAGE:BattlePlanHoldTheLineInitiated
"План удержания рубежа запущен"
END
MESSAGE:BattlePlanSearchAndDestroyInitiated
"План поиска и уничтожения запущен"
END
OBJECT:TechOilRefinery
"Нефтеперерабатывающий завод -- захватите, чтобы снизить стоимость техники"
END
OBJECT:SupplyDock
"Склад снабжения"
END
GUI:InGameDiplomacy
"Дипломатия"
END
GUI:MapPreview
"Предпросмотр карты"
END
GUI:Error
"Ошибка"
END
Buddy:Disconnected
"Вы отключены \n от списка друзей"
END
GUI:SandboxMode
"Включается режим песочницы..."
END
GUI:BookmarkXSet
"Закладка #%d задана"
END
SCIENCE:EmergencyRepair1
"Аварийный ремонт 1"
END
SCIENCE:EmergencyRepair2
"Аварийный ремонт 2"
END
SCIENCE:EmergencyRepair3
"Аварийный ремонт 3"
END
MAP:CHI05Open
"Балыкчы, Кыргызстан \n Выжженная земля"
END
CONTROLBAR:ToolTipScienceEmergencyRepair
"Ремонтирует технику в области \n \n Ранг 1: лёгкий ремонт \n Ранг 2: средний ремонт \n Ранг 3: капитальный ремонт \n \n Запускается из: Командного центра"
END
GUI:MinSpecFailedTitle
"ВНИМАНИЕ"
END
GUI:MinSpecFailedMessage
"Ваша система не соответствует минимальным аппаратным требованиям. В многопользовательских играх частота кадров может быть ниже обычной"
END
TOOLTIP:AlreadyUpgradedDefault
"Это улучшение уже куплено"
END
TOOLTIP:HasConflictingUpgradeDefault
"Конфликтующее улучшение купить нельзя"
END
GUI:NoGameSelected
"Сначала выберите игру для входа"
END
GUI:CloseExpScreen
"Готово"
END
TOOLTIP:CloseExpScreen
"Вернуться в игру"
END
GUI:GPNoCommunicator
"Коммуникатор недоступен в многопользовательском плейтесте"
END
GUI:GSKickedGameStarted
"Игра уже началась"
END
GUI:GSKickedGameFull
"Игра заполнена"
END
Network:PacketRouterTimeout
"Тайм-аут маршрутизатора пакетов"
END
GUI:EstablishingConnectionPaths
"УСТАНОВКА ПУТЕЙ СОЕДИНЕНИЯ"
END
UPGRADE:RadarVanScan
"Сканирование радарной машины"
END
MAP:CHI04Open
"Горы Тангула, Китай \n Распавшиеся союзы"
END
MAP:GLA04Open
"Астана \n Оккупированная китайцами столица Казахстана"
END
MAP:USA07NewObjective2
"НОВАЯ ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте китайский Командный центр \n и ракетную шахту с ядерным оружием"
END
MAP:USA07GotObjective1
"ЗАДАЧА ВЫПОЛНЕНА: \n Уничтожьте ГЛА на северо-востоке"
END
MAP:USA07GotObjective2
"ЗАДАЧА ВЫПОЛНЕНА: \n Уничтожьте китайский Командный центр \n и ракетную шахту с ядерным оружием"
END
GUI:Defaults
"ПО УМОЛЧАНИЮ"
END
TOOLTIP:OptionsAccept
"Принять изменения и выйти из меню настроек"
END
TOOLTIP:OptionsCancel
"Выйти из меню настроек без сохранения изменений"
END
TOOLTIP:OptionsDefaults
"Сбросить настройки на значения по умолчанию"
END
MESSAGE:StealthDiscovered
"Обнаружен вражеский невидимый юнит"
END
MESSAGE:StealthNeutralized
"Невидимость нейтрализована"
END
TOOLTIP:SortBuddies
"Показывать друзей в начале списка игр"
END
CONTROLBAR:GeneralsExperienceMenu
"Меню опыта генерала"
END
CONTROLBAR:GeneralsExperienceMenuDescription
"Открыть меню опыта, где можно потратить очки опыта, полученные в бою, на разные умения генерала"
END
CONTROLBAR:UpDown
"Показать/скрыть"
END
CONTROLBAR:UpDownDescription
"Показывает или скрывает панель управления"
END
CONTROLBAR:DisarmMinesAtPosition
"&Разминировать"
END
CONTROLBAR:ToolTipDisarmMinesAtPosition
"Убрать мины и небольшие взрывные устройства в указанной области"
END
TOOLTIP:ScienceCostUnavailable
"Цена: недоступно"
END
GUI:OnlineIPAddresses
"IP в сети:"
END
GUI:GSDisconReason16
"Профиль с таким ником уже существует"
END
GUI:GSDisconReason17
"Неверный пароль. Попробуйте ещё раз"
END
GUI:GSDisconReason18
"Профиль с таким ником уже существует"
END
GUI:GSDisconReason19
"Ошибка сервера - не удаётся создать учётную запись"
END
Buddy:MessageDisconnected
"Вы отключены \n от списка друзей"
END
GUI:PlayerHasBeenDefeated
"%ls потерпел поражение"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaRangerCaptureBuilding
"&Захват здания"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaRedguardCaptureBuilding
"&Захват здания"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLARebelCaptureBuilding
"&Захват здания"
END
CONTROLBAR:DetonateBombTruck
"Взорвать &сейчас!"
END
UPGRADE:RangerCaptureBuilding
"Захват здания"
END
UPGRADE:RedguardCaptureBuilding
"Захват здания"
END
UPGRADE:RebelCaptureBuilding
"Захват здания"
END
CONTROLBAR:TooltipDetonateBombTruck
"Приказывает Bomb Truck немедленно взорваться на месте"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAUpgradeRangerCaptureBuilding
"Позволяет Ranger захватывать вражеские и технологические здания"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaUpgradeRedGuardCaptureBuilding
"Позволяет Red Guard захватывать вражеские и технологические здания"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeRebelCaptureBuilding
"Позволяет Rebel захватывать вражеские и технологические здания"
END
GUI:Loading
"ЗАГРУЗКА"
END
TOOLTIP:EmoteButton
"Эмоция"
END
CONTROLBAR:Power
"Энергия"
END
CONTROLBAR:PowerDescription
"Текущая энергия: %d \n Требуемая энергия: %d"
END
CONTROLBAR:Money
"Деньги"
END
CONTROLBAR:MoneyDescription
"Ваши деньги и доход в секунду за последние полминуты"
END
MAP:TourneyArena
"Турнирная пустыня"
END
UPGRADE:AmericaDroneARmor
"Броня беспилотников"
END
UPGRADE:APRockets
"Бронебойные ракеты"
END
ThingTemplate:EuropeanTowerBridge01
"Мост"
END
ThingTemplate:BridgeTowerConcreteRight02
"Мост"
END
Team:0
"Нет"
END
Team:AI
"ИИ"
END
GUI:RestartConfirmation
"Вы уверены, что хотите перезапустить?"
END
GUI:ErrorStartingGame
"ОШИБКА ЗАПУСКА ИГРЫ"
END
GUI:TooManyPlayers
"Эта карта поддерживает только %d игроков"
END
GUI:SandboxWarning
"Повторное нажатие «Начать» запустит игру в режиме песочницы"
END
GUI:CantFindMap
"Не удаётся найти карту. Возможно, она повреждена?"
END
GUI:EnterSaveDesc
"Введите описание игры"
END
GUI:MissionSave
"Начало миссии - %s %d"
END
GUI:SaveReplay
"СОХРАНИТЬ ПОВТОР"
END
GUI:OverwriteReplayTitle
"ПЕРЕЗАПИСАТЬ ПОВТОР"
END
GUI:OverwriteReplay
"Перезаписать повтор?"
END
GUI:ConfirmDelete
"Вы уверены, что хотите удалить эту игру?"
END
GUI:DeleteGame
"УДАЛИТЬ"
END
GUI:GameSaveComplete
"*** Игра сохранена ***"
END
CAMPAIGN:USA
"США"
END
CAMPAIGN:GLA
"ГЛА"
END
CAMPAIGN:China
"Китай"
END
GUI:Easy
"Лёгкий"
END
GUI:Hard
"Сложный"
END
GUI:SelectDifficulty
"ВЫБЕРИТЕ СЛОЖНОСТЬ"
END
GUI:NumPlayersOnline
"Всего игроков в сети: %d"
END
GUI:AllowableMaps
"Допустимые карты"
END
GUI:QuickMatchTitle
"Быстрая игра"
END
LOAD:TRAINING_1
"- ГЛА контролирует завод химического оружия"
END
LOAD:TRAINING_2
"- Уничтожьте завод химического оружия"
END
LOAD:TRAINING_3
"- Устраните угрозу"
END
LOAD:USA01_1
"- У ГЛА есть SCUD Storm"
END
LOAD:USA01_2
"- Они базируются в Багдаде"
END
LOAD:USA01_3
"- Устраните эту угрозу"
END
LOAD:USA02_1
"- Лидеры ГЛА выслежены в Йемене"
END
LOAD:USA02_2
"- Вертолёты Comanche ищут преступников"
END
LOAD:USA02_3
"- Спасите захваченных лётчиков"
END
LOAD:USA03_1
"- Войска США в полном отступлении"
END
LOAD:USA03_2
"- ГЛА наступает на пятки"
END
LOAD:USA03_3
"- Прикройте отступающие войска"
END
LOAD:USA04_1
"- Обнаружен учебный лагерь ГЛА"
END
LOAD:USA04_2
"- Устраните эту угрозу"
END
LOAD:USA06_1
"- Мирная конференция в Кабара-Сити"
END
LOAD:USA06_2
"- ГЛА доверять нельзя"
END
LOAD:USA06_3
"- Будьте начеку"
END
LOAD:USA07_1
"- Китайский генерал-отступник присоединился к ГЛА"
END
LOAD:USA07_2
"- Враг полагается на туннельные сети"
END
LOAD:USA07_3
"- Атаку нужно начать немедленно"
END
LOAD:USA08_1
"- Войска США окружили столицу ГЛА"
END
LOAD:USA08_2
"- У ГЛА есть биологическое оружие"
END
LOAD:USA08_3
"- Китай обещал поддержку США"
END
LOAD:USA08_4
"- ГЛА должна быть уничтожена"
END
LOAD:China01_1
"- Мощь Китая на параде"
END
LOAD:China01_2
"- Защитите военный парад Китая"
END
LOAD:China01_3
"- Устраните любую угрозу в районе Пекина"
END
LOAD:China02_1
"- В Гонконге обнаружена ячейка ГЛА"
END
LOAD:China02_2
"- Террористы используют конгресс-центр как базу"
END
LOAD:China02_3
"- Ячейку необходимо уничтожить"
END
LOAD:China03_1
"- ГЛА заполонила район плотины Три ущелья"
END
LOAD:China03_2
"- Подкрепления врага угрожают нашим войскам"
END
LOAD:China03_3
"- Потопите ГЛА китайскими силами"
END
LOAD:China04_1
"- ГЛА построила завод биотоксинов"
END
LOAD:China04_2
"- Найдите завод с помощью агента Black Lotus"
END
LOAD:China04_3
"- Воздушный удар поможет его уничтожить"
END
LOAD:China05_1
"- ГЛА захватила Балыкчи"
END
LOAD:China05_2
"- Силы США окажут поддержку с воздуха"
END
LOAD:China05_3
"- Вызовите ковровую бомбардировку и уничтожьте ГЛА"
END
LOAD:China06_1
"- ГЛА захватила одну из железных дорог Китая"
END
LOAD:China06_2
"- ГЛА собирается в Бишкеке, Алдастан"
END
LOAD:China06_3
"- Используйте Black Lotus, чтобы уничтожить железнодорожный мост"
END
LOAD:China07_1
"- В Таджикистане выявлена азиатская террористическая ячейка ГЛА"
END
LOAD:China07_2
"- Вам разрешено применить ядерный арсенал"
END
LOAD:GLA01_1
"- Потеряно много братьев"
END
LOAD:GLA01_2
"- Оборона Китая растянута"
END
LOAD:GLA01_3
"- Уничтожьте китайские войска"
END
LOAD:GLA02_1
"- Поставки ООН идут в район Алматы"
END
LOAD:GLA02_2
"- Перехватите эти грузы для нашего дела"
END
LOAD:GLA02_3
"- Соберите припасы, чтобы пополнить казну ГЛА"
END
LOAD:GLA03_1
"- Угнетатели развратили народ Жамбыла"
END
LOAD:GLA03_2
"- Их единственная свобода - в смерти"
END
LOAD:GLA03_3
"- Используйте токсиновые тракторы, чтобы уничтожить их"
END
LOAD:GLA04_1
"- Мы нашли новых союзников в Астане"
END
LOAD:GLA04_2
"- Мы можем использовать их, чтобы донимать врага"
END
LOAD:GLA04_3
"- Пока Астана горит, разграбьте город ради припасов"
END
LOAD:GLA05_1
"- Высокомерие США не останется без ответа"
END
LOAD:GLA05_2
"- Не дайте региону попасть в их империалистические лапы"
END
LOAD:GLA05_3
"- Уничтожьте их «превосходящие» военно-воздушные силы"
END
LOAD:GLA06_1
"- Новости с Аральского моря неутешительны"
END
LOAD:GLA06_2
"- Силы США захватили наше хранилище токсинов"
END
LOAD:GLA06_3
"- Отбейте складские бункеры"
END
LOAD:GLA07_1
"- Перебежчики из ГЛА присоединились к Китаю"
END
LOAD:GLA07_2
"- Атакуйте конвои и перережьте их линии снабжения"
END
LOAD:GLA07_3
"- Уничтожьте предателей и их китайских союзников"
END
LOAD:GLA08_1
"- Возьмите под контроль космодром"
END
LOAD:GLA08_2
"- Ракеты там доставят смертоносный токсин нашим врагам"
END
LOAD:GLA08_3
"- Наша судьба близка"
END
TOOLTIP:DownloadProgress
"Ход загрузки"
END
TOOLTIP:BattleHonorBlitz10
"Награда за блицкриг \n Победите противников за 10 минут или быстрее, чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorBlitz5
"Награда за блицкриг \n Победите противников за 5 минут или быстрее, чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyUSADisabled
"Награда за верность США \n Сыграйте 20+ игр подряд за США, чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyChinaDisabled
"Награда за верность Китаю \n Сыграйте 20+ игр подряд за Китай, чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyGLADisabled
"Награда за верность ГЛА \n Сыграйте 20+ игр подряд за ГЛА, чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorBattleTankDisabled
"Награда танкиста \n Постройте 50+ танков против компьютерных противников, чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorAirWingDisabled
"Награда авиакрыла \n Постройте 20+ самолётов против компьютерных противников, чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorEnduranceDisabled
"Награда за выносливость \n Пройдите каждую карту, чтобы получить бронзовую, серебряную или золотую медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignUSADisabled
"Награда за кампанию США \n Пройдите кампанию США, чтобы получить эту награду \n Пройдите кампанию на высоком уровне сложности, чтобы получить высшую награду"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignChinaDisabled
"Награда за кампанию Китая \n Пройдите кампанию Китая, чтобы получить эту награду \n Пройдите кампанию на высоком уровне сложности, чтобы получить высшую награду"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignGLADisabled
"Награда за кампанию ГЛА \n Пройдите кампанию ГЛА, чтобы получить эту награду \n Пройдите кампанию на высоком уровне сложности, чтобы получить высшую награду"
END
TOOLTIP:BattleHonorChallengeDisabled
"Награда за вызов \n Победите 1-7 сильных компьютерных противников, чтобы получить эту медаль"
END
GUI:BuildingsKilledStat
"Зданий уничтожено"
END
GUI:BuildingsBuiltStat
"Зданий построено"
END
GUI:BuildingsLostStat
"Зданий потеряно"
END
GUI:QMWinStreak
"Серия побед в быстрой игре"
END
GUI:LastLadder
"Последняя лестница"
END
GUI:LobbyJoined
"Вы вошли в %ls"
END
GUI:GSNoLoginInfoAll
"Введите эл. почту, ник и пароль. Затем нажмите «Войти» или «Создать аккаунт»"
END
GUI:GSNoLoginInfoEmailNickname
"Введите эл. почту и ник. Затем нажмите «Войти» или «Создать аккаунт»"
END
GUI:GSNoLoginInfoEmailPassword
"Введите эл. почту и пароль. Затем нажмите «Войти» или «Создать аккаунт»"
END
GUI:Any
"Любой"
END
GUI:GSNoLoginInfoNicknamePassword
"Введите ник и пароль. Затем нажмите «Войти» или «Создать аккаунт»"
END
GUI:GSNoLoginInfoEmail
"Введите эл. почту. Затем нажмите «Войти» или «Создать аккаунт»"
END
GUI:GSNoLoginInfoNickname
"Введите ник. Затем нажмите «Войти» или «Создать аккаунт»"
END
GUI:GSNoLoginInfoPassword
"Введите пароль. Затем нажмите «Войти» или «Создать аккаунт»"
END
Buddy:MultipleOnlineNotification
"Ваши друзья в сети"
END
GUI:ResetHonors
"Сбросить награды"
END
Chat:Observers
"Вид наблюдателей"
END
TOOLTIP:buddies
"Сортировать список игр по друзьям"
END
TOOLTIP:AddToBuddies
"Добавить игрока в список друзей"
END
TOOLTIP:StagingPlayerInfo
"\n Регион: %ls \n Пинг: %d мс \n %d побед/%d поражений \n %d разрывов связи \n Любимая армия: %ls"
END
GUI:CantBuildTooCloseToSupplies
"Здесь строить нельзя: слишком близко к источнику припасов"
END
OBJECT:Frosty
"Снеговик"
END
OBJECT:BigGate
"Ворота"
END
OBJECT:TownHall
"Ратуша"
END
OBJECT:RailroadBridge
"Железнодорожный мост"
END
OBJECT:TheLoo
"Уличный туалет"
END
OBJECT:TrainCar
"Вагон"
END
OBJECT:SandBagWall
"Стена из мешков с песком"
END
OBJECT:Structure
"Гражданское здание"
END
OBJECT:Airport
"Гражданский аэропорт"
END
OBJECT:Highrise
"Высотка"
END
OBJECT:BridgeTower
"Башня моста"
END
OBJECT:Field
"Поле"
END
OBJECT:SoccerStadiumGoal
"Ворота"
END
OBJECT:BigLightpost
"Фонарный столб"
END
MAP:BigRivers
"Mountain Fox"
END
MAP:CHI01Open
"Китайский военный парад, Пекин \n Дракон пробуждается"
END
MAP:CHI03Obj1Done
"ЗАДАЧА МИССИИ выполнена"
END
MAP:CHI07Obj1
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Постройте базу и найдите ресурсы"
END
MAP:CHI07Obj2
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Разгромите ГЛА"
END
MAP:GLA02OpenAlt2
"Деревни под Алматы, Казахстан \n Захватите иностранные припасы для нашего дела"
END
MAP:GLA02OpenAlt1
"Деревни под Алматы, Казахстан \n Операция: Разграбление деревни"
END
MAP:GLA06OpenAlt2
"Западный берег Аральского моря, Казахстан \n Украдите яды Запада, чтобы обратить их против него"
END
MAP:GLA06OpenAlt1
"Западный берег Аральского моря, Казахстан \n Операция: Присвоение ядов"
END
MAP:GLA07OpenAlt2
"Где-то близ Ленгера, Казахстан \n Покажите миру, что бывает с предателями"
END
MAP:GLA07OpenAlt
"Где-то близ Ленгера, Казахстан \n Операция: Троянский конь"
END
MAP:GLA03Open02
"Оккупированный китайцами Жамбыл, Казахстан \n Операция: Праведный огонь"
END
MAP:GLA03Directive
"Донесение информатора: \n Уничтожьте фармацевтический завод, чтобы получить сибиреязвенную бомбу"
END
MAP:USA02Hint1Text
"Используйте лётчиков, чтобы повысить опыт своей техники"
END
MAP:USA02Hint2Text
"Используйте улучшение Flash-Bang у Ranger, чтобы выкуривать врагов из занятых зданий"
END
MAP:USA03Hint1Text
"Стройте ракетные комплексы Patriot для защиты базы"
END
MAP:USA04Hint1Text
"Используйте пусковые установки Tomahawk, чтобы зачищать опорные пункты ГЛА"
END
MAP:NVIDIATEXT
"Command & Conquer Generals \n Выход в феврале 2003"
END
MAP:USA06ObjHint2
"ПОДСКАЗКА: \n Захватите этот объект"
END
MAP:USA06ObjHint1
"ПОДСКАЗКА: \n Здесь есть важные гражданские здания"
END
MAP:GLA03Objective07
"Задача выполнена: \n 300 предателей уничтожено"
END
MAP:GLA03Objective08
"Задача выполнена: \n Фармацевтический завод уничтожен"
END
MAP:GLA05Open
"Адана, Турция \n Авиабаза Инджирлик"
END
SCRIPT:GLA05Directive03
"ВНИМАНИЕ: \n Приближается американская авиация \n Стройте Stinger Site для защиты базы"
END
SCRIPT:GLA05Directive04
"Дополнительная задача: \n Уничтожьте китайский шпионский пост"
END
SCRIPT:GLA05Directive05
"ВНИМАНИЕ: \n Приближается американская авиация \n Используйте Stinger Site и Quad Cannon, чтобы сбивать вражеские самолёты"
END
MAP:GLA08Open
"Космодром Байконур, юг Казахстана \n Ракетный комплекс советских времён"
END
MAP:GLA08Open02
"Юг Казахстана \n Космодром Байконур"
END
SCRIPT:GLA08Objective01
"ЗАДАЧИ МИССИИ: \n Захватите здание управления полётами \n Захватите пусковую башню"
END
SCRIPT:GLA08Objective02
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Захватите здание управления полётами"
END
SCRIPT:GLA08Objective03
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Захватите пусковую башню"
END
SCRIPT:GLA08Directive04
"ВНИМАНИЕ: \n Приближается вражеское супероружие"
END
MAP:USA07hint1
"ПОДСКАЗКА: \n Используйте этот склад снабжения"
END
MAP:CHI05ObjInit
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте 3 лагеря ГЛА \n и главную базу ГЛА"
END
MAP:CHI05Obj4
"Осталось 4 цели"
END
MAP:CHI05Obj3
"Осталось 3 цели"
END
MAP:CHI05Obj2
"Осталось 2 цели"
END
MAP:CHI05Obj1
"Осталась только 1 цель"
END
MAP:CHI05Objhint1
"ПОДСКАЗКА: \n Используйте этот склад снабжения"
END
MAP:CHI05Objhint2
"ПОДСКАЗКА: \n Захватите эти объекты"
END
MAP:CHI05ObjCBReady
"ПОДСКАЗКА: \n Бомбардировщики для ковровой бомбардировки готовы"
END
MAP:USA08MapName
"Last Call"
END
MAP:USA08Open
"Столица ГЛА, Алдастан \n Операция: Last Call"
END
MAP:USA08OpenAlt
"Акмола, Казахстан \n Операция: Last Call"
END
MAP:USA08Objective01
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте все силы и сооружения ГЛА"
END
MAP:USA08WallGarWarning
"ВНИМАНИЕ: \n ГЛА заняла стену \n Ranger должны применять Flash-bang, чтобы выбивать засевших бойцов ГЛА"
END
MAP:USA08ChinaHint
"Захватите китайские здания \n Стройте объединённые силы США и Китая, чтобы стереть ГЛА с лица земли"
END
MAP:USA08SCUDStormWarn
"ВНИМАНИЕ: \n ГЛА построила SCUD Storm"
END
MAP:USA08MineWarn
"ВНИМАНИЕ: \n Обнаружены подрывные ловушки ГЛА"
END
MAP:USA08GLABaseKIA
"Базы ГЛА уничтожены \n Уничтожьте оставшиеся силы ГЛА, чтобы выиграть войну"
END
CONTROLBAR:TooltipCarpetBomb
"Ковровая бомбардировка целевой области \n \n Таймер: 2:30"
END
CONTROLBAR:TooltipCrateDrop
"Сбросить ящики с припасами"
END
CONTROLBAR:TooltipDetonateNuke
"Взорвать скрытое ядерное устройство"
END
MAP:GLA01Objective
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Разрушьте плотину"
END
MAP:GLA01Objective2
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Уничтожьте китайскую базу"
END
MAP:TrainingGenerals
"Щёлкните левой кнопкой по кнопке генералов в правом нижнем углу экрана, чтобы выбрать новую способность для своего Генерала. С повышением Генерал получает доступ к новым способностям. Одни способности позволяют создавать особые отряды, другие дают особые силы, которые применяются из Командного центра"
END
MAP:TrainingSalvage
"Вы создали кучу обломков. Когда техника ГЛА уничтожает вражескую технику, остаются обломки. Техника ГЛА может подбирать обломки, проезжая по ним. Обломки могут давать деньги или опыт. Technical, Quad Cannon и Marauder могут улучшать оружие обломками"
END
MAP:TrainingUpgrade
"Улучшения покупаются в разных зданиях вашей базы. Они усиливают ваши отряды. Щёлкните левой кнопкой по Казарме, затем по значку захвата зданий, чтобы Ranger могли захватывать вражеские здания"
END
GUI:SaveAndContinue
"ПРОДОЛЖИТЬ"
END
TOOLTIP:PlayerSetting
"Выберите игру 1 на 1 или командную"
END
TOOLTIP:Ping
"Выберите допустимую скорость соединения соперника"
END
TOOLTIP:Disconnect
"Выберите допустимое число разрывов связи у соперников"
END
TOOLTIP:Ladder
"Выберите лестницу, на которой хотите играть"
END
TOOLTIP:QuickMatchStatus
"Быстрая игра подберёт вам соперника по уровню мастерства, мощности ПК и т. д."
END
TOOLTIP:OnlineIP
"IP-адрес для подключения к C&C Generals Zero Hour Online"
END
TOOLTIP:LanIP
"IP-адрес для подключения к игрокам в сетевых играх"
END
TOOLTIP:GamesBeingformed
"Скорость вашего соединения с игроками этой игры"
END
TOOLTIP:EmoteText
"Щёлкните левой кнопкой, чтобы ввести текст"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceCashHack
"Крадёт деньги из вражеских центров снабжения. Нельзя украсть больше, чем есть у врага \n \n Ранг 1: $1000 \n Ранг 2: $2000 \n Ранг 3: $4000 \n \n Применение: Командный центр"
END
GUI:TRAINING
"ОБУЧЕНИЕ"
END
GUI:CHINA_Caps
"КИТАЙ"
END
TOOLTIP:SupplyDock
"Припасы"
END
TOOLTIP:TechBuilding
"Технологическое здание"
END
TOOLTIP:Mission2_8
"Кампания первая"
END
TOOLTIP:Mission9_16
"Кампания вторая"
END
TOOLTIP:Mission17_23
"Кампания третья"
END
TOOLTIP:ButtonClear
"Очистить поле имени игрока"
END
GUI:Objectives:
"Сводка:"
END
GUI:WinStreak
"Серия побед"
END
GUI:LossStreak
"Серия поражений"
END
GUI:PlayerNoMapWillTransfer
"У %ls нет карты %ls. Она будет передана при старте игры"
END
GUI:LocalPlayerNoMapWillTransfer
"У вас нет карты %ls. Она будет передана вам при старте игры"
END
GUI:CouldNotTransferMap
"Не удалось передать карту. Игра не может начаться"
END
GUI:Status
"Статус"
END
MapTransfer:CurrentFile
"Текущий файл: %ls"
END
MapTransfer:Timeout
"Отмена через %d:%2.2d"
END
MapTransfer:Preparing
"Подготовка..."
END
MapTransfer:Sending
"Отправка..."
END
MapTransfer:Recieving
"Получение..."
END
MapTransfer:Done
"Готово"
END
ThingTemplate:SalvageCrate
"Ящик с обломками"
END
ThingTemplate:IndustrialBridgeTower01
"Мост"
END
ThingTemplate:Crypt01
"Склеп"
END
ThingTemplate:AsianAartmentSingle01
"Квартира"
END
CONTROLBAR:RadioJam
"Радиопомехи"
END
MAP:USA01OBJOpen
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Уничтожьте все вражеские силы"
END
MAP:TrainingWarFactory
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Используйте БУЛЬДОЗЕР, чтобы построить ВОЕННЫЙ ЗАВОД"
END
TOOLTIP:MapNoSuccess
"Победите на этой карте лёгкого противника!"
END
TOOLTIP:MapEasySuccess
"Победите на этой карте среднего противника!"
END
TOOLTIP:MapMediumSuccess
"Победите на этой карте сложного противника!"
END
TOOLTIP:MapHardSuccess
"Победите на этой карте максимальное число сложных противников!"
