Zero Hour rebuilt from EA's source: x64, Direct3D 11, VS2022/CMake, ~60 original bugs fixed, an AI that builds a base. Bring your own game.
C++ cmakecnccommand-and-conquercppdirectx11game-enginegame-preservationgeneralsrtssage-enginex64zero-hour
// MASTER COPY - this is the tracked one. The build copies it into Run/Data, where GameText.cpp
// lays it over the English string table when Options > Gameplay > Language asks for it. Written by
// Tools/gametext.py merge and checked by gametext.py check; CTest runs gametext_selfcheck.
//
// UTF-8. A label, its string in double quotes, END. \n is a line break, \" a quote and \\ a
// backslash. Every % belongs to a directive the English string has, in the same order.
GUI:GameOptions
"OYUN SEÇENEKLERİ"
END
GUI:SinglePlayer
"TEK OYUNCU"
END
GUI:Network
"AĞ"
END
GUI:Options
"SEÇENEKLER"
END
GUI:Skirmish
"ÇATIŞMA"
END
GUI:Back
"GERİ"
END
GUI:StartGame
"OYNA"
END
GUI:Color
"Renk"
END
GUI:Slower
"Daha Yavaş"
END
GUI:Faster
"Daha Hızlı"
END
GUI:Low
"Düşük"
END
GUI:Medium
"Orta"
END
GUI:High
"Yüksek"
END
GUI:None
"Yok"
END
GUI:Random
"Rastgele"
END
GUI:Cancel
"İPTAL"
END
GUI:Ok
"TAMAM"
END
GUI:Delete
"Kaldır"
END
GUI:Description
"Açıklama"
END
GUI:Load
"YÜKLE"
END
GUI:Progress
"İlerleme"
END
GUI:Assign
"Ata"
END
GUI:CustomizeKeyboard
"Klavyeyi Özelleştir"
END
GUI:Category
"Kategori"
END
GUI:Commands
"Komutlar"
END
GUI:ResetAll
"Tümünü Sıfırla"
END
GUI:DisplayOptions
"GÖRÜNTÜ SEÇENEKLERİ"
END
GUI:KeyboardOptions
"Klavye Seçenekleri"
END
GUI:MainMenu
"ÇIKIŞ"
END
GUI:Units
"Birlikler"
END
GUI:Buildings
"Binalar"
END
GUI:Players
"Oyuncular"
END
GUI:Preview
"Harita Önizlemesi"
END
GUI:Save
"Kaydet"
END
GUI:Side
"Ordu"
END
GUI:Accept
"KABUL ET"
END
GUI:Games
"Oyunlar"
END
GUI:Join
"OYUNA KATIL"
END
GUI:LoadGame
"OYUN YÜKLE"
END
GUI:SaveGame
"OYUNU KAYDET"
END
GUI:Score
"Skor"
END
GUI:Add
"Ekle"
END
GUI:MusicVolume
"Müzik Sesi"
END
GUI:VoiceVolume
"Konuşma Sesi"
END
GUI:Play
"Oyna"
END
GUI:Stop
"Dur"
END
GUI:Continue
"DEVAM"
END
GUI:MaxPing
"İzin Verilen En Yüksek Ping:"
END
GUI:Ladder
"Lig"
END
GUI:Close
"Kapat"
END
GUI:Help
"Yardım"
END
GUI:Rank
"Rütbe"
END
GUI:Password
"Şifre"
END
GUI:Disconnect
"BAĞLANTIYI KES"
END
GUI:No
"HAYIR"
END
GUI:Yes
"EVET"
END
GUI:Open
"Açık"
END
GUI:Closed
"Kapalı"
END
GUI:Login
"GİRİŞ"
END
GUI:WOLWelcome
"Hoş geldiniz, General %hs"
END
GUI:QuickMatch
"HIZLI MAÇ"
END
GUI:CustomMatch
"ÖZEL MAÇ"
END
GUI:LadderRank
"Lig Sıralaması"
END
GUI:Disconnects
"Bağlantı Kopmaları"
END
GUI:CreateGame
"OYUN KUR"
END
GUI:AutoLogin
"Bundan Sonra Otomatik Giriş Yap"
END
GUI:AddBuddy
"Arkadaş Ekle"
END
GUI:RemoveBuddy
"Arkadaşı Kaldır"
END
GUI:AudioOptions
"SES SEÇENEKLERİ"
END
GUI:LadderWins
"Lig Galibiyetleri"
END
GUI:LadderLosses
"Lig Mağlubiyetleri"
END
GUI:LadderPoints
"Lig Puanı"
END
WOL:BuddyOffline
"%ls çevrimdışı"
END
WOL:Locale00
"Bilinmiyor"
END
WOL:Locale01
"Diğer Konum"
END
WOL:Locale02
"Amerika Birleşik Devletleri"
END
WOL:Locale03
"Kanada"
END
WOL:Locale04
"Birleşik Krallık"
END
WOL:Locale05
"Almanya"
END
WOL:Locale06
"Fransa"
END
WOL:Locale07
"İspanya"
END
WOL:Locale08
"Hollanda"
END
WOL:Locale09
"Belçika"
END
WOL:Locale10
"Avusturya"
END
WOL:Locale11
"İsviçre"
END
WOL:Locale12
"İtalya"
END
WOL:Locale13
"Danimarka"
END
WOL:Locale14
"İsveç"
END
WOL:Locale15
"Norveç"
END
WOL:Locale16
"Finlandiya"
END
WOL:Locale17
"İsrail"
END
WOL:Locale18
"Güney Afrika"
END
WOL:Locale19
"Japonya"
END
WOL:Locale20
"Kore"
END
WOL:Locale21
"Çin"
END
WOL:Locale22
"Singapur"
END
WOL:Locale23
"Tayvan"
END
WOL:Locale24
"Malezya"
END
WOL:Locale25
"Avustralya"
END
WOL:Locale26
"Yeni Zelanda"
END
WOL:Locale27
"Brezilya"
END
WOL:Locale28
"Tayland"
END
WOL:Locale29
"Arjantin"
END
WOL:Locale30
"Filipinler"
END
WOL:Locale31
"Yunanistan"
END
WOL:Locale32
"İrlanda"
END
WOL:Locale33
"Polonya"
END
WOL:Locale34
"Portekiz"
END
WOL:Locale35
"Meksika"
END
WOL:Locale36
"Rusya"
END
WOL:Locale37
"Türkiye"
END
GUI:Observer
"Gözlemci"
END
GUI:Team
"Takım"
END
Color:Gold
"Altın"
END
Color:Red
"Kırmızı"
END
Color:Blue
"Mavi"
END
Color:Green
"Yeşil"
END
Color:Orange
"Turuncu"
END
Color:SkyBlue
"Camgöbeği"
END
Color:Purple
"Mor"
END
Color:Pink
"Pembe"
END
Color:Teal
"Turkuaz"
END
Color:Lime
"Limon Yeşili"
END
Color:Navy
"Lacivert"
END
Color:Magenta
"Fuşya"
END
Color:Brown
"Kahverengi"
END
Color:Lavender
"Lavanta"
END
Color:Coral
"Mercan"
END
Color:Olive
"Zeytin Yeşili"
END
GUI:ShowBehindBuildings
"Binaların arkasındaki ısı izi AÇIK"
END
GUI:HideBehindBuildings
"Binaların arkasındaki ısı izi KAPALI"
END
GUI:DetailsSetToLowest
"Düşük grafik ayrıntısı"
END
GUI:ReturnGraphicsToPreviousSettings
"Grafik ayrıntıları önceki ayarlarına döndürülüyor"
END
GUI:BeaconLabel
"Mesaj yazın:"
END
GUI:Beacon
"İşaret"
END
GUI:EACopyright
"© 2003 ELECTRONIC ARTS INC. TÜM HAKLARI SAKLIDIR"
END
GUI:DeleteBeacon
"İşareti \n Sil"
END
GUI:BeaconPlaced
"%ls bir işaret koydu"
END
GUI:BeaconPlacementFailed
"Buraya işaret konamaz"
END
GUI:TooManyBeacons
"Üzgünüz, daha fazla işaret koyamazsınız"
END
GUI:Multiplayer
"ÇOK OYUNCULU"
END
GUI:GameName
"Oyun Adı:"
END
GUI:NoFileSelected
"LÜTFEN BİR DOSYA SEÇİN"
END
GUI:PleaseSelectAFile
"Lütfen bir dosya seçin"
END
GUI:DeleteFile
"DOSYA SİLİNSİN Mİ?"
END
GUI:AreYouSureDelete
"Seçili dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
END
GUI:CopyFileToDesktop
"TEKRAR MASAÜSTÜNE KOPYALANSIN MI?"
END
GUI:AreYouSureCopy
"Bu dosyayı Masaüstüne kopyalamak istediğinizden emin misiniz? Aynı adlı dosyanın üzerine yazılacak"
END
GUI:ErrorCopyingFile
"DOSYA KOPYALANIRKEN BİR HATA OLUŞTU"
END
GUI:LoadReplay
"TEKRAR YÜKLE"
END
GUI:DeleteReplay
"TEKRARI SİL"
END
GUI:CopyReplay
"TEKRARI KOPYALA"
END
GUI:ErrorDeletingFile
"DOSYA SİLİNİRKEN BİR HATA OLUŞTU"
END
GUI:ShortDescription
"Oyunun kısa açıklaması:"
END
GUI:LadderName
"Lig Adı:"
END
GUI:LadderPassword
"Lig Şifresi"
END
GUI:LadderURL
"Ana sayfa: %hs"
END
GUI:LadderHasPassword
"Bu lig şifreyle korunuyor"
END
GUI:LadderMinWins
"Gereken en az galibiyet: %d"
END
GUI:LadderMaxWins
"İzin verilen en fazla galibiyet: %d"
END
GUI:LadderFactions
"İzin verilen ordular:"
END
GUI:LadderRandomFactions
"Rastgele ordular:"
END
GUI:LadderMaps
"İzin verilen haritalar:"
END
GUI:LadderRandomMaps
"Rastgele haritalar:"
END
GUI:AllowObservers
"Gözlemcilere İzin Ver"
END
GUI:USA
"ABD"
END
GUI:China
"Çin"
END
GUI:AmericaAllies
"ABD Müttefikleri"
END
GUI:ChinaAllies
"Çin Müttefikleri"
END
GUI:GLAAllies
"GLA Müttefikleri"
END
GUI:AmericaEnemies
"ABD Düşmanları"
END
GUI:ChinaEnemies
"Çin Düşmanları"
END
GUI:GLAEnemies
"GLA Düşmanları"
END
GUI:EndCampaign
"KAMPANYAYI BİTİR"
END
GUI:Retry
"TEKRAR OYNA?"
END
GUI:RecentSave
"Son Kayıt"
END
GUI:GetUpdate
"Güncellemeyi İndir"
END
GUI:DirectConnect
"DOĞRUDAN BAĞLAN"
END
GUI:WorldBuilderLoadFailed
"World Builder yüklenemedi"
END
GUI:DontUseAccount
"Hesap Kullanma"
END
GUI:UseAccount
"Hesap Kullan"
END
GUI:ScoreScreen
"Skor Ekranı"
END
GUI:Rehost
"TEKRAR OYNA?"
END
GUI:UnitsBuilt
"Üretilen \n Birlikler"
END
GUI:UnitsLost
"Kaybedilen \n Birlikler"
END
GUI:UnitsKilled
"Yok Edilen \n Birlikler"
END
GUI:BuildingsBuilt
"İnşa Edilen \n Binalar"
END
GUI:BuildingsLost
"Kaybedilen \n Binalar"
END
GUI:BuildingsKilled
"Yok Edilen \n Binalar"
END
GUI:ResourcesCollected
"Toplanan \n İkmal"
END
GUI:QuitPopupTitle
"ÇIKILSIN MI?"
END
GUI:QuitPopupMessage
"Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
END
GUI:MaxSelectionSize
"Aynı anda en fazla %d birlik seçebilirsiniz"
END
GUI:MessagesOn
"Mesajlar Açık"
END
GUI:MissionDescription
"Görev Açıklaması"
END
GUI:MOTD
"Günün Mesajı"
END
GUI:DesyncTitle
"Senkron Kaybı"
END
GUI:DesyncText
"C&C Generals Zero Hour, diğer oyuncularla senkronunu kaybetti. Diğer oyuncular sürümlerini değiştirmiş olabilir. C&C Generals Zero Hour devam edemiyor; ancak bu oyuncularla bir daha oynamak istemiyorsanız onları Haberleşme ekranından Yok Sayma Listenize ekleyebilirsiniz"
END
GUI:LadderDetails
"Lig Bilgisi"
END
GUI:SystemMaps
"Resmî Haritalar"
END
GUI:UserMaps
"Resmî Olmayan Haritalar"
END
GUI:WaitingToBeginConnection
"Başlamak için bekleniyor"
END
GUI:NetgearDelay
"Gönderme Gecikmesi"
END
GUI:WaitingForManglerResponse
"Harici İnternet Sağlayıcısının yanıtı bekleniyor"
END
GUI:WaitingForMangledPort
"Port numarası bekleniyor"
END
GUI:WaitingForResponse
"Yoklama yanıtı bekleniyor"
END
GUI:ConnectionDone
"Bağlantı tamamlandı"
END
GUI:ConnectionFailed
"Bağlantı başarısız oldu"
END
GUI:UnknownConnectionState
"NAT/Güvenlik Duvarı durumu bilinmiyor"
END
GUI:Logout
"ANA MENÜ"
END
GUI:CancelMapSelect
"İPTAL"
END
GUI:Deny
"Reddet"
END
GUI:Victory
"Zafer"
END
GUI:Ignore
"YOK SAY"
END
GUI:Unignore
"Yok Saymayı Kaldır"
END
GUI:Stats
"Profil"
END
GUI:GetMapPack
"Harita Paketini İndir"
END
GUI:Defeat
"Yenilgi"
END
GUI:YouAreVictorious
"Zafer sizin!"
END
GUI:YouHaveBeenDefeated
"Yenildiniz"
END
GUI:PlayerAlive
"Oynuyor"
END
GUI:PlayerDead
"Yenildi"
END
GUI:PlayerObserver
"İzliyor"
END
GUI:PlayerObserverGone
"Firari"
END
GUI:PlayerGone
"Firari"
END
GUI:PlayerName
"Oyuncu Adı"
END
GUI:Info
"Oyuncu Bilgisi"
END
GUI:Players:
"Oyuncular:"
END
GUI:GameOptions:
"Oyun Seçenekleri:"
END
GUI:GameName:
"Oyun:"
END
GUI:MapName:
"Harita:"
END
GUI:SelectMap
"HARİTA SEÇ"
END
GUI:SelectAMap
"HARİTA SEÇ"
END
GUI:SelectAGame
"OYUN SEÇ"
END
GUI:Start
"OYNA"
END
GUI:Host
"OYUN KUR"
END
GUI:LocaleSelect
"KONUMUNUZU SEÇİN"
END
GUI:GeneralsOnline
"ÇEVRİMİÇİ"
END
GUI:SendDelay
"Gönderme Gecikmesi"
END
GUI:FirewallRefresh
"NAT'I YENİLE"
END
GUI:Exit
"OYUNDAN ÇIK"
END
GUI:Campaign
"KAMPANYA"
END
GUI:ClickToDisplayGameInfo
"Oyun bilgisini görmek için tıklayın"
END
GUI:GameInfo
"Oyun Bilgisi"
END
GUI:OptionsDescription
"Oyun Seçenekleri penceresini açar"
END
GUI:SFXVolume
"Efekt Sesi"
END
GUI:3DSound
"3D Ses"
END
GUI:ScrollSpeed
"Kamera Kaydırma Hızı"
END
GUI:Resolution
"Çözünürlük"
END
GUI:Detail
"Hazır Ayar"
END
GUI:GraphicsQuality
"Performans / Kalite"
END
TOOLTIP:GraphicsQuality
"Sol en hızlı görüntü, sağ en güzeli. Sürgüyü çekince bu sayfadaki ve Efektler sayfasındaki kutular ayarlanır, ucuz olanlar önce açılır; dört hazır ayar sürgünün üstündeki noktalardır. Sonra bir kutuyu değiştirirseniz hazır ayar Özel olur. Kabul Et'e basınca uygulanır; bazı ayarlar bir sonraki haritayı ya da oyunun bir sonraki açılışını bekler."
END
GUI:Faction
"Ordu"
END
GUI:AntiAliasing0
"Kapalı"
END
GUI:AntiAliasing1
"Düşük"
END
GUI:AntiAliasing2
"Yüksek"
END
GUI:MinPointPercent
"Gereken En Az Galibiyet Oranı:"
END
GUI:MaxPointPercent
"İzin Verilen En Fazla Galibiyet Oranı:"
END
GUI:NumPlayers
"Oyuncular:"
END
GUI:MaxDisconnects
"İzin Verilen En Fazla Kopma:"
END
GUI:Confirm
"Emin misiniz?"
END
GUI:NothingSelected
"Hiçbir şey seçilmedi"
END
GUI:SelectedAcrossScreen
"Ekrandakilerin tümü seçildi"
END
GUI:SelectedAcrossMap
"Haritadakilerin tümü seçildi"
END
TOOLTIP:ScienceCost
"Maliyet: %d"
END
TOOLTIP:Cost
"Maliyet: %d"
END
TOOLTIP:SupplyWarehouse
"\n $%d kaldı"
END
TOOLTIP:SupplyPileFull
"\n Dolu: yığın sınırı toplayıcılarınızı almıyor"
END
TOOLTIP:LobbyPlayers
"Şu anda Oyun Lobisinde bulunan oyuncular"
END
TOOLTIP:StartWorldBuilder
"World Builder düzenleyicisini başlatın"
END
TOOLTIP:GetUpdate
"Oyun güncellemesini indirin"
END
TOOLTIP:GetMapPack
"Yeni harita paketini indirin"
END
TOOLTIP:Skirmish
"Çatışma kurulum menüsüne girin"
END
TOOLTIP:Online
"C&C Generals Zero Hour Online'a katılmak için tıklayın. Dünyanın dört bir yanındaki rakiplere karşı yeteneğinizi sınayın!"