END
Buddy:CantTalkToIngameBuddy
"Нельзя отправлять сообщения друзьям из вашей игры, пока вы наблюдаете"
END
MAP:Bavarian
"Final Crusade"
END
MAP:CLake
"Tournament Lake"
END
MAP:SBlast
"Sand Serpent"
END
MAP:SleepingGiant
"Dark Mountain"
END
MAP:SwissMP
"Lone Eagle"
END
MAP:KandaharHighlands
"Twilight Flame"
END
MAP:BoraBora
"Tournament Island"
END
MAP:PrecipicePass
"Fortress Avalanche"
END
MAP:TTourney
"Tournament Tundra"
END
MAP:Gwall
"Fallen Empire"
END
GUI:HTTPProxy
"HTTP-прокси:"
END
GUI:WinPercent
"%d%%"
END
TOOLTIP:PlayerCreatedName
"Имя игрока, создавшего игру"
END
TOOLTIP:HTTPProxy
"Укажите HTTP-прокси для C&C Generals Zero Hour Online"
END
CONTROLBAR:BriefingHistory
"Брифинги миссий"
END
CONTROLBAR:BriefingHistoryDescription
"Нажмите, чтобы увидеть брифинги миссий"
END
MAP:CHI04Objective1Text
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Уничтожьте Stinger Site ГЛА"
END
MAP:CHI04Objective2Text
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Используйте Black Lotus, чтобы захватить китайский военный завод"
END
MAP:CHI04Objective3Text
"ЗАДАЧА МИССИИ \n Уничтожьте Stinger Site вокруг химического завода"
END
MAP:CHI04Hint1Text
"ПОДСКАЗКА: Используйте Black Lotus, чтобы выводить из строя вражескую технику"
END
MAP:CHI04Hint2Text
"ПОДСКАЗКА: Используйте хакеров для дополнительного дохода"
END
MAP:CHI04Hint3Text
"ПОДСКАЗКА: Используйте Black Lotus, чтобы взломать вражеский центр снабжения и высасывать дополнительные ресурсы"
END
GUI:GotoMainMenu
"ГЛАВНОЕ МЕНЮ"
END
TOOLTIP:BattleHonorFairPlay
"Награда за честную игру \n Разрывайте связь в сетевых играх реже чем в 10 процентах случаев (сыграйте не менее 10 игр), чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorApocalypse
"Награда Апокалипсиса \n Игрок построил Particle Cannon, Nuclear Missile и SCUD Storm в одиночной или сетевой игре"
END
TOOLTIP:BattleHonorFairPlayDisabled
"Награда за честную игру \n Разрывайте связь в сетевых играх реже чем в 10 процентах случаев (сыграйте не менее 10 игр), чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorApocalypseDisabled
"Медаль Апокалипсиса \n Постройте Particle Cannon, Nuclear Missile и SCUD Storm, чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorPreorder
"Награда Клуба офицеров \n Игрок - один из основателей сообщества Generals"
END
TOOLTIP:BattleHonorPreorderDisabled
"Медаль Клуба офицеров \n Игрок не оформил предзаказ Generals"
END
GUI:Credits
"ТИТРЫ"
END
ERROR:D3DFailurePrompt
"Ошибка DirectX"
END
ERROR:D3DFailureMessage
"Убедитесь, что установлен DirectX 8.1 или новее. Также проверьте, что видеокарта соответствует минимальным требованиям"
END
GUI:AudioHardware
"Аппаратное ускорение звука"
END
GUI:AudioSurround
"Объёмный звук"
END
TOOLTIP:CheckAudioHardware
"Отметьте, чтобы включить аппаратное ускорение звука"
END
TOOLTIP:AudioSurround
"Отметьте, если у вас колонки объёмного звука"
END
CAMPAIGN:TRAINING
"Обучение"
END
GUI:WinPercentLabel
"Процент побед"
END
GUI:BestWinStreak
"Лучшая серия побед"
END
Buddy:MatchingNotification
"%hs ищет быструю игру"
END
Buddy:StagingNotification
"%hs создаёт игру"
END
Buddy:LoadingNotification
"%hs начинает игру"
END
Buddy:PlayingNotification
"%hs играет"
END
CONTROLBAR:GeneralsPromotion
"Повышение Генерала"
END
CONTROLBAR:GeneralsExp
"Опыт Генерала"
END
CONTROLBAR:GeneralsExpDescription
"Показывает, насколько вы близки к следующему уровню Генерала"
END
TOOLTIP:TooltipNukeReactorOverChargeIsOn
"Перегрузка сейчас ВКЛЮЧЕНА"
END
TOOLTIP:TooltipNukeReactorOverChargeIsOff
"Перегрузка сейчас ВЫКЛЮЧЕНА"
END
GUI:ESRB_Top
"Уведомление ESRB:"
END
GUI:ESRB_Bottom
"Игровой опыт может \n измениться в сетевой игре"
END
GUI:ReplaySaved
"Повтор сохранён"
END
OBJECT:Monument
"Монумент"
END
TOOLTIP:TooltipNotEnoughMoneyToBuild
"Недостаточно средств"
END
TOOLTIP:TooltipCannotPurchaseBecauseQueueFull
"Очередь постройки заполнена"
END
TOOLTIP:TooltipCannotBuildUnitBecauseParkingFull
"Аэродром заполнен"
END
TOOLTIP:TooltipCannotBuildUnitBecauseMaximumNumber
"Отряд уже существует"
END
GUI:SocketError
"Не удалось связаться с сетью, проверьте подключение"
END
GUI:NetworkError
"ОШИБКА СЕТИ"
END
GUI:BuddiesTab
"Друзья"
END
TOOLTIP:BattleHonorOfficersClub
"Награда Клуба офицеров \n Один из основателей сообщества Generals"
END
GUI:CreateFormationDescription
"Создать строй из выбранных отрядов; они сохранят его при движении"
END
GUI:ScatterDescription
"Рассредоточить выбранные объекты"
END
OBJECT:TrainWreckBridge
"Мост с крушением поезда"
END
MAP:BarrenBadlands
"Barren Badlands"
END
MAP:CraterCanyon
"Crater Canyon"
END
MAP:DustDevil
"Dust Devil"
END
MAP:EasternEverglades
"Eastern Everglades"
END
MAP:ForgottenForest
"Forgotten Forest"
END
MAP:InterstateInferno
"Interstate Inferno"
END
MAP:MountainMayhem
"Mountain Mayhem"
END
MAP:NoMansLand
"No Man's Land"
END
MAP:OverlandOffensive
"Overland Offensive"
END
MAP:RockyRampage
"Rocky Rampage"
END
MAP:SnowblindStrike
"Snowblind Strike"
END
MAP:UrbanUnderground
"Urban Underground"
END
MAP:VictoryValley
"Victory Valley"
END
MAP:WastelandWarfare
"Wasteland Warfare"
END
MAP:RogueAgent
"Rogue Agent"
END
MAP:DesertEagle
"Desert Eagle"
END
MAP:FlashFire
"Flash Fire"
END
MAP:MountainGuns
"Mountain Guns"
END
MAP:FlashEffect
"Flash Effect"
END
MAP:LightsOut
"Lights Out"
END
MAP:SteelTrap
"Steel Trap"
END
MAP:ArmoredFury
"Armored Fury"
END
MAP:InfiniteJustice
"Cairo Commandos"
END
MAP:Whiteout
"Whiteout"
END
MAP:FalloutEffect
"Fallout Effect"
END
MAP:FloodedPlains
"Flooded Plains"
END
MAP:TournamentContinent
"Tournament Continent"
END
MAP:TournamentCity
"Tournament City"
END
MAP:TournamentLadder01
"Tournament Ladder 01"
END
MAP:TournamentLadder02
"Tournament Ladder 02"
END
MAP:TournamentLadder03
"Tournament Ladder 03"
END
MAP:TournamentLadder04
"Tournament Ladder 04"
END
MAP:TrainingGLAHole
"Здания ГЛА имеют глубокие подземные помещения, где рабочие остаются под защитой. После уничтожения здания ГЛА остаётся яма. Рабочие, спрятавшиеся в ней, со временем отстроят сооружение заново. Атакуйте яму, чтобы устранить угрозу со стороны ГЛА"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak25
"Награда за серию \n Игрок выиграл 25 игр в схватке подряд \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
GUI:InsertCDPrompt
"Нет диска"
END
GUI:InsertCDMessage
"Вставьте первый диск с игрой"
END
CONTROLBAR:OrRequirement
"или"
END
SCRIPT:USA02RescueCounter
"Осталось лётчиков:"
END
GUI:AddCash
"$%d"
END
GUI:LoseCash
"-$%d"
END
RADAR:HarvesterUnderAttack
"Сборщик ресурсов атакован"
END
OBJECT:PharmaceuticalFactory
"Фармацевтический завод"
END
GUI:CareerWins
"Побед за карьеру"
END
GUI:CareerLosses
"Поражений за карьеру"
END
GUI:CurrentWinStreak
"Текущая серия побед"
END
GUI:CarrerWinPercent
"Процент побед за карьеру"
END
TOOLTIP:NumberOfPlayers
"Число игроков в этой игре сейчас"
END
TOOTIP:Password
"Для входа в игру нужен пароль"
END
TOOLTIP:PingInfo
"Качество скорости соединения с хостом"
END
TOOLTIP:LobbyOfficersClub
"Клуб офицеров: один из основателей сообщества Generals"
END
GUI:Display
"НАСТРОЙКИ"
END
GUI:Audio
"ЗВУК"
END
GUI:LANLobby
"ЛОББИ ЛВС"
END
GUI:Mute
"Без звука"
END
GUI:NeedHumanPlayers
"Для старта игры нужен хотя бы один игрок-человек, не наблюдатель"
END
GUI:MediumDifficulty
"Средний"
END
CONTROLBAR:ObsPlayerLabel
"%ls (команда %ls)"
END
GUI:LowTextureDetail
"Низкая детализация текстур"
END
TOOLTIP:LowTextureDetail
"Использовать текстуры низкого разрешения"
END
GUI:QuickMatch800x600
"Для быстрой игры смените разрешение экрана на 800 x 600"
END
OBJECT:CargoPlane
"Грузовой самолёт"
END
OBJECT:HuNanProvince
"Пекин"
END
OBJECT:HongKong
"Гонконг"
END
OBJECT:HubeiProvince
"Плотина Три ущелья"
END
OBJECT:Tangula
"Горы Тангла"
END
OBJECT:Balykchy
"Балыкчи"
END
OBJECT:Bishkek
"Бишкек"
END
OBJECT:Dushanbe
"Душанбе"
END
OBJECT:Shymkent
"Шымкент"
END
OBJECT:Almaty
"Алматы"
END
OBJECT:Zambul
"Жамбыл"
END
OBJECT:Astana
"Астана"
END
OBJECT:Incirlik
"Инджирлик"
END
OBJECT:AralSea
"Аральское море"
END
OBJECT:Lenger
"Ленгер"
END
OBJECT:Baikonur
"Байконур"
END
OBJECT:Mazar
"Мазар"
END
OBJECT:Baghdad
"Багдад"
END
OBJECT:AlHanad
"Аль-Ханад"
END
OBJECT:NorthKazakhstan
"Северный Казахстан"
END
OBJECT:KazakhstanCoast
"Побережье Казахстана"
END
OBJECT:KazakhstanDMZ
"Демилитаризованная зона Казахстана"
END
OBJECT:SouthKazkahstan
"Юго-восточный Казахстан"
END
OBJECT:Akmola
"Акмола"
END
SCRIPT:GLA03Objective01a
"ЗАДАЧИ МИССИИ: \n Захватите Командный центр на востоке, чтобы начать производство \n Убейте 200 предателей"
END
SCRIPT:GLA03Objective02a
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Убейте 200 предателей токсиновыми тракторами"
END
TOOLTIP:Campaign1
"Кампания 3"
END
TOOLTIP:Campaign2
"Кампания 2"
END
TOOLTIP:Campaign3
"Кампания 1"
END
GUI:Setup
"НАСТРОЙКА"
END
GUI:PlayerInfo
"ДАННЫЕ ИГРОКА"
END
GUI:Persona
"ПЕРСОНА"
END
GUI:TextureHigh
"Высокое качество (медленнее)"
END
GUI:TextureMedium
"Среднее качество"
END
GUI:TextureLow
"Низкое качество (быстрее)"
END
GUI:GameSpeed
"Скорость игры"
END
GUI:SlowGameSpeed
"Низкая"
END
GUI:MediumGameSpeed
"Средняя"
END
GUI:FastGameSpeed
"Высокая"
END
GUI:RestartConfirmationTitle
"НАЧАТЬ ЗАНОВО?"
END
GUI:SurrenderConfirmationTitle
"СДАТЬСЯ?"
END
TOOLTIP:StartPositionN
"Стартовая позиция игрока %d"
END
LABEL:FORMATION
"С"
END
GUI:IgnoreSm
"Игнорировать"
END
GUI:AcceptSm
"ПРИНЯТЬ"
END
GUI:EasyCaps
"ЛЁГКИЙ"
END
GUI:MediumDifficultyCaps
"СРЕДНИЙ"
END
GUI:HardCaps
"СЛОЖНЫЙ"
END
TOOLTIP:AdvanceOptionsAccept
"Принять изменения расширенных настроек экрана"
END
TOOLTIP:AdvanceOptionsCancel
"Выйти из расширенных настроек экрана без сохранения изменений"
END
GUI:AdvanceDisplayOptions
"РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ ЭКРАНА"
END
GUI:Shadows
"Тени"
END
TOOLTIP:Shadows
"Включает и выключает тени в игре. Отключите для повышения производительности"
END
GUI:BehindBuilding
"Отряды за зданиями"
END
TOOLTIP:BehindBuilding
"Отряд, скрытый за зданием, виден сквозь него силуэтом цвета своего игрока. Применяется после нажатия «Принять»."
END
GUI:ShowProps
"Деревья и кусты"
END
TOOLTIP:ShowProps
"Деревья и кусты на карте. Отключение помогает слабому компьютеру. В сетевых играх они показываются всегда. Применяется со следующей карты."
END
GUI:LowResSlider
"РАЗРЕШЕНИЕ ТЕКСТУР"
END
GUI:HighResSlower
"Высокое разрешение (медленнее)"
END
GUI:LowResFaster
"Низкое разрешение (быстрее)"
END
TOOLTIP:LowResSlider
"Чёткость текстур. Меньшее значение экономит видеопамять на старой карте. Применяется после нажатия «Принять»."
END
GUI:ParticleCap
"ЛИМИТ ЧАСТИЦ"
END
GUI:MoreParticlesSlower
"Макс. частиц (медленнее)"
END
GUI:LessParticlesFaster
"Мин. частиц (быстрее)"
END
TOOLTIP:ParticleCapSlider
"Сколько частиц дыма, огня и искр может существовать одновременно. В больших боях лимит достигается первым; уменьшите его, если взрывы тормозят игру. Применяется после нажатия «Принять»."
END
GUI:CurrentLossStreak
"Текущая серия поражений"
END
GUI:Custom
"Особый"
END
GUI:ToggleOnOff
"Визуальные эффекты"
END
GUI:RestartMission
"НАЧАТЬ МИССИЮ ЗАНОВО"
END
GUI:ExitMission
"ВЫЙТИ ИЗ МИССИИ"
END
GUI:OlderReplayVersionTitle
"СТАРАЯ ВЕРСИЯ ПОВТОРА"
END
GUI:OlderReplayVersion
"Повтор может отображаться неправильно. Всё равно загрузить?"
END
GUI:Shadows2D
"Плоские тени"
END
TOOLTIP:Shadows2D
"Плоское тёмное пятно под отрядом или ракетой, у которых нет отбрасываемой тени. Почти не нагружает систему. Применяется после нажатия «Принять»."
END
GUI:Shadows3D
"Отбрасываемые тени"
END
TOOLTIP:Shadows3D
"Тени, которые отряды, здания и деревья отбрасывают на землю и друг на друга. Если выключить, пропадут все, включая тени от солнца, а для теней пехоты их нужно включить. Применяется после нажатия «Принять»; некоторые тени меняются только со следующей карты."
END
GUI:CloudShadows
"Тени облаков"
END
TOOLTIP:CloudShadows
"Тени облаков плывут над землёй. Почти не нагружает систему. Применяется после нажатия «Принять»."
END
GUI:GroundLighting
"Узор земли"
END
TOOLTIP:GroundLighting
"Едва заметный узор света и тени поверх земли, из-за которого повторяющиеся плитки заметны меньше. Почти не нагружает систему. Применяется после нажатия «Принять»."
END
GUI:SmoothWater
"Мягкие берега"
END
TOOLTIP:SmoothWater
"Вода плавно исчезает у берега, а не обрывается резкой линией. Применяется со следующей карты."
END
GUI:ExtraAnimations
"Строительные леса"
END
TOOLTIP:ExtraAnimations
"Здания растут внутри лесов во время постройки. Применяется со следующей карты."
END
GUI:NoDynamicLOD
"Отключить динамический уровень детализации"
END
TOOLTIP:NoDynamicLOD
"Когда частота кадров падает в большом бою, игра убавляет эффекты, чтобы не отставать. Если включено, этого не происходит: картинка остаётся полной, а частота кадров страдает."
END
GUI:UnlockMaxFPS
"Без лимита FPS"
END
TOOLTIP:UnlockMaxFPS
"Разрешает частоту кадров выше 30. Влияет на скорость игры, поэтому рекомендуется только для тестов производительности"
END
GUI:TreeSway
"Качающиеся деревья"
END
TOOLTIP:TreeSway
"Деревья и кусты клонятся на ветру. Применяется со следующей карты."
END
GUI:TankTreads
"Следы техники"
END
TOOLTIP:TankTreads
"Включает и выключает следы, оставляемые техникой. Отключите для повышения производительности"
END
GUI:WaterWaves
"Волны на воде"
END
TOOLTIP:WaterWaves
"Включает и выключает анимацию волн у берегов. Отключите для повышения производительности"
END
GUI:BuildupAnimations
"Анимации постройки"
END
TOOLTIP:BuildupAnimations
"Показывать дополнительные анимации при строительстве сооружений. Отключите для повышения производительности"
END
GUI:AdvancedOptionsToggleOnOff
"Вкл/выкл - выключите для повышения производительности"
END
GUI:PerformanceTestingMessage
"Подождите, пока мы проверим производительность системы и подберём оптимальные настройки"
END
GUI:PerformanceTestingTitle
"Проверка производительности системы"
END
GUI:ReducedColor
"16-битный цвет"
END
TOOLTIP:ReducedColor
"Повышает производительность, но снижает качество картинки"
END
GUI:SelectAMapLowerCase
"Выбрать карту"
END
GUI:SaveAndExit
"СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ"
END
GUI:PerSideWinPercentage
"%d%% %ls"
END
GUI:WinnersToday
"ПОБЕДИТЕЛИ СЕГОДНЯ"
END
GUI:WinnersLastWeek
"ПОБЕДИТЕЛИ ПРОШЛОЙ НЕДЕЛИ"
END
MOTD:NumPlayersHeading
"Добро пожаловать в Generals Zero Hour Online."
END
TOOLTIP:GameAcceptance
"Принятие игры"
END
TOOLTIP:ConnectionSpeed
"Скорость соединения"
END
CONTROLBAR:NoHotKeyArtilleryBarrage
"Артиллерийский обстрел"
END
CONTROLBAR:NoHotKeySpySatellite
"Спутник-шпион"
END
GUI:FetchingPlayerInfo
"Обновление..."
END
CREDITS:EALosAngelesFieldRecordingsTeam
"Группа полевых записей EA Los Angeles"
END
CREDITS:TiburonQualityAssuranceSeniorLead
"Старший руководитель контроля качества EA Tiburon"
END
CREDITS:TiburonQualityAssuranceProjectLead
"Руководитель проекта контроля качества EA Tiburon"
END
CREDITS:TiburonAssociateQualityAssuranceLeads
"Помощники руководителя контроля качества EA Tiburon"
END
CREDITS:TiburonQualityAssuranceSeniorTesters
"Старшие тестировщики контроля качества EA Tiburon"
END
CREDITS:TiburonQualityAssuranceTesters
"Тестировщики контроля качества EA Tiburon"
END
CREDITS:EAUKAdditionalQualityAssurance
"Дополнительный контроль качества EAUK"
END
CREDITS:MultiplayerTestParticipants
"Участники тестирования мультиплеера"
END
CREDITS:FocusTesters
"Фокус-тестеры"
END
CREDITS:NorthAmericaMarketingPartners
"Маркетинговые партнёры в Северной Америке"
END
CREDITS:ManagingDirectorEurope
"Управляющий директор, Европа"
END
CREDITS:EuropeanMarketingPartners
"Маркетинговые партнёры в Европе"
END
CREDITS:AsiaPacificPresidentandCoach
"EA Asia Pacific, президент и наставник"
END
CREDITS:AsiaPacificMarketingPartners
"Маркетинговые партнёры EA Asia Pacific"
END
CREDITS:GamingCommunityPartners
"Партнёры игрового сообщества"
END
CREDITS:EADevelopmentExecutives
"Руководители разработки EA"
END
CREDITS:SpecialThankstotheMaxiscrew
"Особая благодарность команде Maxis"
END
CREDITS:VerySpecialThanks
"Особая благодарность"
END
CREDITS:DevelopmentTitle
"Command & Conquer (TM) Generals Zero Hour разработана"
END
CREDITS:EAPacificDevTeam
"Electronic Arts Los Angeles"
END
CREDITS:ExecutiveInCharge
"Исполнительный руководитель производства"
END
CREDITS:Producer
"Продюсер"
END
CREDITS:LeadDesigner
"Ведущий дизайнер"
END
CREDITS:TechnicalDirector
"Технический директор"
END
CREDITS:ArtDirector
"Арт-директор"
END
CREDITS:ArtProducer
"Арт-продюсер"
END
CREDITS:SeniorProducer
"Старший продюсер"
END
CREDITS:AssociateProducers
"Помощник продюсера"
END
CREDITS:MultiplayerTestProducer
"Продюсер тестирования мультиплеера"
END
CREDITS:SeniorEngineers
"Старшие инженеры"
END
CREDITS:Engineers
"Инженеры"
END
CREDITS:AdditionalEngineering
"Дополнительная инженерная работа"
END
CREDITS:Designers
"Дизайнеры"
END
CREDITS:AdditionalDesignInspirationandSupport
"Дополнительный дизайн, вдохновение и поддержка"
END
CREDITS:AdditionalDesign
"Дополнительный дизайн"
END
CREDITS:ExternalMultiplayMapCreators
"Внешние создатели карт для мультиплеера"
END
CREDITS:Artists
"Художники"
END
CREDITS:AdditionalArt
"Дополнительная графика"
END
CREDITS:DirectorofAudio
"Директор по звуку"
END
CREDITS:SoundDesignandVoiceDirection
"Звуковой дизайн и режиссура озвучки"
END
CREDITS:Composers
"Композиторы"
END
CREDITS:Composer1
"Музыка написана и спродюсирована"
END
CREDITS:Additionalsoundsanddialogueprocessing
"Дополнительные звуки и дополнительная обработка диалогов"
END
CREDITS:ScriptWriters
"Сценаристы"
END
CREDITS:SoundEffectsFieldRecordings
"Полевые записи звуковых эффектов"
END
CREDITS:SoundEffectsFieldRecordings1
"Jacques Littlefield and the Military Vehicle Technology Foundation"
END
CREDITS:SoundEffectsFieldRecordings2
"SPEC Samuel H. Cho"
END
CREDITS:SoundEffectsFieldRecordings3
"Staff Sergeant Scott McClane of C troop 1/18 Cav"
END
CREDITS:SoundEffectsFieldRecordings4
"Mary Beth McFadden and Francisco Mendozo at Adam's Steel - Anaheim"
END
CREDITS:CinematicCutSceneDirector
"Режиссёр кинематографических роликов"
END
CREDITS:CinematicCutSceneArtists
"Художники кинематографических роликов"
END
CREDITS:ProductionAssistance
"Дополнительное управление производством"
END
CREDITS:AdditionalProductionManagement
"Дополнительное управление производством"
END
CREDITS:CameoProduction
"Производство камео"
END
CREDITS:Casting
"Кастинг: Deborah German Casting"
END
CREDITS:Wardrobe
"Костюмы: Jodi DeMarco"
END
CREDITS:HairandMakeUp
"Причёски и грим: Jodi DeMarco"
END
CREDITS:EngineeringInterns
"Стажёры-инженеры"
END
CREDITS:ArtIntern
"Стажёр-художник"
END
CREDITS:EAPacificQualityAssurance
"Контроль качества EA Pacific"
END
CREDITS:EAPacificOperations
"Операционный отдел EA Pacific"
END
CREDITS:VoiceActors
"Актёры озвучки"
END
CREDITS:CameoPhotos
"Фотографии камео и Генералов"
END
CREDITS:AdditionalModels
"Дополнительные модели: Mythos Studios"
END
CREDITS:CinematicIntroandFinaleMovies
"Вступительный ролик: Mondo Media"
END
CREDITS:MotionCapture
"Захват движений: Westwood"
END
CREDITS:MilitarypropsThanx
"Военный реквизит предоставили David Hsu & Specialized Distribution"
END
CREDITS:SpecialThanx1
"Thanks & Love to Daisy & Freeman Gushee, Mom & Dad and Ike! - Harvard"
END
CREDITS:SpecialThanx2
"Love and thanks to Laura, Ben, Jack, Sam and Sophie"
END
CREDITS:SpecialThanx3
"Thanks to the Brown Family Support Team- Robin, Josh, Beth and Meeskite"
END
CREDITS:SpecialThanx4
"Thanks to my son Colin Moore for letting me play the game on his machine"
END
CREDITS:SpecialThanx5
"A big hug to my new husband Joji for his love and support -Jill"
END
CREDITS:SpecialThanx7
"Thanks to DMP, Jenny and Elizabeth"
END
CREDITS:SpecialThanx8
"Thanks to my Father. - Mark Lorenzen"
END
CREDITS:SpecialThanx9
"Lots of love to Madison, Reece, Melissa, Dad, and my bros! - Randy Greenback"
END
CREDITS:SpecialThanx10
"Thanks to Maha, Ramzi, & Brooke for their support. Props to the 415 kids-Amer"
END
CREDITS:SpecialThanx11
"Mom&Dad, Bry,Kev,Dan&Mel,Aaron&Kelsey,Mikki,Adam,Kev,Jay,James - SCC"
END
CREDITS:SpecialThanx12
"To Brenda and Nero for their wonderful support - Eric Kearns"
END
CREDITS:SpecialThanx13
"Thanks Gibson, Vinge, Mieville, Bear, Hebert, LeGuin - RN Smith"
END
CREDITS:SpecialThanx14
"Deborah, Stephen, and Alan- Thanks for putting up with me - Ian Barkley-Yeung"
END
CREDITS:SpecialThanx15
"Thanks to Cristi for your understanding and support - John"
END
CREDITS:SpecialThanx16
"Thanks to April Wesley Kelly & Chelsie - Scott Bowen"
END
CREDITS:SpecialThanx17
"Thanks to friends, family, Choo Choo Bear, and the hard-working ZH team! -JB"
END
CREDITS:SpecialThanx18
"Thanks to Junko for your love. -Robert Minsk"
END
CREDITS:SpecialThanx19
"Thank-U Carina, Kat and Brandon for being so understanding-David Wainstain"
END
CREDITS:SpecialThanx20
"Thanks to my family, Cheryl and Brandon Burtis for their love and support"
END
CREDITS:SpecialThanx21
"Thanks to my friends and family, especially Jeannie. I love you all - KDS"
END
CREDITS:SpecialThanx22
"Спасибо моему замечательному мужу Роману - Samm"
END
CREDITS:SpecialThanx23
"Спасибо, Ари, за твою любовь, поддержку и понимание - Jose"
END
CREDITS:SpecialThanx24
"Ребекке - единственному, что имеет значение, единственному, что остаётся навсегда"
END
CREDITS:SpecialThanx25
"Спасибо моей любимой жене за вдохновение и поддержку - Chris Rubyor"
END
CREDITS:SpecialThanx26
"Спасибо моей жене за то, что отдала мне своё время. Я люблю тебя. - Jeff Stewart"
END
CREDITS:SpecialThanx27
"Спасибо маме, BruceLauraDasmoMikeyTedoTrevor и всем моим друзьям из The OC"
END
CREDITS:SpecialThanx28
"Хочу поблагодарить мою семью и Эми Ритчи"
END
CREDITS:SpecialThanx29
"NazBoniadiArtRasoulZohreRahimiAliLeilaTabaFamilyP,T,KMLoBobWindDrFrost"
END
CREDITS:SpecialThanx31
"Спасибо Бену Калмеру и Лоре Миле"
END
CREDITS:SpecialThanx33
"Огромное спасибо сообществу фанатов Command & Conquer."
END
CREDITS:SpecialThanx34
"Огромное уважение моей милой Джоджи и моему малышу Спарки"
END
CREDITS:SpecialThanx35
"Спасибо моей семье, Шерил и Брэндону Буртис за любовь и поддержку"
END
CREDITS:SpecialThanx36
"Хочу поблагодарить мою жену за то, что терпит мою занятость"
END
CREDITS:SpecialThanx37
"Бьорн Мюллер благодарит: маму, папу, семью и друзей"
END
CREDITS:SpecialThanx38
"Хочу поблагодарить мою семью и Эми за всю поддержку"
END
CREDITS:SpecialThanx39
"Особая благодарность: маме, папе, Бодхи, Вилли и всем, кто это читает"
END
CREDITS:SpecialThanx40
"Спасибо всем друзьям и родным за то, что согласились отмечать Рождество в феврале"
END
CREDITS:SpecialThanx41
"Спасибо Бингу, твоя поддержка бесценна"
END
GUI:GameSaved
"Игра сохранена"
END
GUI:ErrorSavingGame
"Ошибка сохранения игры '%s'"
END
GUI:ErrorLoadingGame
"Ошибка загрузки игры '%s'"
END
CREDITS:InspiredByLine1
"Command & Conquer (TM) Generals Zero Hour создана под впечатлением от оригинальной игры"
END
CREDITS:InspiredByLine2
"Command & Conquer (TM) студии Westwood Studios"
END
CREDITS:MultiplayerTestParticipantThanxMessageLine1
"Спасибо всем замечательным участникам тестирования мультиплеера,"
END
CREDITS:MultiplayerTestParticipantThanxMessageLine2
"которые помогли нам проверить игру в деле. Ваша помощь"
END
CREDITS:MultiplayerTestParticipantThanxMessageLine3
"неоценима, и мы надеемся, что вам понравилось"
END
CREDITS:SpecialThanxKeyMessage1
"Особая благодарность нашим семьям за то, что позволяют нам заниматься"
END
CREDITS:SpecialThanxKeyMessage2
"любимым делом - создавать игры. Мы не можем отблагодарить вас за поддержку"
END
CREDITS:SpecialThanxKeyMessage3
"Но мы постараемся..."
END
CREDITS:SpecialThanx6Line1
"Спасибо моей семье и друзьям в Чиллиуэке, Британская Колумбия, Канада! - Kris Morness"
END
CREDITS:SpecialThanx6Line2
"и поддержка были бесценны. Я вас очень люблю"
END
CREDITS:SpecialThanx30Line1
"Спасибо Jane, George, David, Sophia, Audrey, Shannon, Johan и agavenectar"
END
CREDITS:SpecialThanx30Line2
"за то, что были рядом, пока меня не было"
END
CREDITS:SpecialThanx32Line1
"Спасибо Бингу Гордону, твоя постоянная поддержка бесценна."
END
CREDITS:SpecialThanx32Line2
"который сделает почти всё за доллар"
END
GUI:ControlBarBack
"НАЗАД"
END
GUI:MainMenuLoadGame
"ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ"
END
GUI:MainMenuLoadReplay
"ЗАГРУЗИТЬ ПОВТОР"
END
GUI:LastReplay
"Последний повтор"
END
GUI:ControlBarMoneyDisplay
"$ %d"
END
GUI:Player
"Игрок"
END
CREDITS:UliLachelet
"Uli Lächelt"
END
CREDITS:JorgLindner
"Jörg Lindner"
END
CREDITS:LOCALIZATION
"Локализация"
END
CREDITS:EALocalisationManager
"Руководитель европейской локализации EA"
END
CREDITS:EALocalisationProjectManager
"Менеджер проекта европейской локализации EA"
END
CREDITS:EuropeanIntegrationTeam
"Европейская группа интеграции"
END
CREDITS:IntegrationEngineerManager
"Руководитель инженеров по интеграции"
END
CREDITS:IntegrationProgrammer
"Программисты по интеграции"
END
CREDITS:AudioPostproduction
"Аудиопостпродакшн"
END
CREDITS:SpanishLocalizationTeam
"Группа испанской локализации"
END
CREDITS:LocalizationManagerEAIberia
"Руководитель локализации EA Iberia"
END
CREDITS:QAnLTSupervisor
"Руководитель QA и лингвистического тестирования"
END
CREDITS:QALead
"Ведущий QA"
END
CREDITS:QATesters
"Тестировщики QA"
END
CREDITS:LocalizationSupervisorEAIberia
"Куратор локализации EA Iberia"
END
CREDITS:LocalizationCoordinator
"Координатор локализации"
END
CREDITS:Translations
"Переводы"
END
CREDITS:DTPSupervisor
"Руководитель верстки"
END
CREDITS:LayoutDesign
"Дизайн макета"
END
CREDITS:Documentation
"Документация"
END
CREDITS:JoseMaria
"José María García"
END
CREDITS:AndresGine
"Andrés Giné"
END
CREDITS:JoseRamon
"José Ramón Sagarna"
END
CREDITS:DavidSuarez
"David Suárez"
END
CREDITS:AlejandroGomez
"Alejandro Gómez"
END
CREDITS:IsmaeLDuran
"Ismael Durán"
END
CREDITS:JoseLuis
"José Luis Rovira"
END
CREDITS:JavierMartinez
"Javier Martínez"
END
CREDITS:LuisPines
"Luis Pinés"
END
CREDITS:EAItalyLocalization
"Локализация EA - Италия"
END
CREDITS:LocalisationManager
"Руководитель локализации"
END
CREDITS:TranslationSupervisor
"Руководитель переводов"
END
CREDITS:LTSupervisor
"Руководитель лингвистического тестирования"
END
CREDITS:LocalisationCoordinator
"Координатор локализации"
END
CREDITS:LocalisationGermany
"Локализация EA - Германия"
END
CREDITS:RobertBock
"Robert Böck"
END
CREDITS:TestCoordination
"Координация тестирования"
END
CREDITS:LanguageTester
"Тестировщик локализации"
END
CREDITS:LocalisationFrance
"Локализация EA - Франция"
END
CREDITS:TestManager
"Руководитель тестирования"
END
CREDITS:FrenchLanguageTestingCoordinator
"Координатор лингвистического тестирования"
END
CREDITS:StephaneTachon
"Stéphane Tachon"
END
CREDITS:LanguageTesters
"Тестировщики локализации"
END
CREDITS:LocalisationBrazil
"Локализация EA - Бразилия"
END
CREDITS:TranslationAndTesting
"Перевод и тестирование"
END
CREDITS:LocalisationPoland
"Локализация - Польша"
END
GUI:LadderNameAndSize
"%ls (%dv%d)"
END
GUI:InvalidLadderPassword
"Неверный пароль лестницы"
END
GUI:EnterLadderPassword
"Введите пароль лестницы:"
END
GUI:InternetDisconnectionMenuHeader
"Меню отключения"
END
GUI:InternetDisconnectionMenuHeaderCaps
"МЕНЮ ОТКЛЮЧЕНИЯ"
END
GUI:InternetDisconnectionMenuBody1
"Один или несколько игроков отключились от игры. Чтобы исключить игрока голосованием, нажмите кнопку ГОЛОСОВАТЬ рядом с его именем. Когда таймер дойдёт до 0, игрок будет удалён из игры, а бой продолжится"
END
GUI:InternetDisconnectionMenuBody2
"Возможно, игрок пытается переподключиться, поэтому можно подождать, пока истечёт его таймер. Когда таймер дойдёт до 0, игрок будет удалён из игры, а бой продолжится"
END
CREDITS:EAKoreaLocalisationTeam
"Группа EA Korea"
END
CREDITS:BusinessDevelopmentManager
"Менеджер по развитию бизнеса"
END
CREDITS:LocalisationProducer
"Продюсер локализации"
END
CREDITS:EAKoreaMarketingTeam
"Маркетинговая группа EA Korea"
END
CREDITS:MarketingManager
"Менеджер по маркетингу"
END
CREDITS:ProductManager
"Менеджер по продукту"
END
CREDITS:PublicRelations
"Связи с общественностью"
END
CREDITS:ProductPromotion
"Продвижение продукта"
END
CREDITS:EATaiwanLocalisationTeam
"Группа локализации EA Taiwan"
END
CREDITS:EAAsiaPacificLocalisationProjectManager
"Менеджер проекта локализации EA Asia Pacific"
END
CREDITS:AdditionalStoryInspiration
"Дополнительное вдохновение для сюжета"
END
GUI:RandomSide
"Случайно"
END
GUI:Age
"Возраст"
END
GUI:Month
"Месяц (ММ)"
END
GUI:Day
"День (ДД)"
END
GUI:Year
"Год (ГГГГ)"
END
CREDITS:DevelopmentTitle2
"Electronic Arts Los Angeles"
END
CREDITS:EAPacificDevTeam2
"Command & Conquer (TM) Generals Zero Hour"
END
GUI:MustHaveAdminRights
"Для установки патча нужны права администратора"
END
GUI:BuddyAddReq
"Пользователь хочет добавить вас в друзья"
END
GUI:AgeFailedTitle
"Возрастное ограничение"
END
GUI:AgeFailed
"Чтобы играть в эту игру по сети, вам должно быть 13 лет или больше"
END
GUI:AdditionalLocalizationManagement
"Дополнительное руководство локализацией"
END
GUI:GroupRoom4
"4 на 4"
END
GUI:GroupRoom5
"Азия"
END
GUI:GroupRoom6
"Европа"
END
GUI:GroupRoom7
"Северная Америка"
END
GUI:GroupRoom8
"Великобритания"
END
GUI:GroupRoom9
"Германия"
END
GUI:GroupRoom10
"Корея"
END
GUI:GroupRoom11
"Каждый за себя"
END
GUI:GroupRoom12
"Без статистики"
END
GUI:GroupRoom13
"Карты модов"
END
GUI:ControlOptions
"НАСТРОЙКИ УПРАВЛЕНИЯ"
END
GUI:ClassicMouse
"Классическое"
END
GUI:AlternateMouse
"Альтернативное управление мышью"
END
TOOLTIP:AlternateMouse
"Правая кнопка мыши выполняет действие юнита на поле боя (атака, перемещение и т. д.)"