END
TOOLTIP:Network
"Ağ Lobisine katılmak için tıklayın. Yerel Ağ üzerinden arkadaşlarınıza karşı gücünüzü sınayın"
END
TOOLTIP:Options
"Oyun seçeneklerini değiştirmek için tıklayın. Görüntü, ses ve oyun tercihlerinizi ayarlayabilirsiniz"
END
TOOLTIP:Exit
"C&C Generals Zero Hour'dan çıkın. Sahada bol şans, Komutan"
END
TOOLTIP:ExitGame
"C&C Generals Zero Hour'dan çıkın. Sahada bol şans, Komutan"
END
TOOLTIP:LoadGame
"Seçili oyunu yüklemek için tıklayın"
END
TOOLTIP:MapPreviewWindow
"Harita önizlemesi, yaklaşan savaşta size üstünlük sağlar. İkmal Noktalarını ve Teknoloji Binalarını arayın. Başlangıç noktanızı da buradan seçebilirsiniz"
END
TOOLTIP:SaveGame
"Devam eden oyununuzu kaydetmek için tıklayın"
END
TOOLTIP:AcceptButton
"Mevcut seçiminizi onaylayın"
END
TOOLTIP:CopyReplayToDesktop
"Seçili Tekrar dosyasını Masaüstünüze kopyalayın"
END
TOOLTIP:ProviderType
"Ses Sağlayıcınızı seçin"
END
TOOLTIP:Resolution
"Oyununuz için bir ekran çözünürlüğü seçin. Çözünürlük yükseldikçe oyun yavaşlayabilir"
END
TOOLTIP:CommandCategory
"Bir klavye komutu kategorisi seçin"
END
TOOLTIP:CommandDescription
"Seçtiğiniz komutun açıklaması"
END
TOOLTIP:StartPosition
"Başlangıç Noktası"
END
TOOLTIP:SelectMap
"Savaşmak istediğiniz alanı seçin"
END
TOOLTIP:Vote
"Oyuna devam edebilmek için oyuncuyu oylayarak atmak üzere tıklayın"
END
TOOLTIP:NumberOfVotes
"Oyuncuyu atmak için verilen oylar"
END
TOOLTIP:QuitMultiplayerGame
"Oyun menülerine çıkın"
END
TOOLTIP:RestartGame
"Oyunu aynı tercihlerle yeniden başlatın"
END
TOOLTIP:StartLocation
"Başlangıç noktası"
END
TOOLTIP:ReturnToGame
"OYUNA DÖN"
END
TOOLTIP:CommandList
"Mevcut kategoride kullanılabilen komutlar"
END
TOOLTIP:CurrentHotkey
"Bu komutun mevcut Kısayol Tuşunu gösterir"
END
TOOLTIP:AssignHotkey
"Yeni Kısayol Tuşunuzu buraya girin"
END
TOOLTIP:AssignHotkeyCurrent
"Bu Kısayol Tuşunun şu an atandığı komut"
END
TOOLTIP:AssignButton
"Seçtiğiniz Kısayol Tuşunu komuta atar"
END
TOOLTIP:ResetAll
"Tüm klavye Kısayol Tuşlarınızı varsayılana döndürür"
END
TOOLTIP:BackButton
"Önceki menüye dönün"
END
TOOLTIP:ProviderSelect
"3D Ses Sağlayıcısını seçin. Oyun sizin için en uygun ayarı zaten seçti, ancak isterseniz elle değiştirebilirsiniz"
END
TOOLTIP:SpeakerSelect
"Hoparlör düzeninizi seçin. Oyun sizin için en uygun ayarı zaten seçti, ancak isterseniz elle değiştirebilirsiniz"
END
TOOLTIP:DontUseAccount
"C&C Generals Zero Hour Online Hesabınızı kullanmadan giriş yapın. Oyuncu Profilinize ve Haberleşme ekranına erişemezsiniz"
END
TOOLTIP:CommunicatorButton
"Arkadaşlarınızla iletişim kurun"
END
TOOLTIP:NameButton
"Oyun adına göre sıralayın"
END
TOOLTIP:PingButton
"Ping değerine göre sıralayın"
END
TOOLTIP:UseAccount
"C&C Generals Zero Hour Online'a katılın"
END
TOOLTIP:Login
"C&C Generals Zero Hour Online'a katılın"
END
TOOLTIP:CreateAccount
"Yeni bir C&C Generals Zero Hour Online hesabı oluşturun"
END
TOOLTIP:TOS
"Hizmet Şartları sözleşmesini görüntüleyin"
END
TOOLTIP:RememberInfo
"Giriş bilgilerini hatırlayın. Birden fazla kişinin kullandığı bilgisayarlarda önerilmez"
END
TOOLTIP:Back
"Önceki ekrana dönün"
END
TOOLTIP:BattleHonors
"Oyuncunun kazandığı Savaş Nişanları \n Savaş Nişanları, tek veya çok oyunculu oyunlarda belirli hedeflere ulaşarak kazanılır"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak3
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 3 Çatışma oyunu kazandı \n Art arda 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 galibiyette yeni bir madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak10
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 10 Çatışma oyunu kazandı \n Art arda 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 galibiyette yeni bir madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyUSA
"ABD Sadakat Nişanı \n Oyuncu art arda en az 20 oyunu ABD ile oynadı"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyChina
"Çin Sadakat Nişanı \n Oyuncu art arda en az 20 oyunu Çin ile oynadı"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyGLA
"GLA Sadakat Nişanı \n Oyuncu art arda en az 20 oyunu GLA ile oynadı"
END
TOOLTIP:BattleHonorBattleTank
"Muharebe Tankı Nişanı \n Oyuncu tek oyunculu veya çevrimiçi çok oyunculu bir oyunda en az 50 tank üretti"
END
TOOLTIP:BattleHonorAirWing
"Hava Filosu Nişanı \n Oyuncu tek oyunculu veya çevrimiçi çok oyunculu bir oyunda en az 20 hava aracı üretti"
END
TOOLTIP:BattleHonorEndurance
"Dayanıklılık Nişanı \n Bronz, Gümüş veya Altın madalya kazanmak için her haritada zafer kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignUSA
"ABD Kampanya Nişanı \n Bu nişanı kazanmak için ABD Kampanyasını tamamlayın \n En yüksek nişan için kampanyayı Zor seviyede bitirin"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignChina
"Çin Kampanya Nişanı \n Bu nişanı kazanmak için Çin Kampanyasını tamamlayın \n En yüksek nişan için kampanyayı Zor seviyede bitirin"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignGLA
"GLA Kampanya Nişanı \n Bu nişanı kazanmak için GLA Kampanyasını tamamlayın \n En yüksek nişan için kampanyayı Zor seviyede bitirin"
END
TOOLTIP:BattleHonorChallenge
"Meydan Okuma Nişanı \n Oyuncu Zor seviyedeki bir bilgisayar rakibini yendi"
END
TOOLTIP:ProgressToNextRank
"Sonraki rütbeye ulaşmak için ilerleme"
END
TOOLTIP:SetLocale
"Mevcut Konum seçiminizi değiştirin"
END
TOOLTIP:DeleteAccount
"Mevcut hesabınızı silin"
END
TOOLTIP:AsianText
"Asya dillerinde sohbeti açıp kapatmak için tıklayın"
END
TOOLTIP:NonAsianText
"Asya dışı dillerde sohbeti açıp kapatmak için tıklayın"
END
GUI:AreYouSureDeleteAccount
"Hesabınızı ve kayıtlı tüm istatistiklerinizi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
END
GUI:NonAsianText
"Asya Dışı Metin"
END
GUI:AsianText
"Asya Metni"
END
GUI:DeleteAccount
"HESABI SİL"
END
GUI:SetLocale
"KONUM BELİRLE"
END
GUI:WinLoss
"Galibiyet/Mağlubiyet"
END
GUI:FavSide
"Favori Ordu"
END
GUI:Discons
"Bağlantı Kopmaları"
END
GUI:BattleHonors
"Savaş Nişanları"
END
GUI:TotalBuddys
"Toplam Arkadaş"
END
GUI:PlayerStatistics
"%hs, konum: %ls"
END
GUI:TotalBuilt
"Toplam Üretilen"
END
GUI:TotalDeaths
"Toplam Kayıp"
END
GUI:TotalKills
"Toplam Öldürme"
END
GUI:FavoriteUnit
"Favori Birlik"
END
GUI:FavoriteSide
"Favori Ordu"
END
GUI:Loses
"Mağlubiyet"
END
GUI:Wins
"Galibiyet"
END
GUI:TotalDesyncs
"Senkron Kaybı"
END
GUI:TotalDisconnects
"Bağlantı Kopmaları"
END
GUI:GamesPlayed
"Oynanan Oyunlar"
END
GUI:TOS
"HİZMET ŞARTLARI"
END
GUI:RememberInfo
"Bilgilerimi Hatırla"
END
GUI:HostWantsToStart
"Kurucu oyunu başlatmak istiyor. Kabul Et düğmesine basın"
END
GUI:PlayerNoMap
"%ls adlı oyuncuda şu harita yok: %ls"
END
GUI:LocalPlayerNoMap
"Şu harita sizde yok: %ls"
END
GUI:NeedMorePlayers
"Oyunu başlatmak için daha fazla oyuncu gerekiyor"
END
GUI:NotifiedStartIntent
"Diğer oyunculara oyunu başlatmak istediğiniz bildirildi"
END
GUI:HostLeft
"Kurucu oyundan ayrıldı, ancak C&C Generals Zero Hour devam edecek"
END
GUI:HostLeftTitle
"KURUCU AYRILDI"
END
GUI:WidenSearch
"ARAMAYI GENİŞLET"
END
GUI:QMAborted
"Eşleştirme iptal edildi"
END
GUI:DrawScrollAnchor
"Kaydırma Çapasını Çiz"
END
GUI:MoveScrollAnchor
"Kaydırma Çapasını Taşı"
END
GUI:GroupRoom1
"1'e 1"
END
GUI:GroupRoom2
"2'ye 2"
END
GUI:GroupRoom3
"3'e 3"
END
GUI:Email
"E-posta"
END
GUI:NoLadder
"Lig Yok"
END
GUI:ChooseLadder
"LİG SEÇİN"
END
GUI:UnknownLadder
"Bilinmeyen Lig"
END
GUI:WOLLogin
"GENERALS ONLINE GİRİŞİ"
END
GUI:PleaseEnterWOLInfo
"Lütfen bilgilerinizi girin"
END
GUI:Username
"Kullanıcı Adı"
END
GUI:Server
"Sunucu"
END
GUI:RememberPassword
"Şifremi Hatırla"
END
GUI:CreateAccount
"HESAP OLUŞTUR"
END
GUI:TryAgain
"Tekrar Dene"
END
GUI:NetworkOptions
"AĞ SEÇENEKLERİ"
END
GUI:GammaAdjustment
"Parlaklık"
END
GUI:HelpDescription
"Yardım penceresini açar"
END
GUI:ReturnToGame
"OYUNA DÖN"
END
GUI:NewGame
"Yeni Oyun"
END
GUI:RestartGame
"OYUNU YENİDEN BAŞLAT"
END
GUI:MatchingProgress
"Hızlı Maç İlerlemesi"
END
GUI:Player'sName
"Rakibin Adı"
END
GUI:AllTimeWins
"Toplam Galibiyet"
END
GUI:AllTimeLosses
"Toplam Mağlubiyet"
END
GUI:AllTimePoints
"Toplam Rütbe Puanı"
END
GUI:AllTimeDisconnects
"Toplam Bağlantı Kopması"
END
GUI:HighestRank
"Ulaşılan En Yüksek Rütbe"
END
GUI:Honor
"Savaş Nişanları"
END
GUI:LastUpdated
"Profilin Son Güncellenmesi"
END
GUI:WOLIconKey
"Simge Açıklaması"
END
GUI:MyInfo
"PROFİLİM"
END
GUI:Buddies
"HABERLEŞME"
END
GUI:Community
"Günlük Ordu Galibiyet Oranları"
END
GUI:SortAlpha
"Ad"
END
GUI:SortPing
"Bağlantı"
END
GUI:SortBuddies
"Arkadaşlar"
END
GUI:GSRank0
"Er"
END
GUI:GSRank1
"Onbaşı"
END
GUI:GSRank2
"Çavuş"
END
GUI:GSRank3
"Teğmen"
END
GUI:GSRank4
"Yüzbaşı"
END
GUI:GSRank5
"Binbaşı"
END
GUI:GSRank6
"Albay"
END
GUI:GSRank7
"Tuğgeneral"
END
GUI:GSRank9
"Başkomutan"
END
GUI:GSErrorTitle
"Bildirim"
END
GUI:GSDisconnected
"Sohbet sunucusuyla bağlantınız kesildi"
END
GUI:GSDisconReason1
"Bu kullanıcı adı zaten alınmış. Lütfen başka bir ad seçin"
END
GUI:GSDisconReason2
"Bu kullanıcı adı geçersiz. Lütfen başka bir ad seçin"
END
GUI:GSDisconReason3
"C&C Generals Zero Hour Online bağlantısı koptu"
END
GUI:GSDisconReason4
"C&C Generals Zero Hour Online'a bağlanılamadı"
END
GUI:GSDisconReason5
"Giriş işlemi zaman aşımına uğradı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin"
END
GUI:GSDisconReason6
"Bu kullanıcı adı ve e-posta eşleşmesi bulunamadı. Hesap oluşturmak istiyorsanız Hesap Oluştur'a tıklayın"
END
GUI:GSDisconReason7
"Bu e-posta adresi geçersiz"
END
GUI:GSDisconReason8
"Şifre yanlış. Lütfen tekrar deneyin"
END
GUI:GSDisconReason9
"Geçersiz profil"
END
GUI:GSDisconReason10
"Profil silindi"
END
GUI:GSDisconReason11
"Arkadaş sunucusu bağlantıyı reddetti"
END
GUI:GSDisconReason12
"Arkadaş sunucusunda yetkilendirme başarısız oldu"
END
GUI:GSDisconReason13
"Seri numarası geçersiz. Lütfen başka bir numara deneyin"
END
GUI:GSDisconReason14
"Kayıt defteri bozuk ve değiştirilmiş"
END
GUI:GSDisconReason15
"Seri numarası yasaklandı"
END
GUI:GSGroupRoomJoinFail
"Sohbet odasına katılınamadı"
END
GUI:JoinFailedRoomFull
"Katılınamadı - oda dolu"
END
GUI:JoinFailedInviteOnly
"Katılınamadı - odaya yalnızca davetle girilebiliyor"
END
GUI:JoinFailedBannedFromRoom
"Katılınamadı - bu odadan yasaklandınız"
END
GUI:JoinFailedBadPassword
"Katılınamadı - şifre yanlış"
END
GUI:JoinFailedAlreadyInRoom
"Katılınamadı - zaten bir odadasınız"
END
GUI:JoinFailedNoConnection
"Katılınamadı - sohbet sunucusuyla bağlantı yok"
END
GUI:JoinFailedCRCMismatch
"Katılınamadı - oyunun sürümü farklı"
END
GUI:JoinFailedUnknownLadder
"Katılınamadı - oyun bilinmeyen bir lig kullanıyor"
END
GUI:JoinFailedDefault
"ODAYA KATILINAMADI"
END
GUI:GSKicked
"Odadan atıldınız"
END
GUI:NATNegotiationFailed
"Diğer oyunculara bağlanılamadı"
END
GUI:GPErrorTitle
"ARKADAŞ HATASI"
END
GUI:GPDisconnected
"Arkadaş sunucusuyla bağlantınız kesildi. Yeniden bağlanmak ister misiniz?"
END
GUI:GPNoProfile
"Bir Profille giriş yapmadınız. Arkadaş bilgisi kullanılamıyor"
END
GUI:PSErrorTitle
"KALICI DEPOLAMA HATASI"
END
GUI:PSCannotConnect
"Kalıcı depolama sunucusuna bağlanılamadı"
END
Buddy:Offline
"Çevrimdışı"
END
Buddy:Online
"Çevrimiçi"
END
Buddy:Chatting
"Sohbet ediyor: %ls"
END
Buddy:Staging
"Oyun hazırlığında: %ls"
END
Buddy:Loading
"Yükleniyor: %ls"
END
Buddy:Playing
"Oynuyor: %ls"
END
Buddy:Matching
"Hızlı Maç arıyor"
END
Buddy:OnlineNotification
"%hs çevrimiçi oldu"
END
Buddy:OfflineNotification
"%hs çevrimdışı oldu"
END
Buddy:AddNotification
"Arkadaşlık isteği: %hs"
END
Buddy:MessageNotification
"%hs diyor ki: \n '%s...'"
END
GUI:Com/Tac
"Kom/Tak"
END
GUI:OverchargeExhausted
"Aşırı yükleme bitti"
END
GUI:NotEnoughMoneyToBuild
"Bunu inşa etmek için yeterli paranız yok"
END
GUI:NotEnoughMoneyToUpgrade
"Bu geliştirme için yeterli paranız yok"
END
GUI:Level
"Seviye"
END
GUI:Tac
"Tak"
END
GUI:Struct
"Yapı"
END
GUI:Waypt
"Nokta"
END
GUI:WOLStatus
"C&C Generals Zero Hour Online Durumu"
END
GUI:AIDifficulty
"Bilgisayar Zorluğu"
END
GUI:EasyAI
"Kolay Ordu"
END
GUI:MediumAI
"Orta Ordu"
END
GUI:HardAI
"Zor Ordu"
END
GUI:Hide
"GERİ"
END
GUI:Pause
"Duraklat"
END
GUI:NextFrame
"Sonraki Kare"
END
GUI:ReplayMenu
"YÜKLE"
END
GUI:AntiAliasing
"Kenar Yumuşatma"
END
GUI:ScreenCapture
"Ekran görüntüsü kaydedildi: '%s'"
END
GUI:ScreenshotCapture
"Ekran Görüntüsü"
END
GUI:ScreenshotCaptureDescription
"Oyun ekranının görüntüsünü alır"
END
GUI:CRCMismatch
"Oyun bir uyumsuzluk tespit etti. Çok oyunculu oyun, oyuncular arasındaki senkronizasyon verisini kaybetti"
END
GUI:CurrentHotkey
"Mevcut Kısayol Tuşu"
END
GUI:AssignNewHotkey
"Yeni Kısayol Ata"
END
GUI:CurrentlyAssignedTo
"Şu An Atandığı Komut"
END
GUI:Reset
"Sıfırla"
END
QM:JOININGQMCHANNEL
"Hızlı Maç'a katılınıyor..."
END
QM:WORKING
"Şu anda %d oyuncu eşleşme arıyor..."
END
QM:POOLSIZE
"Şu anda %d oyuncu eşleşme arıyor..."
END
QM:LOOKINGFORBOT
"C&C Generals Zero Hour Online MatchMaker aranıyor..."
END
QM:SENTINFO
"Oyun bilgisi gönderildi..."
END
QM:WIDENINGSEARCH
"Tercihlerinize en yakın rakipler için arama genişletiliyor..."
END
QM:MATCHED
"Harika, bir eşleşme bulundu..."
END
QM:INCHANNEL
"Kanalda..."
END
QM:NEGOTIATINGFIREWALLS
"Güvenlik duvarları aşılıyor..."
END
QM:STARTINGGAME
"Oyun başlatılıyor..."
END
QM:COULDNOTFINDBOT
"MatchMaker bulunamadı"
END
QM:COULDNOTFINDCHANNEL
"Hızlı Maç kanalı bulunamadı"
END
QM:COULDNOTNEGOTIATEFIREWALLS
"Güvenlik duvarları aşılamadı"
END
QM:STOPPED
"Hızlı Maç iptal edildi"
END
QM:WaitingForPlayerToJoin
"Rakibin katılması bekleniyor"
END
QM:FindingGameChannel
"Rakibin oyunu aranıyor"
END
QM:JoinedGameChannel
"Rakibin oyununa katılındı"
END
QM:PlayerJoined
"Rakip katıldı"
END
QM:LookingForMatchChannel
"Hızlı Maç kanalı aranıyor"
END
QM:NoMatchChannel
"Hızlı Maç kanalı bulunamadı"
END
QM:JoinedMatchChannel
"Hızlı Maç kanalına katılındı"
END
QM:NoMatchingBot
"MatchMaker bulunamadı"
END
QM:GameNotFound
"Hızlı Maç rakibinizin oyununu bulamadı"
END
QM:TimeoutOtherPlayer
"Hızlı Maç, rakibin oyuna katılmasını beklerken zaman aşımına uğradı"
END
Version:Format4
"%d.%02d.%d Derleme %d %c%c"
END
Version:Format3
"Sürüm %d.%02d.%d"
END
Version:Format2
"Sürüm %d.%02d"
END
Version:BuildMachine
"Derleme makinesi: %ls"
END
Version:BuildUser
"Derleyen: %ls"
END
GUI:SuperweaponDaisyCutter
"Yakıt-Hava Bombası"
END
GUI:SuperweaponParadropAmerica
"Paraşütçü İndirme"
END
GUI:SuperweaponClusterMines
"Misket Mayınları"
END
GUI:SuperweaponEMPPulse
"EMP Darbesi"
END
GUI:SuperweaponA10ThunderboltMissileStrike
"A10 Füze Saldırısı"
END
GUI:SuperweaponCrateDrop
"Sandık İndirme"
END
GUI:SuperweaponCarpetBomb
"Halı Bombardımanı"
END
GUI:SuperweaponNapalmStrike
"Napalm Saldırısı"
END
GUI:SuperweaponCashHack
"Para Hackleme"
END
GUI:SuperweaponNeutronMissile
"Nükleer Füze"
END
GUI:SuperweaponScudStorm
"Scud Fırtınası"
END
GUI:SuperweaponTerrorCell
"Terör Hücresi"
END
GUI:SuperweaponRebelAmbush
"Pusu"
END
GUI:SuperweaponBlackMarketNuke
"Karaborsa Nükleer Bombası"
END
GUI:SuperweaponAnthraxBomb
"Şarbon Bombası"
END
GUI:SuperweaponDemoralize
"Moral Boz"
END
GUI:SpecialAbilityGuidedMissiles
"Lazer Güdümlü Füze"
END
GUI:SpecialAbilityDetonateCharges
"Şarjları Patlat"
END
GUI:SuperweaponParticleUplinkCannon
"Uydu Bağlantılı Parçacık Topu"
END
GUI:PatchAvailable
"GÜNCELLEME VAR"
END
GUI:MustPatchForOnline
"C&C Generals Zero Hour Online'da oynamak için Güncellemeyi indirmelisiniz"
END
GUI:CanPatchForOnline
"Güncellemeyi indirmek ister misiniz?"
END
GUI:CheckingForPatches
"Güncellemeler denetleniyor"
END
GUI:DownloadErrorTitle
"İNDİRME HATASI"
END
GUI:DownloadSuccessTitle
"İNDİRME BAŞARILI"
END
GUI:DownloadSuccess
"İndirme hatasız tamamlandı"
END
GUI:DownloadSuccessMustQuit
"Command & Conquer Generals Zero Hour'dan çıkıp Güncellemeyi uygulamak için Tamam'a tıklayın"
END
GUI:DownloadBytesRatio
"%d / %d bayt"
END
GUI:DownloadTimeLeft
"Kalan süre: %d:%02d:%02d"
END
FTP:StatusIdle
"Boşta"
END
FTP:UnknownError
"Bilinmeyen Hata"
END
FTP:NoSuchServer
"Sunucu Bulunamadı"
END
FTP:CouldNotConnect
"Bağlanılamadı"
END
FTP:LoginFailed
"Giriş Başarısız"
END
FTP:NoSuchFile
"Dosya Bulunamadı"
END
FTP:LocalFileOpenFailed
"Yerel Dosya Açılamadı"
END
FTP:TCPError
"TCP Hatası"
END
FTP:DisconnectError
"Bağlantı Kesme Hatası"
END
FTP:StatusConnecting
"Bağlanıyor"
END
FTP:StatusLoggingIn
"Giriş Yapılıyor"
END
FTP:StatusFindingFile
"Dosya Aranıyor"
END
FTP:StatusQueryingResume
"İndirmeye Devam Edilip Edilemeyeceği Sorgulanıyor"
END
FTP:StatusDownloading
"İndiriliyor"
END
FTP:StatusDisconnecting
"Bağlantı Kesiliyor"
END
FTP:StatusFinishing
"Tamamlanıyor"
END
FTP:StatusDone
"Tamam"
END
FTP:StatusNone
"Yok"
END
WOL:InternalError
"C&C Generals Zero Hour Online İç Hatası"
END
WOL:ServerBan
"Üzgünüz, C&C Generals Zero Hour Online'dan yasaklandınız. Lütfen Hizmet Şartlarını inceleyin"
END
WOL:DisconnectedError
"Üzgünüz, C&C Generals Zero Hour Online'dan yasaklandınız. Lütfen Hizmet Şartlarını inceleyin"
END
WOL:NoServers
"C&C Generals Zero Hour Online bulunamadı"
END
WOL:LoginTimeout
"C&C Generals Zero Hour Online'a katılmayı beklerken zaman aşımı oluştu"
END
WOL:NoMatchChannel
"Eşleşme kanalı bulunamadı"
END
WOL:NoMatchbot
"MatchMaker bulunamadı"
END
WOL:BadMatchParams
"Geçersiz eşleşme parametreleri"
END
WOL:ChatErrorNickInUse
"Bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor"
END
WOL:ChatErrorBadPass
"Bu ad için şifre yanlış"
END
WOL:ChatErrorNoneSuch
"Böyle bir kullanıcı veya kanal yok"
END
WOL:ChatErrorConNetDown
"Ağ bağlantısı yok"
END
WOL:ChatErrorConLookupFailed
"DNS araması başarısız oldu"
END
WOL:ChatErrorConError
"Ölümcül bir ağ hatası oluştu"
END
WOL:ChatErrorTimeout
"Zaman aşımı oluştu"
END
WOL:ChatErrorMustPatch
"C&C Generals Zero Hour Online'a katılmadan önce en son Güncellemeyi almalısınız"
END
WOL:ChatErrorStatusError
"İç durum hatası"
END
WOL:ChatErrorUnknownResponse
"Bilinmeyen yanıt"
END
WOL:ChatErrorChannelFull
"Kanal dolu"
END
WOL:ChatErrorChannelExists
"Kanal zaten var"
END
WOL:ChatErrorChannelDoesNotExist
"Kanal mevcut değil"
END
WOL:ChatErrorBadChannelPassword
"Kanal şifresi yanlış"
END
WOL:ChatErrorBanned
"Üzgünüz, C&C Generals Zero Hour Online'dan yasaklandınız. Lütfen Hizmet Şartlarını inceleyin"
END
WOL:ChatErrorNotOper
"Bu işlem gerçekleştirilemiyor"
END
WOL:ChatErrorAccountDisabled
"Hesabınız devre dışı bırakıldı"
END
WOL:ChatErrorSerialBanned
"Seri numaranız yasaklandı. Lütfen Hizmet Şartlarını inceleyin"
END
WOL:ChatErrorSerialDup
"Seri numaranız zaten kullanılıyor"
END
WOL:ChatErrorSerialUnknown
"Seri numaranız geçersiz"
END
WOL:NetUtilErrorGeneric
"Genel NetUtil hatası"
END
WOL:NetUtilErrorBusy
"Meşgul"
END
WOL:NetUtilErrorTimeout
"Zaman aşımı"
END
WOL:NetUtilErrorInvalidField
"Geçersiz alan"
END
WOL:NetUtilErrorCantVerify
"Doğrulanamıyor"
END
WOL:NetUtilFinished
"Tamamlandı"
END
WOL:UnknownError
"Bilinmeyen hata"
END
WOL:CouldNotCreateChannel
"Kanal oluşturulamadı"
END
WOL:ErrorTitle
"C&C Generals Zero Hour Online Hatası"
END
WOL:LoginErrorTitle
"Giriş Hatası"
END
WOL:CreatingChannel
"Kanal oluşturuluyor"
END
WOL:ChannelClosed
"Kanal kapandı"
END
WOL:BadChannelPassword
"Kanal şifresi yanlış"
END
WOL:ChannelFull
"Kanal dolu"
END
WOL:BannedFromChannel
"Kanaldan yasaklandınız"
END
WOL:CannotJoinChannel
"Kanala katılınamıyor"
END
WOL:NoWOLAPI
"Paylaşılan İnternet Bileşenleri yüklenmemiş"
END
WOL:OldWOLAPI
"Paylaşılan İnternet Bileşenlerinin güncellenmesi gerekiyor. Lütfen C&C Generals Zero Hour diskinden yükleyin"
END
WOL:BadRegistry
"C&C Generals Zero Hour kayıt defteri bozuk"
END
WOL:GotPing
"Ping değeri: %dms. Ping ne kadar düşükse bağlantı o kadar iyidir"
END
WOL:ServerListAndVersion
"Sunucu listesi alınıyor"
END
WOL:GettingPings
"Ping değerleri alınıyor. Ping ne kadar düşükse bağlantı o kadar iyidir"
END
WOL:Connecting
"Bağlanıyor"
END
WOL:JoinedChannel
"Katıldınız: %ls"
END
WOL:LeftChannel
"Ayrıldınız: %ls"
END
WOL:UserKicked
"%ls, %ls adlı oyuncuyu şuradan attı: %ls"
END
WOL:BeginIgnoreList
"Yok Sayma Listesi Başı"
END
WOL:EndIgnoreList
"Yok Sayma Listesi Sonu"
END
WOL:DownloadPatchNow
"Güncellemeyi şimdi indirmek ister misiniz?"