END
GUI:Generals_Challenge
"ИСПЫТАНИЕ"
END
GUI:Generals_Challenge_Title
"Испытание генералов"
END
GUI:DemoMD_USA01ButtonTitle
"США 01"
END
GUI:DemoMD_USA02ButtonTitle
"США 02"
END
GUI:DemoMD_GLA03ButtonTitle
"ГЛА 03"
END
GUI:DemoMD_CampEADemoTitle
"ДЕМО"
END
TOOLTIP:TooltipCannotBuildBuildingBecauseMaximumNumber
"Здание уже построено"
END
TOOLTIP:MapMaxBrutalSuccess
"Поздравляем! Вы прошли эту карту против максимального числа противников уровня «Сложный»!"
END
GUI:LimitArmies
"Ограничить армии"
END
TOOLTIP:LimitArmies
"Ограничивает армии традиционными сторонами США, ГЛА и Китая и запрещает армии особых генералов"
END
GUI:UseStats
"Записывать статистику"
END
TOOLTIP:UseStats
"Выберите, будет ли статистика этой игры записываться на официальном сервере C&C Generals Zero Hour"
END
TOOLTIP:UseStatsOn
"Статистика этой игры БУДЕТ записана на официальном сервере C&C Generals Zero Hour"
END
TOOLTIP:UseStatsOff
"Статистика этой игры НЕ БУДЕТ записана на официальном сервере C&C Generals Zero Hour"
END
GUI:StartingMoney
"Начальные деньги"
END
GUI:StartingMoneyFormat
"$%u"
END
TOOLTIP:StartingMoney
"Задаёт начальную сумму денег для всех игроков"
END
GUI:LimitSuperweapons
"Ограничить супероружие"
END
TOOLTIP:LimitSuperweapons
"Ограничивает число ионных пушек, Scud Storm и т. п. одним на игрока"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak100
"Награда за серию \n Игрок выиграл 100 схваток подряд \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak500
"Награда за серию \n Игрок выиграл 500 схваток подряд \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak1000
"Награда за серию \n Игрок выиграл 1000 схваток подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak3Online
"Награда за серию \n Игрок выиграл 3 сетевые игры подряд \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak10Online
"Награда за серию \n Игрок выиграл 10 сетевых игр подряд \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak25Online
"Награда за серию \n Игрок выиграл 25 сетевых игр подряд \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak100Online
"Награда за серию \n Игрок выиграл 100 сетевых игр подряд \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak500Online
"Награда за серию \n Игрок выиграл 500 сетевых игр подряд \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak1000Online
"Награда за серию \n Игрок выиграл 1000 сетевых игр подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination100
"Награда за господство \n Игрок выиграл более 100 схваток \n Новая медаль выдаётся за 100, 500, 1000 и 10000 побед за всё время"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination500
"Награда за господство \n Игрок выиграл более 500 схваток \n Новая медаль выдаётся за 100, 500, 1000 и 10000 побед за всё время"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination1000
"Награда за господство \n Игрок выиграл более 1000 схваток \n Новая медаль выдаётся за 100, 500, 1000 и 10000 побед за всё время"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination10000
"Награда за господство \n Игрок выиграл более 10000 схваток"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination100Online
"Награда за господство \n Игрок выиграл более 100 сетевых игр \n Новая медаль выдаётся за 100, 500, 1000 и 10000 побед за всё время"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination500Online
"Награда за господство \n Игрок выиграл более 500 сетевых игр \n Новая медаль выдаётся за 100, 500, 1000 и 10000 побед за всё время"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination1000Online
"Награда за господство \n Игрок выиграл более 1000 сетевых игр \n Новая медаль выдаётся за 100, 500, 1000 и 10000 побед за всё время"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination10000Online
"Награда за господство \n Игрок выиграл более 10000 сетевых игр"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignChallenge
"Награда за кампанию «Испытание» \n Пройдите кампанию «Испытание генералов», чтобы получить эту награду \n Пройдите кампанию на сложном уровне, чтобы получить высшую награду"
END
TOOLTIP:BattleHonorUltimate
"Высшая награда \n Пройдите все карты схватки против максимального числа сложных противников, чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorGlobalGeneral
"Награда «Генерал мира» \n Выиграйте хотя бы одну сетевую игру за каждого генерала, чтобы получить медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreakDisabled
"Награда за серию \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreakOnlineDisabled
"Награда за серию \n Новая медаль выдаётся за 3, 10, 25, 100, 500 и 1000 побед подряд"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignChallengeDisabled
"Награда за кампанию «Испытание» \n Пройдите кампанию «Испытание генералов», чтобы получить эту награду \n Пройдите кампанию на сложном уровне, чтобы получить высшую награду"
END
TOOLTIP:BattleHonorUltimateDisabled
"Высшая награда \n Пройдите все карты схватки против максимального числа сложных противников, чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorDominationDisabled
"Награда за господство \n Новая медаль выдаётся за 100, 500, 1000 и 10000 побед за всё время"
END
TOOLTIP:BattleHonorDominationOnlineDisabled
"Награда за господство \n Новая медаль выдаётся за 100, 500, 1000 и 10000 побед за всё время"
END
TOOLTIP:BattleHonorGlobalGeneralDisabled
"Награда «Генерал мира» \n Выиграйте хотя бы одну сетевую игру за каждого генерала, чтобы получить эту медаль"
END
TOOLTIP:BattleHonorBlitzDisabled
"Награда «Блицкриг» \n Победите противников за 10 минут или быстрее, чтобы получить эту медаль"
END
GUI:SuperweaponSpectreGunship
"Spectre Gunship"
END
GUI:Nuke_SuperweaponNeutronMissile
"Ядерная ракета"
END
GUI:SuperweaponGPSScrambler
"GPS-заглушка"
END
GUI:SupW_SuperweaponParticleUplinkCannon
"Орбитальная ионная пушка"
END
GUI:SuperweaponTankParadrop
"Десант танков"
END
GUI:SupW_SuperweaponTomahawkStorm
"Tomahawk Storm"
END
GUI:SupW_SuperweaponNeutronMissile
"МБР"
END
INI:FactionAmericaSuperWeaponGeneral
"Генерал супероружия США"
END
INI:FactionAmericaLaserGeneral
"Лазерный генерал США"
END
INI:FactionAmericaAirForceGeneral
"Генерал ВВС США"
END
INI:FactionAmericaCommanderInChief
"Главнокомандующий США"
END
INI:FactionChinaTankGeneral
"Танковый генерал Китая"
END
INI:FactionChinaInfantryGeneral
"Пехотный генерал Китая"
END
INI:FactionChinaNukeGeneral
"Ядерный генерал Китая"
END
INI:FactionChinaCommanderInChief
"Главнокомандующий Китая"
END
INI:FactionGLAToxinGeneral
"Токсинный генерал ГЛА"
END
INI:FactionGLADemolitionGeneral
"Подрывной генерал ГЛА"
END
INI:FactionGLAStealthGeneral
"Скрытный генерал ГЛА"
END
INI:FactionGLACommanderInChief
"Главнокомандующий ГЛА"
END
INI:FactionBossGeneral
"Генерал-босс"
END
SIDE:AmericaSuperWeaponGeneral
"Генерал супероружия США"
END
SIDE:AmericaLaserGeneral
"Лазерный генерал США"
END
SIDE:AmericaAirForceGeneral
"Генерал ВВС США"
END
SIDE:ChinaTankGeneral
"Танковый генерал Китая"
END
SIDE:ChinaInfantryGeneral
"Пехотный генерал Китая"
END
SIDE:ChinaNukeGeneral
"Ядерный генерал Китая"
END
SIDE:GLAToxinGeneral
"Токсинный генерал ГЛА"
END
SIDE:GLADemolitionGeneral
"Подрывной генерал ГЛА"
END
SIDE:GLAStealthGeneral
"Скрытный генерал ГЛА"
END
SIDE:Boss
"Генерал-босс"
END
GUI:SelectAllAircraft
"Выбрать всю авиацию"
END
GUI:SelectAllAircraftDescription
"Выбирает всю авиацию"
END
SCIENCE:USASpectreGunship1
"Spectre Gunship"
END
SCIENCE:USALeafletDrop
"Сброс листовок"
END
SCIENCE:ChinaTankHunterTraining
"Подготовка истребителей танков"
END
SCIENCE:ChinaBattleMasterTraining
"Подготовка Battlemaster"
END
SCIENCE:ChinaOverlordTraining
"Подготовка Overlord"
END
SCIENCE:ChinaGattlingTankTraining
"Подготовка Gattling Tank"
END
SCIENCE:ChinaNukeDrop
"Сброс ядерной бомбы"
END
SCIENCE:ChinaFrenzy
"Неистовство 1"
END
SCIENCE:ChinaFrenzy2
"Неистовство 2"
END
SCIENCE:ChinaFrenzy3
"Неистовство 3"
END
SCIENCE:ChinaCarpetBomb
"Ковровая бомбардировка"
END
SCIENCE:GPSScrambler
"GPS-заглушка"
END
SCIENCE:GLASneakAttack
"Скрытая атака"
END
SCIENCE:ChinaTankParadrop1
"Десант танков 1"
END
SCIENCE:ChinaTankParadrop2
"Десант танков 2"
END
SCIENCE:ChinaTankParadrop3
"Десант танков 3"
END
SCIENCE:ChinaInfantryParadrop1
"Десант пехоты 1"
END
SCIENCE:ChinaInfantryParadrop2
"Десант пехоты 2"
END
SCIENCE:ChinaInfantryParadrop3
"Десант пехоты 3"
END
CONTROLBAR:NoHotKeyFrenzy
"Неистовство"
END
CONTROLBAR:CIAIntelligenceShortcut
"Разведка"
END
CONTROLBAR:CommunicationsDownload
"Связь&Загрузка"
END
CONTROLBAR:CommunicationsDownloadShortcut
"Связь&Загрузка"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaHelixPropagandaTower
"Пропагандистская &башня"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaHelixBattleBunker
"Боевой &бункер"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaHelixGattlingCannon
"Пушка &Gattling"
END
CONTROLBAR:UpgradeHelixNukeBomb
"&Ядерная бомба"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaFireBase
"О&порная база"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaArtilleryPlatform
"А&ртиллерийская платформа"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaTankAvenger
"Aven&ger"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaTankMicrowave
"&Микроволновый танк"
END
CONTROLBAR:BunkerExit
"Покинуть бункер"
END
CONTROLBAR:FireBaseExit
"Покинуть опорную базу"
END
CONTROLBAR:ConstructFakeGLACommandCenter
"Ложный &командный центр"
END
CONTROLBAR:ConstructFakeGLABarracks
"Ложные &казармы"
END
CONTROLBAR:ConstructFakeGLASupplyStash
"Ложный с&клад снабжения"
END
CONTROLBAR:ConstructFakeGLAArmsDealer
"Ложный &торговец оружием"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInternetCenter
"&Интернет-центр"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleCombatBike
"Боевой &мотоцикл"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaTankEmperor
"Emperor &Overlord"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantrySaboteur
"&Диверсант"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryPropagandaTrooper
"&Пропагандист"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryMiniGunner
"М&инипулемётчик"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaJetKingRaptor
"King Rap&tor"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaJetFuelAirAurora
"Бомбардировщик Aurora Alpha &с вакуумной бомбой"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaJetHypersonicAurora
"&Aurora Alpha"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantrySniper
"&Снайпер"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleSentryDrone
"&Дрон-страж"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleHellfireDrone
"Дрон &Hellfire"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehiclePointDefenseDrone
"Дрон &точечной обороны"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleHelix
"Heli&x"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryNukeHunter
"Охотник за я&дерками"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaICBMLauncher
"&МБР"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleListeningOutpost
"Пост п&рослушивания"
END
CONTROLBAR:ConstructFakeGLABlackMarket
"Ложный &чёрный рынок"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaTomahawkStorm
"&Tomahawk Storm"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaTankECM
"&РЭБ"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleBattleBus
"Боевой а&втобус"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaSentryDroneGun
"Пушка др&она-стража"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAQuadCannonSnipe
"Снайперские &снаряды Quad Cannon"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaSupplyLines
"&Линии снабжения"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaMOAB
"&Мать всех бомб"
END
CONTROLBAR:BecomeRealGLACommandCenter
"&Стать настоящим командным центром"
END
CONTROLBAR:BecomeRealGLABarracks
"&Стать настоящими казармами"
END
CONTROLBAR:BecomeRealGLAArmsDealer
"&Стать настоящим торговцем оружием"
END
CONTROLBAR:BecomeRealGLASupplyStash
"&Стать настоящим складом снабжения"
END
CONTROLBAR:BecomeRealGLABlackMarket
"&Стать настоящим чёрным рынком"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaBunkerBusters
"&Бункерные бомбы"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaCountermeasures
"&Контрмеры"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaChemicalSuits
"&Химзащита"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaSatelliteHackOne
"&Спутниковый взлом I"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaSatelliteHackTwo
"&Спутниковый взлом II"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaFanaticism
"&Патриотизм"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaWGUraniumShells
"&Урановые снаряды оружейного качества"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaTankAutoLoader
"&Автозаряжание"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaNeutronShells
"&Нейтронные снаряды"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaFusionReactors
"&Термоядерные реакторы"
END
CONTROLBAR:ChinaUpgradeHelixNapalmBomb
"Позволяет этому Helix сбрасывать напалмовые бомбы"
END
CONTROLBAR:ChinaUpgradeHelixNukeBomb
"Позволяет этому Helix сбрасывать ядерные бомбы"
END
CONTROLBAR:UpgradeHelixNapalmBomb
"&Напалмовая бомба"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAFortifiedStructure
"&Укреплённые строения"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLABoobyTrap
"Л&овушка-растяжка"
END
CONTROLBAR:DetonateFakeBuilding
"Взорвать &сейчас!"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAWorkerFakeCommandSet
"Перейти к &ложным постройкам"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAWorkerRealCommandSet
"Перейти к &настоящим постройкам"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAHighExplosiveDemoTraps
"&Фугасные подрывные ловушки"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLACamoNetting
"Маскировочная &сеть"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAAnthraxGamma
"Антракс &Гамма"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAWorkerShoes
"&Обувь рабочих"
END
CONTROLBAR:UpgradeEMPMines
"Нейтронные &мины"
END
CONTROLBAR:NukeWarhead
"&Ядерный снаряд"
END
CONTROLBAR:NeutronWarhead
"&Нейтронные снаряды"
END
CONTROLBAR:LeafletDrop
"&Сброс листовок"
END
CONTROLBAR:SuitcaseNuke
"&Ядерный чемоданчик"
END
CONTROLBAR:NeutronMissileShortcut
"Ядерная ракета"
END
CONTROLBAR:ICBM
"&МБР"
END
CONTROLBAR:ICBMShortcut
"МБР"
END
CONTROLBAR:ScudStormShortcut
"SCUD Storm"
END
CONTROLBAR:TomahawkStorm
"&Tomahawk Storm"
END
CONTROLBAR:TomahawkStormShortcut
"Tomahawk Storm"
END
CONTROLBAR:SpectreGunship
"Spectre &Gunship"
END
CONTROLBAR:SpectreGunshipFromShortcut
"Spectre Gunship"
END
CONTROLBAR:SneakAttack
"Скрытая а&така"
END
CONTROLBAR:TankParadrop
"Десан&т танков"
END
CONTROLBAR:NukeDrop
"Сброс &ядерной бомбы"
END
CONTROLBAR:Frenzy
"Неи&стовство"
END
CONTROLBAR:RadarVanScanShortcut
"Радарное сканирование"
END
CONTROLBAR:SelectAircraftCarriersFromShortcut
"Выбрать авианосцы"
END
CONTROLBAR:SelectBattleshipsFromShortcut
"Бомбардировка линкоров"
END
CONTROLBAR:BattleshipFire
"Бомбардировка линкоров"
END
CONTROLBAR:AircraftCarrierFire
"Атака Raptor с авианосца"
END
CONTROLBAR:ECMDisableVehicle
"&Отключить машину"
END
CONTROLBAR:BoobyTrapAttack
"&Атака ловушкой-растяжкой"
END
CONTROLBAR:GPSScrambler
"&GPS-заглушка"
END
CONTROLBAR:FireParticleUplinkCannonShortcut
"Ионная пушка"
END
UPGRADE:AmericaSentryDroneGun
"Пушка дрона-стража"
END
UPGRADE:AmericaMOAB
"MOAB: мать всех бомб"
END
UPGRADE:AmericaBunkerBusters
"Бункерные ракеты"
END
UPGRADE:SatelliteHackOne
"Спутниковый взлом I"
END
UPGRADE:SatelliteHackTwo
"Спутниковый взлом II"
END
UPGRADE:HelixGattlingCannon
"Пушка Gattling для Helix"
END
UPGRADE:HelixPropagandaTower
"Пропагандистская башня для Helix"
END
UPGRADE:HelixBattleBunker
"Боевой бункер для Helix"
END
UPGRADE:SupplyLines
"Линии снабжения"
END
UPGRADE:PointDefenseDrone
"Дрон точечной обороны"
END
UPGRADE:QuadCannonSnipe
"Снайперские снаряды Quad Cannon"
END
UPGRADE:HellfireDrone
"Дрон Hellfire"
END
UPGRADE:Fanaticism
"Патриотизм"
END
UPGRADE:EMPMine
"Нейтронные мины"
END
UPGRADE:ChinaHelixNapalmBomb
"Напалмовая бомба"
END
UPGRADE:ChinaHelixNukeBomb
"Ядерная бомба"
END
UPGRADE:WGUraniumShells
"Урановые снаряды оружейного качества"
END
UPGRADE:TankAutoLoader
"Автозаряжание"
END
UPGRADE:NeutronShells
"Нейтронные снаряды"
END
UPGRADE:BecomeRealGLACommandCenter
"Настоящий командный центр"
END
UPGRADE:BecomeRealGLABarracks
"Настоящие казармы"
END
UPGRADE:BecomeRealGLAArmsDealer
"Настоящий торговец оружием"
END
UPGRADE:BecomeRealGLASupplyStash
"Настоящий склад снабжения"
END
UPGRADE:BecomeRealGLABlackMarket
"Настоящий чёрный рынок"
END
UPGRADE:FusionReactors
"Термоядерные реакторы"
END
UPGRADE:CamoNetting
"Маскировочная сеть"
END
UPGRADE:FortifiedStructure
"Укреплённые строения"
END
UPGRADE:BoobyTrap
"Ловушка-растяжка"
END
UPGRADE:AnthraxGamma
"Антракс Гамма"
END
UPGRADE:WorkerShoes
"Обувь рабочих"
END
UPGRADE:ChemicalSuits
"Химзащита"
END
UPGRADE:AmericaCountermeasures
"Контрмеры"
END
UPGRADE:UpgradeChinaIsotopeStability
"&Стабильность изотопов"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaIsotopeStability
"Предотвращает вред союзным юнитам от радиации при уничтожении машин"
END
OBJECT:SecretResearchLab
"Секретная исследовательская лаборатория"
END
OBJECT:InternetCenter
"Интернет-центр"
END
OBJECT:AircraftCarrier
"Авианосец"
END
OBJECT:TechArtilleryPlatform
"Артиллерийская платформа -- захватите, чтобы обстреливать наземные цели противника"
END
OBJECT:NukeHunter
"Охотник за ядерками"
END
OBJECT:TechRepairPad
"Ремонтная площадка -- захватите, чтобы чинить здесь технику"
END
OBJECT:AirF_Aurora
"Бомбардировщик Aurora с вакуумной бомбой"
END
OBJECT:SupW_Aurora
"Бомбардировщик Aurora Alpha"
END
OBJECT:BattleBus
"Боевой автобус"
END
OBJECT:Helix
"Helix"
END
OBJECT:PropagandaTrooper
"Пропагандист"
END
OBJECT:HellfireDrone
"Дрон Hellfire"
END
OBJECT:Avenger
"Avenger"
END
OBJECT:Microwave
"Микроволновый танк"
END
OBJECT:MOAB
"Мать всех бомб"
END
OBJECT:NukeDrop
"Сброс ядерной бомбы"
END
OBJECT:SuitcaseNuke
"Ядерный чемоданчик"
END
OBJECT:StructureEMPMine
"Нейтронная мина"
END
OBJECT:ECMTank
"Танк РЭБ"
END
OBJECT:Saboteur
"Диверсант"
END
OBJECT:TechRepairBay
"Ремонтный ангар -- захватите, чтобы чинить технику по всему полю боя"
END
OBJECT:TechReinforcementPad
"Площадка подкреплений -- захватите, чтобы получать дополнительную технику"
END
OBJECT:Sniper
"Снайпер"
END
OBJECT:FireBase
"Опорная база"
END
OBJECT:KingRaptor
"King Raptor"
END
OBJECT:CombatBike
"Боевой мотоцикл"
END
OBJECT:SentryDrone
"Дрон-страж"
END
OBJECT:TomahawkStorm
"Tomahawk Storm"
END
OBJECT:ListeningOutpost
"Пост прослушивания"
END
Map:LeipzigLowlands
"Лейпцигская низина"
END
Map:BombardmentBeach
"Пляж бомбардировки"
END
Map:BearTownBeatdown
"Разгром Медвежьего городка"
END
MAP:RiverSnakes
"Извилистая река"
END
MAP:KillingFields
"Поля смерти"
END
MAP:ThinIce
"Тонкий лёд"
END
MAP:ElScorcho
"El Scorcho"
END
MAP:GreenPastures
"Зелёные пастбища"
END
MAP:FreeFireZone
"Зона свободного огня"
END
MAP:DestructionStation
"Станция разрушения"
END
MAP:PolarStorm
"Полярная буря"
END
MAP:BitterWinter
"Суровая зима"
END
MAP:CitySweep
"Зачистка города"
END
MAP:FrozenPlains
"Замёрзшие равнины"
END
MAP:RoadRage
"Дорожная ярость"
END
HELP:SentryDrone-01
"ПОДСКАЗКА: \n Дрон-страж обнаруживает замаскированные вражеские юниты"
END
HELP:SentryDrone-02
"ПОДСКАЗКА: \n Пушку для дрона-стража можно купить в Стратегическом центре"
END
HELP:MicrowaveTank-01
"ПОДСКАЗКА: \n Микроволновый танк может отключать строения"
END
HELP:MicrowaveTank-02
"ПОДСКАЗКА: \n Микроволны танка поражают пехоту поблизости"
END
HELP:Avenger-01
"ПОДСКАЗКА: \n Лазер Avenger может «подсвечивать» цели противника \n Огонь по подсвеченным целям наносит больше урона"
END
HELP:Avenger-02
"ПОДСКАЗКА: \n Avenger - юнит поддержки, способный также атаковать авиацию"
END
HELP:FireBase-01
"ПОДСКАЗКА: \n Посадите в опорную базу Missile Defender, \n чтобы получить защиту от воздушных и наземных целей"
END
HELP:SpectreGunship-01
"ПОДСКАЗКА: \n Выберите зону атаки для Spectre Gunship, \n затем наводите огонь на врагов вручную"
END
HELP:LeafletDrop-01
"ПОДСКАЗКА: \n Сброс листовок выводит из строя вражескую пехоту"
END
HELP:MOAB-01
"ПОДСКАЗКА: \n MOAB эффективны против техники и \n оглушают выживших"
END
HELP:Countermeasures-01
"ПОДСКАЗКА: \n Контрмеры помогают воздушным юнитам уклоняться от атак"
END
HELP:HellfireDrone-01
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшите технику дронами Hellfire, \n чтобы повысить эффективность против бронированных сил"
END
HELP:ChemicalSuit-01
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшение «Химзащита» защищает пехоту \n от смертельных токсинов и радиации"
END
HELP:BunkerBuster-01
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшение «Бункерные бомбы» для Stealth Bomber \n может поражать врагов в укрытиях"
END
HELP:BunkerBuster-02
"ПОДСКАЗКА: \n Бункерные бомбы убивают юнитов внутри бункеров"
END
HELP:SupplyLines-01
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшение «Линии снабжения» повышает доход"
END
HELP:SupplyLines-02
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшите линии снабжения, чтобы повысить \n эффективность Chinook"
END
HELP:ListeningOutpost-01
"ПОДСКАЗКА: \n Посты прослушивания невидимы и обнаруживают \n замаскированные юниты"
END
HELP:ListeningOutpost-02
"ПОДСКАЗКА: \n У постов прослушивания очень большой радиус обзора"
END
HELP:Helix-01
"ПОДСКАЗКА: \n Установите на Helix пропагандистскую башню, чтобы \n чинить и лечить ваши юниты поблизости"
END
HELP:Helix-02
"ПОДСКАЗКА: \n Helix можно улучшить для сброса напалмовых бомб \n Их можно сбрасывать на цели под Helix"
END
HELP:Helix-03
"ПОДСКАЗКА: \n Helix можно улучшить боевым бункером, \n пропагандистской башней или пушкой Gattling"
END
HELP:ECMTank-01
"ПОДСКАЗКА: \n Танк РЭБ нарушает наведение вражеских ракет и снарядов"
END
HELP:Frenzy-01
"ПОДСКАЗКА: \n Способность генерала «Неистовство» повышает \n огневую мощь и броню ваших юнитов"
END
HELP:InternetCenter-01
"ПОДСКАЗКА: \n Разместите хакеров в интернет-центре, \n чтобы ускорить сбор денег"
END
HELP:InternetCenter-02
"ПОДСКАЗКА: \n Постройте интернет-центр и улучшите его до \n спутникового взлома 1 и 2"
END
HELP:SatelliteHack1-01
"ПОДСКАЗКА: \n Спутниковый взлом 1 показывает все командные центры врага"
END
HELP:SatelliteHack2-01
"ПОДСКАЗКА: \n Спутниковый взлом 2 показывает всё, что видят вражеские юниты"
END
HELP:EMPMines-01
"ПОДСКАЗКА: \n Мины можно улучшить до нейтронных, которые \n выводят из строя вражескую технику"
END
HELP:NeutronShell-01
"ПОДСКАЗКА: \n Нейтронные снаряды Nuke Cannon нейтрализуют \n технику, и любая пехота может её захватить"
END
HELP:CombatCycle-01
"ПОДСКАЗКА: \n Боевые мотоциклы могут прыгать с обрывов"
END
HELP:CombatCycle-02
"ПОДСКАЗКА: \n Посадите защитника туннеля на боевой мотоцикл, \n чтобы он стрелял ракетами"
END
HELP:CombatCycle-03
"ПОДСКАЗКА: \n Посадите террориста на боевой мотоцикл, \n чтобы получить байк-смертника"
END
HELP:CombatCycle-04
"ПОДСКАЗКА: \n Jarmen Kell может стрелять из снайперской винтовки с боевого мотоцикла"
END
HELP:CombatCycle-05
"ПОДСКАЗКА: \n Рабочие могут быстро передвигаться на боевых мотоциклах"
END
HELP:Saboteur-01
"ПОДСКАЗКА: \n Диверсант выводит из строя способности вражеских строений"
END
HELP:Saboteur-02
"ПОДСКАЗКА: \n Отправьте диверсанта во вражеский командный центр, \n чтобы сбросить таймеры способностей генерала"
END
HELP:FakeStructures-01
"ПОДСКАЗКА: \n Стройте ложные строения, чтобы обмануть врагов"
END
HELP:SneakAttack-01
"ПОДСКАЗКА: \n Скрытая атака мгновенно создаёт сеть туннелей \n в любом месте, которое вы видите"
END
HELP:GPSScramble-01
"ПОДСКАЗКА: \n Способность генерала «GPS-заглушка» \n маскирует ваши юниты"
END
HELP:WorkerShoes-01
"ПОДСКАЗКА: \n Купите обувь рабочих, чтобы они быстрее \n передвигались и собирали ресурсы"
END
HELP:CamoNetting-01
"ПОДСКАЗКА: \n Маскировочная сеть скрывает ваши позиции Stinger \n и сети туннелей"
END
HELP:FortifiedStructures-01
"ПОДСКАЗКА: \n Укреплённые строения сложнее уничтожить"
END
HELP:BoobyTrap-01
"ПОДСКАЗКА: \n Ловушки-растяжки взрываются, когда враг пытается \n занять или захватить заминированное строение"
END
HELP:KingRaptor-01
"ПОДСКАЗКА: \n King Raptor несут больше боезапаса и имеют более прочную броню"
END
HELP:CombatChinooks-01
"ПОДСКАЗКА: \n Пехота внутри Combat Chinook может стрелять в полёте"
END
HELP:AuroraAlpha-01
"ПОДСКАЗКА: \n Aurora Alpha оснащён небольшой, \n но разрушительной вакуумной бомбой"
END
HELP:MicrowavePatriot-01
"ПОДСКАЗКА: \n Ракеты EMP Patriot эффективны \n и против техники, и против пехоты"
END
HELP:AdvancedRods-01
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшенные стержни дают больше энергии, чем обычные управляющие"
END
HELP:LaserTank-01
"ПОДСКАЗКА: \n Стройте лишние электростанции при использовании лазерных танков \n При нехватке энергии они не могут двигаться и стрелять"
END
HELP:LaserDefenseTurret-01
"ПОДСКАЗКА: \n Лазерные оборонительные турели сильны, но требуют много энергии"
END
HELP:AssaultTroopTransport-01
"ПОДСКАЗКА: \n Юниты могут стрелять из штурмового транспортёра"
END
HELP:AttackOutpost-01
"ПОДСКАЗКА: \n Штурмовой форпост вмещает больше пехоты и \n обнаруживает невидимые юниты"
END
HELP:FortifiedBunkers-01
"ПОДСКАЗКА: \n Укреплённые бункеры оснащены минами, \n имеют более прочную броню и вмещают больше пехоты"
END
HELP:Mini-Gunner-01
"ПОДСКАЗКА: \n Минипулемётчики несут личный пулемёт Gattling"
END
HELP:InfantryBlackLotus-01
"ПОДСКАЗКА: \n У ваших юнитов Black Lotus улучшены способности"
END
HELP:InfantryBlackLotus-02
"ПОДСКАЗКА: \n Можно построить несколько юнитов Black Lotus"
END
HELP:InfantryHacker-01
"ПОДСКАЗКА: \n Хакеры пехотного генерала взламывают деньги быстрее"
END
HELP:ChineseParadrop-01
"ПОДСКАЗКА: \n Китайский десант выбрасывает красногвардейцев на парашютах куда угодно"
END
HELP:EmperorTank-01
"ПОДСКАЗКА: \n Emperor Tank - лучший танк, \n эффективный и против техники, и против пехоты"
END
HELP:EmperorTank-02
"ПОДСКАЗКА: \n Emperor Tank можно улучшить пушкой Gattling"
END
HELP:EmperorTank-03
"ПОДСКАЗКА: \n Emperor Tank оснащены пропагандистскими башнями"
END
HELP:TankDrop-01
"ПОДСКАЗКА: \n Десант танков позволяет сбросить Battlemaster на парашютах"
END
HELP:TacticalNuke-01
"ПОДСКАЗКА: \n Ваш аэродром может улучшить MiG для переноски тактических ядерных бомб"
END
HELP:IsotopeStability-01
"ПОДСКАЗКА: \n Стабильность изотопов снижает урон союзным \n юнитам при уничтожении ядерных танков"
END
HELP:AdvancedNuclearPower-01
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшенные атомные электростанции вырабатывают больше энергии, чем обычные"
END
HELP:ToxinRebels-01
"ПОДСКАЗКА: \n Токсинные повстанцы выпускают струю ядовитых токсинов"
END
HELP:ToxinRebels-02
"ПОДСКАЗКА: \n Токсинные повстанцы устойчивы к токсинным атакам"
END
HELP:ToxinRebels-03
"ПОДСКАЗКА: \n Токсинные повстанцы быстро выкуривают врагов из занятых строений"
END
HELP:ToxinNetworks-01
"ПОДСКАЗКА: \n Токсинные сети выпускают из пушек струи токсина"
END
HELP:ToxinTerrorists-01
"ПОДСКАЗКА: \n Токсинные террористы взрываются облаком токсина"
END
HELP:ToxinTerrorists-02
"ПОДСКАЗКА: \n Используйте токсинных террористов против больших групп пехоты"
END
HELP:AnthraxGamma-01
"ПОДСКАЗКА: \n Антракс Гамма повышает урон всех токсинных атак"
END
HELP:AnthraxGamma-02
"ПОДСКАЗКА: \n Антракс Гамма ещё сильнее, чем Антракс Бета"
END
HELP:AdvancedTrap-01
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшенные ловушки мощнее обычных подрывных ловушек"
END
HELP:Demolitions-01
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшение «Подрывное дело» позволяет юнитам детонировать"
END
GENERIC:MissionObjectiveCompleted-01
"ЗАДАЧА МИССИИ №1: \n Выполнена"
END
GENERIC:MissionObjectiveCompleted-02
"ЗАДАЧА МИССИИ №2: \n Выполнена"
END
GENERIC:MissionObjectiveCompleted-03
"ЗАДАЧА МИССИИ №3: \n Выполнена"
END
GENERIC:MissionObjectiveCompleted-04
"ЗАДАЧА МИССИИ №4: \n Выполнена"
END
GENERIC:MissionObjectiveCompleted-05
"ЗАДАЧА МИССИИ №5: \n Выполнена"
END
LOSE:AllUnits
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Все наши юниты уничтожены \n Мы потерпели поражение, генерал. В этот раз"
END
LOSE:AllBuildings
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Все наши здания уничтожены \n Мы потерпели поражение, генерал. В этот раз"
END
LOSE:AllUnitsAndBuildings
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Все наши юниты и здания уничтожены \n Мы потерпели поражение, генерал. В этот раз"
END
HELP:OilRefinery-01
"ПОДСКАЗКА: \n Захватывайте нефтеперерабатывающие заводы, чтобы снизить стоимость техники"
END
HELP:ReinforcementPad-01
"ПОДСКАЗКА: \n Захватывайте площадки подкреплений, чтобы получать танковые подкрепления"
END
HELP:OilDerrick-01
"ПОДСКАЗКА: \n Захватывайте нефтяные вышки, чтобы получать дополнительные деньги"
END
HELP:RepairBay-01
"ПОДСКАЗКА: \n Захватывайте ремонтные ангары, чтобы чинить технику где угодно"
END
HELP:ArtilleryPlatform-01
"ПОДСКАЗКА: \n Захватывайте артиллерийские платформы, чтобы контролировать ключевые районы"
END
MAP:MD_USA01Objective1
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Захватите железнодорожное депо и уничтожьте окружающую базу ГЛА"
END
MAP:MD_USA01Objective1a
"ЗАДАЧА МИССИИ №1: \n Захватите железнодорожное депо и уничтожьте окружающую базу ГЛА"
END
MAP:MD_USA01ObjectiveAccomplished
"ЗАДАЧА МИССИИ ВЫПОЛНЕНА"
END
MAP:MD_USA01ObjectiveAccomplisheda
"ЗАДАЧА МИССИИ №1 выполнена"
END
MAP:MD_USA01Objective2
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Загрузите юниты в вагоны"
END
MAP:MD_USA01Objective2a
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Загрузите юниты в вагоны"
END
MAP:MD_USA01Objective3
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте базу ГЛА"
END