END
WOL:FindInChannel
"%ls şurada: %s"
END
WOL:FindInChannelOtherServer
"%ls şurada: %s, sunucu: %s"
END
WOL:FindOffline
"%ls oturum açmamış"
END
WOL:FindHiding
"%ls aramaya yanıt vermiyor"
END
WOL:FindNotInChannel
"%ls bir kanalda değil"
END
WOL:FindNotInChannelOtherServer
"%ls şu sunucuda: %s"
END
WOL:Lob_49_0
"Ana Lobi"
END
WOL:Lob_49_1
"Alternatif"
END
WOL:Lob_49_2
"Gerçeklik"
END
WOL:Lob_41_0
"Hızlı Maç"
END
WOL:UnknownServer
"bilinmeyen sunucu"
END
WOL:UnknownChannel
"bilinmeyen kanal"
END
WOL:BuddyMatching
"%ls Hızlı Maç arıyor"
END
WOL:BuddyNotInChan
"%ls çevrimiçi"
END
WOL:BuddyInGame
"%ls oyunda"
END
WOL:BuddyInChat
"%ls sohbet ediyor: %ls"
END
WOL:BuddyGameSetup
"%ls şurada: %ls"
END
WOL:BuddyMatchingOtherServer
"%ls Hızlı Maç arıyor, sunucu: %ls"
END
WOL:BuddyNotInChanOtherServer
"%ls çevrimiçi, sunucu: %ls"
END
WOL:BuddyInGameOtherServer
"%ls oyunda, sunucu: %ls"
END
WOL:BuddyInChatOtherServer
"%ls sohbet ediyor: %ls, sunucu: %ls"
END
WOL:BuddyGameSetupOtherServer
"%ls şurada: %ls, sunucu: %ls"
END
WOL:BuddyHiding
"%ls gizleniyor"
END
Chat:Everyone
"Herkes Görür"
END
Chat:Allies
"Yalnızca Müttefikler Görür"
END
GUI:Clear
"TEMİZLE"
END
LAN:GameStartTimerPlural
"Oyun %d saniye içinde başlayacak"
END
LAN:GameStartTimerSingular
"Oyun %d saniye içinde başlayacak"
END
LAN:HostNotResponding
"Oyundan çıkıldı; kurucu yanıt vermiyordu"
END
LAN:PlayerDropped
"%ls düştü; oyuncu yanıt vermiyordu"
END
LAN:NeedMorePlayers
"Oyunu başlatmak için %d oyuncudan fazlası gerekir"
END
LAN:NeedMoreTeams
"Oyunu başlatmak için birden fazla takım gerekir"
END
LAN:TooManyPlayers
"Bu harita en fazla %d oyuncuyu destekler"
END
LAN:OK
"TAMAM"
END
LAN:ErrorNoGameSelected
"Lütfen önce bir oyun seçin"
END
LAN:ErrorTimeout
"Bağlantı zaman aşımına uğradı"
END
LAN:ErrorGameFull
"Bu oyun dolu"
END
LAN:ErrorDuplicateName
"Oyunda aynı adda bir oyuncu zaten var"
END
LAN:ErrorCRCMismatch
"Oyun bir uyumsuzluk tespit etti. Çok oyunculu oyun, oyuncular arasındaki senkronizasyon verisini kaybetti. Rakibiniz sürümünü değiştirmiş olabilir; onu Yok Sayma Listenize eklemek isteyebilirsiniz"
END
LAN:ErrorGameStarted
"Üzgünüz, bu oyun zaten başladı"
END
LAN:ErrorGameExists
"Aynı adda bir oyun zaten var"
END
LAN:ErrorGameGone
"Oyun kayboldu"
END
LAN:ErrorBusy
"Bekleyen başka bir işlem var"
END
LAN:ErrorUnknown
"Bilinmeyen hata"
END
LAN:JoinFailed
"KATILINAMADI"
END
Network:PlayerLeft
"%ls oyundan ayrıldı"
END
INI:FactionDefault
"Varsayılan Ordu"
END
INI:FactionObserver
"Gözlemci"
END
INI:FactionCivilian
"Sivil"
END
INI:FactionAmerica
"ABD"
END
INI:FactionChina
"Çin"
END
INI:FactionChinaHacker
"Çinli Hacker"
END
SIDE:America
"ABD"
END
SIDE:China
"Çin"
END
INI:RankLevel1
"1 Yıldızlı General"
END
INI:RankLevel2
"2 Yıldızlı General"
END
INI:RankLevel3
"3 Yıldızlı General"
END
INI:RankLevel4
"4 Yıldızlı General"
END
INI:RankLevel5
"5 Yıldızlı General"
END
INI:RankLevel6
"Bay Belalı (Rütbe 6)"
END
INI:RankLevel7
"Dr. Ölüm (Rütbe 7)"
END
INI:RankLevel8
"Nihai Ölüm Makinesi (Rütbe 8)"
END
TOOLTIP:MyInfo
"Profil bilgilerinizi incelemek için tıklayın. Rütbenizi, puanlarınızı, galibiyet ve mağlubiyetlerinizi, Savaş Nişanlarınızı ve daha fazlasını görebilirsiniz"
END
TOOLTIP:CustomMatch
"Diğer oyuncularla buluşup sohbet edebileceğiniz Özel Maç Lobisine katılmak için tıklayın"
END
TOOLTIP:SelectAll
"Kullanılabilen tüm haritalarda Hızlı Maç"
END
TOOLTIP:SelectNone
"Hiçbir haritada Hızlı Maç yapma"
END
TOOLTIP:EnterPassword
"Lütfen bir şifre girin"
END
TOOLTIP:Quickmatch
"Hızlı Maç'ı başlatmak için tıklayın. Hızlı Maç sizi yetenek seviyenize ve tercihlerinize en yakın rakiple otomatik olarak eşleştirmeye çalışır"
END
TOOLTIP:ClearButton
"Sohbet penceresini temizleyin"
END
TOOLTIP:Disconnectbutton
"Mevcut oyundan bağlantınızı kesmek için tıklayın. Bu kopma genel toplamınıza eklenir"
END
TOOLTIP:playersonline
"Şu anda C&C Generals Zero Hour Online'da bulunan oyuncuların listesi"
END
TOOLTIP:WidenSearch
"Rakip arama ölçütlerinizi genişletmek için tıklayın. Ölçütleriniz ne kadar dar olursa rakip bulmak o kadar zorlaşabilir"
END
TOOLTIP:JoinGame
"Seçili oyuna katılmak için tıklayın"
END
TOOLTIP:BuddyButton
"Oyun listesini Arkadaşlara göre sıralayın"
END
TOOLTIP:matchingprogress
"Hızlı Maç size en uygun rakibi ararken izleyebilirsiniz. Şansınız bol olsun!"
END
TOOLTIP:CancelButton
"Mevcut işlemi iptal etmek için tıklayın"
END
TOOLTIP:resizewindows
"Oyun Listesi ile Sohbet penceresinin boyutlarını değiştirmek için tıklayıp dikey olarak sürükleyin"
END
TOOLTIP:CreateGame
"Yeni bir oyun kurun. Oyun, diğer oyuncuların katılabilmesi için Oyun Listesi penceresinde görünür"
END
TOOLTIP:ChatWindow
"Bu Sohbet penceresine mesaj göndermek için aşağıdaki Metin Giriş kutusuna yazıp Enter'a basın. Diğer oyuncular okuyup yanıt verebilir"
END
TOOLTIP:StopSearch
"Mevcut aramanızı iptal edin"
END
TOOLTIP:StartSearch
"Aramaya başlayın"
END
TOOLTIP:UnknownGame
"Bilinmeyen oyun"
END
TOOLTIP:textentrybox
"Yukarıdaki Sohbet penceresine mesaj göndermek için bu Metin Giriş kutusuna yazıp Enter'a basın"
END
TOOLTIP:PlayersInLobby
"Lobinizde bulunan oyuncular"
END
TOOLTIP:LocalPlayer
"Mevcut oyuncu: %s"
END
TOOLTIP:BuddyPlayer
"Arkadaşınız: %s"
END
TOOLTIP:IgnoredModifier
"(yok sayıldı)"
END
TOOLTIP:PlayerInfo
"\n Bölge: %s \n %d galibiyet/%d mağlubiyet"
END
TOOLTIP:GameInfoGameName
"Oyun Adı: %s"
END
TOOLTIP:GameInfoLadderName
"\n Lig: %s"
END
TOOLTIP:LadderName
"Lig: %s"
END
TOOLTIP:UnknownLadder
"\n Bilinmeyen lig"
END
TOOLTIP:NoLadder
"\n Lig yok"
END
TOOLTIP:InvalidGameVersionSingleLine
"Bu oyunun sürümü farklı"
END
TOOLTIP:GameInfoMap
"\n Harita: %s \n Oyuncular:"
END
TOOLTIP:FreeForAll
"Herkes Herkese Karşı. Takım veya müttefik yok"
END
TOOLTIP:ListOfPlayers
"Mevcut oyundaki oyuncular"
END
TOOLTIP:MapName
"Şu an seçili harita"
END
TOOLTIP:GameName
"Oyunun adı"
END
TOOLTIP:StartGame
"Çok oyunculu bir oyun başlatın"
END
TOOLTIP:IgnoreButton
"Oyuncuyu yok sayın"
END
TOOLTIP:GameOptions
"Bu oyunda etkin olan seçenekler"
END
TOOLTIP:Crates
"Bonus sandıkları"
END
TOOLTIP:SuperWeapons
"Bir oyuncunun aynı anda kaç süper silahı olabilir. İzin Ver: parası neye yetiyorsa. Sınırla: bir tane, ABD Süper Silah Generali'ne dört. Yok: hiç yok, bir tek Süper Silah Generali bir tane tutar. Onun istisna olması şundan: zayıf ordusunun bedelini süper silahlarıyla ödüyor. Yok seçiliyse herkes, bilgisayar da, Çin'in geliştirmelerini almak için bir Nükleer Füze silosu kurabilir. Siloda füze yok: ateşleme düğmesi yok, geri sayım yok, anons yok."
END
DOZER:ConstructionComplete
"İnşaat Tamamlandı: %s"
END
DOZER:RepairComplete
"Tamir Tamamlandı"
END
UPGRADE:UpgradeComplete
"Geliştirme Tamamlandı: %s"
END
GUI:CantBuildRestrictedTerrain
"Arazi buraya inşa etmenize izin vermiyor"
END
GUI:CantBuildNotFlatEnough
"Arazi burada inşa edecek kadar düz değil"
END
GUI:CantBuildObjectsInTheWay
"Yolda engeller olduğu için oraya inşa edemezsiniz"
END
GUI:CantBuildNoClearPath
"Birlik inşaat alanına ulaşamıyor"
END
GUI:CantBuildShroud
"İnşa etmeden önce orayı keşfetmelisiniz"
END
GUI:CantBuildThere
"Buraya inşa edemezsiniz"
END
GUI:RallyPointObjectsInTheWay
"Toplanma noktası belirlenemiyor, hedefin önünde engel var"
END
GUI:RallyPointNoPath
"Toplanma noktası belirlenemiyor"
END
GUI:RallyPointSet
"%s toplanma noktası belirlendi"
END
GUI:MouseType
"Fare Türü"
END
GUI:CONTROL
"Kontrol"
END
GUI:INFORMATION
"Bilgi"
END
GUI:INTERFACE
"Arayüz"
END
GUI:SELECTION
"Seçim"
END
GUI:TAUNT
"Sataşma"
END
GUI:MISC
"Diğer"
END
GUI:DEBUG
"Hata Ayıklama"
END
GUI:Cheer
"Tezahürat"
END
GUI:CheerDescription
"Birliklerinize büyük başarılarınızı kutlatır"
END
GUI:Deploy
"Birimi Konuşlandır"
END
GUI:DeployDescription
"Seçili birlikleri konuşlandırır"
END
GUI:Guard
"Koru"
END
GUI:GuardDescription
"Seçili birlikleri 'bölgeyi koru' moduna alır"
END
GUI:CreateFormation
"Formasyon Oluştur"
END
GUI:Follow
"Takip Et"
END
GUI:FollowDescription
"Seçili birliklerin takip durumunu açar/kapatır"
END
GUI:ToggleControlBar
"Kontrol Çubuğunu Aç/Kapat"
END
GUI:ToggleControlBarDescription
"Oyun içi Kontrol Çubuğunu açar/kapatır"
END
GUI:ToggleLetterbox
"Sinema Şeridini Aç/Kapat"
END
GUI:ToggleLetterboxDescription
"Sinema Şeridi Modunu açar/kapatır"
END
GUI:Scatter
"Dağıl"
END
GUI:StopObject
"Birimi Durdur"
END
GUI:StopObjectDescription
"Seçili birlikleri durdurur"
END
GUI:GoToRadarEvent
"Radar Olayına Git"
END
GUI:GoToRadarEventDescription
"Taktik görünümü son radar olayına odaklar"
END
GUI:SaveView1
"Yer İmi 1'i Belirle"
END
GUI:SaveView1Description
"Harita konumunu 1 numaralı yer imine kaydeder"
END
GUI:SaveView2
"Yer İmi 2'yi Belirle"
END
GUI:SaveView2Description
"Harita konumunu 2 numaralı yer imine kaydeder"
END
GUI:SaveView3
"Yer İmi 3'ü Belirle"
END
GUI:SaveView3Description
"Harita konumunu 3 numaralı yer imine kaydeder"
END
GUI:SaveView4
"Yer İmi 4'ü Belirle"
END
GUI:SaveView4Description
"Harita konumunu 4 numaralı yer imine kaydeder"
END
GUI:ViewView1
"Yer İmi 1'e Git"
END
GUI:ViewView1Description
"1 numaralı yer imindeki harita konumunu gösterir"
END
GUI:ViewView2
"Yer İmi 2'ye Git"
END
GUI:ViewView2Description
"2 numaralı yer imindeki harita konumunu gösterir"
END
GUI:ViewView3
"Yer İmi 3'e Git"
END
GUI:ViewView3Description
"3 numaralı yer imindeki harita konumunu gösterir"
END
GUI:ViewView4
"Yer İmi 4'e Git"
END
GUI:ViewView4Description
"4 numaralı yer imindeki harita konumunu gösterir"
END
GUI:CenterBase
"Üsse Odaklan"
END
GUI:CenterBaseDescription
"Görünümü oyuncunun üssüne odaklar"
END
GUI:SelectNone
"Seçimi Kaldır"
END
GUI:SelectAll
"Tümünü Seç"
END
GUI:SelectAllDescription
"Tüm askeri birlikleri seçer"
END
GUI:SelectNextUnit
"Sonraki Birim"
END
GUI:SelectNextUnitDescription
"Sonraki birimi seçer"
END
GUI:SelectPrevUnit
"Önceki Birim"
END
GUI:SelectPrevUnitDescription
"Önceki birimi seçer"
END
GUI:SelectNextWorker
"Sonraki İşçi"
END
GUI:SelectNextWorkerDescription
"Sonraki İşçiyi seçer"
END
GUI:SelectPrevWorker
"Önceki İşçi"
END
GUI:SelectPrevWorkerDescription
"Önceki İşçiyi seçer"
END
GUI:TypeSelect
"Türe Göre Seç"
END
GUI:TypeSelectDescription
"Birlikleri türe göre seçer. Aynı türdeki tüm birlikleri seçmek için bir birliğe çift sol tıklayın"
END
GUI:CreateTeam0
"Takım 0 Oluştur"
END
GUI:CreateTeam0Description
"Seçili birliklerden 0 numaralı takımı oluşturur"
END
GUI:CreateTeam1
"Takım 1 Oluştur"
END
GUI:CreateTeam1Description
"Seçili birliklerden 1 numaralı takımı oluşturur"
END
GUI:CreateTeam2
"Takım 2 Oluştur"
END
GUI:CreateTeam2Description
"Seçili birliklerden 2 numaralı takımı oluşturur"
END
GUI:CreateTeam3
"Takım 3 Oluştur"
END
GUI:CreateTeam3Description
"Seçili birliklerden 3 numaralı takımı oluşturur"
END
GUI:CreateTeam4
"Takım 4 Oluştur"
END
GUI:CreateTeam4Description
"Seçili birliklerden 4 numaralı takımı oluşturur"
END
GUI:CreateTeam5
"Takım 5 Oluştur"
END
GUI:CreateTeam5Description
"Seçili birliklerden 5 numaralı takımı oluşturur"
END
GUI:CreateTeam6
"Takım 6 Oluştur"
END
GUI:CreateTeam6Description
"Seçili birliklerden 6 numaralı takımı oluşturur"
END
GUI:CreateTeam7
"Takım 7 Oluştur"
END
GUI:CreateTeam7Description
"Seçili birliklerden 7 numaralı takımı oluşturur"
END
GUI:CreateTeam8
"Takım 8 Oluştur"
END
GUI:CreateTeam8Description
"Seçili birliklerden 8 numaralı takımı oluşturur"
END
GUI:CreateTeam9
"Takım 9 Oluştur"
END
GUI:CreateTeam9Description
"Seçili birliklerden 9 numaralı takımı oluşturur"
END
GUI:SelectTeam0
"Takım 0'ı Seç"
END
GUI:SelectTeam0Description
"0 numaralı takımın üyelerini seçer"
END
GUI:SelectTeam1
"Takım 1'i Seç"
END
GUI:SelectTeam1Description
"1 numaralı takımın üyelerini seçer"
END
GUI:SelectTeam2
"Takım 2'yi Seç"
END
GUI:SelectTeam2Description
"2 numaralı takımın üyelerini seçer"
END
GUI:SelectTeam3
"Takım 3'ü Seç"
END
GUI:SelectTeam3Description
"3 numaralı takımın üyelerini seçer"
END
GUI:SelectTeam4
"Takım 4'ü Seç"
END
GUI:SelectTeam4Description
"4 numaralı takımın üyelerini seçer"
END
GUI:SelectTeam5
"Takım 5'i Seç"
END
GUI:SelectTeam5Description
"5 numaralı takımın üyelerini seçer"
END
GUI:SelectTeam6
"Takım 6'yı Seç"
END
GUI:SelectTeam6Description
"6 numaralı takımın üyelerini seçer"
END
GUI:SelectTeam7
"Takım 7'yi Seç"
END
GUI:SelectTeam7Description
"7 numaralı takımın üyelerini seçer"
END
GUI:SelectTeam8
"Takım 8'i Seç"
END
GUI:SelectTeam8Description
"8 numaralı takımın üyelerini seçer"
END
GUI:SelectTeam9
"Takım 9'u Seç"
END
GUI:SelectTeam9Description
"9 numaralı takımın üyelerini seçer"
END
GUI:ViewTeam0
"Takım 0'a Odaklan"
END
GUI:ViewTeam0Description
"0 numaralı takımı seçer ve görünümü ona odaklar"
END
GUI:ViewTeam1
"Takım 1'e Odaklan"
END
GUI:ViewTeam1Description
"1 numaralı takımı seçer ve görünümü ona odaklar"
END
GUI:ViewTeam2
"Takım 2'ye Odaklan"
END
GUI:ViewTeam2Description
"2 numaralı takımı seçer ve görünümü ona odaklar"
END
GUI:ViewTeam3
"Takım 3'e Odaklan"
END
GUI:ViewTeam3Description
"3 numaralı takımı seçer ve görünümü ona odaklar"
END
GUI:ViewTeam4
"Takım 4'e Odaklan"
END
GUI:ViewTeam4Description
"4 numaralı takımı seçer ve görünümü ona odaklar"
END
GUI:ViewTeam5
"Takım 5'e Odaklan"
END
GUI:ViewTeam5Description
"5 numaralı takımı seçer ve görünümü ona odaklar"
END
GUI:ViewTeam6
"Takım 6'ya Odaklan"
END
GUI:ViewTeam6Description
"6 numaralı takımı seçer ve görünümü ona odaklar"
END
GUI:ViewTeam7
"Takım 7'ye Odaklan"
END
GUI:ViewTeam7Description
"7 numaralı takımı seçer ve görünümü ona odaklar"
END
GUI:ViewTeam8
"Takım 8'e Odaklan"
END
GUI:ViewTeam8Description
"8 numaralı takımı seçer ve görünümü ona odaklar"
END
GUI:ViewTeam9
"Takım 9'a Odaklan"
END
GUI:ViewTeam9Description
"9 numaralı takımı seçer ve görünümü ona odaklar"
END
GUI:LocalIPDesc
"Yerel IP"
END
GUI:RemoteIPDesc
"Uzak IP"
END
GUI:SaveCamera
"Kameramı Kaydet"
END
GUI:UseCamera
"Kayıtlı Kamerayı İzle"
END
Mouse:Windows
"Windows İmleci"
END
Mouse:W3D
"W3D İmleci"
END
Mouse:Poly
"Çokgen İmleci"
END
Mouse:DX8
"DX8 İmleci"
END
Mouse:Heal
"İyileş"
END
Mouse:GetRepaired
"Tamir Ol"
END
Mouse:Dock
"Yanaş"
END
Mouse:DoRepair
"Tamir Et"
END
Mouse:ResumeConstruction
"İnşaata Devam Et"
END
Mouse:Enter
"Gir"
END
Mouse:SetRallyPoint
"Toplanma Noktası Belirle"
END
Mouse:DisguiseAsVehicle
"Bu Kılığa Gir!"
END
Mouse:Invalid
"GEÇERSİZ"
END
Mouse:FireFlame
"Yak"
END
Mouse:FireFlashBang
"Şok Bombası"
END
Mouse:FireTranqDarts
"Uyutucu Dartlar"
END
Mouse:FireStunBullets
"Sersemletici Mermiler"
END
Mouse:MakeCarBomb
"Araca Bomba Yükle"
END
Mouse:Hijack
"Gasp Et"
END
Mouse:FireBomb
"Yangın \n Bombası"
END
Mouse:Defector
"Saf \n Değiştirt"
END
Mouse:CaptureBuilding
"Binayı Ele Geçir"
END
Mouse:DisableVehicleHack
"Aracı Kilitle"
END
Mouse:StealCashHack
"Para Çal"
END
Mouse:SnipeVehicle
"Sürücüyü Vur"
END
Mouse:DisableBuildingHack
"Binayı Kilitle"
END
Mouse:LaserGuidedMissiles
"Lazer Güdümlü Füzeler"
END
Mouse:TankHunterTNTAttack
"TNT Saldırısı"
END
Mouse:A10ThunderboltStrike
"A10 Saldırı Noktası"
END
Mouse:StabAttack
"Bıçakla"
END
Mouse:PlaceRemoteCharge
"Uzaktan Patlayıcı Yerleştir"
END
Mouse:PlaceTimedCharge
"Zamanlı Patlayıcı Yerleştir"
END
Mouse:RepairVehicles
"&Acil Tamir"
END
Mouse:Demoralize
"Moral Boz"
END
Mouse:PickUpPrisoner
"Esiri Al"
END
Mouse:Return
"Geri Dön"
END
Mouse:PlaceBeacon
"İşaret Koy"
END
SCIENCE:GeneralName
"<Ad Girin>"
END
SCIENCE:SkillPoints
"Yetenek Puanı: %d"
END
SCIENCE:Rank
"Seviye %d"
END
SCIENCE:USAPaladin
"Paladin Tankı"
END
SCIENCE:USAStealthFighter
"Hayalet Avcı"
END
SCIENCE:USASpyDrone
"Casus Dronu"
END
SCIENCE:USAParaDrop1
"Paraşütçü İndirme 1"
END
SCIENCE:USAParaDrop2
"Paraşütçü İndirme 2"
END
SCIENCE:USAParaDrop3
"Paraşütçü İndirme 3"
END
SCIENCE:USAA10Strike1
"A10 Saldırısı 1"
END
SCIENCE:USAA10Strike2
"A10 Saldırısı 2"
END
SCIENCE:USAA10Strike3
"A10 Saldırısı 3"
END
SCIENCE:USADaisyCutter
"Yakıt-Hava Bombası"
END
SCIENCE:ChinaNukeLauncher
"Nükleer Top"
END
SCIENCE:ChinaRedGuardTraining
"Kızıl Muhafız Eğitimi"
END
SCIENCE:ChinaClusterMines
"Misket Mayınları"
END
SCIENCE:ChinaArtilleryTraining
"Topçu Eğitimi"
END
SCIENCE:ChinaArtilleryBarrage
"Topçu Barajı 1"
END
SCIENCE:ChinaArtilleryBarrage2
"Topçu Barajı 2"
END
SCIENCE:ChinaArtilleryBarrage3
"Topçu Barajı 3"
END
SCIENCE:ChinaCashHack1
"Para Hackleme 1"
END
SCIENCE:ChinaCashHack2
"Para Hackleme 2"
END
SCIENCE:ChinaCashHack3
"Para Hackleme 3"
END
SCIENCE:ChinaEMPPulse
"EMP Darbesi"
END
SCIENCE:GLAHijacker
"Korsan"
END
SCIENCE:GLASCUDLauncher
"SCUD Rampası"
END
SCIENCE:GLAMaruaderTank
"Marauder Tankı"
END
SCIENCE:GLATechnicalTraining
"Silahlı Pikap Eğitimi"
END
SCIENCE:GLARebelAmbush1
"Asi Pususu 1"
END
SCIENCE:GLARebelAmbush2
"Asi Pususu 2"
END
SCIENCE:GLARebelAmbush3
"Asi Pususu 3"
END
SCIENCE:GLACashBounty1
"Nakit Ödül 1"
END
SCIENCE:GLACashBounty2
"Nakit Ödül 2"
END
SCIENCE:GLACashBounty3
"Nakit Ödül 3"
END
SCIENCE:GLAAnthraxBomb
"Şarbon Bombası"
END
CONTROLBAR:Demoralize
"Moral Boz"
END
CONTROLBAR:CIAIntelligence
"İ&stihbarat"
END
CONTROLBAR:CombatDrop
"&Halatla Baskın"
END
CONTROLBAR:Guard
"&Koru"
END
CONTROLBAR:GuardWithoutPursuit
"&Yakını Koru"
END
CONTROLBAR:GuardFlyingUnitsOnly
"&Havayı Koru"
END
CONTROLBAR:AttackMove
"&Saldırarak İlerle"
END
CONTROLBAR:ForceAttack
"&Zorla Saldır"
END
CONTROLBAR:Stop
"&Dur"
END
CONTROLBAR:Waypoints
"&Ara Nokta"
END
CONTROLBAR:CancelBuild
"&İptal Et"
END
CONTROLBAR:Contaminate
"&Zehirle"
END
CONTROLBAR:FireWall
"&Ateş Duvarı"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAArmTheMob
"Ka&labalığı Silahlandır"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaOverlordGattlingCannon
"&Gatling Topu"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaOverlordPropagandaTower
"&Propaganda Kulesi"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaOverlordBattleBunker
"Sa&vaş Sığınağı"
END
CONTROLBAR:FireBomb
"&Yangın Bombası"
END
CONTROLBAR:UnderConstructionDesc
"İnşa ediliyor: %.0f%%"
END
CONTROLBAR:OCLTimerDesc
"Sonraki İndirmeye Kalan: %d:%d"
END
CONTROLBAR:OCLTimerDescWithPadding
"Sonraki İndirmeye Kalan: %d:0%d"
END
CONTROLBAR:InitiateBattlePlanBombardment
"&Bombardıman Savaş Planı"
END
CONTROLBAR:InitiateBattlePlanHoldTheLine
"Hattı Koru Savaş &Planı"
END
CONTROLBAR:InitiateBattlePlanSearchAndDestroy
"&Ara ve Yok Et Planı"
END
CONTROLBAR:CleanupAreaDescription
"Hedef noktanın çevresindeki biyolojik toksinleri ve radyasyonu otomatik olarak temizler"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaCommandCenter
"Komu&ta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaPowerPlant
"Soğuk Füz&yon Reaktörü"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaBarracks
"&Kışla"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaSupplyCenter
"İkmal Me&rkezi"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaWall
"&Güvenlik Çiti"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaWarFactory
"Sa&vaş Fabrikası"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaGuardianControlCenter
"Muhafız \n Merkezi"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaPatriotBattery
"Patriot &Füze Sistemi"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaParticleCannonUplink
"&Parçacık Topu"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaStrategyCenter
"Strate&ji Merkezi"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaSupplyDropZone
"İkmal İndirme &Bölgesi"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaDetentionCamp
"&Gözaltı Kampı"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaInfantryRanger
"&Ranger"
END
CONTROLBAR:Evacuate
"Tahliye &Et"
END
CONTROLBAR:ExecuteRailedTransport
"Taşı"
END
CONTROLBAR:TransportExit
"Araçtan İn"
END
CONTROLBAR:ConstructGLACommandCenter
"Komuta Merke&zi"
END
CONTROLBAR:ConstructGLADemoTrap
"&Patlayıcı Tuzak"
END
CONTROLBAR:ConstructGLABarracks
"&Kışla"
END
CONTROLBAR:ConstructGLASupplyStash
"İkmal &Deposu"
END
CONTROLBAR:ConstructGLABurningBarricade
"&Yanan Barikat"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAArmsDealer
"Si&lah Tüccarı"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaCommandCenter
"Komuta Merke&zi"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaPowerPlant
"Nükl&eer Reaktör"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaBarracks
"&Kışla"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaSupplyCenter
"İkma&l Merkezi"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaConcreteWall
"&Beton Duvar"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaWarFactory
"Sa&vaş Fabrikası"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaDozer
"İnşaat &Dozeri"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAWorker
"İşç&i"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaDozer
"İnşaat &Dozeri"
END
CONTROLBAR:ConstructGLATankMarauder
"&Marauder Tankı"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleRocketBuggy
"&Roketli Cip"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleRadarVan
"Radar &Aracı"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaTankGattling
"&Gatling Tankı"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantryRebel
"&Asi"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryRedguard
"Kızıl &Muhafız"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleSupplyTruck
"&İkmal Kamyonu"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleSupplyTruck
"İk&mal Kamyonu"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaJetRaptor
"&Raptor"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaJetAurora
"&Aurora Bombacısı"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaJetStealthFighter
"&Hayalet Avcı"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaInfantryMissileDefender
"&Füze Savunucusu"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaInfantryColonelBurton
"&Colonel Burton"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaInfantryBiohazardTech
"Biyotehlike Teknisyeni"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleMedic
"Am&bulans"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleHumvee
"&Humvee"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleBattleDrone
"Sa&vaş Dronu"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleScoutDrone
"Keşi&f Dronu"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaJetMIG
"&MiG"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryTankHunter
"Tank &Avcısı"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantrySecretPolice
"Gizli \n Polis"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryHacker
"&Hacker"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaBunker
"Sığın&ak"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaPropagandaCenter
"&Propaganda Merkezi"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaAirfield
"&Hava Üssü"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaAirfield
"&Hava Üssü"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaGattlingCannon
"&Gatling Topu"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaNuclearMissileLauncher
"&Nükleer Füze"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaSpeakerTower
"H&oparlör Kulesi"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleInfernoCannon
"&Cehennem Topu"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleNukeLauncher
"Nükleer To&p"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleTroopCrawler
"Bi&rlik Taşıyıcı"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaTankSeismic
"Sismik \n Tank"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaTankDragon
"E&jder Tankı"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehiclePropagandaBlimp
"Prop. \n Zeplini"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantryTerrorist
"T&erörist"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantryRPGTrooper
"&RPG Askeri"
END
CONTROLBAR:ConstructGLATunnelNetwork
"&Tünel Ağı"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAPalace
"Sa&ray"
END
CONTROLBAR:ConstructGLABlackMarket
"Kara&borsa"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAStingerSite
"Stinger Me&vzii"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAScudStorm
"&SCUD Fırtınası"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAPrison
"&Cezaevi"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleToxinTruck
"Toks&in Traktörü"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleTechnical
"Silahlı &Pikap"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantryHijacker
"Korsa&n"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantryAngryMob
"Ö&fkeli Kalabalık"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleQuadCannon
"&Dörtlü Top"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleBombTruck
"&Bomba Kamyonu"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleScudLauncher
"S&CUD Rampası"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaAdvancedTraining
"İleri &Eğitim"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaDroneArmor
"Dron &Zırhı"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaMines
"&Kara Mayınları"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaScoutDrones
"&Keşif Dronları"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaAdvancedControlRods
"Kon&trol Çubukları"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaLaserMissiles
"&Lazer Füzeleri"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaExtraFuel
"&Ek Yakıt"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaFlashBangGrenade
"Şok Bo&mbaları"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaCompositeArmor
"Kompozi&t Zırh"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaTomahawkRemoteControl
"&Seyir Füzeleri"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaAircraftFuel
"Uçak Yakıtı"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaTOWMissile
"TOW &Füzesi"
END
CONTROLBAR:UpgradeComancheRocketPods
"Roket Ko&vanları"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaRailGun
"Raylı \n Top"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaRadar
"&Radar"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaNationalism
"&Milliyetçilik"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaAntiTankGrenade
"&Tanksavar Bombaları"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaVehicleHack
"&Araç Hackleme"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaIRGoggles
"&Kızılötesi Gözlük"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaBlackNapalm
"Kara Napa&lm"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaChainGuns
"&Zincirli Makineliler"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaSubliminalMessaging
"&Bilinçaltı Mesajlar"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaUraniumShells
"&Uranyum Mermiler"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaNuclearTanks
"Nükleer &Tanklar"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaStunBullets
"&Sersemletici Mermiler"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLARadarVanScan
"&Radar Taraması"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAScorpionRocket
"Scorpio&n Roketi"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLABuggyAmmo
"&Cip Cephanesi"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLABombTruckBioBomb
"&Biyobombalar"
END
CONTROLBAR:DisguiseAsVehicle
"&Araç Kılığına Gir"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLABombTruckHighExplosiveBomb
"&Yüksek Patlayıcılı Bomba"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAAnthraxBeta
"Şarbon &Beta"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAToxinShells
"Toksin &Mermileri"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAJunkRepair
"&Hurda Tamiri"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAAPBullets
"Zırh &Delici Mermiler"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAAPRockets
"&Zırh Delici Roketler"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLACamouflage
"Kamu&flaj"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLATranqDarts
"&Uyutucu Dartlar"
END
CONTROLBAR:SetRallyPoint
"&Toplanma Noktası"
END
CONTROLBAR:Sell
"Sat"
END
CONTROLBAR:Overcharge
"&Aşırı Yükleme"
END
CONTROLBAR:DragonFlame
"&Alev"
END
CONTROLBAR:PickUpPrisoner
"&Esiri \n Al"
END
CONTROLBAR:ReturnToPrison
"&Geri Dön"
END
CONTROLBAR:FireRocket
"&Roket Ateşle"
END
CONTROLBAR:AnthraxWarhead
"Şarbon Savaş &Başlığı"
END
CONTROLBAR:ExplosiveWarhead
"&Patlayıcı Savaş Başlığı"
END
CONTROLBAR:Fire20mmCannon
"&20 mm Topla Ateş Et"
END
CONTROLBAR:FireAntiTankMissiles
"&Füze Ateşle"
END
CONTROLBAR:FireRocketPods
"&Roket Ateşle"
END
CONTROLBAR:FireNapalmMissile
"&Napalm Ateşle"
END
CONTROLBAR:DaisyCutter
"&Yakıt-Hava Bombası"
END
CONTROLBAR:NeutronMissile
"Nükleer &Füze"
END
CONTROLBAR:ScudStorm
"&SCUD Fırtınası"
END
CONTROLBAR:NapalmStrike
"Napalm &Saldırısı"
END
CONTROLBAR:A10ThunderboltMissileStrike
"A10 &Füze Saldırısı"
END
CONTROLBAR:CashHack
"&Para Hackleme"
END
CONTROLBAR:Ambush
"&Pusu"
END
CONTROLBAR:BlackMarketNuke
"Karaborsa \n Nükleer Bombası"
END
CONTROLBAR:AnthraxBomb
"Şarbon &Bombası"
END
CONTROLBAR:Paradrop
"&Paraşütçü İndirme"
END
CONTROLBAR:CarpetBomb
"&Halı Bombardımanı"
END
CONTROLBAR:ClusterMines
"&Misket Mayınları"
END
CONTROLBAR:EMPPulse
"&EMP Darbesi"
END
CONTROLBAR:ArtilleryBarrage
"Topçu &Barajı"
END
CONTROLBAR:CrateDrop
"Sandık \n İndirme"
END
CONTROLBAR:SpySatellite
"Casus &Uydu"
END
CONTROLBAR:SpyDrone
"&Casus Dronu"
END
CONTROLBAR:RadarVanScan
"&Radar Taraması"
END
CONTROLBAR:Defector
"&Saf Değiştirt"
END
CONTROLBAR:Bayonet
"&Süngü"
END
CONTROLBAR:SniperAttack
"Keskin Nişancı &Atışı"
END
CONTROLBAR:CaptureBuilding
"&Binayı Ele Geçir"
END
CONTROLBAR:DisableVehicleHack
"&Araç Hackleme"
END
CONTROLBAR:StealCashHack
"&Para Hackleme"
END
CONTROLBAR:InternetHack
"İnterneti &Hackle"
END
CONTROLBAR:DisableBuildingHack
"&Binayı Kilitle"
END
CONTROLBAR:CarBomb
"&Bomba Yüklü Araç"
END
CONTROLBAR:Hijack
"&Gasp Et"
END
CONTROLBAR:TNTAttack
"&TNT Saldırısı"
END
CONTROLBAR:Requirements
"Gerekli: %s"
END
CONTROLBAR:LaserMissileAttack
"&Lazer Füze Saldırısı"
END
CONTROLBAR:KnifeAttack
"&Bıçak Saldırısı"
END
CONTROLBAR:ClimbCliff
"&Yamaca Tırman"
END
CONTROLBAR:TimedDemoCharge
"&Zamanlı Patlayıcı"
END
CONTROLBAR:RemoteDemoCharge
"&Uzaktan Patlayıcı"
END
CONTROLBAR:DetonateCharges
"Şarjları &Patlat"
END
CONTROLBAR:DetonateNuke
"&Nükleer Bombayı Patlat"
END
CONTROLBAR:ManualControl
"&Manuel Kontrol"
END
CONTROLBAR:ProximityFuse
"&Yakınlık Tapası"
END
CONTROLBAR:Detonate
"&Patlat!"
END
CONTROLBAR:EmergencyRepair
"&Acil Tamir"
END
CONTROLBAR:FireParticleUplinkCannon
"&Parçacık Topu"
END
CONTROLBAR:Options
"Oyun Menüsü"
END
CONTROLBAR:OptionsDescription
"Oyun Menüsünü açar"
END
CONTROLBAR:IdleWorker
"Boştaki İşçi"
END
CONTROLBAR:IdleWorkerDescription
"Sonraki boştaki işçiyi seçmek için tıklayın"
END
CONTROLBAR:IdleInfantry
"Boştaki Piyade"
END
CONTROLBAR:IdleInfantryDescription
"Sonraki boştaki piyadeyi seçmek için tıklayın"
END
CONTROLBAR:IdleVehicle
"Boştaki Araç"
END
CONTROLBAR:IdleVehicleDescription
"Sonraki boştaki kara aracını seçmek için tıklayın"
END
CONTROLBAR:IdleAircraft
"Boştaki Hava Aracı"
END
CONTROLBAR:IdleAircraftDescription
"Sonraki boştaki hava aracını seçmek için tıklayın"
END
CONTROLBAR:Beacon
"İşaret"
END
CONTROLBAR:BeaconDescription
"İşaret koymak için tıklayın"
END
CONTROLBAR:Communicator
"Haberleşme"
END
CONTROLBAR:CommunicatorDescription
"Generals Haberleşme menüsünü açmak için tıklayın"
END
CONTROLBAR:AmbulanceCleanupArea
"Toksi&n Temizle"
END
RADAR:UnitUnderAttack
"Birlik saldırı altında"
END
RADAR:StructureUnderAttack
"Yapı saldırı altında"
END
RADAR:UnderAttack
"Saldırı altında"
END
RADAR:Infiltration
"Düşman sızması tespit edildi"
END
UPGRADE:AdvancedTraining
"İleri Eğitim"
END
UPGRADE:AmericaLaserMissiles
"ABD Lazer Füzeleri"
END
UPGRADE:Mines
"Kara Mayınları"
END
UPGRADE:Radar
"Radar"
END
UPGRADE:OverlordGattlingCannon
"Overlord Gatling Topu"
END
UPGRADE:OverlordPropagandaTower
"Overlord Propaganda Kulesi"
END
UPGRADE:OverlordBattleBunker
"Overlord Savaş Sığınağı"
END
UPGRADE:ControlRods
"Kontrol Çubukları"
END
UPGRADE:ScoutDrone
"Keşif Dronu"
END
UPGRADE:BattleDrone
"Savaş Dronu"
END
UPGRADE:RangerFlashBangGrenade
"Ranger Şok Bombaları"
END
UPGRADE:HoverTank
"Süzülen Tank"
END
UPGRADE:TomahawkRemoteControl
"Seyir Füzeleri"
END
UPGRADE:AircraftFuel
"Uçak Yakıtı"
END
UPGRADE:LaserMissiles
"Lazer Füzeleri"
END
UPGRADE:TOWMissile
"TOW Füzesi"
END
UPGRADE:ComancheRocketPods
"Comanche Roket Kovanları"
END
UPGRADE:RailGun
"Raylı Top"
END
UPGRADE:Nationalism
"Milliyetçilik"
END
UPGRADE:AntiTankGrenade
"Tanksavar Bombaları"
END
UPGRADE:VehicleHack
"Araç Hackleme"
END
UPGRADE:IRGoggles
"Kızılötesi Gözlük"
END
UPGRADE:BlackNapalm
"Kara Napalm"
END
UPGRADE:ChainGuns
"Zincirli Makineliler"
END
UPGRADE:SubliminalMessaging
"Bilinçaltı Mesajlar"
END
UPGRADE:UraniumShells
"Uranyum Mermiler"
END
UPGRADE:NuclearTanks
"Nükleer Tanklar"
END
UPGRADE:StunBullets
"Sersemletici Mermiler"
END
UPGRADE:TranqDarts
"Uyutucu Dartlar"
END
UPGRADE:APBullets
"Zırh Delici Mermiler"
END
UPGRADE:BioBomb
"Biyobomba"
END
UPGRADE:HighExplosiveBomb
"Yüksek Patlayıcılı Bomba"
END
UPGRADE:ArmTheMob
"Kalabalığı Silahlandır"
END
UPGRADE:ScorpionRocket