MAP:MD_USA01Objective3a
"ЗАДАЧА МИССИИ №2: \n Уничтожьте базу ГЛА"
END
MAP:MD_USA01Hint1
"ПОДСКАЗКА: \n Пехота может садиться в брошенную технику на северо-востоке"
END
MAP:MD_USA01Hint1a
"ПОДСКАЗКА: \n Пехота может садиться в брошенную технику на северо-востоке"
END
MAP:MD_USA01Hint2
"ПОДСКАЗКА: \n Разместите пехоту в радиостанции, чтобы вызвать A-10"
END
MAP:MD_USA01Hint2a
"ПОДСКАЗКА: \n Разместите пехоту в радиостанции, чтобы вызвать A-10"
END
OBJECT:TrainDepot
"Железнодорожное депо"
END
OBJECT:TrainLoading
"Посадочная платформа"
END
MAP:MD_USA01Title
"Космодром Байконур, южный Казахстан \n «Операция «Глобальная безопасность»»"
END
MAP:MD_USA01CINELocation02
"Военно-морская база США \n Северная Европа"
END
MAP:Intro_Breifing_01
"Разведбаза США близ Байконура \n Южный Казахстан"
END
MAP:MD_USA01CINELocation01
"Где-то в южном Казахстане \n На пути к Байконуру"
END
MAP:USAX02MissionINtro
"У побережья Сомали"
END
MAP:USAX02MissionStart
"Бербера, Сомали \n «Операция «Рука помощи»»"
END
MAP:USAX02NavyHint
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Флот готов ослабить сопротивление"
END
MAP:USAX02ConvoyHint
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Конвой тронется, когда прибудут 10 грузовиков снабжения"
END
MAP:USAX02ConvoyArrived
"ЗАДАЧА МИССИИ №1: \n Выполнена"
END
MAP:USAX02objectives3a
"ЗАДАЧА МИССИИ №2: \n Уничтожьте базу ГЛА"
END
MAP:USAX02Objectives1
"ЗАДАЧА МИССИИ №1: \n Защитите прибывающие грузовики снабжения и захватите склад"
END
MAP:USAX02Objectives2
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Защитите доки \n Защитите прибывающие грузовики снабжения \n Захватите склад"
END
MAP:USAX02Objectives3
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Найдите и уничтожьте строения ГЛА в горах"
END
MAP:USAX02Ships
"Доступная поддержка: \n Авианосец CVN-88 «Дедал» \n Группа сопровождения линкоров «Дредноут»"
END
MAP:USAX02Truck1Arrived
"Грузовик снабжения 1 из 10 прибыл"
END
MAP:USAX02Truck2Arrived
"Грузовик снабжения 2 из 10 прибыл"
END
MAP:USAX02Truck3Arrived
"Грузовик снабжения 3 из 10 прибыл"
END
MAP:USAX02Truck4Arrived
"Грузовик снабжения 4 из 10 прибыл"
END
MAP:USAX02Truck5Arrived
"Грузовик снабжения 5 из 10 прибыл"
END
MAP:USAX02Truck6Arrived
"Грузовик снабжения 6 из 10 прибыл"
END
MAP:USAX02Truck7Arrived
"Грузовик снабжения 7 из 10 прибыл"
END
MAP:USAX02Truck8Arrived
"Грузовик снабжения 8 из 10 прибыл"
END
MAP:USAX02Truck9Arrived
"Грузовик снабжения 9 из 10 прибыл"
END
MAP:USAX02Truck10Arrived
"Грузовик снабжения 10 прибыл \n Конвой готовится выдвинуться к складу"
END
MAP:USAX02ConvoyToWarehouse
"Сопроводите конвой к складу"
END
MAP:USAX02Dozer
"Бульдозер прибыл в доки \n Начинайте строительство базы"
END
MAP:USAX02Dozerb
"Бульдозер прибыл"
END
MAP:USAX02Dozer2
"Новый бульдозер прибыл в доки"
END
MAP:USA03xMapName
"Последний шанс"
END
MAP:USA03xOpen
"Гора Эльбрус, Грузия \n «Операция «Снегопад»»"
END
MAP:USA03xOpenAlt
"Гора Эльбрус, Россия \n «Операция «Снегопад»»"
END
MAP:USA03xObjective02
"ЗАДАЧА МИССИИ №1: \n Уничтожьте лагерь военнопленных ГЛА и освободите пленных \n Полковник Burton должен выжить"
END
MAP:USA03xObjective03
"ЗАДАЧА МИССИИ №2: \n Отведите полковника Burton к точке сбора"
END
MAP:USA03xObjectiveCompleted
"ЗАДАЧА МИССИИ №1: \n Выполнена"
END
MAP:USA03xTownHallHint
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Обыщите деревню в поисках пропавших без вести солдат"
END
MAP:USA03xToxinNetworksWarning
"ВНИМАНИЕ: \n Остерегайтесь токсинных сетей и позиций Stinger"
END
MAP:USA03xPOWCamp02Hint
"ПОДСКАЗКА: \n Уничтожьте строения ГЛА, охраняющие этот лагерь, \n чтобы освободить пленных"
END
MAP:USA03xBurtonWarning
"ВНИМАНИЕ: \n Полковник Burton тяжело ранен \n Он должен выжить в этой миссии"
END
MAP:USA03xChemWarning02
"ВНИМАНИЕ: \n Эти оборонительные сооружения переоборудованы для стрельбы химикатами \n Они убьют любую пехоту, подошедшую слишком близко"
END
MAP:USA03xLoseReason01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Полковник Burton убит \n Вы потерпели поражение, генерал. На этот раз"
END
MAP:MD-USA04_LOCALE
"Нефтяные месторождения Амисбад, Иран \n 'Операция: Черное золото'"
END
MAP:MD-USA04_Start02
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Прибыло подкрепление"
END
MAP:MD-USA04_Objective01
"ЗАДАНИЕ: \n Уничтожьте базу ГЛА"
END
MAP:MD-USA04_Objective02_Reminder
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Уничтожьте радиостанцию на северо-востоке, чтобы остановить бомбовые грузовики"
END
MAP:MD-USA04_Hint01
"ЗАДАНИЕ: \n Уничтожьте базу ГЛА"
END
MAP:MD-USA04_Hint04
"ПОДСКАЗКА: \n Найдите трех агентов ЦРУ и заручитесь их помощью"
END
MAP:MD-USA04_Hint05
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Займите нефтяные месторождения на западе, чтобы получить деньги"
END
MAP:MD-USA04_Hint06
"ПОДСКАЗКА: \n Pathfinder обнаруживают замаскированные юниты и подрывные ловушки"
END
MAP:MD-USA04_Hint07
"ПОДСКАЗКА: \n Бульдозеры могут обезвреживать мины-ловушки"
END
MAP:MD-USA04_Reonforcements
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Прибыло подкрепление"
END
MAP:MD_USA06Open
"Аль-Хабад, Сирия \n 'Операция: Удар орла'"
END
MAP:MD-USA06Objective01
"ЗАДАНИЕ: \n Захватите 4 шахты с токсинными ракетами до их запуска"
END
MAP:MD-USA06Objective02
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n К вам присоединились повстанцы ГЛА"
END
MAP:MD-USA06Objective03
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Захватите 4 шахты с токсинными ракетами до их запуска"
END
MAP:MD-USA06Objective04
"Ракетная шахта 3 из 4 захвачена"
END
MAP:MD-USA06Objective05
"Ракетная шахта 4 из 4 захвачена"
END
MAP:MD-USA06Objective06
"Ракетная шахта 1 из 4 захвачена"
END
MAP:MD-USA06Objective07
"Ракетная шахта 2 из 4 захвачена"
END
MAP:MD-USA06Objective14
"ПОДСКАЗКА: \n По данным разведки, часть ракет находится в этом районе \n Будьте осторожны, не выпустите токсин"
END
MAP:MD-USA06Objective15
"ВНИМАНИЕ: \n Dr. Thrax применяет более сильные токсины. Защитите нашу пехоту"
END
MAP:MD-USA06Objective16
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Наша база атакована, сэр \n Они построили сеть туннелей, а мы и не знали"
END
MAP:MD-USA06CivilianMessage01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Повстанцы ГЛА на востоке могут помочь нам"
END
MAP:MD-USA06Hint01
"ПОДСКАЗКА: \n Дополнительные припасы находятся на юго-западе"
END
MAP:MD-USA06Hint02
"ВНИМАНИЕ: \n Они атакуют нашу базу через туннель внезапной атаки"
END
MAP:MD-USA06Hint03
"ПОДСКАЗКА: \n Способности генерала ГЛА доступны в командном центре ГЛА"
END
MAP:MD-USA06Warning01
"ВНИМАНИЕ: \n Начался отсчет до запуска ракет"
END
MAP:MD-USA06Warning02
"ВНИМАНИЕ: \n Запуск через 5 минут"
END
MAP:MD-USA06Warning03
"ВНИМАНИЕ: \n Запуск через 4 минуты"
END
MAP:MD-USA06Warning04
"ВНИМАНИЕ: \n Запуск через 3 минуты"
END
MAP:MD-USA06Warning05
"ВНИМАНИЕ: \n Запуск через 2 минуты"
END
MAP:MD-USA06Warning06
"ВНИМАНИЕ: \n Запуск через 1 минуту"
END
MAP:MD-USA06Warning07
"ВНИМАНИЕ: \n Запуск через 30 секунд"
END
MAP:MD-USA06Warning08
"ВНИМАНИЕ: \n Запуск через 10 секунд"
END
MAP:MD-USA06Warning09
"ВНИМАНИЕ: \n 5... 4... 3... 2... 1... Обнаружен запуск"
END
MAP:MD-USA06Failure01
"ВНИМАНИЕ: \n Обнаружено попадание. Вы провалили задание, генерал"
END
MAP:MD-USA06Imperative01
"ВНИМАНИЕ: \n Не уничтожайте это строение. Захватите его с помощью Ranger"
END
SCRIPT:MD-USA06MissileTimer
"Запуск токсинных ракет через:"
END
MAP:MD-USA06Warning10
"ВНИМАНИЕ: \n Запуск через 10 минут"
END
MAP:MD-USA06Warning11
"ВНИМАНИЕ: \n Запуск через 15 минут"
END
MAP:MD-USA06Intro1
"Околоземная орбита: \n Спутник-шпион США, позывной: Powers"
END
MAP:MD-USA06Intro2
"Канал передачи данных: \n Токсинные объекты Dr. Thrax"
END
MAP:MD-USA06Warning15
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Генерал, база ГЛА на востоке \n решила восстать против генерала токсинов и \n его массового применения токсинов"
END
MAP:MD-USA06Warning16
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Они хотят помочь нам в атаке на \n генерала, предоставив нам свою базу"
END
MAP:MD_GLA01Objective6
"ПОДСКАЗКА: Используйте боевые мотоциклы, чтобы проникнуть на базу США с другой стороны"
END
MAP:MD_GLA01Message01
"ВНИМАНИЕ: Обнаружена огневая база США"
END
MAP:MD_GLA01Message02
"ВНИМАНИЕ: Обнаружены часовые-дроны"
END
MAP:MD_GLA01Message03
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшайте юниты ГЛА, направляя их к ящикам с трофеями"
END
OBJECT:GLALeader
"Лидер ГЛА"
END
MAP:Intro_Title
"Аль-Сафир, Сирия \n 'Исход'"
END
MAP:Intro_Title2
"Халиб, Судан \n 'Великий побег'"
END
MAP:Intro_Loc
"За городом..."
END
MAP:Intro_MO_1
"ЗАДАНИЕ №1: \n Найдите заброшенную базу ГЛА"
END
MAP:Intro_MO_2
"ЗАДАНИЕ №2: \n Доставьте нашего лидера на взлетную полосу в целости"
END
MAP:Intro_MO_2b
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Доставьте лидера ГЛА на взлетную полосу на северо-западе"
END
MAP:Intro_MO_1a
"ЗАДАНИЕ: \n Сопроводите лидера ГЛА до взлетной полосы \n Лидер ГЛА должен выжить"
END
MAP:Intro_MO_2a
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n В этом районе есть заброшенная база ГЛА. Верните ее себе"
END
MDGLA02:TITLE
"Где-то близ Каира, Египет \n 'Тайный замысел'"
END
MDGLA02:Hint1
"ВНИМАНИЕ: \n Войска принца Kassad замаскированы"
END
MDGLA02:Hint2
"ПОДСКАЗКА: \n Радарные фургоны, туннельные сети и \n позиции Stinger обнаруживают замаскированные юниты"
END
MDGLA02:Hint3
"ПОДСКАЗКА: \n Дополнительные припасы находятся на юго-западе"
END
MDGLA02:OBJ1
"\n ЗАДАНИЕ №1: \n Захватите командный центр в городе"
END
MDGLA02:OBJ2
"\n ЗАДАНИЕ №2: \n Захватите командный центр за рекой"
END
MDGLA02:Expansion_2
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Обнаружено место для возможного расширения"
END
MDGLA02:Oil_Well
"ПОДСКАЗКА: \n Захватывайте нефтяные скважины для стабильного дохода"
END
MDGLA02:Bridge
"ПОДСКАЗКА: \n Помехи GPS облегчат переход через этот мост"
END
MDGLA02:Damage_warn
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Защитите командный центр"
END
MDGLA02:Capture_CC_scram
"ПОДСКАЗКА: \n Захватите командный центр, чтобы получить способность помех GPS"
END
MDGLA02:Scram_captured
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Способность помех GPS получена \n Примените ее к своим войскам, чтобы скрыть их"
END
MDGLA02:Capture_CC_sneak
"ПОДСКАЗКА: \n Захватите этот командный центр, чтобы получить способность внезапной атаки"
END
MDGLA02:Sneak_captured
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Способность внезапной атаки получена \n С ее помощью можно создать туннельную сеть в любом видимом месте"
END
MDGLA02:Final
"ЗАДАНИЕ №3: \n Уничтожьте или захватите главный командный центр Kassad"
END
MDGLA03:Title-01
"Средиземноморский флот США, Матала, Крит \n 'На набережной'"
END
MDGLA03:InfoMissionObjective01
"ЗАДАНИЕ №1: \n Захватите ионную пушку США на востоке"
END
MDGLA03:Info-MissionObjectiveAccomplished-01
"ЗАДАНИЕ №1: \n Выполнено"
END
MDGLA03:Info-MissionObjective-02
"ЗАДАНИЕ №2: \n Захватите электростанции США"
END
MDGLA03:Info-MissionObjectiveAccomplished-02
"ЗАДАНИЕ №2: \n Выполнено"
END
MDGLA03:Info-MissionObjective-03
"ЗАДАНИЕ №3: \n Найдите авианосец на юго-востоке"
END
MDGLA03:Info-GotParticleCannon-01
"ПОДСКАЗКА: \n Теперь нужно занять несколько электростанций \n Туннельная сеть поможет добраться до следующего острова"
END
MDGLA03:Info-SneakAttack-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Используйте внезапную атаку, чтобы создавать туннельные сети на ближайших островах"
END
MDGLA03:Info-GotPowerPlants-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Ионная пушка теперь в строю \n Мы должны защитить ее и наши электростанции"
END
MDGLA03:Info-Goodies-01
"ПОДСКАЗКА: \n Исследуйте острова, чтобы найти ящики с трофеями и технику"
END
MDGLA03:Lose-NoUnitsOrStructures-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Все ваши юниты и здания уничтожены \n Вы потерпели поражение, генерал. На этот раз"
END
MDGLA03:Lose-ParticleCannonDestroyed-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Без ионной пушки вам не уничтожить авианосец \n Вы потерпели поражение, генерал. На этот раз"
END
MDGLA03:Lose-PowerPlantsDestroyed-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Все электростанции уничтожены \n Вы потерпели поражение, генерал. На этот раз"
END
MDGLA03:Help-UseParticleCannon-01
"ВНИМАНИЕ: \n Этот район хорошо защищен \n Ионная пушка может помочь пробиться"
END
MDGLA03:Help-A10Warning-01
"ВНИМАНИЕ: \n На нас идут A10"
END
MDGLA03:Help-LeaveISLAND-01
"ПОДСКАЗКА: \n Внезапная атака или наши туннельные сети \n помогут добраться до соседнего острова"
END
MDGLA03:Help-LeaveISLAND-02
"ПОДСКАЗКА: \n Если мы разведаем участок на соседнем острове, \n то сможем применить там внезапную атаку"
END
MDGLA03:Info-DisabledSupplyDropZones-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Мы вывели из строя зоны сброса припасов противника \n Скоро они не смогут строить новые юниты"
END
MDGLA03:Help-FoundSupplyPlanes-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Уничтожьте зоны сброса припасов США, чтобы парализовать их производство"
END
MDGLA03:Help-FewPowerPlants-02
"ВНИМАНИЕ: \n Почти все электростанции уничтожены \n Обязательно сохраните одну, чтобы стрелять из ионной пушки"
END
MDGLA03:Help-AttackingParticleCannon-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Эта ионная пушка нужна нам, чтобы уничтожить авианосец \n Не дайте ее разрушить"
END
MDGLA03:Help-FindParticleCannon-01
"ПОДСКАЗКА: \n Захватите ионную пушку"
END
MDGLA03:Help-LostIsland-01
"ПОДСКАЗКА: \n Они уничтожили нашу туннельную сеть \n Вернитесь на этот остров с помощью внезапной атаки"
END
MDGLA03:Help-ArmsDealer-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Освободите торговца оружием на западной стороне этого острова"
END
MDGLA03:Help-JarmenKell-01
"ПОДСКАЗКА: \n Снайперский выстрел Jarmen Kell выводит из строя вражескую \n технику, и наша пехота может ее захватить"
END
MAP:MD_GLA03_CINELocation01
"USS Reagan"
END
MAP:MD_GLA04Objective1
"ЗАДАНИЕ: \n Команда 1: Доберитесь на пароме до пляжа"
END
MAP:MD_GLA04Objective2
"ЗАДАНИЕ: \n Команда 2: Добудьте радарный фургон"
END
MAP:MD_GLA04Objective3
"ЗАДАНИЕ: \n Команда 2: Займите вентильную станцию"
END
MAP:MD_GLA04Objective4
"ЗАДАНИЕ: \n Команда 1: Уничтожьте аэродром"
END
MAP:MD_GLA04Objective5
"ЗАДАНИЕ: \n Команда 2: Уничтожьте электростанции"
END
MAP:MD_GLA04Objective6
"ЗАДАНИЕ: \n Захватите токсинный комплекс"
END
MAP:MD_GLA04Objective7
"ЗАДАНИЕ: \n Доставьте токсины в аэропорт"
END
SCRIPT:MD_GLA04Toxin_Counter
"Осталось токсинов:"
END
MAP:MD_GLA04Title
"Токсинный комплекс на западном побережье США \n 'Jarmen Kell и сорок разбойников'"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_2
"ЗАДАНИЕ: \n Уничтожьте Европейское центральное командование США на северо-востоке"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_3
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Спасите военнопленных и приведите их сюда \n Террористическая ячейка пробудится и поможет вам против США"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_4
"ПОДСКАЗКА: \n Отведите военнопленных в их деревню \n на севере, и они нам помогут"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_5
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Устраните американскую угрозу, \n чтобы освободить военнопленных от тюремщиков"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_6
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Мы готовы вернуться в нашу деревню на севере"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_7
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Вы спасли военнопленных и вернули их домой \n Террористическая ячейка активируется и начнет атаку на США"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_8
"ПОДСКАЗКА: \n Захватите оставшиеся строения США \n и постройте здесь вторую базу"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_9
"ВНИМАНИЕ: \n Время истекает. Спасите военнопленных"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_10
"ВНИМАНИЕ: \n Мы должны уничтожить южную базу поддержки противника, \n пока она не стала слишком сильной"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_11
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Террористическая ячейка уничтожена \n Их смерть не должна остаться безнаказанной"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_12
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Мы разгромили врага. Победа за нами"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_13
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Враг удерживает наших братьев в плену \n Освободите их, и они помогут нам против США"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_14
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Разведка сообщает, что военнопленных скоро переведут \n Проникните на базу США и спасите их"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_15
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшите китайский командный центр радаром"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_16
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Защитите террористическую ячейку ГЛА от атак США \n и обезопасьте район"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_17
"ПОДСКАЗКА: \n Постройте командный центр ГЛА, чтобы пользоваться способностями генерала"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_18
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Наша база атакована"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_19
"ВНИМАНИЕ: \n Военнопленных атакуют. Защитите их"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_20
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Все военнопленные убиты \n Террористическая ячейка присоединяется к нам, чтобы отомстить за их смерть"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_21
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Враг расползся по округе, захватывая ресурсы \n Уничтожьте его и используйте эти ресурсы сами"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_22
"ПОДСКАЗКА: \n Их база огромна \n Возможно, внезапные атаки помогут проникнуть внутрь"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_23
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Малая база нейтрализована, теперь можно сосредоточиться на \n базе Европейского центрального командования США"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_24
"\n У нас есть план... \n Мы вторгнемся на китайскую базу и захватим ее, \n а затем используем ее, чтобы вытеснить США из Европы"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_25
"База Европейского центрального командования США должна пасть"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_26
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Нас атакуют с востока \n Уничтожьте южную базу поддержки США"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_27
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n США атакуют террористическую ячейку \n Помогите отразить нападение врагов"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_28
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Спасите военнопленных с базы поддержки США, пока \n их не перевели в другое место"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_29
"ЗАДАНИЕ: \n Уничтожьте Европейское центральное командование США на северо-востоке"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_30
"Центральное командование США, Штутгарт-Файинген, Германия \n 'Внезапная атака'"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_31
"Центральное командование США, Штутгарт-Файинген, Германия \n 'Внезапная атака'"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_32
"ПОДСКАЗКА: Выбейте американцев из района, \n затем обезопасьте припасы"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_33
"ПОДСКАЗКА: \n Добейте базу Центрального командования"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_34
"ПОДСКАЗКА: \n Захватывайте нефтяные вышки и добывайте дополнительные припасы \n Захватывайте артиллерийские платформы, чтобы контролировать ключевые районы"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_35
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшите способность генерала «Награда за голову», \n чтобы увеличить доход"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_36
"ПОДСКАЗКА: \n Используйте внезапную атаку, чтобы \n ударить по базе США"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_37
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Военнопленных перевели \n Несмотря на нашу неудачу, террористическая ячейка обещает поддержку"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_38
"Центральное командование США, Штутгарт-Файинген, Германия \n 'Внезапная атака'"
END
SCRIPT:POWCOUNTDOWN
"Перевод военнопленных через:"
END
MAP:CHI01xMapName
"Дракон на свободе"
END
MAP:CHI01xOpen
"Штутгарт-Файинген, Германия \n 'Дракон на свободе'"
END
MAP:CHI01xOpenAlt
"Развалины командной базы США, Германия \n Дракон на свободе"
END
MAP:CHI01xObjective01
"ЗАДАНИЕ: \n Уничтожьте все силы ГЛА в этом районе"
END
MAP:CHI01xObjective01Alt
"ЗАДАНИЕ: \n Уничтожьте все строения ГЛА в этом районе"
END
MAP:CHI01xTechBldgHint
"ПОДСКАЗКА: \n Красные гвардейцы могут захватывать здания"
END
MAP:CHI01xOilDerrickHint
"ПОДСКАЗКА: \n Захватывайте нефтяные вышки для дополнительного дохода"
END
MAP:CHI01xOilRefineryHint
"ПОДСКАЗКА: \n Захватывайте нефтеперерабатывающие заводы, чтобы снизить стоимость техники"
END
MAP:CHI01xGarrisonHint
"ПОДСКАЗКА: \n Красные гвардейцы и Tank Hunter в зданиях \n получают больше огневой мощи и дальности"
END
MAP:CHI01xGarrisonClrHint01
"ПОДСКАЗКА: \n Токсинный трактор мгновенно убивает пехоту в зданиях \n Не подпускайте его к своим занятым строениям"
END
MAP:CHI01xGarrisonClrHint02
"ПОДСКАЗКА: \n Dragon Tank убивает пехоту в занятых зданиях"
END
MAP:CHI01xPerimeterWarn01
"ВНИМАНИЕ: \n Силы ГЛА атакуют нашу базу"
END
MAP:CHI01xPerimeterWarn02
"ВНИМАНИЕ: \n Враг готовится атаковать нашу базу"
END
MAP:CHI02xMapName
"Защита огня"
END
MAP:CHI02xOpen
"Завод по производству оружия, Китай \n 'Защита огня'"
END
SCRIPT:CHI02xReinforcementTimer
"Подкрепление прибудет через:"
END
MAP:CHI02xObjective01
"ЗАДАНИЕ №1: \n Защитите реактор и бункеры-хранилища \n Их нельзя ни захватить, ни уничтожить"
END
MAP:CHI02xObjective02
"ЗАДАНИЕ №2: \n Уничтожьте все силы ГЛА в районе"
END
MAP:CHI02xObjective02Alt
"ЗАДАНИЕ №2: \n Уничтожьте все строения ГЛА в районе"
END
MAP:CHI02xReactorKIAWarn
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Защитите ядерный реактор"
END
MAP:CHI02xReactorCaptureWarn
"ВНИМАНИЕ: \n Не позвольте врагу захватить \n ядерный реактор и оба бункера"
END
MAP:CHI02xBunkerKIAWarn
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Защитите бункеры-хранилища"
END
MAP:CHI02xBadPlayerReactorWarn
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Этот ядерный реактор нам нужен \n Не дайте его уничтожить"
END
MAP:CHI02xBadPlayerBunkerWarn
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Эти бункеры-хранилища нам нужны \n Не дайте их уничтожить"
END
MAP:CHI02xSpyPostHint01
"ПОДСКАЗКА: \n Захватите шпионский пост, чтобы вызвать ковровые бомбардировщики"
END
MAP:CHI02xPerimeterWarn
"ВНИМАНИЕ: \n Силы противника готовятся к атаке"
END
MAP:CHI02xPerimeterEasyWarn
"ВНИМАНИЕ: \n Силы противника готовятся к атаке"
END
MAP:CHI02xNeutronHint01
"ПОДСКАЗКА: \n Нейтронные снаряды Nuke Cannon убивают \n пехоту и нейтрализуют технику противника"
END
MAP:CHI02xNeutronHint02
"ПОДСКАЗКА: \n Ваша пехота может занять и взять под контроль любую нейтрализованную технику"
END
MAP:CHI02xEMPMineHint01
"ПОДСКАЗКА: \n Улучшите наши здания нейтронными минами, чтобы выводить технику из строя \n Тогда нейтронные снаряды смогут ее нейтрализовать"
END
MAP:CHI02xCarpetBombReminder
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Ковровые бомбардировщики готовы"
END
MAP:CHI02xInfo1
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Подкрепление прибудет через 10 минут"
END
MAP:CHI02xInfo2
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Подкрепление прибудет через 5 минут"
END
SCRIPT:CHI02timer
"Подкрепление прибудет через:"
END
MAP:MD_CHI03-Event-AngryMob-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Народ восстает, чтобы служить нам"
END
MAP:MD_CHI03-Help-IOLow-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Наша репутация в мире падает \n Уничтожьте больше статуй ГЛА"
END
MAP:MD_CHI03-Help-IOVeryLow-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Наша репутация в мире очень низка \n Уничтожайте статуи ГЛА по всему городу"
END
MAP:MD_CHI03-Help-IOExtremelyLow-01
"ПОДСКАЗКА: \n Наша репутация в мире критически низка \n Уничтожьте еще одну статую ГЛА, иначе все потеряно"
END
SCRIPT:MD_CHI03InternationalOpinion
"Международное мнение:"
END
MAP:MD_CHI04Open
"Хальберштадт, Германия \n 'Пылающие небеса'"
END
MAP:MD_CHI04MissionState0
"ЗАДАНИЕ: \n Уничтожьте все волны отступающих сил ГЛА"
END
MAP:MD_CHI04MissionState1
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Волна 1 разбита"
END
MAP:MD_CHI04MissionState2
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Волна 2 разбита"
END
MAP:MD_CHI04MissionState3
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Волна 3 разбита"
END
MAP:MD_CHI04MissionState4
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Волна 4 разбита"
END
MAP:MD_CHI04MissionState5
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Волна 5 разбита"
END
MAP:MD_CHI04MissionState6
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Волна 6 разбита"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo1
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Волна 1 вошла в район \n Ее маршрут показан на радаре"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo2
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Волна 2 вошла в район \n Ее маршрут показан на радаре"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo3
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Волна 3 вошла в район \n Ее маршрут показан на радаре"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo4
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Волна 4 вошла в район \n Ее маршрут показан на радаре"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo5
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Волна 5 вошла в район \n Ее маршрут показан на радаре"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo6
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Наша разведка заглушена. Новые волны приближаются \n с двух направлений, но их местонахождение неизвестно"
END
MAP:MD_CHI04MissionFinaleText
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Наши силы прибыли с юга \n Ваша миссия выполнена"
END
MAP:MD_CHI04MissionLoseText
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Силы ГЛА ушли на север \n Вы потерпели поражение, генерал. На этот раз"
END
MAP:MD-CHI05_LOCALE
"Близ Гамбурга, Германия \n 'Судьба Дракона'"
END
MAP:MD-CHI05_USBaseDestroyedFirst
"ЗАДАНИЕ: \n Уничтожьте базу ГЛА для победы"
END
MAP:MD-CHI05_GLABaseDestroyedFirst
"ЗАДАНИЕ: \n Уничтожьте базу США для победы"
END
MAP:MD-CHI05_PartCannon_Detected
"ВНИМАНИЕ: \n Обнаружена ионная пушка"
END
MAP:MD-CHI05_Hint01
"ПОДСКАЗКА: \n Нужно сосредоточить удар на базе США \n Мы должны уничтожить их ионные пушки"
END
MAP:MD-CHI05_Hint02
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Уничтожьте командный центр США, чтобы лишить их воздушной поддержки"
END
MAP:MD-CHI05_Hint05
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Убивайте угонщиков противника, чтобы защитить нашу технику"
END
MAP:MD-CHI05_Hint08
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Jarmen Kell может прятаться в этой деревне"
END
MAP:MD-CHI05_Hint10
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Не пускайте боевые автобусы к нашей базе"
END
MAP:MD-CHI05_Hint13
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n База США без электричества. Бейте быстро"
END
MAP:MD-CHI05_Hint15
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Используйте посты прослушивания, чтобы Jarmen Kell \n не снимал наши машины снайперскими выстрелами"
END
MAP:MD-CHI05_Hint16
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Верните нейтрализованную технику с помощью пехоты"
END
MAP:MD-CHI05_InternetCenter02
"ПОДСКАЗКА: \n Займите интернет-центр хакерами для дополнительного дохода"
END
MAP:ChemGeneral
"Dr. Thrax"
END
GC_CHINABOSS:Loc
"Где-то у границы Китая и Тибета \n 'Логово тигра'"
END
GC_CHINABOSS:Hint
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Уничтожение вражеских оружейных бункеров сбросит таймеры всех супероружий"
END
GC_CHINABOSS:Reset
"\n Таймеры супероружия сброшены"
END
GC_CHINABOSS:Strike
"\n Неминуем удар супероружия"
END
GC_CHINABOSS:Resources
"ПОДСКАЗКА: \n Ресурсы здесь ограничены. Придется быстро искать новые припасы"
END
CONTROLBAR:TooltipMOAB
"Эффективна против зданий \n Оглушает юниты в радиусе взрыва \n \n Таймер: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipLeafletDrop
"Эффективна против пехоты \n \n Таймер: 5:00"
END
CONTROLBAR:TooltipTankParaDrop
"Сбрасывает Battlemaster с самолета \n \n Таймер: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipNukeDrop
"Сбрасывает с самолета тактическую ядерную боеголовку \n \n Таймер: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipSuitcaseNuke
"У хакера в чемодане ядерное оружие \n"
END
CONTROLBAR:TooltipSpectreGunship
"Эффективна против техники \n \n Таймер: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireICBM
"Эффективна против зданий и пехоты \n \n Таймер: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireTomahawkStorm
"Эффективна против зданий и техники \n \n Таймер: 5:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFrenzy
"Ваши юниты наносят больше урона в течение ограниченного времени \n \n Таймер: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireGPSScrambler
"Помехи GPS \n Таймер: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipCommunicationsDownload
"Загрузка данных о местоположении всех сил противника"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeSentryDroneGun
"Часовые-дроны получают пулемет"
END
CONTROLBAR:TooltipGLAUpgradeQuadCannonSnipe
"Quad Cannon могут убивать пехоту одним выстрелом"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeSupplyLines
"Добыча ресурсов приносит на 10 процентов больше"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeMOAB
"Топливно-воздушная бомба улучшается до «матери всех бомб»"
END
CONTROLBAR:TooltipBecomeRealBuilding
"Превратите это ложное здание в полнофункциональное"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeChemicalSuits
"Пехота становится устойчивее к урону от токсинов и радиации"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeBunkerBusters
"Ракеты Stealth Fighter наносят урон гарнизонам"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeCountermeasures
"Вся авиация может уклониться от 50 процентов выпущенных по ней ракет"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaHelixGattlingCannon
"Установить на этот Helix пушку Gattling"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaHelixPropagandaTower
"Установить на этот Helix пропагандистскую вышку"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaHelixBattleBunker
"Установить на этот Helix бункер. В бункере может находиться пехота. Пехота может стрелять из бункера"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeSatelliteHackOne
"Открывает способность спутникового взлома, раскрывающую командные центры противников"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeSatelliteHackTwo
"Открывает способность спутникового взлома, периодически раскрывающую территории всех противников"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeFanaticism
"Дополнительно +25 процентов к бонусу орды"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaWGUraniumShells
"+25 процентов к урону выстрела Battlemaster и Overlord"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaTankAutoLoader
"Battlemaster получает повышенную скорострельность"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaNeutronShells
"Nuke Cannon получает нейтронные снаряды \n Нейтронные снаряды убивают пехоту в технике"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeChinaEMPMines
"При срабатывании мины выпускают нейтронный взрыв"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaFusionReactors
"Увеличивает скорость Emperor и Battlemaster"
END
CONTROLBAR:TooltipDetonateFakebuilding
"Приказывает ложному зданию немедленно взорваться"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeGLAWorkerFakeCommandSet
"Переключить панель на постройку ложных зданий"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeGLAWorkerRealCommandSet
"Переключить панель на постройку настоящих зданий"
END
CONTROLBAR:Demo_ToolTipGLAUpgradeHEBomb
"На 100 процентов больше урона от всех подрывных ловушек"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLACamoNetting
"Это строение получает маскировку"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeFortifiedStructure
"Здания получают дополнительную броневую защиту от атак"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeBoobyTrap
"Повстанцы могут устанавливать мины-ловушки в зданиях и на нейтральных юнитах"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeWorkerShoes
"Дарит рабочим новые ботинки, о которых они давно просили, и повышает их скорость"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeAnthraxGamma
"+50 процентов к урону всех токсинных юнитов"
END
CONTROLBAR:ToolTipSaboteur
"Выводит здания из строя. Сбрасывает таймеры супероружия"
END
CONTROLBAR:DropNapalmBomb
"&Сбросить напалмовую бомбу"
END
CONTROLBAR:DropNukeBomb
"&Сбросить ядерную бомбу"
END
CONTROLBAR:ToolTipDropNukeBomb
"Сбрасывает тактическую ядерную бомбу на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipDropNapalmBomb
"Эффективна против большинства наземных целей \n Слаба против огнеметной техники"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaNukeWarhead
"Зарядить ядерные снаряды"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaNeutronWarhead
"Зарядить нейтронные снаряды"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireBattleship
"Вызвать обстрел с линкора в открытом море"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireAircraftCarrier
"Запускает штурмовую авиацию авианосца"
END
CONTROLBAR:ToolTipECMDisableVehicle
"Вывести из строя вражескую технику"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireRebelBoobyTrapAttack
"Установить мину-ловушку"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildFireBase
"Наземная оборона. В гарнизон помещается четыре пехотинца"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildArtilleryPlatform
"Строит артиллерийскую платформу большой дальности для обороны \n \n Требуется энергия: 4"
END
CONTROLBAR:ToolTipFakeGLABuilding
"Ложные здания можно взорвать или улучшить до настоящих"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildInternetCenter
"Помогает хакерам приносить деньги. Можно улучшить для слежки за противниками"
END
CONTROLBAR:ToolTipAmericaICBMLauncher
"Запускает межконтинентальную баллистическую ракету \n Требуется энергия: 10"
END
CONTROLBAR:ToolTipAmericaBuildTomahawkStorm
"Запускает залп ракет Tomahawk \n \n Таймер: 5:00"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildCombatBike
"Быстрый и универсальный \n Слаб против танков и авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildSaboteur
"Небоевой юнит для проникновения. Может временно выводить из строя здания противника"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildPropagandaTrooper
"Распространяет пропаганду, исцеляющую ближайшие юниты"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildMiniGunner
"Эффективен против пехоты и авиации \n Слаб против танков"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildAvenger
"Лазером уничтожает ракеты и самолеты \n \n Эффективен против ракет и авиации \n Слаб против техники и пехоты"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildKingRaptor
"Может атаковать наземные и воздушные цели. Оснащен лазером точечной обороны \n Больше боезапас. Обнаруживает невидимые юниты \n \n Эффективен против авиации, танков и легкой техники \n Слаб против пехоты с ракетами и средств ПВО"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildFuelAirAurora
"Сверхзвуковая атака делает Aurora неуязвимым для вражеского огня при сбросе малой топливно-воздушной бомбы. После сверхзвуковой атаки скорость Aurora снижается на 50 процентов\n \n Эффективен против зданий \n Слаб против истребителей и средств ПВО"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildHyersonicAurora
"Гиперзвуковая атака делает Aurora неуязвимым для вражеского огня. После гиперзвуковой атаки скорость Aurora снижается на 50 процентов\n \n Эффективен против зданий \n Слаб против истребителей и средств ПВО"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildSniper
"Маскируется, пока не двигается и не стреляет. Замечает скрытых врагов \n \n Эффективен против пехоты \n Слаб против легкой техники и разведчиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildMicrowave
"Эффективен против оборонительных сооружений \n Слаб против танков, авиации и легкой техники"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildSentryDrone
"Обнаруживает невидимые юниты \n \nЭффективен против пехоты \n Слаб против танков"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildHellfireDrone
"Стреляет ракетой Hellfire \n \n Эффективен против техники \n Слаб против пехоты"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildPointDefenseDrone
"Стреляет противоракетным лазером"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildHelix
"Тяжелый транспорт \n улучшается оборонительными сооружениями и напалмовой бомбой \n \n Эффективен против танков и легкой техники \n Слаб против пехоты с ракетами и средств ПВО"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildListeningOutpost
"Транспорт. Обнаруживает невидимые юниты \n \n Слаб против танков и авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildECM
"Эффективен против танков и техники \n Слаб против пехоты и авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildBattleBus
"Вмещает 8 пехотинцев \n \n Эффективен против пехоты и зданий"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceSpectreGunship
"Spectre Gunship кружат над полем боя и обрушивают на врага огонь гаубиц и пушек Gattling \n \n Вызов из: командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceLeafletDrop
"Листовки парализуют скопления вражеских войск, пока те обдумывают свое положение \n \n Вызов из: командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceTankHunterTraining
"Все Tank Hunter будут строиться ветеранами"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceBattlemasterTraining
"Все Battlemaster будут строиться элитными"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceOverlordTraining
"Все Overlord будут строиться элитными"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceGattlingTankTraining
"Все Gattling Tank будут строиться элитными"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceNukeDrop
"Тактическое ядерное оружие доставляется по воздуху \n \n Вызов из: командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceFrenzy
"Ваши юниты наносят больше урона некоторое время после наведения \n \n Ранг 1: 10 процентов на 10 секунд \n Ранг 2: 20 процентов на 20 секунд \n Ранг 3: 30 процентов на 30 секунд \n \n Вызов из: командного центра"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceCarpetBomb
"Позволяет вызвать тяжёлый бомбардировщик для ковровой бомбардировки местности \n \n Применение: Командный центр"
END
CONTROLBAR:ToolTipScienceGPSScrambler
"Скрывает юниты в зоне действия \n \nПрименение: Командный центр"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLASneakAttack
"Войска могут создать туннель в любой точке карты \n \n Применение: Командный центр"
END
CONTROLBAR:ToolTipSelectAircraftCarriers
"Выберите авианосцы, чтобы удобно начать атаку"
END
CONTROLBAR:ToolTipSelectBattleships
"Вызов обстрела с линкора в открытом море"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceTankParadrop
"Сброс Battlemaster с воздуха \n \n Ранг 1: 1 Battlemaster \n Ранг 2: 2 Battlemaster \n Ранг 3: 4 Battlemaster \n \n Применение: Командный центр"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceInfantryParadrop
"Сброс Red Guard с воздуха \n \n Ранг 1: 5 Red Guard \n Ранг 2: 10 Red Guard \n Ранг 3: 15 Red Guard \n \n Применение: Командный центр"
END
TOOLTIP:ChallengeButton
"Вызов генералов"
END
GUI:GeneralsChallenge
"ВЫБЕРИТЕ ГЕНЕРАЛА"
END
GUI:Biography
"Биография"
END
GUI:BioName
"Имя:"
END
GUI:BioDOB
"Возраст:"
END
GUI:BioBirthplace
"Место службы:"
END
GUI:BioStrategy
"Тактика:"
END
GUI:BioRank
"Звание:"
END
GUI:BioBranch
"Род войск:"
END
GUI:BioNameEntry_Pos0
"Генерал Грейнджер"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos0
"Форт-Бельмонт, Хьюстон, Техас, США"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos0
"Господство в воздухе"
END
GUI:BioRankEntry_Pos0
"Четырёхзвёздный генерал"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos0
"ВВС США"
END
GUI:BioClassNumber_Pos0
"07121969-HB"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos0
"Генерал Малкольм \"Эйс\" Грейнджер предпочитает громить врагов всей мощью авиации"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos0
"Видимо, пора искать хорошую работу в авиакомпании."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos0
"Я победил, ты проиграл. Что тут ещё скажешь?"
END
GUI:BioNameEntry_Pos1
"Д-р Тракс"
END
GUI:BioDOBEntry_Pos1
"Неизвестно"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos1
"Неизвестно"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos1
"Токсичное оружие"
END
GUI:BioRankEntry_Pos1
"Неизвестно"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos1
"Неизвестно"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos1
"Д-р Тракс предпочитает побеждать врагов, смешивая смертельные токсины"
END
GUI:BioClassNumber_Pos1
"Неизвестно"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos1
"Наверное, не стоило получать диплом в заочном колледже."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos1
"Вы считали мои токсины бесполезными, а теперь посмотрите, что с вами стало, генерал."
END
GUI:BioNameEntry_Pos2
"Генерал Тао"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos2
"База Ox, Чэнду, Китай"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos2
"Ядерное оружие"
END
GUI:BioRankEntry_Pos2
"Генерал, класс AAA"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos2
"НОАК"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos2
"Генерал Цин Ши Тао предпочитает побеждать врагов ядерным излучением"
END
GUI:BioClassNumber_Pos2
"Не применимо"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos2
"Ещё мгновение, и я бы обратил вас в прах."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos2
"Вам повезло уцелеть в этой битве. Бросьте мне вызов снова, если посмеете."
END
GUI:BioNameEntry_Pos3
"Генерал Александер"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos3
"Лагерь Франклин, Белфаст, Мэн, США"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos3
"Оружие массового поражения"
END
GUI:BioRankEntry_Pos3
"Четырёхзвёздный генерал"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos3
"Морская пехота США"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos3
"Генерал Алексис Александер предпочитает строить мощные оборонительные сооружения и супероружие, чтобы побеждать врагов"
END
GUI:BioClassNumber_Pos3
"178923478-HBGB"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos3
"Это нечестно! Ещё одно супероружие, и я бы победила вас, генерал. Бросьте мне вызов снова, если осмелитесь."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos3
"Я говорила, что вам не одолеть моё супероружие, генерал. Хотите попробовать ещё раз?"
END
GUI:BioNameEntry_Pos4
"Генерал Квай"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos4
"База Rat, Цзинань, Китай"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos4
"Передовые танковые дивизии"
END
GUI:BioRankEntry_Pos4
"Генерал, класс AAA"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos4
"НОАК"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos4
"Генерал Та Хун Квай предпочитает побеждать врагов добротно построенными танками"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos4
"Вы, возможно, разбили мои танки, генерал, но Тигрица раздавит вас, как насекомое."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos4
"Танки - ключ к любой победе... как вы сами знаете."
END
GUI:BioNameEntry_Pos5
"Генерал Таунс"
END
GUI:BioDOBEntry_Pos5
"Уточняется"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos5
"Форт-Юнион, Редвуд-Шорс, Калифорния, США"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos5
"Лазерное оружие"
END
GUI:BioRankEntry_Pos5
"Четырёхзвёздный генерал"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos5
"Армия США"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos5
"\"Меткий\" Таунс предпочитает побеждать врагов новейшими лазерными технологиями"
END
GUI:BioClassNumber_Pos5
"00010204-01KE0"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos5
"Вы победили меня, генерал, но я изучу вашу тактику и разработаю стратегию получше."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos5
"Ваши слабости стали очевидны, когда я просканировал вашу тактику."
END
GUI:BioNameEntry_Pos6
"Принц Кассад"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos6
"Триполи, Ливия"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos6
"Засады и маскировка"
END
GUI:BioRankEntry_Pos6
"Не применимо"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos6
"Ячейка ГЛА \"Кобра\""
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos6
"Принц Кассад предпочитает побеждать врагов с помощью маскировки и тайных операций"
END
GUI:BioClassNumber_Pos6
"Не применимо"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos6
"Мои люди не простят своему вождю это поражение, генерал. Своей превосходной тактикой вы подписали мне смертный приговор..."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos6
"Примите горечь поражения и уберитесь с глаз моих, генерал."
END
GUI:BioNameEntry_Pos7
"Генерал Фай"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos7
"База Snake, Пекин, Китай"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos7
"Передовые пехотные дивизии"
END
GUI:BioRankEntry_Pos7
"Генерал, класс AAA"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos7
"НОАК"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos7
"Генерал \"Наковальня\" Шин Фай предпочитает побеждать врагов хорошо обученными солдатами"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos7
"Уточняется"
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos7
"Уточняется"
END
GUI:BioNameEntry_Pos8
"Генерал Джухзиз"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos8
"Неизвестно"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos8
"Взрывчатка и бомбы"
END
GUI:BioRankEntry_Pos8
"Не применимо"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos8
"Ячейка ГЛА \"Скорпион\""
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos8
"Генерал Родалл \"Подрывник\" Джухзиз предпочитает побеждать врагов мощной взрывчаткой"
END
GUI:BioClassNumber_Pos8
"Не применимо"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos8
"Уточняется"
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos8
"Уточняется"
END
GUI:BioNameEntry_Pos9
"Генерал Лэн"
END
GUI:BioDOBEntry_Pos9
"Уточняется"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos9
"База Dragon, Ланьчжоу, Китай"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos9
"Неизвестно"
END
GUI:BioRankEntry_Pos9
"Генерал Дракона, класс AAAA"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos9
"НОА - элитные силы"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos9
"Генерал \"Тигрица\" Лэйун Лэн требует применять любые технологии, чтобы побеждать врагов"
END
GUI:BioClassNumber_Pos9
"Неизвестно"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos9
"Это был интересный поединок. Возможно, вы бросите мне вызов снова."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos9
"Оттачивайте мастерство и бросайте мне вызов снова."
END
GUI:BioNameEntry_Pos10
"Уточняется"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos10
"Уточняется"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos10
"Уточняется"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos10
"Уточняется"
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos10
"Уточняется"
END
GUI:BioNameEntry_Pos11
"Уточняется"
END
GUI:BioDOBEntry_Pos11
"Уточняется"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos11
"Уточняется"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos11
"Уточняется"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos11
"Уточняется"
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos11
"Уточняется"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_GLA
"Глобальная освободительная армия предпочитает побеждать врагов подлыми и скрытными методами"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_China
"Китай побеждает врагов огнём и подавляющим численным превосходством"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_USA
"США побеждают врагов с помощью высокотехнологичного оружия и мастерства"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Random
"Фракция будет выбрана случайным образом"
END
GUI:ChallengeWinText
"Поздравляем, вы победили: %s"
END
GUI:ChallengeLossText
"Вас победил(а): %s"
END
CREDITS:DevelopmentDirector
"Директор по разработке"
END
CREDITS:GeneralManager
"Генеральный менеджер EALA"
END
CREDITS:LeadArtist
"Ведущий художник"
END
CREDITS:QADirector
"Директор по контролю качества"
END
CREDITS:SrTestLead
"Старший руководитель тестирования"
END
CREDITS:AssistantMultiplayerTestLead
"Помощник руководителя тестирования многопользовательской игры"
END
CREDITS:TestAnalyst
"Аналитик тестирования"
END
CREDITS:AssistantProducer
"Помощник продюсера"
END
CREDITS:CameoPhotoshootStudio
"Фотосъёмка проходила в студии Out West Studio"
END
CREDITS:Models
"Модели"
END
CREDITS:Actors
"Актёры"
END
CREDITS:VisualEffectsAndEditing
"Визуальные эффекты и монтаж"
END
CREDITS:NewsReporterVideos
"Видео с новостными репортёрами"
END
CREDITS:DirectorOfProductLocalization
"Директор по локализации продукта, EALA"
END
CREDITS:LocalizationAssistance
"Помощь в локализации"
END
ACADEMY:Eva
"Тактический анализ"
END
ACADEMY:BuildAllStructures
"На поле боя важно использовать все доступные средства, генерал. Постройте все здания. Вы обязаны содержать сильную армию"
END
ACADEMY:BuildSupplyCenterEarlier
"Генерал, одна из важнейших задач сильного лидера - обеспечить солдат запасами. Советуем в начале каждой миссии строить Центр снабжения или Тайник. Припасы приносят деньги, а деньги приносят победу"
END
ACADEMY:TryBuildingRadar
"Туман войны окружает всех нас. Помочь заглянуть сквозь него может радар. У каждой фракции свой способ обзавестись глазами в небе. Командный центр США сразу оснащён радаром, китайский Командный центр нужно улучшить, а ГЛА должна построить Радиофургон у Торговца оружием"
END
ACADEMY:BuildMorePeons
"Любой генерал подтвердит простое правило: армию делают рядовые. Чтобы строить базу, нужно занять работой Бульдозеры или Рабочих. От них зависит ваш будущий успех, так что не забывайте о них!"
END
ACADEMY:TryCapturingStructures
"Генерал, иногда проще взять то, что нужно, чем работать ради этого. Если построить улучшение \"Захват\" в Казармах, вы сможете красть вражеские здания. Кроме того, на поле боя разбросаны технические здания, которые ещё сильнее усилят вашу армию"
END
ACADEMY:SpendGeneralsPoints
"С войной приходит и добыча. Каждый уничтоженный враг приближает вас к новым очкам генерала. Их можно потратить, нажав кнопку со звездой справа на панели команд. Откройте меню очков генерала и потратьте заработанные очки на новые боевые игрушки"
END
ACADEMY:TryUsingSuperweapons
"Зачем копить очки генерала, если их не тратить? Если вы приобрели способности генерала за очки, справа на экране появится значок. Просто нажмите его и смотрите, как начнётся фейерверк. Чем больше очков вы потратите, тем сильнее способность"
END
ACADEMY:TryGarrisoningAStructure
"Солдаты хороши и на открытой местности, но смертоноснее всего они внутри гражданских зданий. Выберите солдат и отправьте их в пустое здание. Стены защитят их - если только на них не наткнутся Светошумовая граната, Токсичный трактор или Dragon Tank"
END
ACADEMY:IdleBuildingUnits
"Генерал, ваша главная цель - собрать и повести за собой великую армию. Стройте боевые юниты: нажмите на Казармы, Военный завод, Аэродром и т. п., а затем на нужную картинку на нижней панели команд. Эти деньги потрачены не зря и помогут вам победить"
END
ACADEMY:TryDragSelectingUnits
"Управление армией - одно из самых сложных умений генерала. Можно щёлкать по каждому юниту, но обычно быстрее \"заарканить\" группу. Просто растяните рамку вокруг юнитов, и они окажутся в вашем подчинении. Если щёлкнуть в другом месте, юниты отправятся туда"
END
ACADEMY:ResearchUpgrades
"Великий генерал может построить много танков, но ещё более великий построит много лучших танков. Почти у каждого юнита есть какое-нибудь улучшение. Часто лучше всего потратить деньги на усовершенствование того, что уже есть"
END
ACADEMY:RanOutOfPower
"ГЛА не нуждается в энергии, а вот Китай и США поглощают её как попкорн. Чтобы база работала на полную, генералу нужно тратиться на энергию для военной машины. Постройте Холодный термоядерный реактор или Ядерный реактор для максимальной отдачи. Нехватка энергии может обернуться неудачами"
END
ACADEMY:BuildMoreGatherers
"Генерал, стройте больше Рабочих, Грузовиков снабжения или Chinook, чтобы доход не прекращался. Дополнительных сборщиков можно заказать, щёлкнув по их картинке в Центре снабжения или Тайнике. Не стесняйтесь выжимать из ресурсов максимум"
END
ACADEMY:BuildAHero
"Jarmen Kell, полковник Burton и Black Lotus могут стать бесценными для вашей стратегии. Эти герои способны переломить ход боя и невидимы для врага. Чтобы найти героя на радаре, ищите значок прицела. Одновременно можно построить только одного, но не стоит недооценивать их значение"
END
ACADEMY:PickStrategyCenterPlan
"Стратегический центр США - очень полезное здание. Не забудьте выбрать стратегию, которая лучше всего подходит вашему плану. Поиск и уничтожение, Бомбардировка и Удержание рубежа - все они дают нужное преимущество. Помимо этих общих стратегий, в этом здании можно купить множество улучшений"
END
ACADEMY:UseTunnelNetwork
"Скрытное перемещение по полю боя - визитная карточка ГЛА. Туннельные сети служат обороне, но ещё и позволяют быстро перемещаться. Постройте несколько Туннельных сетей и отправьте юнитов внутрь. Щёлкните по зданию, и вы сможете вывести их из любой другой Туннельной сети на карте. Это основа всей стратегии ГЛА"
END
ACADEMY:UseControlGroups
"Управлять большой армией порой непросто. Один из способов - создать \"группу управления\". Выберите нужных юнитов и одновременно нажмите \"Ctrl\" и цифру. Теперь при каждом нажатии этой цифры группа будет выбираться. Нажмите цифру дважды быстро, и камера центрируется на группе"
END
ACADEMY:UseSecondaryIncomeMethods
"Генерал, добывать припасы на поздних этапах миссии бывает трудно. У каждой фракции свой способ получать средства в долгих боях. Китай может строить Хакеров и Интернет-центр. Хакеры могут взламывать интернет ради денег где угодно, а в Интернет-центре деньги идут ещё быстрее. ГЛА полагается на Чёрный рынок, а США - на Сброс припасов. Не продумаете заранее - столкнётесь с нехваткой"
END
ACADEMY:ClearBuildings
"Здания с гарнизоном трудно взять - если не знать хитростей. Улучшите Ranger США светошумовыми гранатами, стройте Токсичные тракторы ГЛА или Dragon Tank Китая, чтобы быстро выбивать противника из укреплений. США также могут улучшиться до Bunker Buster, чтобы зачищать даже Туннельные сети!"
END
ACADEMY:PickUpSalvage
"ГЛА - народ хитрый, но и находчивый. Всякий раз, когда юниты ГЛА уничтожают чужую машину, остаются трофейные детали. Проедьте по ним, чтобы улучшить юнитов, получить опыт или немного денег. Трофеи могут сильно повлиять на затяжной бой, так что не оставляйте их валяться"
END
ACADEMY:UseGuardAbility
"Иногда важно, чтобы юниты оставались на месте и охраняли определённую область. Выберите юнита, нажмите кнопку со щитом или клавишу \"G\", затем выберите область охраны. Юнит будет атаковать любого врага, вошедшего в радиус охраны"
END
ACADEMY:MultipleSupplyCenters
"В игре главное - припасы, генерал. Их можно собирать на Складах припасов, разбросанных по полю боя. Сначала может хватить и одного склада, но в ходе миссии лучше найти ещё несколько. Постройте Центр снабжения или Тайник рядом со Складом припасов для эффективной добычи"
END
ACADEMY:GarrionVehicle
"Некоторые юниты могут садиться в чужие машины или угонять их. Угон машин Угонщиками или Террористами позволяет проникнуть на вражескую территорию"
END
ACADEMY:UseSelectionHotkeys
"Генерал, горячие клавиши помогут лучше управлять войсками. \"E\" выбирает все юниты того же типа на экране. Если нажать \"E\" дважды быстро, выберутся все юниты того же типа на всём поле боя. \"Q\" выбирает все ваши боевые юниты на карте. \"W\" выбирает всю вашу авиацию на карте. Попробуйте, это вам пригодится"
END
ACADEMY:AlternateMouseInterface
"Одно из новшеств - параметр \"Альтернативное управление мышью\" в меню настроек. Если вы привыкли командовать армией правой кнопкой мыши как кнопкой действия, это поможет лучше управлять войсками"
END
ACADEMY:DoubleClickAttackMoveGuard
"Генерал, мы создали новый способ управления армией. Выберите юнитов и дважды щёлкните по месту назначения. Юниты двинутся туда в режиме атаки и займут охрану. Включить это можно в меню настроек"
END
ACADEMY:BuildBarracksSooner
"Чтобы создать сбалансированную армию, нужно строить Казармы раньше в ходе миссии. Пехота может решить судьбу вашего плана, так что лучше о ней не забывать"
END
ACADEMY:BuildWarFactorySooner
"Пехота и авиация - отличные козыри, но ничто не сравнится с хорошим танком. Постройте Военный завод или Торговца оружием раньше в ходе миссии"
END
ACADEMY:BuildTechStructureSooner
"Для передового вооружения нет замены Стратегическому центру, Центру пропаганды или Дворцу. Не забывайте строить его пораньше, чтобы обеспечить успех"
END
ACADEMY:NoIncome
"Генерал, для вашего успеха жизненно важно, чтобы доход не прекращался на протяжении миссии. Слишком большие перебои лишают вас преимущества. Следите, чтобы припасы поступали стабильно"
END
ACADEMY:ClearMines
"Подрывные ловушки и мины могут испортить весь день. Бороться с такими уловками можно, отправляя Бульдозеры или Рабочих расчищать опасные участки"
END
ACADEMY:UnmannedVehicles
"Генерал, некоторые юниты могут снайперским выстрелом убрать водителя вражеской машины. Тогда машина становится нейтральной, и её можно \"позаимствовать\" у врага. Смело прокатитесь за счёт противника"
END
ACADEMY:DisguisedUnits
"Некоторые юниты умеют маскироваться под других. Нет ничего приятнее, чем незамеченным ввезти Бомбу на колёсах ГЛА на вражескую базу и устроить хаос. Используйте эту ключевую тактику для своего плана сражения"
END
ACADEMY:StealthUpgrade
"Некоторые здания можно улучшить до камуфляжа, например Туннельную сеть ГЛА или Стингер-площадки. Враг не увидит их, пока не станет поздно. Сюрприз!"