"Scorpion Roketi"
END
UPGRADE:SCUDLauncherExplosiveWarhead
"Patlayıcı Savaş Başlığı"
END
UPGRADE:SCUDLauncherAnthraxWarhead
"Şarbon Savaş Başlığı"
END
UPGRADE:BuggyAmmo
"Roketli Cip Cephanesi"
END
UPGRADE:AnthraxBeta
"Şarbon Beta"
END
UPGRADE:ToxinShells
"Toksin Mermileri"
END
UPGRADE:JunkRepair
"Hurda Tamiri"
END
UPGRADE:Camouflage
"Kamuflaj"
END
UPGRADE:CompositeArmor
"Kompozit Zırh"
END
OBJECT:Beacon
"İşaret"
END
OBJECT:Dam
"Baraj"
END
OBJECT:CommandCenter
"Komuta Merkezi"
END
OBJECT:ColdFusionReactor
"Soğuk Füzyon Reaktörü"
END
OBJECT:NuclearReactor
"Nükleer Reaktör"
END
OBJECT:DemoTrap
"Patlayıcı Tuzak"
END
OBJECT:PowerPlant
"Enerji Santrali"
END
OBJECT:DetentionCamp
"Gözaltı Kampı"
END
OBJECT:StrategyCenter
"Strateji Merkezi"
END
OBJECT:Airfield
"Hava Üssü"
END
OBJECT:SupplyCenter
"İkmal Merkezi"
END
OBJECT:AmericaSupplyDropZone
"İkmal İndirme Bölgesi"
END
OBJECT:SupplyStash
"İkmal Deposu"
END
OBJECT:Barracks
"Kışla"
END
OBJECT:BlackMarket
"Karaborsa"
END
OBJECT:WarFactory
"Savaş Fabrikası"
END
OBJECT:ArmsDealer
"Silah Tüccarı"
END
OBJECT:AmmoCache
"Cephane Deposu"
END
OBJECT:AmphibiousTransport
"Amfibi Nakliye Aracı"
END
OBJECT:AutoFerry
"Araba Vapuru"
END
OBJECT:TrainGuide
"Tren Kılavuzu"
END
OBJECT:AngryMob
"Öfkeli Kalabalık"
END
OBJECT:TankHunter
"Tank Avcısı"
END
OBJECT:Apartment
"Apartman"
END
OBJECT:ChemicalFactory
"Kimya Fabrikası"
END
OBJECT:GovBuilding
"Hükümet Binası"
END
OBJECT:TechHospital
"Hastane -- Tüm piyadelerin kendiliğinden iyileşmesi için ele geçirin"
END
OBJECT:ApartmentComplex
"Apartman Sitesi"
END
OBJECT:SpyPost
"Casus Karakolu"
END
OBJECT:SupplyPile
"İkmal Yığını"
END
OBJECT:TrainStation
"Tren İstasyonu"
END
OBJECT:TechRadioStation
"Radyo İstasyonu"
END
OBJECT:TechOilDerrick
"Petrol Kuyusu -- Ek para kazanmak için ele geçirin"
END
OBJECT:Arcade
"Oyun Salonu"
END
OBJECT:Aurora
"Aurora Bombacısı"
END
OBJECT:A10Thunderbolt
"A10 Thunderbolt"
END
OBJECT:AVPOWTRUCK
"Esir Kamyonu"
END
OBJECT:B52
"B52"
END
OBJECT:BMW
"Araba"
END
OBJECT:Bank
"Banka"
END
OBJECT:BarnCoop
"Kümes"
END
OBJECT:BarnShed
"Ahır"
END
OBJECT:Barrel
"Varil"
END
OBJECT:BattleDrone
"Savaş Dronu"
END
OBJECT:BattleMaster
"Battlemaster"
END
OBJECT:Battleship
"Savaş Gemisi"
END
OBJECT:BigRig
"Tır"
END
OBJECT:BikeRack
"Bisiklet Park Yeri"
END
OBJECT:Billboard
"Reklam Panosu"
END
OBJECT:Bird
"Kuş"
END
OBJECT:BombTruck
"Bomba Kamyonu"
END
OBJECT:Boulders
"Kayalar"
END
OBJECT:Boxes
"Kutular"
END
OBJECT:BrickWall
"Tuğla Duvar"
END
OBJECT:BrokenWall
"Yıkık Duvar"
END
OBJECT:Bunker
"Sığınak"
END
OBJECT:BurningBarricade
"Yanan Barikat"
END
OBJECT:Checkpoint
"Kontrol Noktası"
END
OBJECT:BusStop
"Otobüs Durağı"
END
OBJECT:Bush
"Çalı"
END
OBJECT:Camaro
"Araba"
END
OBJECT:CarBug
"Araba"
END
OBJECT:CarSwatchEuro
"Araba"
END
OBJECT:CargoLoadingCranes
"Yük Vinçleri"
END
OBJECT:CargoNet
"Yük Filesi"
END
OBJECT:Cart
"El Arabası"
END
OBJECT:ChainLinkFence
"Tel Örgü"
END
OBJECT:Chalet
"Dağ Evi"
END
OBJECT:CheckPointCrossingGuard
"Kontrol Noktası"
END
OBJECT:Chinook
"Chinook"
END
OBJECT:Church
"Kilise"
END
OBJECT:Clete
"Baba"
END
OBJECT:ClothesLine
"Çamaşır İpi"
END
OBJECT:Comanche
"Comanche"
END
OBJECT:ComancheHull
"Comanche Gövdesi"
END
OBJECT:CompactCar
"Küçük Araba"
END
OBJECT:Ambassador
"Büyükelçi"
END
OBJECT:Redguard
"Kızıl Muhafız"
END
OBJECT:ConstructionBarricade
"İnşaat Bariyeri"
END
OBJECT:ConvenienceStore
"Market"
END
OBJECT:ConvoyTruck
"Konvoy Kamyonu"
END
OBJECT:Cottage
"Kulübe"
END
OBJECT:Crate
"Sandık"
END
OBJECT:CrossingGuard
"Geçit Görevlisi"
END
OBJECT:Crusader
"Crusader"
END
OBJECT:Paladin
"Paladin"
END
OBJECT:DaisyCutterBomb
"Yakıt-Hava Bombası"
END
OBJECT:BlackMarketNuke
"Karaborsa Nükleer Bombası"
END
OBJECT:ToxinTank
"Toksin Tankı"
END
OBJECT:AnthraxBomb
"Şarbon Bombası"
END
OBJECT:CarpetBomb
"Halı Bombardımanı"
END
OBJECT:ClusterMinesBomb
"Misket Mayınları"
END
OBJECT:EMPPulseBomb
"EMP Darbesi"
END
OBJECT:NeutronMissile
"Nükleer Füze"
END
OBJECT:Dealership
"Oto Bayi"
END
OBJECT:Dirt
"Toprak"
END
OBJECT:Docks
"Rıhtım"
END
OBJECT:DogwoodTree
"Ağaç"
END
OBJECT:Dozer
"İnşaat Dozeri"
END
OBJECT:Dragon
"Ejder Tankı"
END
OBJECT:ElectricRetail
"Elektronik Mağazası"
END
OBJECT:ElectricalTransformer
"Trafo"
END
OBJECT:FireHydrant
"Yangın Musluğu"
END
OBJECT:StructureMine
"Mayın"
END
OBJECT:ClusterMine
"Mayın"
END
OBJECT:FireStorm
"Ateş Fırtınası"
END
OBJECT:FlamingInfantry
"Yanan Piyade"
END
OBJECT:ToxicInfantry
"Zehirlenmiş Piyade"
END
OBJECT:FoodCart
"Yemek Arabası"
END
OBJECT:Fountain
"Çeşme"
END
OBJECT:FruitStand
"Meyve Tezgâhı"
END
OBJECT:Gargoyle
"Çörtenli Heykel"
END
OBJECT:GasStation
"Benzin İstasyonu"
END
OBJECT:GasStorageFacility
"Gaz Depolama Tesisi"
END
OBJECT:GattlingTank
"Gatling Tankı"
END
OBJECT:GrassHut
"Saz Kulübe"
END
OBJECT:Gravel
"Çakıl"
END
OBJECT:FlashBangGrenade
"Şok Bombası"
END
OBJECT:TankShell
"Tank Mermisi"
END
OBJECT:Rebel
"Asi"
END
OBJECT:JarmenKell
"Jarmen Kell"
END
OBJECT:GuardTower
"Nöbetçi Kulesi"
END
OBJECT:GuardianControlCenter
"Muhafız Kontrol Merkezi"
END
OBJECT:GuardianDrone
"Muhafız Dronu"
END
OBJECT:BlackLotus
"Black Lotus"
END
OBJECT:Hanger
"Hangar"
END
OBJECT:HarvardsOffice
"Çöp Konteyneri"
END
OBJECT:Hedge
"Çalı Çit"
END
OBJECT:HighwaySign
"Otoyol Tabelası"
END
OBJECT:Hijacker
"Korsan"
END
OBJECT:Hotel
"Otel"
END
OBJECT:Humvee
"Humvee"
END
OBJECT:POWTruck
"Esir Kamyonu"
END
OBJECT:IndustrialBuilding
"Sanayi Binası"
END
OBJECT:InfernoCannon
"Cehennem Topu"
END
OBJECT:JapaneseLantern
"Japon Feneri"
END
OBJECT:JunkCar
"Hurda Araba"
END
OBJECT:Limo
"Limuzin"
END
OBJECT:Lumber
"Kereste"
END
OBJECT:MIG
"MiG"
END
OBJECT:MailBox
"Posta Kutusu"
END
OBJECT:ManHoleCover
"Rögar Kapağı"
END
OBJECT:MapleTree
"Ağaç"
END
OBJECT:MarketVendor
"Pazar Satıcısı"
END
OBJECT:Medic
"Ambulans"
END
OBJECT:MegaMall
"Alışveriş Merkezi"
END
OBJECT:Missile
"Füze"
END
OBJECT:MissileTeam
"Füze Savunucusu"
END
OBJECT:Moat
"Hendek"
END
OBJECT:MogadishuHighrise
"Gökdelen"
END
OBJECT:NewsStand
"Gazete Bayisi"
END
OBJECT:NightClub
"Gece Kulübü"
END
OBJECT:NotAMosque
"Kubbe"
END
OBJECT:NuclearMissile
"Nükleer Füze"
END
OBJECT:NukeLauncher
"Nükleer Top"
END
OBJECT:ParticleCannon
"Parçacık Topu"
END
OBJECT:OakTree
"Ağaç"
END
OBJECT:Office
"Ofis"
END
OBJECT:OilDepot
"Petrol Deposu"
END
OBJECT:OilRefinery
"Petrol Rafinerisi"
END
OBJECT:OilTank
"Petrol Tankı"
END
OBJECT:OldWoodenTelephonePole
"Telefon Direği"
END
OBJECT:Outpost
"Karakol"
END
OBJECT:Overlord
"Overlord"
END
OBJECT:Palace
"Saray"
END
OBJECT:PalmTree
"Ağaç"
END
OBJECT:ParkBench
"Park Bankı"
END
OBJECT:ParkGazebo
"Park Çardağı"
END
OBJECT:ParkPavillion
"Park Köşkü"
END
OBJECT:ParkingGarage
"Katlı Otopark"
END
OBJECT:ParkingMeter
"Parkmetre"
END
OBJECT:Pathfinder
"Pathfinder"
END
OBJECT:PatriotBattery
"Patriot Füze Sistemi"
END
OBJECT:GattlingCannon
"Gatling Topu"
END
OBJECT:PatriotMissile
"Patriot Füze Sistemi"
END
OBJECT:PhoneBooth
"Telefon Kulübesi"
END
OBJECT:PineTree
"Ağaç"
END
OBJECT:PoliceCar
"Polis Arabası"
END
OBJECT:Prison
"Cezaevi"
END
OBJECT:PropagandaBlimp
"Prop. Zeplini"
END
OBJECT:PropagandaCenter
"Propaganda Merkezi"
END
OBJECT:Pub
"Meyhane"
END
OBJECT:QuadCannon
"Dörtlü Top"
END
OBJECT:QuonsetHut
"Yarım Silindir Baraka"
END
OBJECT:RailTie
"Travers"
END
OBJECT:Ranger
"Ranger"
END
OBJECT:Raptor
"Raptor"
END
OBJECT:RaptorPilot
"Pilot"
END
OBJECT:Restaurant
"Restoran"
END
OBJECT:RetailStore
"Mağaza"
END
OBJECT:RiverHouse
"Nehir Evi"
END
OBJECT:RoadCone
"Trafik Konisi"
END
OBJECT:RocketBuggy
"Roketli Cip"
END
OBJECT:RadarVan
"Radar Aracı"
END
OBJECT:RocketBuggyDebris
"Roketli Cip Enkazı"
END
OBJECT:RocketBuggyMissile
"Roketli Cip Füzesi"
END
OBJECT:TomahawkMissile
"Tomahawk Füzesi"
END
OBJECT:SCUDMissile
"SCUD Füzesi"
END
OBJECT:RangerTeamMissile
"Ranger Tim Füzesi"
END
OBJECT:Rocks
"Kayalar"
END
OBJECT:RopeCoil
"Halat Makarası"
END
OBJECT:Rubble
"Moloz"
END
OBJECT:ColonelBurton
"Colonel Burton"
END
OBJECT:SUV
"SUV"
END
OBJECT:Schoolhouse
"Okul"
END
OBJECT:Scorpion
"Scorpion"
END
OBJECT:Marauder
"Marauder Tankı"
END
OBJECT:ScoutDrone
"Keşif Dronu"
END
OBJECT:SpyDrone
"Casus Dronu"
END
OBJECT:ScrapCar
"Hurda Araba"
END
OBJECT:ScudLauncher
"SCUD Rampası"
END
OBJECT:ScudStorm
"SCUD Fırtınası"
END
OBJECT:SecretLab
"Gizli Laboratuvar"
END
OBJECT:SecretPolice
"Gizli Polis"
END
OBJECT:SecurityFence
"Güvenlik Çiti"
END
OBJECT:Hacker
"Hacker"
END
OBJECT:Officer
"Subay"
END
OBJECT:Agent
"Ajan"
END
OBJECT:Sedan
"Sedan"
END
OBJECT:SeismicTank
"Sismik Tank"
END
OBJECT:Shack
"Baraka"
END
OBJECT:ShippingContainer
"Konteyner"
END
OBJECT:ShippingCrate
"Nakliye Sandığı"
END
OBJECT:SignalLights
"Sinyal Lambaları"
END
OBJECT:Slide
"Kaydırak"
END
OBJECT:SovietBuilding
"Eski Ofis Binası"
END
OBJECT:SovietGovtBuildingSmall
"Eski Hükümet Binası"
END
OBJECT:SovietRadioBuilding
"Eski Radyo Binası"
END
OBJECT:SpeakerTower
"Hoparlör Kulesi"
END
OBJECT:SportCar
"Spor Araba"
END
OBJECT:Sprinkler
"Fıskiye"
END
OBJECT:SpruceTree
"Ağaç"
END
OBJECT:StanTallTower
"Yüksek Kule"
END
OBJECT:StatueAngel
"Melek Heykeli"
END
OBJECT:StatueLenin
"Heykel"
END
OBJECT:StatueRoman
"Roma Heykeli"
END
OBJECT:StealthFighter
"Hayalet Avcı"
END
OBJECT:StingerSite
"Stinger Mevzii"
END
OBJECT:StoneArch
"Taş Kemer"
END
OBJECT:StoneWall
"Taş Duvar"
END
OBJECT:PicketFence
"Çit"
END
OBJECT:StopLight
"Trafik Lambası"
END
OBJECT:StreetLamp
"Sokak Lambası"
END
OBJECT:StreetLight
"Sokak Lambası"
END
OBJECT:StreetSign
"Sokak Tabelası"
END
OBJECT:SupplyTruck
"İkmal Kamyonu"
END
OBJECT:SupplyWarehouse
"İkmal Noktası"
END
OBJECT:Swing
"Salıncak"
END
OBJECT:TVStation
"Televizyon İstasyonu"
END
OBJECT:TankTrap
"Tank Tuzağı"
END
OBJECT:TankerTruck
"Tanker"
END
OBJECT:TaxiCab
"Taksi"
END
OBJECT:Technical
"Silahlı Pikap"
END
OBJECT:Tent
"Çadır"
END
OBJECT:Terrorist
"Terörist"
END
OBJECT:Tire
"Lastik"
END
OBJECT:TireObstacle
"Lastik Engeli"
END
OBJECT:Tollbooth
"Gişe"
END
OBJECT:Tomahawk
"Tomahawk"
END
OBJECT:TownHouse
"Sıra Ev"
END
OBJECT:ToxinTruck
"Toksin Traktörü"
END
OBJECT:TrashCan
"Çöp Kutusu"
END
OBJECT:TrashDumpster
"Çöp Konteyneri"
END
OBJECT:TrashPaper
"Çöp Kâğıdı"
END
OBJECT:TrashPile
"Çöp Yığını"
END
OBJECT:TreeStump
"Kütük"
END
OBJECT:TroopCrawler
"Birlik Taşıyıcı"
END
OBJECT:TunnelDefender
"RPG Askeri"
END
OBJECT:TunnelNetwork
"Tünel Ağı"
END
OBJECT:Cave
"Mağara"
END
OBJECT:GLAHole
"GLA Çukuru"
END
OBJECT:GLARock
"GLA Kayası"
END
OBJECT:UNHumvee
"BM Humvee'si"
END
OBJECT:UNSoldier
"BM Askeri"
END
OBJECT:VendingMachine
"Otomat"
END
OBJECT:Wall
"Duvar"
END
OBJECT:ConcreteWall
"Beton Duvar"
END
OBJECT:WatchTower
"Gözetleme Kulesi"
END
OBJECT:WaterPlant
"Su Arıtma Tesisi"
END
OBJECT:WindMill
"Yel Değirmeni"
END
OBJECT:WoodBeams
"Ahşap Kirişler"
END
OBJECT:WoodTower
"Ahşap Kule"
END
OBJECT:WoodWall
"Ahşap Duvar"
END
OBJECT:WoodenBarrels
"Ahşap Variller"
END
OBJECT:Worker
"İşçi"
END
OBJECT:Birch
"Ağaç"
END
OBJECT:Building
"Bina"
END
OBJECT:Cathedral
"Katedral"
END
OBJECT:FarmHouse
"Çiftlik Evi"
END
OBJECT:Fir
"Ağaç"
END
OBJECT:Garage
"Garaj"
END
OBJECT:OscarTheGrouch
"Hurdacı"
END
OBJECT:Pilot
"Pilot"
END
OBJECT:Pump
"Pompa"
END
OBJECT:Shop
"Dükkân"
END
OBJECT:StingerMissile
"Stinger Füzesi"
END
OBJECT:StingerSoldier
"Stinger Askeri"
END
OBJECT:StorageTank
"Depolama Tankı"
END
OBJECT:Well
"Kuyu"
END
OBJECT:WineVat
"Fıçı"
END
OBJECT:GenericMale
"Sivil"
END
OBJECT:GenericFemale
"Sivil"
END
OBJECT:MogadishuFemaleCivilian
"Sivil"
END
OBJECT:MogadishuMaleCivilian
"Sivil"
END
OBJECT:Crane
"Vinç"
END
OBJECT:OceanCenter
"Kongre Merkezi"
END
OBJECT:SoccerStadium
"Futbol Stadyumu"
END
OBJECT:Ambulance
"Ambulans"
END
OBJECT:AsianCar
"Araba"
END
OBJECT:Backhoe
"Kepçe"
END
OBJECT:LargeForklift
"Büyük Forklift"
END
OBJECT:SmallForklift
"Forklift"
END
OBJECT:CropDuster
"İlaçlama Uçağı"
END
OBJECT:Cessna
"Uçak"
END
OBJECT:ChickenTruck
"Tavuk Kamyonu"
END
OBJECT:Combine
"Biçerdöver"
END
OBJECT:Eurovan
"Minibüs"
END
OBJECT:EuroPoliceVan
"Polis Minibüsü"
END
OBJECT:Firetruck
"İtfaiye Aracı"
END
OBJECT:FarmerTruck
"Çiftçi Kamyoneti"
END
OBJECT:AsianFishingBoat
"Balıkçı Teknesi"
END
OBJECT:TourBus
"Tur Otobüsü"
END
OBJECT:FishingTrowler
"Trol Teknesi"
END
OBJECT:WorkTruck
"İş Kamyoneti"
END
OBJECT:TugBoat
"Römorkör"
END
OBJECT:BioHazardTech
"Biyotehlike Teknisyeni"
END
OBJECT:MilitiaTank
"Milis Tankı"
END
Network:PlayerDisconnected
"%s oyundan düştü"
END
Network:PlayerLeftGame
"%s oyundan ayrıldı"
END
Network:Vote
"Oy Ver"
END
Network:QuitGame
"OYUNDAN ÇIK"
END
Audio:Speakers0
"2 Hoparlör"
END
Audio:Speakers1
"Kulaklık"
END
Audio:Speakers2
"Çevresel Ses"
END
Audio:Speakers3
"4 Hoparlör"
END
Audio:Speakers4
"5.1 Çevresel Ses"
END
Audio:Speakers5
"7.1 Çevresel Ses"
END
MAP:CHI01ObjectiveText
"GÖREV HEDEFİ \n Nükleer Savaş Başlığı Deposunu yok edin"
END
MAP:CHI02Open
"Hong Kong, Çin \n Hong Kong Krizi"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder01
"<Kızıl Muhafız konuşuyor> \n 'General, taarruz kuvvetinden geriye bir tek biz kaldık! Yeni emirleri alabilmek için bir Komuta Merkezi kurup radarı çalıştırmamız gerek'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder02
"<Kızıl Muhafız konuşuyor> \n 'General, radarı çalıştırmazsak düşmanın mevzileri hakkında istihbarat alamayız. O radara ihtiyacımız var'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder03
"<'EVA' konuşuyor> \n 'General, yaşıyorsunuz!?! Köprü çöktüğünde sizi kaybettik sanmıştık. Ama henüz tehlikeyi atlatmış değilsiniz, hemen işe koyulalım'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder04
"<'EVA' konuşuyor> \n 'Önce üssünüzü tamamlamanız gerekiyor. Kışla, reaktör ve ikmal merkezi hayatta kalmanız için şart, bunların inşaatını hemen bitirin. Üssünüz tamamlandığında sizinle yeniden bağlantı kuracağım'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder05
"<'EVA' konuşuyor> \n 'Mükemmel, Savaş Fabrikası dışında üssünüz tamam. Size hemen bir tane bulmalıyız. Burada, Savaş Fabrikası olan bir yedek üs bulunuyor olmalı'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder06
"<'EVA' konuşuyor> \n 'Üssün ne durumda olduğunu bilmiyorum ama savaşınıza destek olacak zırhlı birlikler üretmenizi sağlayacaktır. Oraya en kısa sürede ulaşın, General.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder07
"<'EVA' konuşuyor> \n 'GLA'nın Hong Kong'a neden geldiğini artık biliyoruz: Şehrin dört bir yanındaki önemli binaları hedef alıyorlar. Asıl hedefimiz GLA kuvvetlerinin tamamını yok etmek, ama bu binaları yıkmalarını da engelleyebilirsek liderlerimiz size minnettar kalacaktır.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder08
"<'EVA' konuşuyor> \n 'Radarınızı çalışır durumda tutabilirseniz teröristleri sizin için izleyip olası hedeflerini bildirebilirim.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder09
"<'EVA' konuşuyor> \n 'General, Kongre Merkezinden bir terörist çıkıyor ve üzerinde bir binayı yıkmaya yetecek kadar patlayıcı var! Teröristi radarınızda kırmızıyla işaretleyeceğim. Olası hedeflerini de sarıyla işaretleyeceğim. Bu hedeflerden birine ulaşmadan onu durdurun!'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder10
"<'EVA' konuşuyor> \n 'Kongre Merkezinden bir terörist daha çıktı! Konumunu kırmızıyla işaretleyeceğim. Olası hedefleri sarıyla işaretli. Onu durdurun, General.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder11
"<'EVA' konuşuyor> \n 'General, bu bina teröristlerin hedefinde, onu korumalıyız!'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder12
"<'EVA' konuşuyor> \n 'General, teröristler Kongre Merkezini ele geçirdi! Terör tehdidini durdurmak için Kongre Merkezini ve ona bağlı otoparkları yok etmeniz gerekecek.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder13
"<'EVA' konuşuyor> \n 'Mükemmel, yedek üsse ulaştınız. Hmm, pek iç açıcı değil, ama tank ve gerekirse ek Savaş Fabrikaları üretmenizi sağlayacak.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder14
"<'EVA' konuşuyor> \n 'Terör tehdidi ortadan kalktı. İyi iş çıkardınız, General.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder15
"<'EVA' konuşuyor> \n 'General, hareket hâlinde GLA zırhlı birlikleri tespit ettim. Kongre Merkezinden gelmediler, demek ki GLA'nın Hong Kong'da başka bir üssü var. O üssü bulun ve yok edin!'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder16
"<'EVA' konuşuyor> \n 'General, GLA Toksin Traktörlerini de getirmiş. Onları püskürttükleri yeşil sıvıdan tanıyacaksınız. Piyadelerinizi onlardan uzak tutun ve bu yeni tehdidi tanklarınızla karşılayın.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder17
"<'EVA' konuşuyor> \n 'İyi iş, General, Toksin üssünü yok ettiniz. Artık yeni Toksin Traktörü üretemezler.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder18
"<'EVA' konuşuyor> \n 'Bekleyin, General, ileride büyük bir kuvvet var. Bölgeyi temizlemek için bir EMP saldırısı isteyeceğim, beklemede kalın.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder19
"<'EVA' konuşuyor> \n 'Bu, üslerine giden yolu size açacaktır. Şu işi bitirelim, General.'"
END
SCRIPT:CHI02AudioHolder20
"<Araba Vapuru Kaptanı konuşuyor> \n 'Nihayet, ordu geldi! Şu teröristler işimi mahvediyor! Kuvvetlerinizi gemiye bindirirseniz sizi Kongre Merkezine götürürüm. Arka kapıdan sızıp onları gafil avlayabilirsiniz. Hazır olduğunuzda Taşı düğmesine basmanız yeter.'"
END
SCRIPT:CHI02Box01
"KOMUTA MERKEZİNİ inşa etmek için DOZER'I kullanın \n KOMUTA MERKEZİ tamamlanınca \n onu seçip RADAR geliştirmesini başlatın \n Geliştirme bitince Komuta Arayüzünün sol alt köşesinde \n bir radar ekranı belirecek"
END
SCRIPT:CHI02Box02
"YENİ BİRLİK: EJDER TANKI \n EJDER TANKI püskürttüğü alevle düşman piyadesini hızla temizler, \n bir binaya ya da yapıya mevzilenmiş olsalar bile"
END
MAP:CHI02Obj01
"GÖREV HEDEFİ: \n Terör tehdidini durdurmak için \n Kongre Merkezini ve ona bağlı \n otoparkları yok edin"
END
MAP:CHI02Obj02
"GÖREV HEDEFİ: \n GLA üssünü yok edin"
END
MAP:CHI02SecondaryObj01
"İkincil Hedef: \n GLA teröristlerinin Hong Kong şehir merkezindeki \n hedef binaları yıkmasını engelleyin"
END
MAP:CHI02SecondaryObj02
"İkincil Hedef: \n Toksin Traktörü üretim tesisini yok edin"
END
MAP:CHI03Open
"Üç Boğaz Barajı...Hubei Eyaleti, Çin \n Vahşet Seli"
END
MAP:CHI03Obj1
"GÖREV HEDEFİ: \n Barajı yok edin"
END
MAP:CHI03Obj2
"GÖREV HEDEFİ: \n GLA üssünü yok edin"
END
MAP:CHI03Obj3
"GÖREV HEDEFİ: \n Geriye kalan tüm GLA kuvvetlerini yenin"
END
MAP:CHI03AudioHolder01
"<Kızıl Muhafız konuşuyor> 'General, su seviyesi düştü! GLA kuvvetleri nehri geçiyor!'"
END
MAP:CHI06Open
"Bişkek, Aldastan'ın İkinci Başkenti \n Raylarda Son Durak"
END
MAP:CHI06Obj1
"GÖREV HEDEFİ: \n Black Lotus'u tren köprüsünün ortasına ulaştırın"
END
MAP:CHI07Open
"Duşanbe, Aldastan Başkenti \n Nükleer Kış"
END
MAP:Demo58Open
"Kazakistan Tampon Bölgesi \n Mavi Kartal Harekâtı"
END
MAP:Demo58End1
"Muharebe Kontrolü Devre Dışı..."
END
MAP:Demo58End2
"COMMAND AND CONQUER GENERALS \n YAKINDA: NOEL 2002"
END
MAP:Demo48Open
"Mazar Serbest Atış Bölgesi \n Beyaz Şövalye Harekâtı"
END
MAP:GLA02MapName
"Köyü Yağmala"
END
MAP:GLA02Open
"Almatı Dışındaki Köyler, Kazakistan \n Yardım İkmali İndirme Bölgesi"
END
MAP:GLA02ObjectiveText01
"GÖREV HEDEFİ \n $40.000 değerinde çalıntı ikmal toplayın"
END
MAP:GLA021stThirdObjective
"İlk Hedef: \n BM Konvoylarının sandıklarını alarak $20.000 toplayın"
END
MAP:GLA022ndThirdObjective
"İkinci Hedef: \n ABD uçaklarının attığı sandıkları alarak $30.000 toplayın"
END
MAP:GLA023rdThirdObjective
"Son Hedef: ABD üssüne baskın yaparak $40.000 değerinde ikmal toplayın"
END
MAP:GLA02CivBuildingHint
"Köylüler evlerinde ikmal saklıyor \n Evlerini yıkın ve orada saklanan ikmali çalın"
END
MAP:GLA02CivKillHint
"Köylüler ikmalimizi alıyor. ONLARI DURDURUN"
END
MAP:GLA02QuadsArrival
"Takviyeler geldi: \n Düşman hava araçlarını düşürmek için Dörtlü Topları kullanın"
END
MAP:GLA02CrateReminder
"Hedefinize ulaşmak için sandıkları toplayın"
END
MAP:GLA02MonkeyReminder
"Tüm paranızı harcarsanız hedefimize ulaşamazsınız"
END
MAP:GLA06MapName
"Zehre El Koy"
END
MAP:GLA06Open
"Aral Gölü Batı Kıyısı, Kazakistan \n Toksik Atık Muhafaza ve İmha Tesisleri"
END
MAP:GLA06MissionObjective
"GÖREV HEDEFİ: \n 4 Sığınağı ele geçirin ve tüm Amerikan savunucularını yok edin"
END
MAP:GLA06BunkerWarning
"UYARI: \n Sığınaklar dayanıksızdır ve yok edildiklerinde şiddetle patlarlar"
END
MAP:GLA06BunkerDestroyed
"UYARI: \n Aptal Amerikalılar sığınakları yok ederek bizi durdurmaya çalışıyor"
END
MAP:GLA06BunkerRetaken
"Amerikalılar sığınağımızı geri aldı. Hemen geri alın"
END
MAP:GLA06BunkerObjective
"Görevi tamamlamak için 4 sığınağa sahip olmalısınız"
END
MAP:GLA06KillEnemies
"Gereken sayıda sığınağa sahipsiniz \n Şimdi zaferinizi garantilemek için Amerikalıları yok edin"
END
MAP:GLA06ScoutsInBase
"Amerikan keşif birlikleri bizi buldu \n Amerikalılarla savaşmaya hazır olun"
END
MAP:GLA06Only8Bunkers
"Sığınaklara karşı daha dikkatli olmalısınız \n Görevi tamamlamak için 4 tanesine sahip olmalısınız"
END
MAP:GLA06Only6Bunkers
"Yalnızca 6 Sığınak kaldı \n 3 tane daha yok edilirse göreviniz başarısız olur"
END
MAP:GLA06Only4Bunkers
"UYARI: \n Bir sığınak daha yok edilirse göreviniz başarısız olur"
END
MAP:GLA07MapName
"Truva Atı"
END
MAP:GLA07Open
"Lenger Yakınlarında Bir Yer, Kazakistan \n Bölücü Hücrenin Kontrolündeki Bölge"
END
SCRIPT:GLA07ChnTmr
"Çin Kuvvetlerinin Gelmesine Kalan:"
END
MAP:GLA07ChineseArrival
"UYARI: Çin kuvvetleri bölgeye girdi"
END
MAP:GLA07MissionObjective
"GÖREV HEDEFİ \n Tüm hainleri ortadan kaldırın"
END
MAP:GLA07ConvoyHint01
"Çalıntı kamyonları gizlice hainlerin üssüne sokun \n İçeri girince kamyonları patlatıp hainleri yok edin"
END
MAP:GLA07ConvoyHint02
"UYARI: \n Kuvvetleriniz çalıntı kamyonlarla birlikte görülürse hainler \n kamyonların sizin olduğunu anlar"
END
MAP:GLA07ConvoyHint03
"UYARI: Çalıntı kamyonların bu bölgeye girmesi yasak \n Hainler onları burada fark ederse saldırıya uğrarlar"
END
MAP:GLA07ConvoyHint04
"En yüksek etki için kamyonlara hainlerin binalarının \n yakınında patlama emri verin"
END
MAP:GLA07BaseKIACleanUp
"Hain üssü yok edildi \n Zaferinizi tamamlamak için kalan kuvvetlerini yok edin"
END
MAP:GLA07ConvoyDetected
"ALARM: \n Hainler konvoyu bizim kontrol ettiğimizi biliyor \n Konvoy artık hainlerin saldırısına uğrayacak"
END
MAP:GLA03Open
"Cambul, Kazakistan \n Çin Kontrolündeki Sivil Yerleşim Merkezi"
END
MAP:USA01Open
"Mazar Serbest Atış Bölgesi \n Sessiz Şafak Harekâtı"
END
SCRIPT:TrainingMove
"Birlikleri seçmek için üzerlerine sol tıklayın. Seçili birliklere emir verilebilir. Bir birlik seçiliyken ilerleme emri vermek için yere sol tıklayın. Seçili birliğinize saldırı emri vermek için düşman askerlerine sol tıklayın"
END
SCRIPT:TrainingCommand
"Bir ABD Komuta Merkezini kurtardınız. Burada birçok özel yeteneğinizi kullanabilirsiniz. Teknoloji ve özel silah seçmek için yanıp sönen General düğmesine tıklayın"
END
SCRIPT:TrainingExplor
"Birliklerinizin çevresindeki Savaş Sisi, yeni ve keşfedilmemiş bölgelere ilerleyerek geri itilebilir. Sis, nereleri keşfedip nereleri keşfetmediğinizi gösterir. Düşman kuvvetlerini ve ordunuzu büyütecek kaynakları bulmak için yeni bölgeleri keşfedin"
END
SCRIPT:TrainingBarracks
"Bir ABD Kışlasını kurtardınız. Bu tür binalar yeni birlikler eğitmenizi sağlar. Kışla asker eğitir. Hangi askerleri eğitebileceğinizi görmek için yeni Kışlanıza sol tıklayın. İkmal harcayıp bir birlik üretmek için Kışladaki o birliğe sol tıklayın"
END
SCRIPT:TrainingPilots
"Birkaç Pilotu kurtardınız. ABD pilotları çoğu zaman pek çok savaş görmüş deneyimli askerlerdir; araçlarınıza binerek becerilerini ve tecrübelerini aracın mürettebatına aktarabilirler. Yanında altın rütbe işaretleri olan araçların mürettebatı tecrübelidir ve muharebede daha etkilidir"
END
SCRIPT:TrainingSupply
"Bir ABD İkmal Merkezini kurtardınız. İkmal Merkezleri ikmal toplar ve size yeni binalar ve birlikler üretmeniz için kaynak sağlar. Her İkmal Merkezi, sizin için ikmal toplayacak bir Chinook helikopterini kendiliğinden üretir"
END
SCRIPT:TrainingDozer
"Bir ABD İnşaat Dozerini kurtardınız. Hangi binaları inşa edebileceğini görmek için yeni İnşaat Dozerinize sol tıklayın. Savaş Fabrikasını seçin ve inşa edileceği yeri belirleyin. Savaş Fabrikası tamamlandığında Dozer başka inşaat işleri için hazır olacaktır"
END
SCRIPT:TrainingUnits
"Yeni Savaş Fabrikanızda Crusader Tankı gibi araçlar üretilebilir. Üretim emri vermek için bir Crusader Tankına sol tıklayın. Birden fazla tank üretmek için birkaç kez sol tıklayabilirsiniz"
END
SCRIPT:TrainingPower
"Bir ABD Soğuk Füzyon Reaktörünü kurtardınız. Reaktörler, Amerikan ve Çin kuvvetlerinin üslerine enerji sağlamak için kullanılır. Enerji çubuğunuz üssünüzün ne kadar enerjisi olduğunu gösterir. Üssünüzün enerjisi azalırsa üs savunmaları devre dışı kalabilir ve radarınız kapanır"
END
SCRIPT:TrainingAbilities
"Bazı birliklerin özel yetenekleri vardır. Bir birliğin hangi özel güçlere sahip olduğunu görmek için onu seçin. Gücü etkinleştirmek için üzerine sol tıklayın. ABD Crusader Tankı örneğinde her tank bir Savaş Dronu üretebilir. Savaş Dronları, düşmanla kendiliğinden çatışan ve düşman ateşiyle hasar gören Crusader Tanklarını tamir eden küçük robot yardımcılardır"
END
SCRIPT:TrainingObjective
"Bütün bir ABD üssünü kurtardınız ve artık savaşı düşmanın ayağına götürmeye hazırsınız. Her görevin, görevi kazanmak ve düşmanlarınıza karşı savaşta ilerlemek için yerine getirmeniz gereken görev hedefleri vardır. Görevi kazanmak için görev hedefini izleyin"
END
SCRIPT:TrainingUrban
"Sivil binalara askerler mevzilenebilir. Savunma bonusu kazanmak için askerlerinize sivil binalara girme emri verin. Bu şekilde askerlerin mevzilendiği sivil binalar birlikleriniz için sağlam birer direniş noktasıdır ve üssünüze giriş çıkış sağlayan önemli yolları savunmak için kullanılabilir"
END
SCRIPT:TrainingTech
"Sivil Hedef Binaları Ranger'larınız tarafından ele geçirilebilir. Bu binaları elde tutmak size düşmanlarınıza karşı avantaj sağlar. Petrol Kuyularını ele geçirmek için bir Ranger seçin, ele geçirme düğmesine sol tıklayın ve ardından Petrol Kuyusunun kendisine sol tıklayın. Petrol Kuyuları petrol çıkardıkça size ek kaynak sağlar"
END
SCRIPT:TrainingCrate
"Sandıklar askerlerinizin yeteneklerini artıracak bonus eşyalar içerir. Sandıklarda ek cephane, zırh ve başka eşyalar bulunabilir. Bir sandığı açıp içindekileri almak için askerlerinize veya araçlarınıza sandığın üzerine ilerleme emri verin"
END
SCRIPT:TrainingMissionObjective
"GÖREV HEDEFİ \n GLA Biyolojik Silah Fabrikasını yok edin"
END
SCRIPT:TrainingOpeningObjective
"GÖREV HEDEFİ \n ABD Üssünü kurtarın"
END
MAP:USA01Opening
"Irak Savaş Bölgesi \n Nihai Adalet Harekâtı"
END
MAP:USA01BahdadText
"Bağdat Kuşatması \n 3. Gün"
END
MAP:USA01ObjectiveText
"GÖREV HEDEFİ \n SCUD Fırtınasını yok edin"
END
MAP:USA02Open
"El Hanad, Yemen \n Hazine Avı Harekâtı"
END
MAP:USA02Objective1Text
"GÖREV HEDEFİ \n Esir Pilotları kurtarın"
END
MAP:USA02Objective2Text
"GÖREV HEDEFİ \n Son Pilotu bilgi vermesi için Üsse geri getirin"
END
MAP:USA03Objective1Text
"GÖREV HEDEFİ \n 100 ABD birliğinin kaçmasını sağlayın"
END
SCRIPT:USA03RescueCounter
"Kaçan ABD Birlikleri:"
END
MAP:USA04Open
"Kazakistan Kıyısı, Saat 14.00 \n Fırtına Getiren Harekâtı"
END
SCRIPT:USA04BomberTimer
"Bombardıman Uçaklarının Gelmesine Kalan:"
END
MAP:USA06Objective1Text
"GÖREV HEDEFİ: \n GLA'nın nehir üssünü kurmasını engelleyin"
END
MAP:USA06Objective2Text
"GÖREV HEDEFİ: \n GLA'nın Ana Üssünü yok edin"
END
SCRIPT:GLA03CivCounter
"Öldürülen Hainler:"
END
SCRIPT:GLA03Objective01
"GÖREV HEDEFLERİ: \n Üretime başlamak için doğudaki Komuta Merkezini ele geçirin \n 300 haini öldürün"
END
SCRIPT:GLA03Objective02
"GÖREV HEDEFİ: \n Toksin Traktörleriyle 300 haini öldürün"
END
SCRIPT:GLA03Objective03
"Kuzeydeki ilaç fabrikasını yok edin"
END
MAP:GLA03Objective04
"Esirleri kurtarın"
END
MAP:GLA03Objective05
"300 haini öldürün"
END
MAP:GLA03Objective06
"İlaç fabrikasını yok edin"
END
SCRIPT:GLA04Objective01
"GÖREV HEDEFİ: \n Sivil binaları yıkın ve $40.000 toplayın"
END
SCRIPT:GLA04Objective02
"UYARI: \n Birliklere para harcamak sizi $40.000 hedefinden uzaklaştırır \n Fazla harcama yapmamaya dikkat edin"
END
SCRIPT:GLA04Objective03
"UYARI: \n Amerikan kuvvetleri havalimanını hazırlık üssü olarak kullanıyor \n Nehri geçin ve orayı yok edin"
END
SCRIPT:GLA04Objective04
"UYARI: \n Amerikan hava araçları ağır araçları yok etmek için gönderildi \n Yalnızca Öfkeli Kalabalık ve Silahlı Pikap kullanmanız önerilir"
END
SCRIPT:GLA05Objective01
"GÖREV HEDEFİ: \n Amerikan hava üssünü yok edin"
END
SCRIPT:GLA05Objective02
"GÖREV HEDEFİ: \n Batıdaki Amerikan hava üssünü yok edin"
END
MAP:GLA01Open
"Çimkent Tampon Bölgesi \n Kara Yağmur Harekâtı"
END
MAP:GLA01ObjectiveText
"GÖREV HEDEFİ: Barajı yok edin"
END
MAP:USA07Open
"Güneydoğu Kazakistan \n Umutsuz Birlik Harekâtı"
END
MAP:USA07Objective1
"GÖREV HEDEFİ: \n Kuzeydoğudaki GLA'yı yok edin"
END
MAP:USA07General
"Generalin Gelişi"
END
MAP:USA07Objective2
"GÖREV HEDEFİ: \n Çin Komuta Merkezini \n ve Nükleer Füze Silosunu yok edin"
END
MAP:GLA08Temp
"GLA Görevi 8 - Güney Kazakistan \n Baykonur Uzay Üssü"
END
MAP:CHI08Temp
"Çin Görevi 8 - Son Çin Görevi \n Durum: Tamamlanmadı"
END
MAP:CHI07Temp
"Çin Görevi 7 - Nükleer Şölen \n Durum: Tamamlanmadı"
END
MAP:CHI05Temp
"Çin Görevi 5 - GLA'yı Ateşe Ver \n Durum: Tamamlanmadı"
END
MAP:USA08Temp
"ABD Görevi 8 - GLA'yı Yerle Bir Et \n Durum: Tamamlanmadı"
END
MAP:USA06Temp
"ABD Görevi 6 - E3 Yenilemesi \n Durum: Tamamlanmadı"
END
MAP:USA05Temp
"ABD Görevi 5 - Nehir Baskını \n Durum: Tamamlanmadı"
END
CONTROLBAR:TooltipDaisyCutter
"Güçlü: Binalar \n \n Geri Sayım: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireParticleUplinkCannon
"Güçlü: Binalar \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipParaDrop
"Uçakla Ranger indirir \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipClusterMines
"Uçakla mayın atar \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipEMPPulse
"Güçlü: Araçlar \n \n Geri Sayım: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipA10Strike
"Güçlü: Binalar \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireNukeMissile
"Güçlü: Her şey \n \n Geri Sayım: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireSCUDStorm
"Güçlü: Her şey \n \n Geri Sayım: 5:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireArtilleryBarrage
"Güçlü: Binalar, büyük birlik grupları \n \n Geri Sayım: 5:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireSuperWeaponCashHack
"Düşman ikmal merkezlerinden para çalar \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireSpySatScan
"Hedef bölgeyi açığa çıkarır. Gizli birlikleri tespit eder \n \n Geri Sayım: 1:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireSpyDrone
"Hedefin üzerinde casus dronu oluşturur \n \n Geri Sayım: 1:30"
END
CONTROLBAR:TooltipFireRadarVanScan
"Hedef bölgeyi açığa çıkarır. Gizli düşmanları tespit eder \n \n Geri Sayım: 0:30"
END
CONTROLBAR:TooltipFireRadioJam
"Düşman iletişimini keser \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireEmergencyRepair
"Acil Tamir \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireRebelAmbush
"Asi çıkarır \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireAnthraxBomb
"Güçlü: Piyade \n \n Geri Sayım: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipCIAIntelligence
"Düşman kuvvetlerini gözetler \n \n Geri Sayım: 5:00"
END
CONTROLBAR:TooltipDemoTrapProxy
"Düşman yaklaşınca patlar"
END
CONTROLBAR:TooltipDemoTrapManual
"Sizin emrinizle patlar"
END
CONTROLBAR:TooltipDemoTrapDetonate
"Patlayıcı tuzağı patlatır"
END
CONTROLBAR:TooltipMissileDefenderLaser
"Lazer kilidi füze atış hızını artırır"
END
CONTROLBAR:TooltipBattlePlansBombardment
"Topları konuşlandırır \n Tüm birlikler: yüzde 20 Ateş Gücü Bonusu"
END
CONTROLBAR:TooltipBattlePlansHoldTheLine
"Duvarları konuşlandırır \n Tüm birlikler: yüzde 10 Zırh Bonusu"
END
CONTROLBAR:TooltipBattlePlansSearchAndDestroy
"Tarayıcıları konuşlandırır \n Tüm birlikler: yüzde 20 Silah Menzili Bonusu"
END
CONTROLBAR:TooltipSetRallyPoint
"Bu binanın toplanma noktasını belirleyin"
END
CONTROLBAR:TooltipSell
"Binayı değerinin yüzde 50'si karşılığında satın"
END
CONTROLBAR:TooltipNukeReactorOverCharge
"Yüzde 50 fazla enerji üretmek için reaktöre hasar verin"
END
CONTROLBAR:TooltipCancelUpgrade
"Bu geliştirmeyi iptal edin"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeAdvancedTraining
"Birlikler normalin iki katı hızda kıdem kazanır"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeDroneARmor
"Tüm dronların zırhı güçlenir"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeAdvancedControlRods
"Reaktör yüzde 100 fazla enerji sağlar"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeFlashBangGrenades
"Ranger'lar düşman askerlerini temizlemek için sivil binalara şok bombası atar"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeCompositeArmor
"Tankların zırhı yüzde 25 artar"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeCruiseMissile
"Tomahawk'lara uçuş rotası verilebilir"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeTOW
"Humvee'lere füze takar. Kara ve hava hedeflerine ateş edebilir"
END
CONTROLBAR:USAUpgradeRocketPods
"Comanche'ler roket yağdırır"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeLaserMissiles
"Raptor ve Hayalet Avcı füzeleri yüzde 25 daha fazla hasar verir"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeMines
"Binanın çevresine mayın yerleştirir"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaOverlordGattlingCannon
"Bu Overlord'un üzerine Gatling Topu kurun"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaOverlordPropagandaTower
"Bu Overlord'un üzerine Propaganda Kulesi kurun"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaOverlordBattleBunker
"Bu Overlord'un üzerine Sığınak kurun. Sığınağa askerleriniz yerleşebilir"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeRadar
"Bu Komuta Merkezi için radar kurun"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeNationalism
"Kızıl Muhafız, Tank Avcısı ve Battlemaster için Güruh bonusuna yüzde 25 ek"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeBlackNapalm
"Tüm alev silahlarına yüzde 25 ek hasar"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeChainGuns
"Tüm Gatling silahlarına yüzde 25 ek hasar"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaSubliminal
"Hoparlör Kulesi bonuslarına yüzde 25 ek"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaUraniumShells
"Battlemaster ve Overlord'un atış hasarına yüzde 25 ek"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaNuclearTanks
"Overlord ve Battlemaster'ın hızını artırır"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaStunBullets
"Kızıl Muhafız düşman askerlerini esir almaya çalışabilir"
END
CONTROLBAR:TooltipDisguiseAsVehicle
"Bomba Kamyonunu hedeflenen araç kılığına sokar"
END
CONTROLBAR:TooltipGLAUpgradeBioBomb
"Bomba Kamyonu biyolojik silaha dönüşür"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeHEBomb
"Bu Bomba Kamyonuna yüzde 100 fazla hasar"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeRadarVanScan
"Radar Aracı düşman kuvvetlerini aramak için haritayı tarayabilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeScorpionRocket
"Scorpion roket saldırısı kazanır"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeAPRockets
"Tüm Roket saldırılarına yüzde 25 hasar bonusu"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeToxinShells
"Scorpion ve Marauder mermileri az miktarda Şarbon taşır"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeAnthraxBeta
"Tüm toksin birliklerine yüzde 25 hasar bonusu"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeAPBullets
"Asi, Silahlı Pikap, Dörtlü Top ve Jarmen Kell'e yüzde 25 hasar bonusu"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeJunkRepair
"Tüm araçlar kendini tamir eder"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeCamouflage
"Asiler ateş etmediklerinde düşmandan gizlenir"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeTranqDarts
"Asiler düşman askerlerini esir almaya çalışabilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeArmTheMob
"Tüm Öfkeli Kalabalıkları AK-47'lerle silahlandırır"
END
CONTROLBAR:ToolTipStructureExit
"Bu birliğe çıkma emri verin"
END
CONTROLBAR:ToolTipTransportExit
"Bu birliğe çıkma emri verin"
END
CONTROLBAR:ToolTipEvacuate
"Tüm birliklere çıkma emri verin"
END
CONTROLBAR:ToolTipRailedTransport
"Git"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSACombatDrop
"Ranger'lara düşman hedefine halatla inme emri verin. Mevzilenmiş binalardaki tüm düşman askerlerini öldürmek için kullanın"
END
CONTROLBAR:ToolTipGuard
"Birliğe belirli bir konuma gidip orayı koruma ve gerekirse hedefleri takip etme emri verin"
END
CONTROLBAR:ToolTipGuardWithoutPursuit
"Birliğe belirli bir konuma gidip orayı koruma, ancak hedefleri bölge dışına takip etmeme emri verin"
END
CONTROLBAR:ToolTipGuardFlyingUnitsOnly
"Birliğe belirli bir konuma gidip oraya yaklaşan hava birliklerine saldırma emri verin"
END
CONTROLBAR:ToolTipAttackMove
"Birliğe hedef bölgeye ilerleme ve yolda karşılaştığı düşmanlarla çatışmak için durma emri verin"
END
CONTROLBAR:ToolTipForceAttack
"Bir sonraki tıklama imlecin altındaki her şeye saldırır, zemin ve kendi tarafınız da buna dahil. Vazgeçmek için düğmeye yeniden tıklayın."
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandStop
"Birliğe ne yapıyorsa bırakıp durma emri verin"
END
CONTROLBAR:ToolTipWayPoints
"Ara noktaları belirlemek için yere tıklayın"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSARangerCaptureBuilding
"Hedeflenen düşman binasını ele geçirin"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAFire20mmCannon
"Hedefe 20 mm topla ateş edin"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAFireAntiTankMissiles
"Hedefe tanksavar füzeleri ateşleyin"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAFireRocketPods
"Hedef bölgeye roket yağdırın"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAFireScorpionRocket
"Hedefe tek bir ağır roket ateşleyin"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLASCUDHEWarhead
"SCUD füzesine patlayıcı yükleyin"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLASCUDAnthraxWarhead
"SCUD füzesine Şarbon yükleyin"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAFireToxinTractorSlime
"Bölgeye toksin püskürtün"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLARebelCaptureBuilding
"Hedeflenen düşman binasını ele geçirin"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLATerroristMakeCarBomb
"Sivil bir araca binip onu patlayıcıyla doldurun"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAFireFireBomb
"Hedefe yangın bombası atın"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAHijackerHijack
"Hedeflenen düşman aracını gasp edin"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAFireJarmenKellVehicleSnipe
"Aracın mürettebatını öldürün"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireMIG
"Ateş"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaRedGuardCaptureBuilding
"Hedeflenen düşman binasını ele geçirin"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaRedGuardFireStunBullets
"Hedeflenen düşman askerini esir alın"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaRedGuardFireBayonet
"Hedeflenen düşman askerine süngüyle saldırın"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireBlackLotusCaptureHack
"Düşman binasını ele geçirin"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireBlackLotusVehicleHack
"Düşman aracını devre dışı bırakın"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireBlackLotusCashHack
"Hedeflenen düşman İkmal Merkezinden para çalın"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireHackerInternetHack
"Para çalmak için İnterneti hackleyin"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaHackerBuildingHack
"Güçlü bir bilgisayar virüsüyle düşman binasını devre dışı bırakın"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaDragonTankFire
"Ateş"
END
CONTROLBAR:TooltipFireWall
"Hedef bölgeye yay biçiminde ateş serin"
END
CONTROLBAR:ToolTipPickUpPrisoner
"Düşman esirini üssünüze götürmek için alın"
END
CONTROLBAR:ToolTipReturnToPrison
"Esir tutma tesisine geri dönün"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireTankHunterTNTAttack
"TNT patlayıcı şarjı yerleştirin"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAFireBurtonKnifeAttack
"Sessiz bir saldırı için hedeflenen düşman askerini bıçaklayın"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAFireBurtonTimedDemo
"Zamanlı patlayıcı yerleştirin"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABurtonPlaceRemoteCharge
"İstediğiniz an patlatabileceğiniz uzaktan kumandalı bir patlayıcı yerleştirin"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABurtonDetonateCharges
"Tüm uzaktan patlayıcıları patlatın"
END
CONTROLBAR:ToolTipCancelConstruction
"İnşaatı iptal et"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildCommandCenter
"Özel silahları yönetir. İnşaat Dozeri üretir. Radar sağlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildPowerPlant
"ABD üslerine enerji sağlar \n \n Sağlanan Enerji: 5"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildBarracks
"Muharebe için ABD askerleri eğitir"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildSupplyCenter
"ABD Chinook ikmal toplayıcılarının ikmal bıraktığı nokta \n \n Gereken Enerji: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildWall
"ABD çit sistemi. Lazer sensörler çitten geçen düşman askerlerini haber verir. Çit düşman araçlarının geçişini engeller"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildWarFactory
"Tüm ABD kara araçlarını üretir \n \n Gereken Enerji: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildPatriotBattery
"Kara ve hava savunması. Düşmanın konumunu yakındaki Patriot'lara iletebilir \n \n Gereken Enerji: 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildAirField
"ABD hava araçlarını üretir \n \n Gereken Enerji: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildParticleCannon
"Haritanın herhangi bir yerine parçacık ışını ateşler \n \n Gereken Enerji: 10"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildStrategyCenter
"Tüm ABD kuvvetleri tek bir savaş planı kullanabilir \n \n Bombardıman \n Ara ve Yok Et \n Hattı Koru \n \n Gereken Enerji: 2"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildDetentionCamp
"Düşmanları gözetleme yeteneği kazandırır"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildSupplyDropZone
"Her 2 dakikada bir paraşütle ikmal indirir \n \n Gereken Enerji: 4"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildCommandCenter
"Özel silahları yönetir. İşçi eğitir"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABUildDemoTrap
"Gizli patlayıcı düzenek"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildBarracks
"GLA askerleri eğitir"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildSupplyStash
"İkmal toplar"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildArmsDealer
"Araç üretir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildCommandCenter
"Özel silahları yönetir. İnşaat Dozeri üretir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildPowerPlant
"Çin enerji santrali. Yüzde 50 fazla enerji için aşırı yüklenebilir \n \n Sağlanan Enerji: 10"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildBarracks
"Çin askerleri eğitir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildSupplyCenter
"Çin ikmal toplayıcılarının ikmal bıraktığı nokta \n \n Gereken Enerji: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildWarFactory
"Çin araçlarını üretir \n \n Gereken Enerji: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildBunker
"5 Çin askeri alabilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildPropagandaCenter
"Önemli Çin teknolojilerini geliştirir \n \n Gereken Enerji: 2"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildAirField
"Çin hava araçlarını üretir \n \n Gereken Enerji: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildGattlingCannon
"Güçlü uçaksavar üs savunması \n \n Gereken Enerji: 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildNuclearMissileLauncher
"Nükleer füze fırlatır. Önemli Çin geliştirmelerini üretir \n \n Gereken Enerji: 10"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildSpeakerTower
"Birliklerinizi iyileştirir ve atış hızını artırır \n \n Gereken Enerji: 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildTunnelNetwork
"Üs savunması ve yeraltı tüneli. Birlikler Tünel Ağı'na girip başka herhangi bir Tünel Ağı'ndan çıkabilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildPalace
"Önemli GLA teknolojilerini içerir. GLA askerleri içine mevzilenebilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildBlackMarket
"Önemli GLA teknolojilerini içerir. GLA oyuncusuna bedava ikmal sağlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildStingerSite
"Uçaksavar ve tanksavar üs savunması"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildScudStorm
"Bir SCUD füzesi yaylımı ateşler \n \n Geri Sayım: 5:00"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildPrison
"Esir alınan düşman askerlerini tutmak için kullanılır"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildRanger
"Güçlü: piyade \n Zayıf: hafif araçlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildDozer
"Tüm ABD yapılarını inşa eder ve binaları tamir eder"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildWorker
"Tüm GLA yapılarını inşa eder. Binaları tamir eder ve ikmal toplar"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildDozer
"Tüm Çin yapılarını inşa eder ve binaları tamir eder"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildScorpion
"Güçlü: hafif araçlar \n Zayıf: roketatarlı askerler, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildRocketBuggy
"Güçlü: binalar \n Zayıf: tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildRadarVan
"Radar sağlar. Gizli düşman birliklerini tespit edebilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildOverlord
"Güçlü: araçlar, binalar \n Zayıf: roketli piyade, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildGattlingTank
"Güçlü: piyade, hava araçları \n Zayıf: tanklar"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildRebel
"Güçlü: piyade \n Zayıf: tanklar, hafif araçlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildRedguard
"5 veya daha fazla kişilik gruplarda Güruh bonusu kazanır \n \nGüçlü: piyade \n Zayıf: araçlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildHacker
"Bilgisayar virüsüyle düşman binalarını devre dışı bırakabilir ya da para çalmak için interneti hackleyebilir \n \n Güçlü: binalar \n Zayıf: piyade, araçlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABUildChinook
"Nakliye helikopteri. İkmal toplar. Ranger'larla birlikte Halatla Baskın saldırısı yapar"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildSupplyTruck
"İkmal toplar"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildPaladin
"Füzeleri ve düşman piyadesini lazerle yok eder \n \n Güçlü: tanklar, binalar ve roketler \n Zayıf: hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildRaptor
"Kara ve hava hedeflerine saldırabilir \n \n Güçlü: hava araçları, tanklar, hafif araçlar \n Zayıf: füzeli piyade, uçaksavar savunmaları"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildAurora
"Süpersonik saldırı Aurora'yı düşman ateşine karşı dokunulmaz kılar. Süpersonik saldırıdan sonra Aurora'nın hızı yüzde 50'ye düşer \n \n Güçlü: binalar \n Zayıf: avcı uçakları, uçaksavar birlikleri"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildStealthFighter
"Hareket ederken gizlidir \n \n Güçlü: düşman üs savunmaları \n Zayıf: düşman avcı uçakları"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildComanche
"Füze ve top ateşler. Havada yeniden silahlanır \n \n Güçlü: tanklar, hafif araçlar, piyade \n Zayıf: füzeli piyade, uçaksavar savunmaları"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildMissileDefender
"Özel lazer güdümlü saldırıyla seri füze ateşler \n \n Güçlü: tanklar, hava araçları \n Zayıf: piyade"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildPathFinder
"Hareket etmediği ve ateş etmediği sürece kamuflelidir. Gizli düşmanları tespit eder \n \n Güçlü: piyade \n Zayıf: hafif araçlar, keşif birlikleri"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildColonelBurton
"Kamuflelidir. Ateş ettiğinde veya bomba yerleştirdiğinde görünür hâle gelir \n \n Üretim Sınırı: 1 \n Güçlü: Piyade \n Zayıf: Keşif birlikleri"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildTomahawk
"Güçlü: üs savunmaları \n Zayıf: tanklar, hava araçları, hafif araçlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildHumvee
"Nakliye aracı. İçindeki piyade atış deliklerinden düşmana ateş edebilir \n \n Güçlü: piyade \n Zayıf: tanklar"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildMedic
"Araçları ve askerleri iyileştirir. Radyasyonu ve toksinleri temizler"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildScoutDrone
"Görüş mesafesini artırır ve gizli düşmanları ortaya çıkarır"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildBattleDrone
"Küçük bir makineli tüfekle ateş eder ve bağlı olduğu aracı tamir eder \n \n Güçlü: piyade \n Zayıf: füzeli piyade"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildMIG
"Büyük gruplar hâlinde ateş fırtınası yaratır \n \n Güçlü: tanklar, hafif araçlar \n Zayıf: füzeli piyade, uçaksavar savunmaları"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildBlackLotus
"Düşman binalarını ele geçirir, düşman İkmal Merkezlerinden para çalar ve düşman araçlarını devre dışı bırakır. Yetenek kullanmadığı sürece kamuflelidir \n \n Güçlü: binalar, araçlar \n Zayıf: keşif birlikleri"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildTankHunter
"Özel TNT saldırısı \n 5 veya daha fazla kişilik gruplarda Güruh bonusu kazanır \n \n Güçlü: tanklar \n Zayıf: piyade"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildInfernoCannon
"Büyük gruplar hâlinde ateş fırtınası yaratır \n \n Güçlü: üs savunmaları, piyade \n Zayıf: tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildNukeLauncher
"Güçlü: binalar, piyade \n Zayıf: tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildTroopCrawler
"Nakliye aracı. 8 Kızıl Muhafız ile gelir. Gizli birlikleri tespit eder \n \n Güçlü: piyade, binalar \n Zayıf: tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildDragonTank
"Askerleri yakarak binalardan çıkarabilir. Ateş duvarı oluşturabilir \n \n Güçlü: piyade, binalar \n Zayıf: tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildTerrorist
"İntihar askeri \n \n Güçlü: tanklar, binalar \n Zayıf: piyade, hafif araçlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildRPGTrooper
"Güçlü: tanklar \n Zayıf: piyade"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildAngryMob
"Güçlü: piyade, araçlar \n Zayıf: alev, toksinler, şok bombaları"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildHijacker
"Herhangi bir düşman aracını ele geçirebilir. Kamuflelidir \n \n Güçlü: tanklar, araçlar \n Zayıf: piyade, keşif birlikleri"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildJarmenKell
"Kamuflelidir. Sivil binalara saklanıp düşman askerlerini uzaktan vurabilir. Düşman araçlarının sürücülerini öldürerek araçları ele geçirilmeye açık hâle getirebilir \n \n Güçlü: piyade, araçlar \n Zayıf: Keşif birlikleri"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildToxinTruck
"Binalardaki düşman askerlerini temizler. Araziyi zehirler \n Yok edilen düşmanlardan toplanan parçalarla silahını geliştirebilir \n Güçlü: piyade \n Zayıf: tanklar, hava araçları, üs savunmaları"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildBattlemaster
"5 veya daha fazla araçlık gruplarda Güruh bonusu kazanır \n \n Güçlü: tanklar, binalar \n Zayıf: piyade, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildMarauder
"Yok edilen düşmanlardan toplanan parçalarla silahını geliştirebilir \n \n Güçlü: binalar, hafif araçlar \n Zayıf: roketatarlı askerler, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildTechnical
"Yok edilen düşmanlardan toplanan parçalarla silahını geliştirebilir \n \n Güçlü: piyade \n Zayıf: tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildQuadCannon
"Yok edilen düşmanlardan toplanan parçalarla silahını geliştirebilir \n \n Güçlü: piyade, hava araçları \n Zayıf: tanklar"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildBombTruck
"Dost ya da düşman, herhangi bir araç kılığına girebilir \n \n Güçlü: piyade, binalar \n Zayıf: Keşif birlikleri"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildSCUDLauncher
"Patlayıcı ya da biyolojik savaş başlığıyla donatılabilir \n \n Güçlü: binalar, piyade \n Zayıf: tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildCrusader
"Güçlü: araçlar, binalar \n Zayıf: hava araçları, füzeli piyade"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSASciencePaladin
"Paladin'ler gelişmiş savunma lazer sistemiyle düşman füzelerini düşürebilir \n \n Üretildiği yer: Savaş Fabrikası"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSASciencePathFinder
"Pathfinder'lar kamufleli seçkin keskin nişancılardır \n \n Üretildiği yer: Kışla"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceStealthFighter
"Hareket ederken gizlidir \n \n Üretildiği yer: Hava Üssü"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceSpyDrone
"Casus Dronları düşman gözüne ve radarına karşı kamuflelidir ve düşman mevzilerini ortaya çıkarır \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceParaDrop
"Havadan Ranger indirin \n \n Seviye 1: 5 Ranger \n Seviye 2: 10 Ranger \n Seviye 3: 20 Ranger \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceA10Strike
"A10 Thunderbolt'lar binaları, araçları ve piyadeyi yok eder \n \n Seviye 1: 1 A10 Thunderbolt \n Seviye 2: 2 A10 Thunderbolt \n Seviye 3: 3 A10 Thunderbolt \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceDaisyCutter
"Yakıt-Hava Bombaları binaları ve düşman asker topluluklarını yok eder \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceNukeCannon
"Nükleer Toplar küçük taktik nükleer mermileri çok uzaklara fırlatır \n \n Üretildiği yer: Savaş Fabrikası \n Gerekli: Propaganda Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceRedGuardTraining
"Tüm Kızıl Muhafızlar kıdemli olarak üretilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceClusterMines
"Misket Mayınları havadan atılır \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceARtilleryTraining
"Nükleer Toplar ve Cehennem Topları kıdemli olarak üretilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceArtilleryBarrage
"Hedefinizi vurmak için harita dışından topçu desteği çağırın \n \n Seviye 1: 12 mermi \n Seviye 2: 24 mermi \n Seviye 3: 36 mermi \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceEMPPulse
"EMP Darbesi bombası atması için ağır bombardıman uçağı çağırmanızı sağlar. EMP Darbesi düşman araçlarını ve binalarını devre dışı bırakır \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceHijacker
"Korsanlar kamuflelidir ve düşman araçlarını çalabilir \n \n Üretildiği yer: Kışla"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceSCUDLauncher
"Patlayıcı ya da ölümcül şarbonla donatılabilen uzun menzilli bir roket ateşler \n \n Üretildiği yer: Silah Tüccarı"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLaScienceMarauderTank
"Marauder tankları ana toplarını geliştirmek için yok edilen düşmanlardan parça toplayabilir \n \n Üretildiği yer: Silah Tüccarı"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceTechnicalTraining
"Tüm Silahlı Pikaplar kıdemli olarak üretilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceRebelAmbush
"Her yerde Asilerle ani bir pusu kurmanızı sağlar \n \n Seviye 1: 4 Asi \n Seviye 2: 8 Asi \n Seviye 3: 16 Asi \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceCashBounty
"Yok ettiğiniz her düşman birliği veya binası için nakit ödül kazanın \n \n Seviye 1: Düşman değerinin yüzde 5'i \n Seviye 2: Düşman değerinin yüzde 10'u \n Seviye 3: Düşman değerinin yüzde 20'si"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceAnthraxBomb
"Şarbon, düşman asker topluluklarına karşı ölümcüldür \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildSecurityFence
"Araçların geçişini engelleyen ve içinden geçen düşman piyadesini haber veren güvenlik çiti inşa edin"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildConcreteWall
"Hiçbir kara birliğinin geçemeyeceği beton duvar inşa edin"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildBurningBarricade
"Üzerinden geçmeye çalışan birlikleri yakan yanan barikat inşa edin"
END
GUI:QuitToDesktop
"MASAÜSTÜNE DÖN"
END
GUI:QuitToDesktopConf
"Masaüstüne dönmek istediğinizden emin misiniz?"
END
GUI:NewSaveGame
"***** YENİ OYUN *****"
END
GUI:TimeAM
"ÖÖ"
END
GUI:TimePM
"ÖS"
END
GUI:OverwriteSaveConfirmation
"Mevcut dosyanın üzerine yazılsın mı?"
END
GUI:LoadGameConfirmation
"Mevcut oyun verileri kaybolacak. Kayıtlı oyun yüklensin mi?"
END
GUI:Rank1Required
"RÜTBE GEREKLİ - 1 Yıldızlı General"
END
GUI:Rank3Required
"RÜTBE GEREKLİ - 3 Yıldızlı General"
END
GUI:Rank8Required
"RÜTBE GEREKLİ - 5 Yıldızlı General"
END
GUI:Experience
"Tecrübe"
END
GUI:RemainingSkillPoints
"Puan"
END
TOOLTIP:ExperienceToLevel
"Sonraki seviyeye kalan tecrübe"
END
GUI:SaveAndLoad
"KAYDET/YÜKLE"
END
GUI:SaveTime
"Saat"
END
GUI:SaveDate
"Tarih"
END
SCIENCE:Rank1
"1 Yıldızlı General"
END
SCIENCE:Rank2
"2 Yıldızlı General"
END
SCIENCE:Rank3
"3 Yıldızlı General"
END
SCIENCE:Rank4
"4 Yıldızlı General"
END
SCIENCE:Rank5
"5 Yıldızlı General"
END
SCIENCE:Rank6
"Tümgeneral"
END
SCIENCE:Rank7
"Korgeneral"
END
SCIENCE:Rank8
"Orgeneral"
END
CONTROLBAR:StructureExit
"Yapıdan Çık"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaAircraftArmor
"MiG &Zırhı"
END
CONTROLBAR:RangerMachineGun
"&Makineli Tüfek"
END
CONTROLBAR:RedguardMachineGun
"&Makineli Tüfek"
END
CONTROLBAR:RebelMachineGun
"&Makineli Tüfek"
END
CONTROLBAR:FlashBangGrenadeMode
"Ş&ok Bombası"
END
CONTROLBAR:TranqDartsMode
"&Uyutucu Dart Modu"
END
CONTROLBAR:StunBulletsMode
"&Esir Alma Modu"
END
UPGRADE:AircraftArmor
"Uçak Zırhı"
END
MAP:USA03Open
"Kuzey Kazakistan. ABD Kuvvetleri Geri Çekiliyor \n Koruyucu Melek Harekâtı"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeAircraftArmor
"MiG'lere yüzde 25 fazla can"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToRangerMachineGun
"Her amaca uygun saldırı için makineli tüfek moduna geçer"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToRedguardMachineGun
"Her amaca uygun saldırı için makineli tüfek moduna geçer"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToRebelMachineGun
"Her amaca uygun saldırı için makineli tüfek moduna geçer"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToUSAFlashBang
"Şok bombası kullan"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToChinaStunBullets
"Açıktaki düşman askerlerini esir almak için sersemletici mermi moduna geçer"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwitchToGLATranqDarts
"Açıktaki düşman askerlerini esir almak için uyutucu dart silahına geçer"
END
GUI:ProductionQueueFull
"Birliğin üretim kuyruğu dolu"
END
GUI:ParkingPlacesFull
"Tüm park yerleri dolu"
END
GUI:UnitMaxedOut
"Bu birlikten zaten azami sayıya sahipsiniz"
END
CONTROLBAR:FireTomahawkAtPosition
"&Tomahawk Bombardımanı"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireTomahawkAtPosition
"Bir noktaya Tomahawk ateşleyin"
END
GUI:SurrenderConfirmation
"Teslim olmak istediğinizden emin misiniz?"
END
GUI:GameOver
"Oyun Bitti"
END
TOOLTIP:RefreshNat
"Güvenlik duvarı ayarlarını veya internet servis sağlayıcınızı değiştirdikten sonra tıklayın"
END
GUI:Surrender
"TESLİM OL"
END
GUI:SuperweaponEmergencyRepair
"Acil Tamir"
END
CONTROLBAR:FireNukeCannonAtPosition
"&Nükleer Bombardıman"
END
CONTROLBAR:FireInfernoCannonAtPosition
"&Cehennem Bombardımanı"
END
CONTROLBAR:FireScudExplosiveAtPosition
"&Patlayıcı Bombardıman"
END
CONTROLBAR:FireScudAnthraxAtPosition
"Ş&arbon Bombardımanı"
END
MAP:USA04Objective1Text
"GÖREV HEDEFİ: \n Sahili GLA kuvvetlerinden temizleyin"
END
MAP:USA04Objective2Text
"GÖREV HEDEFİ: \n Stinger Mevzilerini yok edin"
END
MAP:USA04Objective3Text
"GÖREV HEDEFİ: \n GLA üssünü yok edin"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireNukeCannonAtPosition
"Bir noktayı nükleer top mermileriyle bombalayın"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireInfernoCannonAtPosition
"Bir noktayı cehennem topu mermileriyle bombalayın"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireScudExplosiveAtPosition
"Bir noktayı patlayıcı savaş başlıklarıyla bombalayın"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireScudAnthraxAtPosition
"Belirlenen noktayı şarbon savaş başlıklarıyla bombalayın"
END
TOOLTIP:Brightness
"Oyunun parlaklığını ayarlayın"
END
TOOLTIP:ScrollSpeed
"Kameranın kayma hızı: ekran kenarında, ok tuşlarıyla ve sağ fare tuşuyla sürüklerken. Fare tekerleğinin kendi Yakınlaştırma Hızı var. Kabul ile uygulanır."
END
TOOLTIP:SendDelay
"Yalnızca Güvenlik Duvarı Kullanıcıları İçin. (Lütfen Kılavuza Bakın)"
END
GUI:GSFailedToHost
"Oyun kurulamadı"
END
Buddy:SelectBuddyToChat
"Sohbet etmek için bir arkadaş seçin"
END
GUI:CannotConnectToServservTitle
"BAĞLANILAMIYOR"
END
GUI:CannotConnectToServserv
"Command and Conquer Generals Zero Hour sunucularıyla bağlantı kurulamadı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin"
END
MESSAGE:BattlePlanBombardmentInitiated
"Bombardıman stratejisi başlatıldı"
END
MESSAGE:BattlePlanHoldTheLineInitiated
"Hattı Koru stratejisi başlatıldı"
END
MESSAGE:BattlePlanSearchAndDestroyInitiated
"Ara ve Yok Et stratejisi başlatıldı"
END
OBJECT:TechOilRefinery
"Petrol Rafinerisi -- Araç maliyetlerini düşürmek için ele geçirin"
END
OBJECT:SupplyDock
"İkmal Noktası"
END
GUI:InGameDiplomacy
"Diplomasi"
END
GUI:MapPreview
"Harita Önizlemesi"
END
GUI:Error
"Hata"
END
Buddy:Disconnected
"Arkadaş listesiyle \n bağlantınız kesildi"
END
GUI:SandboxMode
"Deneme moduna geçiliyor..."
END
GUI:BookmarkXSet
"Yer İmi #%d belirlendi"
END
SCIENCE:EmergencyRepair1
"Acil Tamir 1"
END
SCIENCE:EmergencyRepair2
"Acil Tamir 2"
END
SCIENCE:EmergencyRepair3
"Acil Tamir 3"
END
MAP:CHI05Open
"Balıkçı, Kırgızistan \n Kavrulmuş Toprak"
END
CONTROLBAR:ToolTipScienceEmergencyRepair
"Bir bölgedeki araçları tamir eder \n \n Seviye 1: Hafif Tamir \n Seviye 2: Orta Tamir \n Seviye 3: Kapsamlı Tamir \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
GUI:MinSpecFailedTitle
"UYARI"
END
GUI:MinSpecFailedMessage
"Sisteminiz asgari donanım gereksinimlerini karşılamıyor. Çok oyunculu oyunlarda kare hızınız normalden düşük olabilir"
END
TOOLTIP:AlreadyUpgradedDefault
"Bu geliştirme zaten satın alındı"
END
TOOLTIP:HasConflictingUpgradeDefault
"Çakışan geliştirme satın alınamaz"
END
GUI:NoGameSelected
"Önce katılmak için bir oyun seçin"
END
GUI:CloseExpScreen
"Tamam"
END
TOOLTIP:CloseExpScreen
"Oyuna Dön"
END
GUI:GPNoCommunicator
"Haberleşme, Çok Oyunculu Deneme sürümünde kullanılamaz"
END
GUI:GSKickedGameStarted
"Oyun başladı"
END
GUI:GSKickedGameFull
"Oyun dolu"
END
Network:PacketRouterTimeout
"Paket Yönlendirici Zaman Aşımı"
END
GUI:EstablishingConnectionPaths
"BAĞLANTI YOLLARI KURULUYOR"
END
UPGRADE:RadarVanScan
"Radar Aracı Taraması"
END
MAP:CHI04Open
"Tanggula Dağları, Çin \n Bozulan İttifaklar"
END
MAP:GLA04Open
"Astana \n Kazakistan'ın Çin İşgalindeki Başkenti"
END
MAP:USA07NewObjective2
"YENİ GÖREV HEDEFİ: \n Çin Komuta Merkezini \n ve Nükleer Füze Silosunu yok edin"
END
MAP:USA07GotObjective1
"HEDEF TAMAMLANDI: \n Kuzeydoğudaki GLA'yı yok edin"
END
MAP:USA07GotObjective2
"HEDEF TAMAMLANDI: \n Çin Komuta Merkezini \n ve Nükleer Füze Silosunu yok edin"
END
GUI:Defaults
"VARSAYILANLAR"
END
TOOLTIP:OptionsAccept
"Yapılan değişiklikleri kabul edip Seçenekler Menüsünden çıkın"
END
TOOLTIP:OptionsCancel
"Değişiklikleri uygulamadan Seçenekler Menüsünden çıkın"
END
TOOLTIP:OptionsDefaults
"Seçenekleri varsayılan ayarlara döndürün"
END
MESSAGE:StealthDiscovered
"Gizli düşman birliği bulundu"
END
MESSAGE:StealthNeutralized
"Gizlilik yeteneği etkisiz hâle getirildi"
END
TOOLTIP:SortBuddies
"Arkadaşları oyun listesinin en üstüne sıralayın"
END
CONTROLBAR:GeneralsExperienceMenu
"General Tecrübe Menüsü"
END
CONTROLBAR:GeneralsExperienceMenuDescription
"Savaşta kazandığınız tecrübe puanlarını çeşitli General Güçlerine harcayabileceğiniz tecrübe menüsünü gösterir"
END
CONTROLBAR:UpDown
"Göster/Gizle"
END
CONTROLBAR:UpDownDescription
"Kontrol çubuğunu gösterir veya gizler"
END
CONTROLBAR:DisarmMinesAtPosition
"&Mayın Temizle"
END
CONTROLBAR:ToolTipDisarmMinesAtPosition
"Belirlenen alandaki mayınları ve küçük patlayıcıları temizleyin"
END
TOOLTIP:ScienceCostUnavailable
"Maliyet: Yok"
END
GUI:OnlineIPAddresses
"Çevrimiçi IP:"
END
GUI:GSDisconReason16
"Bu kullanıcı adına sahip bir profil zaten var"
END
GUI:GSDisconReason17
"Şifre yanlış. Lütfen tekrar deneyin"
END
GUI:GSDisconReason18
"Bu kullanıcı adına sahip bir profil zaten var"
END
GUI:GSDisconReason19
"Sunucu hatası - hesap oluşturulamıyor"
END
Buddy:MessageDisconnected
"Arkadaş listesiyle \n bağlantınız kesildi"
END
GUI:PlayerHasBeenDefeated
"%ls yenildi"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaRangerCaptureBuilding
"Binayı &Ele Geçir"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaRedguardCaptureBuilding
"Binayı &Ele Geçir"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLARebelCaptureBuilding
"&Binayı Ele Geçir"
END
CONTROLBAR:DetonateBombTruck
"Şimdi &Patlat!"
END
UPGRADE:RangerCaptureBuilding
"Binayı Ele Geçir"
END
UPGRADE:RedguardCaptureBuilding
"Binayı Ele Geçir"
END
UPGRADE:RebelCaptureBuilding
"Binayı Ele Geçir"
END
CONTROLBAR:TooltipDetonateBombTruck
"Bomba Kamyonuna bulunduğu yerde hemen patlama emri verir"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAUpgradeRangerCaptureBuilding
"Ranger'ların düşman binalarını ve teknoloji binalarını ele geçirmesini sağlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaUpgradeRedGuardCaptureBuilding
"Kızıl Muhafızların düşman binalarını ve teknoloji binalarını ele geçirmesini sağlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeRebelCaptureBuilding
"Asilerin düşman binalarını ve teknoloji binalarını ele geçirmesini sağlar"
END
GUI:Loading
"YÜKLENİYOR"
END
TOOLTIP:EmoteButton
"İfade"
END
CONTROLBAR:Power
"Enerji"
END
CONTROLBAR:PowerDescription
"Mevcut Enerji: %d \n Gereken Enerji: %d"
END
CONTROLBAR:Money
"Para"
END
CONTROLBAR:MoneyDescription
"Sahip olduğunuz para ve son yarım dakikada saniyede kazandığınız"
END
UPGRADE:AmericaDroneARmor
"Dron Zırhı"
END
UPGRADE:APRockets
"Zırh Delici Roketler"
END
ThingTemplate:EuropeanTowerBridge01
"Köprü"
END
ThingTemplate:BridgeTowerConcreteRight02
"Köprü"
END
Team:0
"Yok"
END
Team:AI
"Bilgisayar"
END
GUI:RestartConfirmation
"Yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?"
END
GUI:ErrorStartingGame
"OYUN BAŞLATILAMADI"
END
GUI:TooManyPlayers
"Bu harita en fazla %d oyuncuyu destekler"
END
GUI:SandboxWarning
"Başlat'a tekrar tıklarsanız deneme oyunu başlar"
END
GUI:CantFindMap
"Harita bulunamıyor. Bozuk olabilir mi?"
END
GUI:EnterSaveDesc
"Oyun açıklamasını girin"
END
GUI:MissionSave
"Görev Başlangıcı - %s %d"
END
GUI:SaveReplay
"TEKRARI KAYDET"
END
GUI:OverwriteReplayTitle
"TEKRARIN ÜZERİNE YAZ"
END
GUI:OverwriteReplay
"Tekrarın üzerine yazılsın mı?"