END
ACADEMY:Firestorm
"Китай умеет создавать Огненный шторм, когда несколько MiG или Inferno Cannon атакуют одну цель или область. Согласуйте атаки для максимального эффекта"
END
GUI:HeatEffects
"Тепловое марево"
END
TOOLTIP:HeatEffects
"Горячий воздух колеблется, как над лучом Microwave Tank. Применяется после нажатия кнопки \"Принять\"."
END
GUI:WeatherEffects
"Погодные эффекты"
END
TOOLTIP:WeatherEffects
"Показывать погодные эффекты, например снег. Отключите для повышения производительности"
END
TOOLTIP:Community
"Процент побед каждой армии по всем сыгранным онлайн-играм"
END
CONTROLBAR:Nuke_ToolTipChinaBuildHelix
"Тяжёлый транспорт \n улучшается оборонительными сооружениями базы и ядерной бомбой \n \n Силён против танков, лёгкой техники \n Слаб против пехоты с ракетами, ПВО"
END
MAP:CHI01xListeningPostHint01
"ПОДСКАЗКА: \n Скрытые подрывные ловушки будут обнаружены в зоне видимости Поста прослушивания"
END
OBJECT:SupW_PatriotBattery
"Система Patriot с ЭМИ"
END
CONTROLBAR:SupW_ConstructAmericaPatriotBattery
"Система Patriot с Э&МИ"
END
CONTROLBAR:SupW_ToolTipUSABuildPatriotBattery
"Наземная и воздушная оборона. Может передавать положение врага ближайшим Patriot \n \n Требуется энергия: 3"
END
MAP:USA03xBurtonSurvive
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Полковник Burton должен выжить"
END
MAP:MD_GLA04_GatherHint
"ПОДСКАЗКА: \n Выберите транспортные грузовики и прикажите им собирать ресурсы на Токсичном заводе"
END
MAP:MD_GLA04_HospitalHint
"ПОДСКАЗКА: \n Госпиталь автоматически лечит ваши юниты"
END
MAP:MD_GLA04_TractorsHint
"ПОДСКАЗКА: \n Токсичные тракторы могут убивать юнитов внутри зданий с гарнизоном"
END
OBJECT:AssaultTroopTransport
"Штурмовой транспорт войск"
END
OBJECT:AssaultListeningOutpost
"Штурмовой форпост"
END
UPGRADE:IsotopeStability
"Стабильность изотопов"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaUpgradeRedGuardCaptureBuilding
"Позволяет Mini-Gunner захватывать вражеские и технические здания"
END
OBJECT:Lazr_PatriotBattery
"Лазерная оборонительная турель"
END
SCIENCE:Infa_ChinaRedGuardTraining
"Обучение Mini-Gunner"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaScienceRedGuardTraining
"Все Mini-Gunner будут создаваться элитными"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildNuclearMissileLauncherBoss
"Запускает ядерную ракету. Открывает важные китайские улучшения \n \n Требуется энергия: 10 \n Таймер: 6:00"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildParticleCannonBoss
"Выпускает пучок частиц в любую точку карты \n \n Требуется энергия: 10 \n Таймер: 4:00"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildCombatBikeTerrorist
"Быстрый и универсальный \n Поставляется с террористом \n Слаб против авиации"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildSuperHacker
"Может отключать вражеские здания и технику компьютерным вирусом или взламывать интернет, чтобы красть деньги. Замаскирован \n \n Силён против зданий \n Слаб против пехоты, техники"
END
UPGRADE:Demo_SuicideBomb
"Подрывные работы"
END
UPGRADE:AirF_StealthComanche
"Stealth Comanche"
END
UPGRADE:HighExplosiveTrap
"Фугасная подрывная ловушка"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_0
"Вызов: генерал ВВС"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_1
"Вызов: токсичный генерал"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_2
"Вызов: ядерный генерал"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_3
"Вызов: генерал супероружия"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_4
"Вызов: танковый генерал"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_5
"Вызов: лазерный генерал"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_6
"Вызов: генерал-невидимка"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_7
"Вызов: пехотный генерал"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_8
"Вызов: генерал-подрывник"
END
OBJECT:RocketDrop
"Ракета"
END
OBJECT:RocketBomb
"Ракета"
END
OBJECT:PTBoat
"Торпедный катер"
END
OBJECT:ShiekLimo
"Лимузин"
END
OBJECT:Dock
"Док"
END
OBJECT:RailroadBridgeH
"Железнодорожный мост"
END
OBJECT:RepairDrone
"Ремонтный дрон"
END
OBJECT:CINE_Carrier
"Авианосец"
END
OBJECT:SpectreGunship
"Spectre Gunship"
END
SCIENCE:LaserCannon
"Лазерная пушка"
END
OBJECT:LaserCannon
"Лазерная пушка"
END
UPGRADE:TacticalNukeMig
"Тактический ядерный MiG"
END
OBJECT:FuelAirBomb
"Вакуумная бомба"
END
OBJECT:CruiseMissile
"Крылатая ракета"
END
OBJECT:Ox
"Ox"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaTacticalNukeMig
"Улучшает MiG для запуска малой ядерной бомбы"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaTacticalNukeMig
"Тактический ядерный Mi&G"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipChinaBuildBarracks
"Обучает солдат"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipChinaBuildAirField
"Строит авиацию \n \n Требуется энергия: 1"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipChinaBuildBunker
"Вмещает 5 солдат"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipChinaBuildWarFactory
"Строит технику \n \n Требуется энергия: 1"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipChinaBuildSupplyCenter
"Пункт сдачи для сборщиков припасов \n \n Требуется энергия: 1"
END
CONTROLBAR:Infa_TooltipParaDrop
"Сбрасывает Mini-Gunner с самолёта \n \n Таймер: 4:00"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaInfantryHacker
"Супер-ха&кер"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaBuildHacker
"Невидим. Может отключать вражеские здания и технику компьютерным вирусом или взламывать интернет, чтобы красть деньги \n \n Силён против зданий \n Слаб против пехоты, техники"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaInfantryBlackLotus
"&Super Lotus"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaVehicleListeningOutpost
"Штурмовой &форпост"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaVehicleTroopCrawler
"&Штурмовой транспорт войск"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaVehicleHelix
"Штурмовой Heli&x"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaBuildHelix
"Тяжёлый штурмовой транспорт \n улучшается оборонительными сооружениями базы и напалмовой бомбой \n \n Силён против танков, лёгкой техники \n Слаб против пехоты с ракетами, ПВО"
END
OBJECT:Infa_Helix
"Штурмовой Helix"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaScienceInfantryParadrop
"Сброс Mini-Gunner с воздуха \n \n Ранг 1: 5 Mini-Gunner \n Ранг 2: 10 Mini-Gunner \n Ранг 3: 15 Mini-Gunner \n \n Применение: Командный центр"
END
CONTROLBAR:UpgradeSuicideBomb
"&Подрывные работы"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeSuicideBomb
"Позволяет всем юнитам \n и оборонительным сооружениям базы \n использовать подрыв"
END
OBJECT:MiniGunner
"Mini-Gunner"
END
OBJECT:AirF_Chinook
"Combat Chinook"
END
CONTROLBAR:AirF_ConstructAmericaVehicleChinook
"Comba&t Chinook"
END
CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSABUildChinook
"Штурмовой транспортный вертолёт. Собирает припасы. Вместе с Ranger выполняет десантную атаку"
END
CONTROLBAR:SuicideAttack
"Самоп&одрыв"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLASuicideAttack
"Взорвать"
END
CONTROLBAR:Tank_TooltipUpgradeChinaNuclearTanks
"+25 процентов к скорости Emperor и Battlemaster"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipUSABuildPowerPlant
"Снабжает базы энергией \n \n Вырабатывает энергии: 5"
END
CONTROLBAR:Nuke_ToolTipChinaBuildListeningOutpost
"Штурмовой транспорт. Обнаруживает невидимые юниты \n \n Силён против пехоты, зданий \n Слаб против танков, авиации"
END
CONTROLBAR:Nuke_ConstructChinaVehicleListeningOutpost
"Штурмовой &форпост"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaBuildTroopCrawler
"Штурмовой транспорт. Поставляется с 8 Mini-Gunner. Обнаруживает невидимые юниты \n \n Силён против пехоты, зданий \n Слаб против танков, авиации"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaBuildListeningOutpost
"Транспорт. Вмещает 8 пехотинцев. Обнаруживает невидимые юниты \n \n Силён против пехоты, зданий \n Слаб против танков, авиации"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaBunker
"Укреплённый бан&кер"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaBuildBunker
"Вмещает 10 китайских солдат \n Поставляется с улучшением минного поля"
END
OBJECT:Infa_Bunker
"Укреплённый бункер"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceSneakAttack
"Войска могут создать туннель в любой точке карты \n \n Применение: Командный центр"
END
CONTROLBAR:Chem_ConstructGLAInfantryRebel
"Токсичный по&встанец"
END
CONTROLBAR:Chem_ToolTipGLABuildRebel
"Выпускает струю токсина \n Силён против пехоты \n Слаб против танков, лёгкой техники"
END
OBJECT:Chem_Rebel
"Токсичный повстанец"
END
OBJECT:Chem_Terrorist
"Токсичный террорист"
END
CONTROLBAR:Chem_ConstructGLAInfantryTerrorist
"&Токсичный террорист"
END
CONTROLBAR:Chem_ToolTipGLABuildTerrorist
"Солдат-смертник взрывается облаком токсина"
END
CONTROLBAR:Chem_ConstructGLATunnelNetwork
"Токсичная &сеть"
END
OBJECT:Chem_TunnelNetwork
"Токсичная сеть"
END
CONTROLBAR:Chem_ToolTipGLABuildTunnelNetwork
"Оборона базы и подземный туннель. Выпускает струю токсина. Юниты могут войти в Туннельную сеть и выйти из любой другой Туннельной сети"
END
CONTROLBAR:UpgradeStealthComanche
"&Улучшение невидимости"
END
CONTROLBAR:ToolTipAirFUpgradeComancheStealth
"Comanche становятся невидимыми"
END
OBJECT:Entrance
"Вход"
END
CONTROLBAR:Boss_TooltipChinaUpgradeNationalism
"+25 процентов к бонусу Орды для Tank Hunter"
END
CONTROLBAR:Lazr_ToolTipUSABuildPowerPlant
"Снабжает энергией базы США \n \n Вырабатывает энергии: 8"
END
GUI:DoubleClickAttackMove
"Охрана по двойному щелчку"
END
TOOLTIP:DoubleClickAttackMove
"Юниты игрока будут двигаться к месту назначения и охранять его при двойном щелчке кнопкой действия"
END
DIALOGEVENT:01_AllCheerSoundSubtitle
"<Ликование>"
END
CONTROLBAR:Lazr_ToolTipUSABuildPatriotBattery
"Наземная и воздушная оборона. Может передавать положение врага ближайшим турелям \n \n Требуется энергия: 5"
END
CONTROLBAR:Lazr_ConstructAmericaPatriotBattery
"Лазерная оборонительная &турель"
END
CONTROLBAR:Lazr_ConstructAmericaTankCrusader
"Лазерный &танк"
END
OBJECT:Lazr_Tank
"Лазерный танк"
END
CONTROLBAR:Lazr_ToolTipUSABuildCrusader
"Силён против техники, зданий \n Слаб против авиации, пехоты с ракетами"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildEmperor
"Силён против техники, зданий \n Слаб против ракет, авиации"
END
CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSAScienceSpectreGunship
"Spectre Gunship кружат над полем боя и обрушивают на врага огонь гаубиц и пушек Gatling \n \nУровень 1: 10 секунд \n Уровень 2: 15 секунд \n Уровень 3: 20 секунд \n \n Применение: Командный центр"
END
OBJECT:ValveStation
"Вентильная станция"
END
HELP:Hijacker-01
"ПОДСКАЗКА: \n Направьте Угонщика во вражескую машину, чтобы угнать её"
END
MAP:MD-USA04_Hint08
"ПОДСКАЗКА: \n Стройте Огневые базы для защиты своей базы"
END
MAP:MD-USA04_Hint09
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Агент ЦРУ найден"
END
MAP:MD-USA04_Hint10
"ПОДСКАЗКА: \n Стройте оборону на нефтяном месторождении, чтобы защитить скважины"
END
MAP:MD-USA04_Hint11
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Радиостанция ГЛА уничтожена"
END
MAP:MD-USA06Warning17
"ВНИМАНИЕ: \n Известно, что д-р Тракс использует Туннельную сеть Скрытой атаки, чтобы застать врагов врасплох"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_1
"\n Атака на китайскую базу начинается сейчас \n Скоро их база будет нашей"
END
MAP:MD_CHI03-Title-01
"Кобург, Германия \n 'Освобождение'"
END
MAP:MD_CHI03-Info-MissionObjective-01
"ЗАДАЧА МИССИИ: \n Уничтожьте статуи ГЛА, чтобы освободить город \n Наш международный авторитет будет падать, пока мы не добьёмся успеха"
END
MAP:MD_CHI03-Info-MissionObjective-02
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Если наш международный авторитет упадёт до 0, мы проиграем"
END
MAP:MD_CHI03-Info-MissionObjective-03
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Уничтожайте статуи ГЛА, чтобы повысить наш международный авторитет"
END
MAP:MD_CHI03-Info-MissionObjective-10
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Мы освободили город \n Теперь уничтожьте базу ГЛА на северном берегу реки"
END
MAP:MD_CHI03-Event-Built-SpeakerTower-01
"ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ: \n Эта Башня-громкоговоритель повышает наш международный авторитет"
END
CONTROLBAR:Tank_TooltipUpgradeChinaUraniumShells
"+25 процентов к урону выстрела Battlemaster и Emperor"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeBuggyAmmo
"+100 процентов боезапаса Rocket Buggy"
END
CONTROLBAR:Chem_ToolTipGLAUpgradeAPBullets
"+25 процентов к урону юнитов, стреляющих пулями"
END
GUI:BioFeatures_USA
"MOAB \n Контрмеры \n Bunker Buster \n Hellfire Drone \n Spectre Gunship \n Sentry Drone \n Microwave Tank \n Avenger \n Огневая база"
END
GUI:BioFeatures_GLA
"Скрытая атака \n Глушилка GPS \n Диверсант \n Мина-ловушка \n Маскировочная сеть \n Ложные здания \n Укреплённые здания \n Боевые мотоциклы \n Боевой автобус"
END
GUI:BioFeatures_China
"Helix \n Пост прослушивания \n Нейтронные мины \n Неистовство \n Интернет-центр \n Ковровый бомбардировщик \n Танк РЭБ \n"
END
GUI:BioFeatures_Pos0
"King Raptor \n Combat Chinook \n Лазерная точечная оборона \n Улучшение Stealth Comanche \n Удешевление авиации \n Spectre Gunship на более низком ранге \n Начинает со Stealth Fighter \n Без танков"
END
GUI:BioFeatures_Pos1
"Токсичные повстанцы \n Токсичные сети \n Токсичные террористы \n Anthrax Gamma \n Танки начинают с токсичными снарядами \n Токсины начинают как Anthrax Beta"
END
GUI:BioFeatures_Pos2
"Танки начинают с урановыми снарядами \n Тактический ядерный MiG \n Улучшение стабильности изотопов \n Улучшенный ядерный реактор \n Ядерный бомбардировщик \n Начинает с Nuke Cannon"
END
GUI:BioFeatures_Pos3
"Aurora Alpha \n Система Patriot с ЭМИ \n Улучшенные стержни \n Particle Cannon дешевле \n Техника дороже \n Без танков"
END
GUI:BioFeatures_Pos4
"Танк Emperor \n Сброс танков \n Все танки начинают ветеранами \n Танки дешевле \n Авиация дороже \n Без Nuke Cannon и Inferno Cannon"
END
GUI:BioFeatures_Pos5
"Laser Tank \n Лазерная оборонная турель \n Avengers стоят дешевле \n Улучшенные термоядерные реакторы \n Без пусковых установок Tomahawk"
END
GUI:BioFeatures_Pos6
"Все строения можно закрыть маскировочной сетью \n Замаскированные повстанцы \n Оборона изначально под маскировочной сетью \n Начинает с Hijacker \n Hijacker всегда невидим \n Раньше получает помехи GPS \n Помехи GPS применяются чаще"
END
GUI:BioFeatures_Pos7
"Штурмовой транспорт пехоты \n Assault Helix \n Атакующий аванпост \n Укреплённые бункеры \n Миниганнер \n Black Lotus взламывает быстрее \n Хакеры взламывают быстрее \n Десантирование миниганнеров \n Вся пехота начинает ветеранами"
END
GUI:BioFeatures_Pos8
"Улучшенная подрывная ловушка \n Улучшение: бомба смертника \n Террористы наносят больше урона \n Начинает с мины-ловушки \n Combat Cycle начинают с террористом \n Без замаскированных юнитов \n Бомбовозы стоят дешевле"
END
GUI:BioFeatures_Pos9
"Лучшие из лучших \n Все герои \n Всё супероружие \n Разнообразные способности генералов \n Юниты всех фракций \n Улучшенная оборона \n"
END
GUI:BioFeatures_Pos10
"unimplemented"
END
GUI:BioFeatures_Pos11
"unimplemented"
END
GUI:GroupRoom14
"Только оригинальные армии"
END
OBJECT:MissileSilo
"Ракетная шахта"
END
OBJECT:ScudLauncherHiDef
"Пусковая установка Scud"
END
OBJECT:CINE_SnowyMountainScrollingSnow
"Снег"
END
OBJECT:CINE_SnowyMountainStatic
"Гора"
END
OBJECT:CINE_TreeBirds
"Птицы"
END
TOOLTIP:NoUserMaps
"Неофициальные карты запрещены в играх с записью статистики"
END
GUI:FireWallPort
"Порт брандмауэра:"
END
TOOLTIP:FireWallPort
"Номер открытого порта брандмауэра"
END
CONTROLBAR:Tank_TooltipUpgradeChinaOverlordGattlingCannon
"Установить Gattling Cannon на этот Emperor"
END
OBJECT:Tank_Overlord
"Emperor"
END
GUI:USAAllies
"Союзники США"
END
GUI:USAEnemies
"Враги США"
END
OBJECT:BigNuclearReactor
"Ядерный реактор"
END
CONTROLBAR:SabotageBuilding
"Диверсия на &здании"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLASabotageBuilding
"Временно выводит из строя вражеские здания \n \n Сильны против вражеских строений \n Слабы против пехоты, разведчиков"
END
SCIENCE:Nuke_ChinaCarpetBomb
"Ядерный бомбардировщик"
END
CONTROLBAR:Demo_ConstructGLADemoTrap
"Улучшенная &подрывная ловушка"
END
CONTROLBAR:Nuke_ConstructChinaPowerPlant
"Улучшенный ядерный &реактор"
END
CONTROLBAR:SupW_UpgradeAmericaAdvancedControlRods
"Улучшенные &управляющие стержни"
END
CONTROLBAR:Nuke_CarpetBomb
"Я&дерный бомбардировщик"
END
OBJECT:Nuke_NuclearReactor
"Улучшенный ядерный реактор"
END
OBJECT:Demo_DemoTrap
"Улучшенная подрывная ловушка"
END
CONTROLBAR:Nuke_ToolTipChinaBuildPowerPlant
"Улучшенный ядерный реактор. Можно перегрузить для получения большей мощности \n \n Вырабатывает энергии: 18"
END
CONTROLBAR:Nuke_ToolTipChinaScienceCarpetBomb
"Вызывает тяжёлый бомбардировщик для ковровой бомбардировки района тактическими ядерными бомбами \n \n Вызов из: Командный центр"
END
CONTROLBAR:Nuke_TooltipCarpetBomb
"Ядерный удар по району \n \n Таймер: 3:00"
END
GUI:FastForwardInstructions
"Нажмите F, чтобы включить или выключить ускорение"
END
GUI:FF_ON
"Ускорение включено"
END
GUI:FF_OFF
"Ускорение выключено"
END
CONTROLBAR:LeafletDropShort
"Сброс листовок"
END
CONTROLBAR:SneakAttackShort
"Скрытая атака"
END
CONTROLBAR:TankParadropShort
"Десант танков"
END
OBJECT:Nuke_CarpetBomb
"Ядерный бомбардировщик"
END
CONTROLBAR:Slth_ConstructGLAInfantryRebel
"Скрытный по&встанец"
END
GUI:AdjustGameSpeed
"Скорость игры"
END
GUI:SkirmishLower
"Схватка"
END
GUI:Refresh
"Обновить"
END
CONTROLBAR:MOAB
"Мать всех &бомб"
END
MAP:TournamentPlains
"Турнир: равнины"
END
MAP:DarkNight
"Тёмная ночь"
END
MAP:TournamentUrban
"Турнир: город"
END
MAP:TwoRoads
"Две дороги"
END
CONTROLBAR:Chem_TooltipFireRebelAmbush
"Создаёт токсичных повстанцев \n \n Таймер: 4:00"
END
CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSABuildAurora
"Сверхзвуковая атака делает Aurora неуязвимым для вражеского огня. После неё скорость Aurora падает до 50 процентов \n \n Сильны против зданий \n Слабы против истребителей, ПВО"
END
CONTROLBAR:Chem_ToolTipGLAScienceRebelAmbush
"Позволяет устроить внезапную засаду токсичных повстанцев где угодно \n \n Ранг 1: 4 токсичных повстанца \n Ранг 2: 8 токсичных повстанцев \n Ранг 3: 16 токсичных повстанцев \n \n Вызов из: Командный центр"
END
CREDITS:PackagingProjectManager
"Руководитель проекта упаковки"
END
CREDITS:PackagingDesign
"Дизайн упаковки"
END
CREDITS:DocumentationLayout
"Вёрстка документации"
END
CREDITS:DocumentationEditor
"Редактор документации"
END
CREDITS:Writer
"Автор текста"
END
CREDITS:Studio
"Студия"
END
CREDITS:ChineseLanguageTester
"Тестировщик китайской версии"
END
CREDITS:Marketing
"Маркетинг"
END
CREDITS:QuotedTraducoes
"Quoted Traduções"
END
CREDITS:ClementDuval
"Clément Duval"
END
CREDITS:JoseLuisRovira
"José Luis Rovira"
END
CREDITS:ExecutiveProducer
"Исполнительный продюсер"
END
CREDITS:TechnicalDirection
"Технический директор"
END
CREDITS:LeadArtists
"Ведущие художники"
END
CREDITS:QualityAssurance
"Контроль качества"
END
CREDITS:TestAnalysts
"Аналитики тестирования"
END
CREDITS:TiburonAdditionalQualityAssurance
"Tiburon: дополнительный контроль качества"
END
CREDITS:LocalizationBrazil
"Локализация: Бразилия"
END
CREDITS:TranslationServices
"Услуги перевода"
END
CREDITS:TranslationCoordinator
"Координатор перевода"
END
CREDITS:LTCoordinator
"Координатор LT"
END
CREDITS:RecordingStudio
"Студия звукозаписи"
END
CREDITS:EAWorldwideDevelopmentExecutives
"Руководство разработки EA Worldwide"
END
CREDITS:SpecialThanks
"Особая благодарность"
END
CREDITS:EAPacificDevTeam3
"Команда разработчиков"
END
CREDITS:NACustomerQualityControl
"Контроль качества для клиентов (Северная Америка)"
END
CONTROLBAR:SupW_TooltipUSAUpgradeAdvancedControlRods
"Реактор вырабатывает на 300 процентов больше энергии"
END
CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSABuildStealthFighter
"Невидим в движении \n Оснащён лазерной системой ближней защиты \n \n Силён против вражеской обороны базы \n Слаб против вражеских истребителей"
END
GUI:RetaliationTitle
"Ответный огонь"
END
GUI:Retaliation
"Выключите, чтобы ваши юниты не отвечали автоматически на атаки врагов"
END
CREDITS:LocalizationChinese
"Локализация: Китай"
END
MAP:Breakdown
"Breakdown"
END
MAP:BulletMassacre
"Резня пуль"
END
MAP:CarnageCityLimits
"Окраины бойни"
END
MAP:Cityscape
"Городской пейзаж"
END
MAP:CivilUnrest
"Гражданские беспорядки"
END
MAP:CottageCheese
"Творожок"
END
MAP:DeathValley
"Долина смерти"
END
MAP:DogsOfWar
"Псы войны"
END
MAP:DoorToDoor
"От двери к двери"
END
MAP:FarmersFrenzy
"Фермерское безумие"
END
MAP:Firestorm
"Огненный шторм"
END
MAP:FlakAttack
"Зенитная атака"
END
MAP:FlankTown
"Город на фланге"
END
MAP:Flashbang
"Светошумовая граната"
END
MAP:FoxHunt
"Охота на лис"
END
MAP:GhostTown
"Город-призрак"
END
MAP:HighRoad
"Верхняя дорога"
END
MAP:HighlandHunt
"Охота в горах"
END
MAP:HostileDawn
"Враждебный рассвет"
END
MAP:IslandInTheZone
"Остров в зоне"
END
MAP:JungleRebellion
"Мятеж в джунглях"
END
MAP:LARiot
"Бунт в Лос-Анджелесе"
END
MAP:Liberation
"Освобождение"
END
MAP:LongNight
"Долгая ночь"
END
MAP:ManicAggression
"Маниакальная агрессия"
END
MAP:Marshland
"Болотистая местность"
END
MAP:Mirage
"Мираж"
END
MAP:PanicDemise
"Гибель в панике"
END
MAP:PowerPlay
"Силовая игра"
END
MAP:RedRock
"Красная скала"
END
MAP:RubbleTown
"Город руин"
END
MAP:SeasideMutiny
"Мятеж на побережье"
END
MAP:ShellShocker
"Снарядный шок"
END
MAP:Shellshock
"Контузия"
END
MAP:ShockAndAwe
"Шок и трепет"
END
MAP:Shockwave
"Ударная волна"
END
MAP:SniperDuel
"Снайперская дуэль"
END
MAP:TheFrontline
"Линия фронта"
END
MAP:TournamentBeach
"Турнир: пляж"
END
MAP:TournamentCanyon
"Турнир: каньон"
END
MAP:TournamentDesolate
"Турнир: пустошь"
END
MAP:TournamentForest
"Турнир: лес"
END
MAP:TournamentIceStorm
"Турнир: ледяной шторм"
END
MAP:TournamentTactics
"Турнир: тактика"
END
MAP:TournamentTown
"Турнир: городок"
END
MAP:TournamentValley
"Турнир: долина"
END
MAP:UnholyWar
"Нечестивая война"
END
MAP:Unstable
"Нестабильность"
END
MAP:UrbanUprising
"Городское восстание"
END
MAP:VictoryOutlook
"Виды на победу"
END
MAP:VictoryRoad
"Дорога к победе"
END
MAP:NorthAmerica
"Северная Америка"
END
MAP:Floodplains
"Поймы"
END
MAP:TournamentA
"Турнир A"
END
MAP:TournamentB
"Турнир B"
END
MAP:Defcon6
"Defcon 6"
END
CONTROLBAR:AirF_TooltipUSAUpgradeLaserMissiles
"Ракеты Raptor и Stealth Fighter наносят на 12 процентов больше урона"
END
CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSAScienceCarpetBomb
"Вызывает бомбардировщик B2 Stealth для ковровой бомбардировки района \n \n Вызов из: Стратегический центр"
END
GUI:CustomMission
"СВОЯ МИССИЯ"
END
GUI:StartCustomMission
"НАЧАТЬ ИГРУ"
END
GUI:StopDescription
"Останавливает действия выбранных юнитов."
END
GUI:OrderForceAttackDescription
"Следующий щелчок атакует всё, что под указателем, включая землю и ваших. Нажмите клавишу ещё раз, чтобы отменить."
END
CONTROLBAR:ForceAttack
"&Принудительная атака"
END
CONTROLBAR:ToolTipForceAttack
"Следующий щелчок атакует всё, что под указателем, включая землю и ваших. Нажмите кнопку ещё раз, чтобы отменить."
END
GUI:OrderHoldPositionDescription
"Выбранные юниты охраняют занятую позицию и дерутся со всем, что приближается, не покидая участка."
END
GUI:OrderMoveDescription
"Следующий щелчок по земле отправит туда выбранные юниты. Если протянуть мышь, они выстроятся вдоль нарисованной линии."
END
GUI:SelectionTypeDescription
"Щёлкните, чтобы оставить выбранными только их. Shift и щелчок убирают их из выделения."
END
GUI:OrderStanceDefensiveDescription
"Выбранные юниты стреляют по тем, кто вошёл в зону поражения, и держат позицию. Щёлкните, чтобы сделать их агрессивными: они будут атаковать любого замеченного врага."
END
GUI:OrderStanceAggressiveDescription
"Выбранные юниты атакуют и преследуют любого замеченного врага. Щёлкните, чтобы снова сделать их оборонительными: они стреляют только по вошедшим в зону поражения и стоят на месте."
END
GUI:SignalAttack
"Сигнал: атака"
END
GUI:SignalDefend
"Сигнал: оборона"
END
GUI:SignalAttention
"Сигнал: смотрите сюда"
END
GUI:SignalAttackPlaced
"%s: атакуем здесь!"
END
GUI:SignalDefendPlaced
"%s: обороняем здесь!"
END
GUI:SignalAttentionPlaced
"%s: смотрите сюда!"
END
GUI:GamePaused
"Игра на паузе."
END
GUI:GameResumed
"Игра продолжается."
END
GUI:ReplayResume
"Продолжить"
END
GUI:HumanSlot
"Человек"
END
GUI:OptionsTabDisplay
"Экран"
END
GUI:OptionsTabAudio
"Звук"
END
GUI:OptionsTabControls
"Управление"
END
GUI:OptionsTabInterface
"Интерфейс"
END
GUI:OptionsTabNetwork
"Сеть"
END
GUI:OptionsTabGraphics
"Графика"
END
GUI:OptionsTabEffects
"Эффекты"
END
GUI:Ultra
"Ультра"
END
GUI:GraphicsQuality
"Производительность / Качество"
END
TOOLTIP:GraphicsQuality
"Слева самая быстрая картинка, справа самая красивая. Ползунок расставляет галочки на этой странице и на вкладке «Эффекты», сначала дешёвые, а четыре шаблона стоят на нём точками. Измените галочку потом, и шаблон станет «Особый». Применяется кнопкой «Принять»; некоторые настройки ждут следующей карты или следующего запуска."
END
GUI:DetailNote0
"Все галочки включены, максимум частиц и густой дым, детализация не падает даже в крупном бою. Выбор лишь расставляет галочки; применяется кнопкой «Принять»."
END
GUI:DetailNote1
"Все тени и текстуры полного размера, дым как в оригинале. Выбор лишь расставляет галочки; применяется кнопкой «Принять»."
END
GUI:DetailNote2
"Плоские тени вместо отбрасываемых и меньше частиц, для скромной видеокарты. Выбор лишь расставляет галочки; применяется кнопкой «Принять»."
END
GUI:DetailNote3
"Без теней, текстуры вдвое меньше и минимум частиц, для старого компьютера. Выбор лишь расставляет галочки; применяется кнопкой «Принять»."
END
GUI:DetailNote4
"Ваш набор галочек на этой странице и на вкладке «Эффекты» или точка ползунка между двумя шаблонами. «Принять» оставит всё как есть."
END
GUI:TextureFilter
"Фильтрация текстур"
END
GUI:TextureFilter0
"Билинейная"
END
GUI:TextureFilter1
"Трилинейная"
END
GUI:TextureFilter2
"Анизотропная"
END
TOOLTIP:TextureFilter
"Как выбираются текстуры по мере удаления от камеры. Билинейная шла с игрой и даёт мерцание далёкой земли; анизотропная сохраняет чёткость. Применяется при следующем запуске игры."
END
GUI:Anisotropy
"Анизотропные выборки"
END
TOOLTIP:Anisotropy
"Сколько выборок может брать анизотропная фильтрация. «Авто» оставляет выбор видеокарте, до 16. Используется только при анизотропной фильтрации текстур. Применяется при следующем запуске игры."
END
GUI:AnisotropyCardMaximum
"Авто"
END
GUI:TextureResolution
"Разрешение текстур"
END
GUI:ParticleLimit
"Лимит частиц"
END
GUI:NeverLowerDetail
"Не снижать детализацию"
END
GUI:OptionsGroupScreen
"Экран"
END
GUI:OptionsGroupPicture
"Картинка"
END
GUI:OptionsGroupDetail
"Качество"
END
GUI:OptionsGroupEffects
"Эффекты"
END
GUI:OptionsGroupImage
"Изображение"
END
GUI:OptionsGroupVolume
"Громкость"
END
GUI:OptionsGroupCamera
"Камера"
END
GUI:OptionsGroupPlacement
"Размещение зданий"
END
GUI:OptionsGroupLighting
"Свет и свечение"
END
GUI:OptionsGroupOrders
"Мышь и приказы"
END
GUI:OptionsGroupBattlefield
"Поле боя"
END
GUI:OptionsGroupAddresses
"Адреса"
END
GUI:OptionsGroupFirewall
"Брандмауэр"
END
GUI:OptionsGroupProxy
"Прокси"
END
GUI:OptionsGroupShadows
"Тени"
END
GUI:OptionsGroupExtras
"Дополнительно"
END
GUI:OptionsGroupParticles
"Дым и частицы"
END
GUI:WindowMode
"Режим окна"
END
GUI:WindowMode0
"Полный экран"
END
GUI:WindowMode1
"Без рамки"
END
GUI:WindowMode2
"В окне"
END
TOOLTIP:WindowMode
"Полный экран занимает весь монитор с указанным выше разрешением, растягивая картинку, если оно меньше, и уступает место при alt-tab. Без рамки всегда рисует в родном разрешении монитора и остаётся позади других окон."
END
GUI:ResolutionNote0
"Монитор поддерживает этот режим"
END
GUI:FullscreenScaling
"Вписывание в экран"
END
GUI:FullscreenScaling0
"Растянуть на весь экран"
END
GUI:FullscreenScaling1
"Сохранить пропорции, добавить полосы"
END
TOOLTIP:FullscreenScaling
"Как полноэкранный режим заполняет монитор, форма которого не совпадает с разрешением, например 1920x1080 на экране 1920x1200 или 1024x768 на широкоформатном. «Растянуть» заполняет все пиксели; другой вариант сохраняет пропорции картинки и добавляет чёрные полосы."
END
GUI:Monitor
"Монитор"
END
TOOLTIP:Monitor
"Монитор, на котором идёт игра. В списке ниже разрешения, которые он может показать. Применяется при нажатии «Принять»."
END
GUI:MSAA
"Сглаживание"
END
GUI:MSAA0
"Выкл."
END
GUI:MSAA1
"2x"
END
GUI:MSAA2
"4x"
END
GUI:MSAA3
"8x"
END
GUI:MSAA4
"16x"
END
TOOLTIP:MSAA
"Сглаживает ступеньки на краях моделей. Работает только в рендерере Direct3D 9: основной рендерер сглаживает края сам и игнорирует эту настройку. Если видеокарта не поддерживает выбранный уровень, берётся ближайший наибольший из доступных. Применяется при следующем запуске игры."
END
GUI:Bloom
"Свечение"
END
GUI:Bloom0
"Выкл."
END
GUI:Bloom1
"Низкое"
END
GUI:Bloom2
"Среднее"
END
GUI:Bloom3
"Высокое"
END
GUI:Bloom4
"Ультра"
END
TOOLTIP:Bloom
"Насколько ярко горят огонь, взрывы, вспышки выстрелов и лазеры и насколько далеко их свет заливает окружение. Здания, небо, снег и песок не светятся. «Выкл.» это вид, для которого рисовалась графика. Рендерер Direct3D 9 даёт смягчённый вариант, а в классической графике ему подчиняются только ореолы лазеров."
END
GUI:VSync
"Вертикальная синхронизация"
END
TOOLTIP:VSync
"Привязывает картинку к частоте монитора, чтобы не было разрывов. Выключено: картинка рисуется так быстро, как может компьютер. Применяется при нажатии «Принять»."
END
GUI:FrameRateLimit
"Ограничение FPS"
END
GUI:FrameRateLimit0
"Выкл."
END
GUI:FrameRateLimit1
"240 FPS"
END
GUI:FrameRateLimit2
"144 FPS"
END
GUI:FrameRateLimit3
"120 FPS"
END
GUI:FrameRateLimit4
"60 FPS"
END
TOOLTIP:FrameRateLimit
"Сколько кадров в секунду игра рисует в матче, не больше. С меньшим пределом видеокарта греется и шумит меньше, а игра не замедляется. В меню всегда не больше 60."
END
GUI:ClassicGraphics
"Классическая графика"
END
TOOLTIP:ClassicGraphics
"Игра такой, какой она была в 2003 году: её текстуры и земля, старые жёсткие тени, без рельефа, свечения и резкости. Игра открывается в этом виде. Для картинки Reforged снимите флажок: пресет «Высокий» заполнит поля, дальше можно двигать ползунок. Вступает в силу при следующем запуске игры."
END
GUI:InfantryShadows
"Тени пехоты"
END
TOOLTIP:InfantryShadows
"Солдаты и другие анимированные модели тоже отбрасывают настоящие тени. Нужны отбрасываемые тени. Применяется со следующей карты."
END
GUI:ProjectileShadows
"Тени ракет"
END
TOOLTIP:ProjectileShadows
"Ракеты и бомбы, которым художники не дали тени, получают её на земле. Применяется со следующей карты."
END
GUI:PropShadows
"Тени декораций"
END
TOOLTIP:PropShadows
"Заборы, мусор и кусты, которые в оригинале рисовались вообще без тени, получают её. Применяется со следующей карты."
END
GUI:ParticleShadows
"Тени дыма"
END
TOOLTIP:ParticleShadows
"Большие облака дыма и пыли отбрасывают на землю мягкую тень. Применяется при нажатии «Принять»."
END
GUI:Smoke
"Дым"
END
GUI:Smoke0
"Оригинал"
END
GUI:Smoke1
"Густой"
END
GUI:Smoke2
"Очень густой"
END
TOOLTIP:Smoke
"Как долго дым висит в воздухе и насколько он плотный. 175 из 1088 эффектов игры это дым. «Очень густой» при замере стоил 0,7 мс на кадр над горящим столбом. Вступает в силу при следующем запуске игры."
END
GUI:ParticleBounce
"Частицы бьются о землю"
END
TOOLTIP:ParticleBounce
"Искры, обломки и другие частицы падают на рельеф и отскакивают, а не проваливаются сквозь него. Вступает в силу при следующем запуске игры."
END
GUI:MiddleMousePans
"Прокрутка средней кнопкой"
END
TOOLTIP:MiddleMousePans
"Удерживайте среднюю кнопку, чтобы тянуть карту под курсором."
END
GUI:ZoomToCursor
"Масштаб к курсору"
END
TOOLTIP:ZoomToCursor
"Колесо приближает к тому, что под курсором, а не к центру экрана."
END
GUI:StartAtMaxZoom
"Начинать издалека"
END
TOOLTIP:StartAtMaxZoom
"Матч начинается с камерой, отдалённой на максимум, который позволяет колесо. Выключено: камера близко, на высоте оригинальной игры."
END
GUI:ZoomSpeed
"Скорость масштаба"
END
TOOLTIP:ZoomSpeed
"Насколько один оборот колеса мыши приближает или отдаляет камеру. При 100 камера движется так же, как в оригинальной игре. Вступает в силу при нажатии «Принять»."
END
GUI:DragTolerance
"Порог перетаскивания"
END
TOOLTIP:DragTolerance
"На сколько пикселей можно сдвинуть мышь с зажатой кнопкой, прежде чем щелчок станет перетаскиванием. Увеличьте, если рамки выделения появляются случайно, уменьшите, если перетаскивание воспринимается как щелчок."
END
GUI:AmbientVolume
"Громкость окружения"
END
TOOLTIP:AmbientVolume
"Птицы, ветер, вода и гул города. Громкость звуковых эффектов их больше не меняет, так что бой может быть громким, а мир вокруг тихим."
END
GUI:IsometricCamera
"Изометрическая камера"
END
TOOLTIP:IsometricCamera
"Поле боя видно издалека, поэтому юнит вверху экрана того же размера, что и внизу. Камеру по-прежнему можно поворачивать и приближать."
END
GUI:EdgeScrollWindowed
"Прокрутка у края в окне"
END
TOOLTIP:EdgeScrollWindowed
"Оригинал не прокручивает карту у края экрана в оконном режиме. Включите, чтобы вернуть это на втором мониторе или в режиме без рамки."
END
GUI:SnapCamera45
"Фиксация поворота камеры"
END
TOOLTIP:SnapCamera45
"Камера поворачивается щелчками по восьми направлениям через 45 градусов, а не останавливается где угодно. Удерживайте Shift при повороте, чтобы получить другое поведение для этого поворота."
END
GUI:GridBuild
"Строительство по сетке"
END
TOOLTIP:GridBuild
"Строения ставятся на собственную сетку поиска пути в 10 единиц, которая рисуется под зданием при размещении, так что два здания, поставленных на глаз, имеют общую грань, а не оставляют проход, слишком узкий для юнитов. Выключено: отмечаются только клетки, где строить нельзя."
END
GUI:NudgeBuild
"Сдвиг заблокированного размещения"
END
TOOLTIP:NudgeBuild
"Если место для строения занято, оно сдвигается на ближайшее подходящее, а не краснеет под курсором."
END
GUI:SnapBuild45
"Фиксация поворота зданий"
END
TOOLTIP:SnapBuild45
"Поворот перетаскиванием идёт щелчками по восьми направлениям через 45 градусов: именно это нужно стенам и обороне вдоль края базы."
END
GUI:SnapBuildNeighbour
"Прилипание к соседним зданиям"
END
TOOLTIP:SnapBuildNeighbour
"Строение, поставленное в клетке-другой от другого, притягивается вплотную к его краю, чтобы не оставалось зазора."
END
GUI:RangeRing
"Круг дальности при размещении"
END
TOOLTIP:RangeRing
"Рисует дальность оружия строения, которое вы собираетесь поставить."
END
GUI:WorkersReturn
"Рабочие возвращаются к добыче"
END
TOOLTIP:WorkersReturn
"Рабочий, закончивший здание, возвращается к добыче, а не стоит на месте постройки."
END
GUI:BuildTooltips
"Подробные подсказки строительства"
END
TOOLTIP:BuildTooltips
"Кнопки строительства показывают стоимость, время и требования."
END
GUI:HudOverlay
"Накладка интерфейса"
END
TOOLTIP:HudOverlay
"Дополнительные показатели вверху экрана: энергия, доход и полоса производства."
END
GUI:NetBox
"Информационная панель"
END
TOOLTIP:NetBox
"Панель в правом верхнем углу с часами матча, частотой кадров и соединением. Выключено: таймеры супероружия поднимаются в угол."
END
GUI:OptionsGroupHud
"Интерфейс"
END
GUI:EmptyBuildingPips
"Пустые слоты зданий"
END
TOOLTIP:EmptyBuildingPips
"Ряд пустых слотов над зданием, в котором никого нет, например десять над Казармами. Выключено: слоты видны, только когда внутри кто-то есть."
END
GUI:ArchiveReplays
"Архив повторов"
END
TOOLTIP:ArchiveReplays
"Каждая игра сохраняется под своим именем, а не заменяет предыдущую."
END
GUI:HealthBars
"Полосы здоровья"
END
GUI:HealthBars0
"Всегда"
END
GUI:HealthBars1
"Умные"
END
GUI:HealthBars2
"Только у выбранных"
END
GUI:HealthBars3
"Никогда"
END
TOOLTIP:HealthBars
"«Умные» показывают полосу над всем повреждённым, а также над выбранным и тем, что под курсором. «Только у выбранных» это как в оригинале."
END
GUI:OptionsGroupInput
"Ввод"
END
GUI:ChromaLighting
"Подсветка Razer Chroma"
END
TOOLTIP:ChromaLighting
"Во время матча клавиатура, мышь и коврик Razer показывают панель команд, энергию, супероружие и деньги. В меню Synapse использует собственную подсветку."
END
GUI:OrderLines
"Линии приказов"
END
TOOLTIP:OrderLines
"Линия от каждого выбранного юнита к цели и далее через все точки в очереди. Выключено: одиночный приказ без линии и маркера, и щелчок не оставляет кольца на земле; маршрут в очереди сохраняет и линию, и маркеры."
END
GUI:PlayerColors
"Цвета игроков"
END
GUI:PlayerColors0
"Оригинал"
END
GUI:PlayerColors1
"Вы, союзники, враги"
END
GUI:PlayerColors2
"По командам"
END
TOOLTIP:PlayerColors
"«Вы, союзники, враги» красит вас в синий, всех на вашей стороне в зелёный, а всех, кто стреляет по вам, в красный. «По командам» даёт каждому альянсу свой цвет, а каждому его члену оттенок. Только на вашем экране, остальных игроков это не затрагивает."
END
GUI:OptionsGroupLanguage
"Язык"
END
GUI:Language
"Язык текста"
END
GUI:Language0
"English"
END
GUI:Language1
"Türkçe"
END
GUI:Language2
"Deutsch"
END
TOOLTIP:Language
"Язык меню, приказов, брифингов и субтитров. Озвучка и видео остаются установленными. Вступает в силу при следующем запуске игры."
END
TOOLTIP:SupplyPileFull
"\n Занято: лимит на кучу не пускает ваших сборщиков"
END
TOOLTIP:StatSeconds
"%d с"
END
TOOLTIP:StatDamage
"Урон"
END
TOOLTIP:StatRange
"Дальность"
END
TOOLTIP:StatHealth
"Здоровье"
END
TOOLTIP:StatAttackSpeed
"Скорость атаки"
END
TOOLTIP:StatPerSecond
"/с"
END
TOOLTIP:StatDamagePerSecond
"Урон в секунду"
END
TOOLTIP:StatArmor
"Броня"
END
TOOLTIP:StatArmorStronger
"прочнее"
END
TOOLTIP:StatNewWeapon
"Новое оружие"
END
TOOLTIP:StatNewWeaponGround
"Оружие по наземным целям"
END
TOOLTIP:StatNewWeaponAir
"Зенитное оружие"
END
TOOLTIP:StatNewWeaponFigures
"урон %d, дальность %d"
END
TOOLTIP:Upgrades
"УЛУЧШЕНИЯ"
END
TOOLTIP:UpgradeChanges
"ИЗМЕНЕНИЯ"
END
TOOLTIP:UpgradeOwned
"есть"
END
GUI:PeaceTimeOff
"Без перемирия"
END
GUI:PeaceTimeFormat
"Перемирие: %d мин"
END
TOOLTIP:PeaceTime
"В начале матча в течение этого времени никто не может атаковать. Всё, что подойдёт к вражескому командному центру, сгорит."
END
GUI:PeaceTimeStarted
"Перемирие: %d мин. Никто не может атаковать, пока оно не закончится."
END
GUI:PeaceTimeRemaining
"Перемирие закончится через %d с."
END
GUI:PeaceTimeOver
"Перемирие закончилось."
END
GUI:PeaceTimeHud
"%d:%02d"
END
GUI:PeaceTimeHudLabel
"МИР"
END
GUI:ListMore
"ещё %d"
END
GUI:LobbyTabChat
"Чат"
END
GUI:LobbyTabInfo
"Инфо"
END
GUI:LobbyTabSettings
"Настройки лобби"
END
GUI:PeaceTimeLabel
"Перемирие"
END
GUI:Superweapons
"Супероружие"
END
GUI:SuperweaponsAllow
"Разрешить супероружие"
END
GUI:SuperweaponsLimit
"Ограничить супероружие"
END
GUI:SuperweaponsNone
"Без супероружия"
END
GUI:UnitLimit
"Лимит юнитов"
END
TOOLTIP:UnitLimit
"840 юнитов поровну между игроками: двое получают по 420, восемь по 105. Считаются и стоящие юниты, и ждущие в очереди, здания нет. Ваш счёт и ваша доля видны в правом верхнем углу во время матча."
END
GUI:IncomeSharing
"Делить доход"
END
TOOLTIP:IncomeSharing
"Что союзники делят между собой. Каждая выплата делится поровну между заработавшим игроком и каждым союзником, оставшимся в матче: нефтяная вышка, приносящая 200 одному из двух союзников, приносит по 100 каждому. «Нефтяные вышки» делят только захваченные вышки. «Весь доход» добавляет рейсы снабжения, хакеров и чёрные рынки."
END
GUI:IncomeSharingOff
"Без деления"
END
GUI:IncomeSharingTech
"Нефтяные вышки"
END
GUI:IncomeSharingAll
"Весь доход"
END
GUI:TechRespawn
"Возрождение техзданий"
END
TOOLTIP:TechRespawn
"Сколько разрушенное техническое здание лежит в руинах, прежде чем на том же месте снова встанет нейтральное, с полным здоровьем и готовое к захвату. Возвращаются нефтяные вышки, нефтеперерабатывающие заводы, госпитали, артиллерийские платформы, ремонтные мастерские и площадки подкреплений. Юнит или здание на этом месте удерживает его, пока не уйдёт."
END
GUI:TechRespawnOff
"Никогда"
END
GUI:TechRespawnFormat
"Через %d мин"
END
GUI:SupplyPileLimit
"Лимит на кучу"
END
TOOLTIP:SupplyPileLimit
"Сколько игроков может одновременно собирать с одного склада или кучи ресурсов. При 1 куча принадлежит тому, кто добрался первым, а грузовики снабжения, Рабочие и Chinook остальных идут к другой куче или ждут дома. Союзники считаются отдельными игроками. Куча освобождается через минуту после того, как с неё забрали последний груз."
END
GUI:SupplyPileLimitOff
"Без лимита"
END
GUI:SupplyPileLimitFormat
"%d на кучу"
END
GUI:ProRules
"Про-правила"
END
TOOLTIP:ProRules
"Турнирный список. Без Particle Cannon и SCUD Storm, кроме одной пушки генерала супероружия. Ядерная ракетная шахта строится, но не стреляет. Без Aurora, тактических ядерных MiG, подрывного байка, смертников, нейтронных снарядов и Stealth Comanche, и без ковровой бомбардировки до ранга 3. Microwave Tank не может заморозить строящееся здание, никто не строит ближе 300 к вражескому зданию, и никто не ставит больше двух Patriot, Gatling Cannon или Stinger Site вокруг одной группы нефтяных вышек."
END
GUI:TurboMode
"Турбо-режим"
END
TOOLTIP:TurboMode
"Матч идёт вдвое быстрее: за каждую секунду проходят две секунды игры, всё остальное не меняется. В сетевой игре его выбирает хост для всех."
END
GUI:TurboModeMissions
"Турбо-режим в миссиях"
END
TOOLTIP:TurboModeMissions
"Миссии кампании и Генеральского вызова идут вдвое быстрее, а уже начатая миссия ускоряется сразу. У схваток и сетевых игр есть собственная галочка в лобби."
END
GUI:CantBuildTooCloseToEnemy
"Нельзя строить так близко к вражескому зданию."
END
GUI:CantBuildTooManyDerrickDefenses
"Вокруг этих нефтяных вышек уже есть две оборонительные постройки."
END
GUI:HudStatArmy
"Стоимость армии"
END
GUI:CheatPanelTitle
"Читы"
END
GUI:CheatPanelClose
"Закрыть"
END
GUI:CheatMoney
"Деньги"
END
GUI:CheatPoints
"Очки генерала"
END
GUI:CheatRankUp
"Повысить ранг"
END
GUI:CheatHeroic
"Героические юниты"
END
GUI:CheatReveal
"Открыть карту"
END
GUI:CheatPower
"Бесконечная энергия"
END
GUI:StartingMoneyUnlimited
"Без лимита"
END
GUI:CheatNoCooldown
"Без перезарядки"
END
GUI:CheatGod
"Режим бога"
END
GUI:CheatInstantBuild
"Мгновенная постройка"
END
GUI:CheatOneHitKill
"Убийство с одного удара"
END
GUI:CheatOn
"ВКЛ"
END
GUI:CheatOff
"ВЫКЛ"
END
GUI:CheatApply
"ВПЕРЁД"
END
GUI:HudNoDozerLeft
"У %s не осталось бульдозеров"
END
GUI:HudNoWorkerLeft
"У %s не осталось рабочих"
END
GUI:HudHighestFirst
"по убыванию"
END
GUI:HudPlayerHead
"Игрок"
END
GUI:HudStatUnitMoney
"$"
END
GUI:HudStatUnitIncome
"$/мин"
END
GUI:HudStatUnitPower
"излишек"
END
GUI:BarIdleWorker
"Рабочий"
END
CONTROLBAR:ObsLookingThrough
"Наблюдение глазами %ls. Esc возвращает всю карту."
END
GUI:ScoreboardFavourite
"ФАВОРИТ"
END
CONTROLBAR:AirF_TooltipSpectreGunship
"Силён против техники \n \n Таймер: 3:00"
END
CONTROLBAR:AirF_TooltipCarpetBomb
"Ковровая бомбардировка района \n \n Таймер: 4:00"
END
CONTROLBAR:Slth_TooltipFireGPSScrambler
"Помехи GPS \n Таймер: 3:00"
END
CONTROLBAR:Demo_ToolTipGLAScienceRebelAmbush
"Позволяет устроить внезапную засаду повстанцев где угодно \n \n Ранг 1: 4 повстанца \n Ранг 2: 6 повстанцев \n Ранг 3: 10 повстанцев \n \n Вызов из: Командный центр"
END
GUI:WaterStyle
"Стиль воды"
END
GUI:WaterStyle0
"Классический"
END
GUI:WaterStyle1
"Современный"
END
TOOLTIP:WaterStyle
"Классический использует оригинальную воду, блики, отражения и следы. Современный добавляет волны, детали береговой линии и пену у корпусов. Применяется при нажатии «Принять»."
END
GUI:CloudStyle
"Стиль облаков"
END
GUI:CloudStyle0
"Классический"
END
GUI:CloudStyle1
"Объёмный"
END
TOOLTIP:CloudStyle
"Классический использует оригинальные эффекты токсинов и радиации. Объёмный добавляет движущийся дым, более тёмную ядерную дымку и марево. Применяется при нажатии «Принять», в том числе к облакам, уже находящимся на поле."
END
GUI:SaveFromOlderGame
"Это сохранение сделано в оригинальной игре или в более старой версии Reforged и не может быть загружено. Сохранения \"Начало миссии\" по-прежнему загружаются и продолжают кампанию с начала этой миссии, а любую миссию кампании можно выбрать в меню кампании."
END
GUI:CampaignMission
"МИССИЯ %d"
END
GUI:MapCorrupt
"Карта %ls повреждена и недоступна для игры."
END
GUI:KickVoteStarted
"%ls хочет исключить %ls из матча. Введите в чате /yes или /no: у каждого другого игрока 30 секунд, чтобы согласиться."
END
GUI:KickVoteBanner
"Исключить %ls? За: %d из %d /yes или /no %d с"
END
GUI:KickVoteFailed
"Голосование за исключение %ls провалилось."
END
GUI:KickVoteKicked
"%ls исключён из матча голосованием."
END
GUI:KickVoteTooFew
"Для голосования об исключении нужно как минимум двое других игроков, кроме того, кого вы хотите исключить."
END
GUI:KickVoteNoPlayer
"В матче нет игрока по имени %ls."
END
GUI:KickVoteNone
"Голосование не идёт. Введите /kick и имя игрока, чтобы начать его."
END
GUI:ShadowQuality
"Качество теней"
END
GUI:ShadowQuality0
"Низкое"
END
GUI:ShadowQuality1
"Среднее"
END
GUI:ShadowQuality2
"Высокое"
END
TOOLTIP:ShadowQuality
"Насколько чёткие тени у юнитов и зданий. «Высокое» занимает около 64 МБ видеопамяти, «Низкое» освобождает память на слабой карте. Только Direct3D 11 и не в классической графике. Применяется при нажатии «Принять»."
END
GUI:VolumetricSmoke
"Объёмный дым"
END
TOOLTIP:VolumetricSmoke
"Дым и пыль затеняют землю, юниты и дым позади них в зависимости от своей плотности. Только Direct3D 11, с небольшими затратами в крупных боях. Применяется при нажатии «Принять»."
END
GUI:LightingStyle
"Освещение"
END
GUI:LightingStyle0
"Классическое"
END
GUI:LightingStyle1
"Reforged"
END
TOOLTIP:LightingStyle
"Reforged даёт каждой карте более сильное и тёплое солнце, более тёмную тень и глубокие тени, сохраняя время суток. Классическое это плоский свет 2003 года, и классическая графика всегда использует его. Применяется со следующей карты."
END
GUI:SmokeFireLighting
"Дым в свете огня"
END
TOOLTIP:SmokeFireLighting
"Дым рядом с огнём принимает его оранжевый свет. Применяется при нажатии «Принять»."
END
GUI:DebrisTrails
"Шлейфы обломков взрывов"
END
TOOLTIP:DebrisTrails
"Взрывы разбрасывают осколки с дымным шлейфом, а обломки техники сыплют горящей шрапнелью. Выключено: оригинальные взрывы. Применяется при нажатии «Принять»."
END
GUI:MapLight
"Тёплый свет и дымка"
END
TOOLTIP:MapLight
"Низкое послеполуденное солнце освещает карту теплее и отбрасывает более длинные тени, а лёгкая дымка неподвижно лежит над низинами. Только Direct3D 11. Применяется со следующей карты."
END
GUI:TeamGlow
"Свечение цвета команды"
END
TOOLTIP:TeamGlow
"Яркие пятна цвета каждой стороны на юнитах и зданиях светятся этим цветом. Только Direct3D 11. Применяется со следующей карты."
END
GUI:WaterFoam
"Пена на воде"
END
TOOLTIP:WaterFoam
"На реках и озёрах появляются хлопья пены и полоса её вдоль берега, а тени от солнца ложатся на воду. Морские волны не меняются. Только Direct3D 11 и классическая вода, и выключено в классической графике. Применяется при нажатии «Принять»."
END
GUI:FormationDrag
"Построение перетаскиванием"
END
TOOLTIP:FormationDrag
"Перетаскивание с активным приказом движения, атаки на ходу или охраны выстраивает юнитов вдоль нарисованной линии."
END
GUI:BuildWithoutWorker
"Строить без рабочего"
END
TOOLTIP:BuildWithoutWorker
"Если ничего не выбрано, панель команд показывает постройки ваших рабочих, а строить идёт ближайший к месту свободный рабочий. Выключено: панель пуста, пока вы не выберете рабочего, как в 2003."
END
GUI:HealthBarColors
"Цвет полосы здоровья"
END
GUI:HealthBarColors0
"От зелёного к красному"
END
GUI:HealthBarColors1
"Цвет игрока"
END
TOOLTIP:HealthBarColors
"Зелёный при полном здоровье, через жёлтый к красному, либо каждая полоса цвета владельца, чтобы было видно, чья она. Отключённые юниты остаются синими."
END
GUI:MenuTransitionSpeed
"Скорость переходов меню"
END
TOOLTIP:MenuTransitionSpeed
"Как быстро меню выезжают и угасают. 100 это оригинальная скорость."
END
GUI:OptionsGroupMenus
"Меню"
END
GUI:OptionsGroupSpeed
"Скорость игры"
END
GUI:OptionsGroupReplays
"Повторы"
END
TOOLTIP:SaveCamera
"Движения вашей камеры записываются в повторы одиночных игр и схваток."
END
TOOLTIP:UseCamera
"Повтор следует за камерой, которую записал его игрок, а не оставляет вам свободную камеру."
END
TOOLTIP:DrawScrollAnchor
"Ставит маркер там, где началась прокрутка правой кнопкой."
END
TOOLTIP:MoveScrollAnchor
"Маркер прокрутки тянется за курсором, отставая не больше чем на пол-экрана, чтобы долгое перетаскивание не разгонялось всё сильнее."
END
GUI:OptionsTabHotkeys
"Клавиши"
END
GUI:HotkeysCommands
"Команды"
END
GUI:HotkeysCommandBar
"Панель команд"
END
GUI:HotkeysChange
"ИЗМЕНИТЬ"
END
GUI:HotkeysClear
"НЕТ КЛАВИШИ"
END
GUI:HotkeysDefault
"КЛАВИША ИГРЫ"
END
TOOLTIP:HotkeyChange
"Ждёт новую клавишу для выбранной команды или кнопки. Двойной щелчок или Enter делают то же самое."
END
TOOLTIP:HotkeyClear
"Снимает клавишу с выбранной команды или кнопки."
END
TOOLTIP:HotkeyDefault
"Возвращает собственную клавишу игры. Клавиши записываются при нажатии «Принять»."
END
GUI:HotkeysNone
"нет"
END
GUI:HotkeysPressKey
"Нажмите клавишу или Esc для отмены"
END
GUI:HotkeysPressLetter
"Нажмите букву или Esc для отмены"
END
GUI:HotkeysPressHold
"Нажмите клавишу или Ctrl, Alt либо Shift отдельно. Esc отменяет."
END
GUI:HotkeysClash
"%s: %s используют эту клавишу. В игре её получит только одна из них: фиксированный порядок сохраняет свою, а заданная вами буква важнее клавиши игры."
END
GUI:HotkeysAlsoOn
"Та же клавиша, что и %s."
END
GUI:HotkeysFixed
"Одинаково на всех панелях: A - атака с движением, S - стоп, G - охрана, Y - точка сбора, V - эвакуация, C - боевой десант, N - продажа, H - мины, маскировочная сеть и ложный переключатель. Изменить - значит сдвинуть."
END
GUI:HotkeysGameKey
"Собственная клавиша игры: %s."
END
GUI:HotkeysMoved
"Убрана с клавиш панели команд; клавиша игры: %s."
END
GUI:HotkeysButtonMoved
"Игра дала ей букву фиксированной клавиши, поэтому лаунчер её переместил."
END
GUI:HotkeysPick
"Выберите команду или кнопку, затем дважды щёлкните по ней или нажмите «Изменить»."
END
GUI:HotkeysOnFixedKey
"Это тоже клавиша панели команд: срабатывает вместе с кнопкой, на которой она стоит."
END
GUI:HotkeysCategorySELECTION
"Выделение"
END
GUI:HotkeysCategoryTEAM
"Группы"
END
GUI:HotkeysCategoryINFORMATION
"Сигналы и маяки"
END
GUI:HotkeysCategoryCONTROL
"Приказы"
END
GUI:HotkeysCategoryINTERFACE
"Интерфейс"
END
GUI:HotkeysCategorySHORTCUTS
"Умения генерала"
END
GUI:HotkeysCategoryGRID
"Панель команд по местам"
END
GUI:HotkeysCategoryMISC
"Камера и чат"
END
GUI:HotkeysFamilySaveView
"Задать закладку %d"
END
GUI:HotkeysFamilyViewView
"Перейти к закладке %d"
END
GUI:HotkeysFamilyAddTeam
"Добавить выделенное в группу %d"
END
GUI:HotkeysFamilyShortcut
"Умение генерала %d"
END
GUI:HotkeysFamilySlot
"Место на панели команд %d"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_HERO
"Выбрать героя"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_WORKER
"Следующий рабочий"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_PREV_WORKER
"Предыдущий рабочий"
END
GUI:HotkeysCommandCHAT_ALLIES
"Чат союзникам"
END
GUI:HotkeysCommandCHAT_EVERYONE
"Чат всем"
END
GUI:HotkeysCommandDIPLOMACY
"Дипломатия"
END
GUI:HotkeysCommandPLACE_BEACON
"Поставить маяк"
END
GUI:HotkeysCommandDELETE_BEACON
"Убрать маяк"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ROTATE_LEFT
"Повернуть камеру влево"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ROTATE_RIGHT
"Повернуть камеру вправо"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ZOOM_IN
"Приблизить"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ZOOM_OUT
"Отдалить"
END
GUI:HotkeysCommandCAMERA_RESET
"Сбросить камеру"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_CAMERA_TRACKING_DRAWABLE
"Камера следует за выделенным"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_FAST_FORWARD_REPLAY
"Ускорить повтор"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL
"Выбрать все юниты"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_MILITARY
"Выбрать всю пехоту"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_VEHICLES
"Выбрать всю технику"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_AIRCRAFT
"Выбрать всю авиацию"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_BARRACKS
"Выбрать все казармы"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_WARFACTORIES
"Выбрать все военные заводы"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_AIRFIELDS
"Выбрать все аэродромы"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_WORKER
"Следующий свободный рабочий"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_UNIT
"Следующий свободный юнит"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_AIRCRAFT
"Следующий свободный самолёт"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_VEHICLE
"Следующая свободная машина"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_INFANTRY
"Следующая свободная пехота"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_IDLE_UNITS
"Выбрать всех свободных юнитов"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_IDLE_AIRCRAFT
"Выбрать всю свободную авиацию"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_IDLE_VEHICLES
"Выбрать всю свободную технику"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_PAUSE
"Пауза (одиночная игра и повторы)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_PURCHASE_SCIENCE
"Повышения генерала"
END
GUI:HotkeysCommandSIGNAL_ATTACK
"Сигнал: атаковать здесь"
END
GUI:HotkeysCommandSIGNAL_DEFEND
"Сигнал: защищать здесь"
END
GUI:HotkeysCommandSIGNAL_ATTENTION
"Сигнал: смотрите сюда"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_WAYPOINTS
"Очередь приказов (удерживать)"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_PREFER_SELECTION
"Добавить к выделению (удерживать)"
END
GUI:HotkeysCommandAUTO_GARRISON
"Занять здания поблизости"
END
GUI:HotkeysCommandAUTO_REPAIR
"Идти на ремонт или лечение"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_ATTACKMOVE
"Атака на ходу (следующий щелчок)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_FORCEATTACK
"Принудительная атака (следующий щелчок)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_GUARD
"Охрана (следующий щелчок)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_MOVE
"Движение (следующий щелчок)"
END
GUI:HotkeysCommandHOLD_POSITION
"Удерживать позицию"
END
GUI:LoadModeSkirmish
"Схватка"
END
GUI:LoadModeLAN
"Игра по локальной сети"
END
GUI:LoadModeOnline
"Сетевая игра"
END
GUI:LoadModeReplay
"Повтор"
END
GUI:LoadMission
"Миссия %d"
END
GUI:LoadBriefing
"БРИФИНГ"
END
GUI:LoadFreeForAll
"Каждый сам за себя"
END
GUI:LoadObservers
"Наблюдатели:"
END
GUI:LoadTeam
"Команда %d"
END
GUI:LoadWaiting
"Ожидание остальных игроков"
END
GUI:LoadTip
"СОВЕТ"
END
GUI:LoadTip1
"Удерживайте Shift при отдаче приказов, и группа сама пойдёт по списку: движение, атака, захват, охрана."
END
GUI:LoadTip2
"Shift и цифра добавляют выделенных в эту группу, не трогая тех, кто в ней уже есть."
END
GUI:LoadTip3
"Ctrl+D выделяет на экране все юниты тех видов, что вы уже выбрали. Нажмите дважды, чтобы выбрать их по всей карте."
END
GUI:LoadTip4
"Удерживайте Shift и протяните линию. Выделенные растянутся вдоль неё огневой цепью."
END
GUI:LoadTip5
"На кнопке постройки Shift ставит в очередь пять, а Ctrl - двадцать."
END
GUI:LoadTip6
"Удерживайте Ctrl и Alt на кнопке юнита, и завод будет строить его без остановки."
END
GUI:LoadTip7
"Поставленный вами маяк просит компьютерных союзников атаковать это место."
END
GUI:LoadTip8
"Напишите в чат help, attack или money, и компьютерные союзники придут на помощь, атакуют указанное место или пришлют деньги."
END
GUI:LoadTip9
"Удерживайте Ctrl при размещении здания, чтобы инвертировать привязку к сетке, пока клавиша нажата."
END
GUI:LoadTip10
"Дважды щёлкните по зданию, чтобы выделить все здания того же вида на экране."
END
GUI:AIPersonaNormal
"Обычный"
END
GUI:AIPersonaAttacker
"Нападающий"
END
GUI:AIPersonaTurtle
"Черепаха"
END
GUI:AIPersonaEconomist
"Экономист"
END
GUI:AIPersonaAir
"Авиация"
END
GUI:AIPersonaRusher
"Раннее нападение"
END
GUI:AIPersonaRaider
"Рейдер"
END
GUI:AIPersonaTech
"Технарь"
END
GUI:AIPersonaInfantry
"Пехота"
END
GUI:AIPersonaArmor
"Бронетехника"
END
GUI:AIPersonaSneaky
"Хитрец"
END
GUI:AIPersonaOpportunist
"Оппортунист"
END
GUI:AIPersonaSupporter
"Помощник"
END
GUI:AIPersonaCounter
"Контрмеры"
END
GUI:AIPersonaRandom
"Случайный"
END
GUI:AIPersonaTooltip
"Как играет этот компьютерный игрок, независимо от сложности"
END
GUI:AIPersonaTooltipNormal
"Играет так же, как компьютер играл всегда."
END
GUI:AIPersonaTooltipAttacker
"Атакует рано и часто небольшими волнами, тратит деньги сразу, как получает, и почти не строит оборону."
END
GUI:AIPersonaTooltipTurtle
"Рано строит линию обороны и держит под прицелом узкие проходы, атакует поздно большими волнами и раньше отступает, когда проигрывает."
END
GUI:AIPersonaTooltipEconomist
"Сначала доход и улучшения, первая атака позже, а свободные деньги уходят самому бедному союзнику."
END
GUI:AIPersonaTooltipAir
"Строит аэродромы и посылает авиацию на вылеты, а при сильной ПВО с вашей стороны отворачивает."
END
GUI:AIPersonaTooltipRusher
"Бросает всё в одну атаку: на третьей минуте на Hard и на четвёртой с половиной на Easy, почти без обороны. После неё играет как Нападающий."
END
GUI:AIPersonaTooltipRaider
"Посылает небольшие группы самой быстрой техники в обход вашей армии против сборщиков и рабочих: с третьей минуты на Hard и с пятой на Easy."
END
GUI:AIPersonaTooltipTech
"Сидит за обороной и спешит к супероружию, а когда оно готово, играет как обычный компьютер. Применяет свои умения против того, кто бьёт союзника."
END
GUI:AIPersonaTooltipInfantry
"Сначала армия пехоты из своих казарм, волны перевозятся в транспорте."
END
GUI:AIPersonaTooltipArmor
"Армия с упором на танки: дольше собирается и атакует меньшим числом, но более крупных волн."
END
GUI:AIPersonaTooltipSneaky
"Предпочитает невидимые юниты, первым делом тратит очки генерала на скрытность и заходит с флангов и с тыла."
END
GUI:AIPersonaTooltipOpportunist
"Нападает на самого слабого врага в поле зрения и на того, кто уже воюет с кем-то другим."
END
GUI:AIPersonaTooltipSupporter
"Присоединяется к атакам союзников и посылает свободную армию выбивать врагов из базы союзника."
END
GUI:AIPersonaTooltipCounter
"Внимательнее изучает вашу армию и строит то, что её побеждает, даже на Easy."
END
GUI:AIPersonaTooltipRandom
"Одна из личностей выше, выбирается в начале матча. Никогда не Обычный."
END
GUI:AIPersona
"Личность"
END
GUI:AIChatAttackerWave1
"Мы идём. Снова."
END
GUI:AIChatAttackerWave2
"Сегодня вам не отдохнуть."
END
GUI:AIChatAttackerHit1
"Бьёте в ответ? Мило."
END
GUI:AIChatAttackerWin1
"Следующий!"
END
GUI:AIChatTurtleWave1
"Стены готовы. Теперь в поход."
END
GUI:AIChatTurtleWave2
"Тихо и верно, идём к вам."
END
GUI:AIChatTurtleHit1
"Стучите сколько угодно. Для вас никого нет дома."
END
GUI:AIChatTurtleWin1
"Терпение побеждает."
END
GUI:AIChatEconomistWave1
"Считайте это инвестицией."
END
GUI:AIChatEconomistWave2
"Оплачено полностью. Доставляем."
END
GUI:AIChatEconomistHit1
"Вы знаете, сколько стоило это здание?"
END
GUI:AIChatEconomistWin1
"Банкрот. Закрываем счёт."
END
GUI:AIChatAirWave1
"Посмотрите вверх."
END
GUI:AIChatAirWave2
"Шасси убраны, оружие к бою."
END
GUI:AIChatAirHit1
"Наземные войска. Как старомодно."
END
GUI:AIChatAirWin1
"Господство в воздухе подтверждено."
END
GUI:AIChatRusherWave1
"Всё, что есть, прямо сейчас!"
END
GUI:AIChatRusherWave2
"Быстрее, быстрее!"
END
GUI:AIChatRusherHit1
"Вы уже должны были быть мертвы."
END
GUI:AIChatRusherWin1
"Слишком медленно."
END
GUI:AIChatRaiderWave1
"Ваши грузовики выглядят одинокими."
END
GUI:AIChatRaiderWave2
"Удар и уход."
END
GUI:AIChatRaiderHit1
"Так вы нашли путь и к моей базе."
END
GUI:AIChatRaiderWin1
"Нет снабжения - нет армии."
END
GUI:AIChatTechWave1
"Полевые испытания, живые цели."
END
GUI:AIChatTechWave2
"Прототипы готовы."
END
GUI:AIChatTechHit1
"Осторожнее с лабораторией, это оборудование дорого стоит."
END
GUI:AIChatTechWin1
"Эксперимент завершён."
END
GUI:AIChatInfantryWave1
"Сапоги на земле!"
END
GUI:AIChatInfantryWave2
"Каждая улица, каждое окно."
END
GUI:AIChatInfantryHit1
"В здания, держать линию!"
END
GUI:AIChatInfantryWin1
"Город наш."
END
GUI:AIChatArmorWave1
"Сталь катится."
END
GUI:AIChatArmorWave2
"Слышите гусеницы? Это мы."
END
GUI:AIChatArmorHit1
"Вы поцарапали краску."
END
GUI:AIChatArmorWin1
"Раздавлено."
END
GUI:AIChatSneakyWave1
"Вы этого не ждали."
END
GUI:AIChatSneakyWave2
"Оглянитесь."
END
GUI:AIChatSneakyHit1
"Нашли меня? Счастливая догадка."
END
GUI:AIChatSneakyWin1
"Ушли без следа."
END
GUI:AIChatOpportunistWave1
"Вы, похоже, заняты. Отлично."
END
GUI:AIChatOpportunistWave2
"Слабое место найдено."
END
GUI:AIChatOpportunistHit1
"Выбрали меня? Плохой выбор."
END
GUI:AIChatOpportunistWin1
"Спасибо, что размягчили эту цель."
END
GUI:AIChatSupporterWave1
"Прямо за вами, напарник."
END
GUI:AIChatSupporterWave2
"Ваша цель - моя цель."
END
GUI:AIChatSupporterHit1
"Прикройте, по мне ведут огонь!"
END
GUI:AIChatSupporterWin1
"Хорошая командная работа."
END
GUI:AIChatCounterWave1
"Я изучил вашу армию. Вот ответ."
END
GUI:AIChatCounterWave2
"Сделано специально для вас."
END
GUI:AIChatCounterHit1
"Предсказуемо."
END
GUI:AIChatCounterWin1
"Нейтрализовано."
END
GUI:AICoopHelp
"Держитесь, иду."
END
GUI:AICoopMoney
"Вот, возьмите денег."
END
GUI:AICoopJoin
"Я с вами в этой атаке."
END
GUI:MoneyTransferTitle
"Отправить деньги"
END
GUI:MoneyTransferSend
"Отправить"
END
GUI:MoneyTransferAmount
"$%d"
END
GUI:MoneyTransferSent
"Вы отправили $%d игроку %ls."
END
GUI:MoneyTransferReceived
"%ls отправил вам $%d."
END
TOOLTIP:MoneyTransfer
"Колесо мыши или клик по - и +, чтобы выбрать сумму: шаг 100, с Ctrl 1000, с Shift 10 000, с обеими 100 000. «Отправить» передаёт деньги."
END
GUI:DiplomacyPing
"Пинг"
END
GUI:DiplomacyFps
"FPS"
END
TOOLTIP:DiplomacyNet
"Пинг - время обмена игрока с хостом в миллисекундах (у хоста его нет), FPS - сколько игровых кадров в секунду успевает его компьютер. Жёлтые числа отмечают самого медленного игрока, и весь матч идёт с его скоростью."
END
GUI:LobbyRecord
"Запись"
END
GUI:LobbyRecordButton
"ЗАПИСЬ"
END
GUI:LobbyRecordClose
"ЗАКРЫТЬ"
END
GUI:SummaryUnits
"Юниты"
END
GUI:SummaryMoney
"Деньги"
END
GUI:SummaryUnitsBuilt
"Построено"
END
GUI:SummaryBuildingsBuilt
"Построено"
END
GUI:SummaryLost
"Потеряно"
END
GUI:SummaryDestroyed
"Уничтожено"
END
GUI:SummaryEarned
"Заработано"
END
GUI:SummaryWinner
"Победитель"
END
GUI:BuildOrderEvery
"Показать всё построенное"
END
GUI:BuildOrderFirsts
"Показать первое из каждого"
END
GUI:GraphSummary
"Итоги"
END
GUI:GraphEarned
"Заработано денег"
END
GUI:GraphArmy
"Армия"
END
GUI:GraphBuildings
"Здания"
END
GUI:GraphBuildOrder
"Порядок постройки"
END
GUI:GraphSuperweaponBuilt
"Супероружие построено"
END
GUI:GraphSuperweaponFired
"Супероружие применено"
END
GUI:GraphGeneralPower
"Умение генерала"
END
GUI:GraphPromotion
"Повышение"
END
GUI:GraphRank
"Звание %d"
END
GUI:GraphNoData
"В этом матче ничего не записано."
END
INI:FactionTurkiye
"Turkiye (экспериментальная)"
END
SIDE:Turkiye
"Turkiye (экспериментальная)"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Turkiye
"Turkiye бьёт издалека, но сама ничего не видит: её артиллерия стреляет на 600 и видит на 100, поэтому цель должен найти корректировщик, БПЛА или радарная вышка"
END
GUI:BioFeatures_Turkiye
"Дальнобойная артиллерия, малый обзор \n Боевые инженеры роют бункеры Siper на передовой \n Корректировщики, БПЛА и радарные вышки наводят орудия"
END
OBJECT:TurkiyeInfantryMehmetcik
"Стрелок Mehmetcik"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantryMehmetcik
"&Стрелок Mehmetcik"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantryMehmetcik
"Линейная пехота. Зачищает и удерживает здания."
END
OBJECT:TurkiyeInfantryEngineer
"Боевые инженеры"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantryEngineer
"Боевые &инженеры"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantryEngineer
"Строят и чинят сооружения. Пехота: можно раздавить и расстрелять."
END
OBJECT:TurkiyeInfantrySungur
"Ракетчик Sungur"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantrySungur
"&Ракетчик Sungur"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantrySungur
"Ракетная пехота против танков и авиации."
END
OBJECT:TurkiyeInfantrySpotter
"Группа корректировщиков"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantrySpotter
"Группа &корректировщиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantrySpotter
"Видит на 500 и почти не воюет. Прятаться не умеет, держите её вне досягаемости. Поставьте её на холм, и артиллерия за ней сможет стрелять."
END
OBJECT:TurkiyeInfantryMaroonBeret
"Maroon Beret"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantryMaroonBeret
"Maroon &Beret"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantryMaroonBeret
"Спецназ. Маскируется, видит на 350 для артиллерии и ставит заряды с таймером и дистанционные."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleSupplyTruck
"Грузовик снабжения"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleSupplyTruck
"&Грузовик снабжения"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleSupplyTruck
"Возит припасы в Центр снабжения."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleCobra
"Разведчик Cobra"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleCobra
"&Разведчик Cobra"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleCobra
"Быстрая хрупкая машина с пулемётом и местами для пяти пехотинцев. Видит на 250, этого мало, чтобы наводить артиллерию издалека."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleKirpi
"БТР Kirpi"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleKirpi
"&БТР Kirpi"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleKirpi
"Бронетранспортёр для пяти пехотинцев."
END
OBJECT:TurkiyeTankAltay
"Танк Altay"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeTankAltay
"&Танк Altay"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeTankAltay
"Основной боевой танк, единственная машина прямой наводки на заводе Turkiye."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleKorkut
"ПВО Korkut"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleKorkut
"&ПВО Korkut"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleKorkut
"ПВО: спаренные пушки бьют по авиации до 350. По земле стрелять не может."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleFirtina
"Гаубица Firtina"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleFirtina
"&Гаубица Firtina"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleFirtina
"Стреляет тяжёлым снарядом с большим радиусом взрыва на 600 и видит на 100: для наведения нужен корректировщик, БПЛА или радарная вышка."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleSakarya
"РСЗО Sakarya"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleSakarya
"&РСЗО Sakarya"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleSakarya
"Выпускает залп из шести ракет по большой площади на 500, затем перезаряжается 12 секунд. Нужен корректировщик."
END
OBJECT:TurkiyeTankKoral
"РЭБ Koral"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeTankKoral
"&РЭБ Koral"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeTankKoral
"Машина радиоэлектронной борьбы: её луч отключает вражеские здания с 400."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleBayraktar
"БПЛА Bayraktar"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleBayraktar
"&БПЛА Bayraktar"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleBayraktar
"Зависает там, куда его послали, и видит на 550: лучший глаз артиллерии. Лёгкие боеприпасы."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleGokbey
"Вертолёт Gokbey"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleGokbey
"&Вертолёт Gokbey"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleGokbey
"Транспортный вертолёт на пять пехотинцев."
END
OBJECT:TurkiyeJetAkinci
"БПЛА Akinci"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeJetAkinci
"&БПЛА Akinci"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeJetAkinci
"Тяжёлый вооружённый БПЛА. Гибнет под огнём ПВО."
END
OBJECT:TurkiyeJetKizilelma
"Истребитель Kizilelma"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeJetKizilelma
"&Истребитель Kizilelma"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeJetKizilelma
"Ударный истребитель: его ракеты поражают и воздушные, и наземные цели."
END
OBJECT:TurkiyeRadarTower
"Радарная вышка"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeRadarTower
"&Радарная вышка"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeRadarTower
"Неподвижный глаз: видит на 500 для артиллерии. Потребляет энергию. Мишень."
END
OBJECT:TurkiyeSiper
"Бункер Siper"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeSiper
"&Бункер Siper"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeSiper
"Окопный бункер на пять пехотинцев, роется там, где стоят инженеры. Mehmetcik внутри отбиваются от пехоты, ракетчики Sungur - от танков."
END
OBJECT:TurkiyeLandMine
"Минное поле"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeLandMine
"&Минное поле"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeLandMine
"Заряд, закопанный в землю. Нужен минный комплект."
END
UPGRADE:TurkiyeExtendedRange
"Увеличенная дальность"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeExtendedRange
"&Увеличенная дальность"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeExtendedRange
"Firtina и Sakarya стреляют на 15 процентов дальше."
END
UPGRADE:TurkiyePrecisionGuidance
"Инерциальное наведение"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyePrecisionGuidance
"&Инерциальное наведение"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyePrecisionGuidance
"Ракеты, выпущенные вне зоны радаров, попадают дважды из пяти, а не один раз."
END
UPGRADE:TurkiyeArmorPack
"Усиленный корпус"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeArmorPack
"Усиленный &корпус"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeArmorPack
"Kirpi и Altay получают на 20 процентов больше здоровья."
END
UPGRADE:TurkiyeMineKit
"Минный комплект"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeMineKit
"&Минный комплект"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeMineKit
"Боевые инженеры могут ставить мины."
END
OBJECT:TurkiyeCommandCenter
"Штаб"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeCommandCenter
"&Штаб"
END
OBJECT:TurkiyePowerPlant
"Электростанция"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyePowerPlant
"&Электростанция"
END
OBJECT:TurkiyeBarracks
"Казармы"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeBarracks
"&Казармы"
END
OBJECT:TurkiyeWarFactory
"Завод"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeWarFactory
"&Завод"
END
OBJECT:TurkiyeAirfield
"Аэродром"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeAirfield
"&Аэродром"
END
OBJECT:TurkiyeSupplyCenter
"Центр снабжения"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeSupplyCenter
"&Центр снабжения"
END
OBJECT:TurkiyePatriotBattery
"Батарея Hisar"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyePatriotBattery
"&Батарея Hisar"
END
SCIENCE:TurkiyeLaserDesignation
"Лазерное целеуказание"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceLaserDesignation
"Группы корректировщиков и Bayraktar подсвечивают то, что атакуют. Подсвеченная цель считается в зоне радара, где бы она ни стояла, и каждая ракета с радарным наведением держит на ней захват."
END
UPGRADE:TurkiyeLaserDesignation
"Лазерное целеуказание"
END
SCIENCE:TurkiyeEarlyWarning
"Раннее оповещение"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceEarlyWarning
"Каждый радар Турции бьёт на четверть дальше: Штаб, радарная вышка, Koral, Akinci и мобильный радар."
END
UPGRADE:TurkiyeEarlyWarning
"Раннее оповещение"
END
SCIENCE:TurkiyeUavRecon
"Разведка БПЛА"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceUavRecon
"БПЛА 30 секунд кружит над зоной и сообщает о каждом вражеском юните в ней, стоящем или движущемся, и о том, что это. Туман остаётся, но зона считается в зоне радара. \n \n Применяется из: Штаба"
END
CONTROLBAR:TurkiyeUavRecon
"&Разведка БПЛА"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeUavRecon
"Разведка БПЛА \n Перезарядка: 2:00"
END
GUI:HudReconSiha
"РАЗВЕДКА БПЛА"
END
SCIENCE:TurkiyeMobileRadar
"Мобильный радар"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceMobileRadar
"Завод выпускает мобильный радар: радарный грузовик, который охватывает 900 вокруг себя, пока стоит."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleMobileRadar
"Мобильный радар"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleMobileRadar
"&Мобильный радар"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleMobileRadar
"Радар на колёсах: стоя, охватывает 900 вокруг себя, в движении - ничего. Без оружия. \n \n Требуется: Мобильный радар (звание 3)"
END
SCIENCE:TurkiyeAkinciAesa
"АФАР Akinci"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceAkinciAesa
"Радар Akinci бьёт на 1000 вместо 750."
END
UPGRADE:TurkiyeAkinciAesa
"АФАР Akinci"
END
SCIENCE:TurkiyeSwarmMunition
"Рой БПЛА 1"
END
SCIENCE:TurkiyeSwarmMunition2
"Рой БПЛА 2"
END
SCIENCE:TurkiyeSwarmMunition3
"Рой БПЛА 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceSwarmMunition
"Барражирующие боеприпасы кружат над указанным местом, и каждый пикирует на самую дорогую найденную цель: один на уровне 1, три на уровне 2, пять на уровне 3. \n \n Применяется из: Штаба"
END
CONTROLBAR:TurkiyeSwarmMunition
"&Рой БПЛА"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeSwarmMunition
"Рой БПЛА \n Перезарядка: 3:00"
END
SCIENCE:TurkiyeElectronicBlinding
"Радиоэлектронная борьба"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceElectronicBlinding
"Каждый враг, у которого есть здание в зоне поражения, теряет радар на 30 секунд, и всё это время зона заглушена: вражеские дроны и наводчики в ней ничего не видят, а управляемые ракеты, пролетающие через неё, теряют захват. \n \n Применяется из: Штаба"
END
CONTROLBAR:TurkiyeElectronicBlinding
"&Радиоэлектронная борьба"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeElectronicBlinding
"Радиоэлектронная борьба \n Перезарядка: 4:00"
END
SCIENCE:TurkiyeSatelliteGuidance
"Спутниковое наведение"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceSatelliteGuidance
"45 секунд вся карта считается в зоне радара Турции: каждая ракета с радарным наведением держит захват, а движущиеся враги видны под туманом. \n \n Применяется из: Штаба"
END
CONTROLBAR:TurkiyeSatelliteGuidance
"&Спутниковое наведение"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeSatelliteGuidance
"Спутниковое наведение \n Перезарядка: 5:00"
END
SCIENCE:TurkiyeTayfun
"Ракета Tayfun"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceTayfun
"Баллистическая ракета Tayfun падает на цель. В зоне радара она всегда попадает; вне её попадает в точку один раз из пяти, а в остальных случаях ложится далеко. \n \n Применяется из: Штаба"
END
CONTROLBAR:TurkiyeTayfun
"Ракета &Tayfun"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeTayfun
"Ракета Tayfun \n Перезарядка: 4:00"
END
UPGRADE:TurkiyeTargetClassification
"Классификация целей"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeTargetClassification
"&Классификация целей"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeTargetClassification
"Радарные отметки показывают, что это: пехота, техника, ПВО, артиллерия, авиация или оборона."
END
UPGRADE:TurkiyeAkkor
"Активная защита AKKOR"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeAkkor
"&Активная защита AKKOR"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeAkkor
"Каждый Altay несёт заряд активной защиты, который раз в три секунды подрывает подлетающую ракету или реактивный снаряд."
END
UPGRADE:TurkiyeGokdogan
"Ракеты Gokdogan"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeGokdogan
"Ракеты &Gokdogan"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeGokdogan
"Kizilelma стреляют Gokdogan: дальность 360 вместо 280, урон 130 вместо 100."
END
UPGRADE:TurkiyeSiperReinforced
"Укреплённый Siper"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeSiperReinforced
"&Укреплённый Siper"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeSiperReinforced
"Бетон и перекрытие: каждый Siper выдерживает в полтора раза больше."
END
UPGRADE:TurkiyeThermal
"Тепловизоры"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeThermal
"&Тепловизоры"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeThermal
"Группы корректировщиков видят на 650, а Cobra на 320, и те и другие замечают замаскированных."
END
UPGRADE:TurkiyeFuelCell
"Топливный элемент"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeFuelCell
"&Топливный элемент"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeFuelCell
"Bayraktar остаётся над целью вдвое дольше и несёт вдвое больше боеприпасов."
END
UPGRADE:TurkiyeSwarmSoftware
"ПО роя"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeSwarmSoftware
"&ПО роя"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeSwarmSoftware
"Боеприпасы Bayraktar сами выбирают цель: самого дорогого врага в досягаемости."
END
SCIENCE:TurkiyeRapidDeployment
"Десант Gokbey 1"
END
SCIENCE:TurkiyeRapidDeployment2
"Десант Gokbey 2"
END
SCIENCE:TurkiyeRapidDeployment3
"Десант Gokbey 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceRapidDeployment
"Стрелки Mehmetcik и ракетчики Sungur десантируются в указанном месте: шесть на уровне 1, десять на уровне 2, четырнадцать и Kirpi на уровне 3. \n \n Применяется из: Штаба"
END
CONTROLBAR:TurkiyeRapidDeployment
"&Десант Gokbey"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeRapidDeployment
"Десант Gokbey \n Перезарядка: 3:00"
END
SCIENCE:TurkiyeCommandoRaid
"Рейд коммандос"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceCommandoRaid
"Maroon Beret и две группы корректировщиков десантируются в указанном месте: глаза и заряды в тылу врага. \n \n Применяется из: Штаба"
END
CONTROLBAR:TurkiyeCommandoRaid
"&Рейд коммандос"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeCommandoRaid
"Рейд коммандос \n Перезарядка: 5:00"
END
OBJECT:TurkiyeHarekatMerkezi
"Оперативный центр"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeHarekatMerkezi
"&Оперативный центр"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeHarekatMerkezi
"Технологическое здание Турции. Вся армия воюет по одному боевому плану за раз: Бомбардировка, Поиск и уничтожение или Удержание рубежа. Исследует Улучшенную подготовку и Химзащиту, открывает Базу дронов Kargu, Sakarya, Koral, Akinci и Maroon Beret. \n \n Требуется: Завод или Аэродром \n Требуется энергия: 2"
END
OBJECT:TurkiyeKapalicarsi
"Капалычарши"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeKapalicarsi
"&Капалычарши"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeKapalicarsi
"Чёрный рынок Турции. Платит 20 каждые 2 секунды и продаёт Контрмеры для Bayraktar, Akinci и Kizilelma и Обувь рабочих для инженеров. \n \n Требуется: Завод"
END
OBJECT:TurkiyeKarguBase
"База дронов Kargu"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeKarguBase
"&База дронов Kargu"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeKarguBase
"Посылает рой из шестнадцати дронов-камикадзе в любую точку карты. Каждый выслеживает одну из самых ценных целей в круге и пикирует на неё; сильнее всего страдают рассредоточенные армии. Они поднимаются к потолку и падают, как ракеты Scud, и по пути их ничем не сбить. \n \n Требуется: Оперативный центр \n Требуется энергия: 10 \n Перезарядка: 5:00"
END
CONTROLBAR:TurkiyeKarguSwarm
"&Рой Kargu"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeKarguSwarm
"Рой Kargu \n Перезарядка: 5:00"
END
GUI:SuperweaponTurkiyeKarguSwarm
"Рой Kargu"
END
CONTROLBAR:ToolTipEvacuateAt
"Отправиться в выбранную точку и приказать всем юнитам выйти\nAlt: высадить здесь"
END
GUI:OptionsTabWater
"Вода"
END
GUI:OptionsGroupReflections
"Отражения"
END
GUI:OptionsGroupModernWater
"Современная вода"
END
GUI:WaterReflectionEnabled
"Отражения сцены"
END
TOOLTIP:WaterReflectionEnabled
"Отражает сцену в современной воде. Отключение повышает производительность, сохраняя цвет неба и блики солнца. Режим отражения запоминается. Применяется после нажатия «Принять»."
END
GUI:WaterFftResolution
"Детализация волн"
END
GUI:WaterFftResolution0
"Низкая"
END
GUI:WaterFftResolution1
"Высокая"
END
TOOLTIP:WaterFftResolution
"Задаёт детализацию волн в современной воде. Низкая повышает производительность; высокая показывает больше деталей. Применяется после нажатия «Принять»."
END
GUI:WaterRefractionQuality
"Преломление"
END
GUI:WaterRefractionQuality0
"Полное"
END
GUI:WaterRefractionQuality1
"Простое"
END
GUI:WaterRefractionQuality2
"Выкл."
END
TOOLTIP:WaterRefractionQuality
"Для современной воды. Полное преломление искажает вид под поверхностью. Простое сохраняет чистую воду без искажений. Выкл. делает воду непрозрачной и окрашенной для повышения производительности. Применяется после нажатия «Принять»."
END
GUI:WaterReflectionDetail
"Детали отражений"
END
GUI:WaterReflectionDetail0
"Низкая"
END
GUI:WaterReflectionDetail1
"Высокая"
END
TOOLTIP:WaterReflectionDetail
"Управляет детализацией отражений сцены в современной воде. Низкая настройка повышает производительность. Высокая даёт более чёткие отражения. Разрешение SSR не меняется. Применяется после нажатия «Принять»."
END
GUI:WaterReflection
"Режим отражений"
END
GUI:WaterReflection0
"Классический"
END
GUI:WaterReflection1
"SSR"
END
GUI:WaterReflection2
"Гибридный"
END
TOOLTIP:WaterReflection
"Для современной воды при включённых отражениях сцены. Классический использует исходные отражения. SSR отражает видимое на экране. Гибридный сочетает оба варианта и выбран по умолчанию. Применяется после нажатия «Принять»."
END