END
GUI:ConfirmDelete
"Bu oyunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
END
GUI:DeleteGame
"SİL"
END
GUI:GameSaveComplete
"*** Oyun Kaydedildi ***"
END
CAMPAIGN:USA
"ABD"
END
CAMPAIGN:China
"Çin"
END
GUI:Easy
"Kolay"
END
GUI:Hard
"Zor"
END
GUI:SelectDifficulty
"ZORLUK SEÇİN"
END
GUI:NumPlayersOnline
"Çevrimiçi toplam oyuncu: %d"
END
GUI:AllowableMaps
"İzin Verilen Haritalar"
END
GUI:QuickMatchTitle
"Hızlı Maç"
END
LOAD:TRAINING_1
"- GLA bir Kimyasal Silah Tesisini elinde tutuyor"
END
LOAD:TRAINING_2
"- Kimyasal Silah Tesisini yok edin"
END
LOAD:TRAINING_3
"- Tehdidi ortadan kaldırın"
END
LOAD:USA01_1
"- GLA'nın elinde SCUD Fırtınası var"
END
LOAD:USA01_2
"- Bağdat'ta üslenmiş durumdalar"
END
LOAD:USA01_3
"- Bu tehdidi ortadan kaldırın"
END
LOAD:USA02_1
"- GLA liderlerinin izi Yemen'e kadar sürüldü"
END
LOAD:USA02_2
"- Comanche'ler suçluları arıyor"
END
LOAD:USA02_3
"- Esir düşen pilotları kurtarın"
END
LOAD:USA03_1
"- ABD kuvvetleri geri çekiliyor"
END
LOAD:USA03_2
"- GLA yakın takipte"
END
LOAD:USA03_3
"- Çekilen kuvvetlere koruma sağlayın"
END
LOAD:USA04_1
"- Bir GLA eğitim kampı bulundu"
END
LOAD:USA04_2
"- Bu tehdidi ortadan kaldırın"
END
LOAD:USA06_1
"- Kabara Şehri'nde barış konferansı"
END
LOAD:USA06_2
"- GLA'ya güvenilemez"
END
LOAD:USA06_3
"- Tetikte olun"
END
LOAD:USA07_1
"- Asi bir Çinli general GLA'ya katıldı"
END
LOAD:USA07_2
"- Düşman Tünel Ağlarına güveniyor"
END
LOAD:USA07_3
"- Saldırı derhâl başlatılmalı"
END
LOAD:USA08_1
"- ABD kuvvetleri GLA başkentini kuşattı"
END
LOAD:USA08_2
"- GLA'nın biyolojik silahları var"
END
LOAD:USA08_3
"- Çinliler ABD'ye destek sözü verdi"
END
LOAD:USA08_4
"- GLA yok edilmeli"
END
LOAD:China01_1
"- Çin'in gücü geçit töreninde"
END
LOAD:China01_2
"- Çin'in askeri gösterisini koruyun"
END
LOAD:China01_3
"- Pekin bölgesindeki her tehdidi ortadan kaldırın"
END
LOAD:China02_1
"- Hong Kong'da bir GLA hücresi bulundu"
END
LOAD:China02_2
"- Teröristler kongre merkezini üs olarak kullanıyor"
END
LOAD:China02_3
"- Hücre kökünden temizlenmeli"
END
LOAD:China03_1
"- GLA, Üç Boğaz Barajı bölgesini sardı"
END
LOAD:China03_2
"- Düşman takviyeleri kuvvetlerimizi tehdit ediyor"
END
LOAD:China03_3
"- GLA'yı Çin kuvvetleriyle boğun"
END
LOAD:China04_1
"- GLA bir Biyo-Toksin fabrikası kurdu"
END
LOAD:China04_2
"- Ajan Black Lotus'un yardımıyla fabrikanın yerini bulun"
END
LOAD:China04_3
"- Hava saldırısı fabrikanın yok edilmesine yardım edecek"
END
LOAD:China05_1
"- GLA, Balıkçı'yı ele geçirdi"
END
LOAD:China05_2
"- ABD kuvvetleri hava desteği sağlayacak"
END
LOAD:China05_3
"- Halı Bombardımanı çağırın ve GLA'yı yok edin"
END
LOAD:China06_1
"- GLA, Çin demiryollarından birine el koydu"
END
LOAD:China06_2
"- GLA, Bişkek, Aldastan'da toplanıyor"
END
LOAD:China06_3
"- Tren köprüsünü yok etmek için Black Lotus'u kullanın"
END
LOAD:China07_1
"- Tacikistan'da bir Asyalı GLA terör hücresi tespit edildi"
END
LOAD:China07_2
"- Nükleer cephaneliğinizi kullanma yetkiniz var"
END
LOAD:GLA01_1
"- Pek çok kardeşimizi kaybettik"
END
LOAD:GLA01_2
"- Çin'in savunması zayıf düştü"
END
LOAD:GLA01_3
"- Çin kuvvetlerini yok edin"
END
LOAD:GLA02_1
"- BM yardım malzemeleri Almatı bölgesine yolda"
END
LOAD:GLA02_2
"- Davamız için bu sevkiyatları yolda kesin"
END
LOAD:GLA02_3
"- GLA'ya kaynak sağlamak için ikmal toplayın"
END
LOAD:GLA03_1
"- Zalimler Cambul halkını yozlaştırdı"
END
LOAD:GLA03_2
"- Onların tek gerçek özgürlüğü ölümdedir"
END
LOAD:GLA03_3
"- Onları yok etmek için Toksin Traktörlerini kullanın"
END
LOAD:GLA04_1
"- Astana'da yeni müttefikler bulduk"
END
LOAD:GLA04_2
"- Onları düşmanı taciz etmek için kullanabiliriz"
END
LOAD:GLA04_3
"- Astana yanarken şehri ikmal için yağmalayın"
END
LOAD:GLA05_1
"- ABD'nin küstahlığı cevapsız kalamaz"
END
LOAD:GLA05_2
"- Bölgeyi emperyalist pençelerinden koruyun"
END
LOAD:GLA05_3
"- 'Üstün' hava kuvvetlerini yok edin"
END
LOAD:GLA06_1
"- Aral Gölü'nden gelen haberler iyi değil"
END
LOAD:GLA06_2
"- ABD kuvvetleri toksin depolama tesisimizi ele geçirdi"
END
LOAD:GLA06_3
"- Depo sığınaklarını geri alın"
END
LOAD:GLA07_1
"- GLA hainleri Çin'e katıldı"
END
LOAD:GLA07_2
"- Konvoylara saldırın ve ikmal hatlarını kesin"
END
LOAD:GLA07_3
"- Hainleri ve Çinli müttefiklerini yok edin"
END
LOAD:GLA08_1
"- Uzay üssünün kontrolünü ele geçirin"
END
LOAD:GLA08_2
"- Oradaki füzeler düşmanlarımıza ölümcül toksin taşıyacak"
END
LOAD:GLA08_3
"- Kaderimiz elimizde"
END
TOOLTIP:DownloadProgress
"İndirme Durumu"
END
TOOLTIP:BattleHonorBlitz10
"Yıldırım Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için rakip(ler)i 10 dakika veya daha kısa sürede yenin"
END
TOOLTIP:BattleHonorBlitz5
"Yıldırım Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için rakip(ler)i 5 dakika veya daha kısa sürede yenin"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyUSADisabled
"ABD Sadakat Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için art arda 20'den fazla oyunu ABD ile oynayın"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyChinaDisabled
"Çin Sadakat Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için art arda 20'den fazla oyunu Çin ile oynayın"
END
TOOLTIP:BattleHonorLoyaltyGLADisabled
"GLA Sadakat Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için art arda 20'den fazla oyunu GLA ile oynayın"
END
TOOLTIP:BattleHonorBattleTankDisabled
"Muharebe Tankı Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için bilgisayar rakip(ler)e karşı 50'den fazla tank üretin"
END
TOOLTIP:BattleHonorAirWingDisabled
"Hava Filosu Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için bilgisayar rakip(ler)e karşı 20'den fazla hava aracı üretin"
END
TOOLTIP:BattleHonorEnduranceDisabled
"Dayanıklılık Nişanı \n Bronz, Gümüş veya Altın madalya kazanmak için her haritayı kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignUSADisabled
"ABD Kampanya Nişanı \n Bu nişanı kazanmak için ABD Kampanyasını tamamlayın \n En yüksek nişan için kampanyayı Zor seviyede bitirin"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignChinaDisabled
"Çin Kampanya Nişanı \n Bu nişanı kazanmak için Çin Kampanyasını tamamlayın \n En yüksek nişan için kampanyayı Zor seviyede bitirin"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignGLADisabled
"GLA Kampanya Nişanı \n Bu nişanı kazanmak için GLA Kampanyasını tamamlayın \n En yüksek nişan için kampanyayı Zor seviyede bitirin"
END
TOOLTIP:BattleHonorChallengeDisabled
"Meydan Okuma Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için 1-7 Zor bilgisayar rakibi yenin"
END
GUI:BuildingsKilledStat
"Yok Edilen Binalar"
END
GUI:BuildingsBuiltStat
"İnşa Edilen Binalar"
END
GUI:BuildingsLostStat
"Kaybedilen Binalar"
END
GUI:QMWinStreak
"Hızlı Maç galibiyet serisi"
END
GUI:LastLadder
"Son Lig"
END
GUI:LobbyJoined
"Katıldığınız lobi: %ls"
END
GUI:GSNoLoginInfoAll
"Lütfen e-posta adresinizi, kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin. Ardından Giriş veya Hesap Oluştur'a tıklayın"
END
GUI:GSNoLoginInfoEmailNickname
"Lütfen e-posta adresinizi ve kullanıcı adınızı girin. Ardından Giriş veya Hesap Oluştur'a tıklayın"
END
GUI:GSNoLoginInfoEmailPassword
"Lütfen e-posta adresinizi ve şifrenizi girin. Ardından Giriş veya Hesap Oluştur'a tıklayın"
END
GUI:Any
"Herhangi"
END
GUI:GSNoLoginInfoNicknamePassword
"Lütfen kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin. Ardından Giriş veya Hesap Oluştur'a tıklayın"
END
GUI:GSNoLoginInfoEmail
"Lütfen e-posta adresinizi girin. Ardından Giriş veya Hesap Oluştur'a tıklayın"
END
GUI:GSNoLoginInfoNickname
"Lütfen kullanıcı adınızı girin. Ardından Giriş veya Hesap Oluştur'a tıklayın"
END
GUI:GSNoLoginInfoPassword
"Lütfen şifrenizi girin. Ardından Giriş veya Hesap Oluştur'a tıklayın"
END
Buddy:MultipleOnlineNotification
"Çevrimiçi arkadaşlarınız var"
END
GUI:ResetHonors
"Nişanları Sıfırla"
END
Chat:Observers
"Gözlemciler Görür"
END
TOOLTIP:buddies
"Oyun listesini arkadaşlara göre sıralayın"
END
TOOLTIP:AddToBuddies
"Bir oyuncuyu arkadaş listenize ekleyin"
END
TOOLTIP:StagingPlayerInfo
"\n Bölge: %ls \n Ping: %d ms \n %d galibiyet/%d mağlubiyet \n %d bağlantı kopması \n Favori ordu: %ls"
END
GUI:CantBuildTooCloseToSupplies
"Buraya inşa edemezsiniz, bir ikmal kaynağına çok yakın"
END
OBJECT:Frosty
"Kardan Adam"
END
OBJECT:BigGate
"Kapı"
END
OBJECT:TownHall
"Belediye Binası"
END
OBJECT:RailroadBridge
"Demiryolu Köprüsü"
END
OBJECT:TheLoo
"Tuvalet"
END
OBJECT:TrainCar
"Vagon"
END
OBJECT:SandBagWall
"Kum Torbası Siperi"
END
OBJECT:Structure
"Sivil Bina"
END
OBJECT:Airport
"Sivil Havalimanı"
END
OBJECT:Highrise
"Gökdelen"
END
OBJECT:BridgeTower
"Köprü Kulesi"
END
OBJECT:Field
"Saha"
END
OBJECT:SoccerStadiumGoal
"Kale"
END
OBJECT:BigLightpost
"Aydınlatma Direği"
END
MAP:CHI01Open
"Çin Askeri Geçit Töreni, Pekin \n Ejder Uyanıyor"
END
MAP:CHI03Obj1Done
"GÖREV HEDEFİ Tamamlandı"
END
MAP:CHI07Obj1
"GÖREV HEDEFİ: \n Bir üs kurun ve kaynakları bulun"
END
MAP:CHI07Obj2
"GÖREV HEDEFİ: \n GLA'yı yenin"
END
MAP:GLA02OpenAlt2
"Almatı Dışındaki Köyler, Kazakistan \n Davamız için yabancıların ikmalini ele geçirin"
END
MAP:GLA02OpenAlt1
"Almatı Dışındaki Köyler, Kazakistan \n Köy Yağması Harekâtı"
END
MAP:GLA06OpenAlt2
"Aral Gölü'nün Batı Kıyısı, Kazakistan \n Batı'nın zehirlerini çalın ve onlara karşı kullanın"
END
MAP:GLA06OpenAlt1
"Aral Gölü'nün Batı Kıyısı, Kazakistan \n Zehirlere El Koyma Harekâtı"
END
MAP:GLA07OpenAlt2
"Lenger Yakınlarında Bir Yer, Kazakistan \n Hainlerin sonunu dünyaya gösterin"
END
MAP:GLA07OpenAlt
"Lenger Yakınlarında Bir Yer, Kazakistan \n Truva Atı Harekâtı"
END
MAP:GLA03Open02
"Çin İşgalindeki Cambul, Kazakistan \n Kutsal Ateş Harekâtı"
END
MAP:GLA03Directive
"Muhbir Raporu: \n Şarbon Bombası elde etmek için ilaç fabrikasını yok edin"
END
MAP:USA02Hint1Text
"Araçlarınıza ek kıdem kazandırmak için pilotları kullanın"
END
MAP:USA02Hint2Text
"Mevzilenmiş yapıları temizlemek için Ranger'ların Şok Bombası geliştirmesini kullanın"
END
MAP:USA03Hint1Text
"Üssünüzü savunmak için Patriot Füze Sistemleri inşa edin"
END
MAP:USA04Hint1Text
"GLA'nın güçlü mevzilerini temizlemek için Tomahawk Füze Rampalarını kullanın"
END
MAP:NVIDIATEXT
"Command & Conquer Generals \n Şubat 2003'te Geliyor"
END
MAP:USA06ObjHint2
"İPUCU: \n Bu tesisi ele geçirin"
END
MAP:USA06ObjHint1
"İPUCU: \n Burada önemli sivil binalar var"
END
MAP:GLA03Objective07
"Hedef Tamamlandı: \n 300 hain yok edildi"
END
MAP:GLA03Objective08
"Hedef Tamamlandı: \n İlaç fabrikası yok edildi"
END
MAP:GLA05Open
"Adana, Türkiye \n İncirlik Hava Üssü"
END
SCRIPT:GLA05Directive03
"UYARI: \n Amerikan hava kuvvetleri yaklaşıyor \n Üssünüzü savunmak için Stinger Mevzileri inşa edin"
END
SCRIPT:GLA05Directive04
"İkincil Hedef: \n Çin casus karakolunu yok edin"
END
SCRIPT:GLA05Directive05
"UYARI: \n Amerikan hava kuvvetleri yaklaşıyor \n Düşman uçaklarını düşürmek için Stinger Mevzilerini ve Dörtlü Topları kullanın"
END
MAP:GLA08Open
"Baykonur Uzay Üssü, Güney Kazakistan \n Sovyet Döneminden Kalma Roket Fırlatma Tesisi"
END
MAP:GLA08Open02
"Güney Kazakistan \n Baykonur Uzay Üssü"
END
SCRIPT:GLA08Objective01
"GÖREV HEDEFLERİ: \n Yer kontrol binasını ele geçirin \n Roket fırlatma kulesini ele geçirin"
END
SCRIPT:GLA08Objective02
"GÖREV HEDEFİ: \n Yer kontrol binasını ele geçirin"
END
SCRIPT:GLA08Objective03
"GÖREV HEDEFİ: \n Roket fırlatma kulesini ele geçirin"
END
SCRIPT:GLA08Directive04
"UYARI: \n Düşman süper silahı geliyor"
END
MAP:USA07hint1
"İPUCU: \n Bu İkmal Noktasından yararlanın"
END
MAP:CHI05ObjInit
"GÖREV HEDEFİ: \n 3 GLA kampını \n ve ana GLA üssünü yok edin"
END
MAP:CHI05Obj4
"4 hedef kaldı"
END
MAP:CHI05Obj3
"3 hedef kaldı"
END
MAP:CHI05Obj2
"2 hedef kaldı"
END
MAP:CHI05Obj1
"Yalnızca 1 hedef kaldı"
END
MAP:CHI05Objhint1
"İPUCU: \n Bu İkmal Noktasından yararlanın"
END
MAP:CHI05Objhint2
"İPUCU: \n Bu tesisleri ele geçirin"
END
MAP:CHI05ObjCBReady
"İPUCU: \n Halı Bombacıları artık kullanılabilir"
END
MAP:USA08MapName
"Son Çağrı"
END
MAP:USA08Open
"GLA Başkenti, Aldastan \n Son Çağrı Harekâtı"
END
MAP:USA08OpenAlt
"Akmola, Kazakistan \n Son Çağrı Harekâtı"
END
MAP:USA08Objective01
"GÖREV HEDEFİ: \n Tüm GLA kuvvetlerini ve yapılarını yok edin"
END
MAP:USA08WallGarWarning
"UYARI: \n GLA surlara mevzilendi \n Ranger'lar mevzilenmiş GLA askerlerini öldürmek için şok bombası kullanmalı"
END
MAP:USA08ChinaHint
"Çin binalarını ele geçirin \n GLA'yı silip süpürmek için ABD ve Çin kuvvetlerinden ortak bir ordu kurun"
END
MAP:USA08SCUDStormWarn
"UYARI: \n GLA bir SCUD Fırtınası inşa etti"
END
MAP:USA08MineWarn
"UYARI: \n GLA patlayıcı tuzakları tespit edildi"
END
MAP:USA08GLABaseKIA
"GLA üsleri yok edildi \n Savaşı kazanmak için kalan GLA kuvvetlerini yok edin"
END
CONTROLBAR:TooltipCarpetBomb
"Hedef bölgeye halı bombardımanı yapın \n \n Geri Sayım: 2:30"
END
CONTROLBAR:TooltipCrateDrop
"İkmal sandıkları indirin"
END
CONTROLBAR:TooltipDetonateNuke
"Gizli nükleer düzeneği patlatın"
END
MAP:GLA01Objective
"GÖREV HEDEFİ \n Barajı yok edin"
END
MAP:GLA01Objective2
"GÖREV HEDEFİ \n Çin üssünü yok edin"
END
MAP:TrainingGenerals
"Generaliniz için yeni bir yetenek seçmek üzere ekranın sağ alt köşesindeki general düğmesine sol tıklayın. Terfi ettikçe Generaliniz yeni yeteneklere erişir. Bazı yetenekler yeni özel birlikler üretmenizi sağlar, bazıları ise Komuta Merkezinizden kullanılan özel güçler verir"
END
MAP:TrainingSalvage
"Bir hurda yığını oluşturdunuz. GLA araçları düşman araçlarını her yok ettiğinde geride hurda kalır. GLA araçları hurdanın üzerinden geçerek onu toplayabilir. Hurda para ya da tecrübe kazandırabilir. Silahlı Pikaplar, Dörtlü Toplar ve Marauder'lar silahlarını hurdayla geliştirebilir"
END
MAP:TrainingUpgrade
"Geliştirmeler üssünüzdeki farklı yapılardan satın alınır ve birliklerinizi güçlendirir. Ranger'larınıza düşman binalarını ele geçirme yeteneği kazandırmak için Kışla'ya, ardından Binayı Ele Geçir simgesine sol tıklayın"
END
GUI:SaveAndContinue
"DEVAM"
END
TOOLTIP:PlayerSetting
"1'e 1 ya da takım oyunu eşleşmesi seçin"
END
TOOLTIP:Ping
"Rakibinizin bağlantı hızı için tolerans düzeyinizi seçin"
END
TOOLTIP:Disconnect
"Rakibin toplam bağlantı kopmaları için tolerans düzeyinizi seçin"
END
TOOLTIP:Ladder
"Oynamak istediğiniz ligi seçin"
END
TOOLTIP:QuickMatchStatus
"Hızlı Maç sizi yetenek düzeyi, bilgisayar donanımı vb. ölçütlere göre eşleştirmeye çalışır"
END
TOOLTIP:OnlineIP
"C&C Generals Zero Hour Online'a bağlanmak için kullanılan IP adresi"
END
TOOLTIP:LanIP
"Ağ oyunlarında oyunculara bağlanmak için kullanılan IP adresi"
END
TOOLTIP:GamesBeingformed
"Bu oyundaki oyunculara bağlantı hızınız"
END
TOOLTIP:EmoteText
"Metin girmek için sol tıklayın"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceCashHack
"Düşman İkmal Merkezlerinden para çalın. Düşmanın sahip olduğundan fazlasını çalamazsınız \n \n Seviye 1: $1.000 \n Seviye 2: $2.000 \n Seviye 3: $4.000 \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
GUI:TRAINING
"EĞİTİM"
END
GUI:CHINA_Caps
"ÇİN"
END
TOOLTIP:SupplyDock
"İkmal"
END
TOOLTIP:TechBuilding
"Teknoloji Binası"
END
TOOLTIP:Mission2_8
"Birinci Kampanya"
END
TOOLTIP:Mission9_16
"İkinci Kampanya"
END
TOOLTIP:Mission17_23
"Üçüncü Kampanya"
END
TOOLTIP:ButtonClear
"Oyuncu adı kutusunu temizleyin"
END
GUI:Objectives:
"Özet:"
END
GUI:WinStreak
"Galibiyet Serisi"
END
GUI:LossStreak
"Mağlubiyet Serisi"
END
GUI:PlayerNoMapWillTransfer
"%ls oyuncusunda %ls haritası yok. Harita oyun başlarken aktarılacak"
END
GUI:LocalPlayerNoMapWillTransfer
"%ls haritası sizde yok. Harita oyun başlarken size aktarılacak"
END
GUI:CouldNotTransferMap
"Harita aktarılamadı. Oyun başlatılamıyor"
END
GUI:Status
"Durum"
END
MapTransfer:CurrentFile
"Geçerli dosya: %ls"
END
MapTransfer:Timeout
"İptale kalan: %d:%2.2d"
END
MapTransfer:Preparing
"Hazırlanıyor..."
END
MapTransfer:Sending
"Gönderiliyor..."
END
MapTransfer:Recieving
"Alınıyor..."
END
MapTransfer:Done
"Tamamlandı"
END
ThingTemplate:SalvageCrate
"Hurda Sandığı"
END
ThingTemplate:IndustrialBridgeTower01
"Köprü"
END
ThingTemplate:Crypt01
"Mahzen"
END
ThingTemplate:AsianAartmentSingle01
"Apartman"
END
CONTROLBAR:RadioJam
"Telsiz Karıştırma"
END
MAP:USA01OBJOpen
"GÖREV HEDEFİ \n Tüm düşman kuvvetlerini yok edin"
END
MAP:TrainingWarFactory
"GÖREV HEDEFİ \n DOZER'inizle bir SAVAŞ FABRİKASI inşa edin"
END
TOOLTIP:MapNoSuccess
"Bu haritayı Kolay bir rakibe karşı kazanın!"
END
TOOLTIP:MapEasySuccess
"Bu haritayı Orta bir rakibe karşı kazanın!"
END
TOOLTIP:MapMediumSuccess
"Bu haritayı Zor bir rakibe karşı kazanın!"
END
TOOLTIP:MapHardSuccess
"Bu haritayı azami sayıda Zor rakibe karşı kazanın!"
END
Buddy:CantTalkToIngameBuddy
"Gözlemci olduğunuzda oyununuzdaki arkadaşlara mesaj gönderemezsiniz"
END
TOOLTIP:PlayerCreatedName
"Oyunu kuran oyuncunun adı"
END
TOOLTIP:HTTPProxy
"C&C Generals Zero Hour Online için kullanılacak HTTP Proxy'yi ayarlayın"
END
CONTROLBAR:BriefingHistory
"Görev Brifingleri"
END
CONTROLBAR:BriefingHistoryDescription
"Görev brifinglerini görmek için tıklayın"
END
MAP:CHI04Objective1Text
"GÖREV HEDEFİ \n GLA'nın Stinger Mevzilerini yok edin"
END
MAP:CHI04Objective2Text
"GÖREV HEDEFİ \n Çin Savaş Fabrikasını ele geçirmek için Black Lotus'u kullanın"
END
MAP:CHI04Objective3Text
"GÖREV HEDEFİ \n Kimya Fabrikasının çevresindeki Stinger Mevzilerini yok edin"
END
MAP:CHI04Hint1Text
"İPUCU: Düşman araçlarını devre dışı bırakmak için Black Lotus'u kullanın"
END
MAP:CHI04Hint2Text
"İPUCU: Ek gelir elde etmek için Hacker'ları kullanın"
END
MAP:CHI04Hint3Text
"İPUCU: Ek kaynak çekmek için Black Lotus ile düşmanın İkmal Merkezini hackleyin"
END
GUI:GotoMainMenu
"ANA MENÜ"
END
TOOLTIP:BattleHonorFairPlay
"Centilmenlik Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için Çevrimiçi oyunların yüzde 10'undan azında bağlantıyı kesin (en az 10 oyun oynamış olmalısınız)"
END
TOOLTIP:BattleHonorApocalypse
"Kıyamet Nişanı \n Oyuncu tek oyunculu ya da çevrimiçi çok oyunculu bir oyunda Parçacık Topu, Nükleer Füze ve SCUD Fırtınası inşa etti"
END
TOOLTIP:BattleHonorFairPlayDisabled
"Centilmenlik Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için Çevrimiçi oyunların yüzde 10'undan azında bağlantıyı kesin (en az 10 oyun oynamış olmalısınız)"
END
TOOLTIP:BattleHonorApocalypseDisabled
"Kıyamet Madalyası \n Bu madalyayı kazanmak için Parçacık Topu, Nükleer Füze ve SCUD Fırtınası inşa edin"
END
TOOLTIP:BattleHonorPreorder
"Subaylar Kulübü Nişanı \n Oyuncu Generals topluluğunun kurucu üyelerinden"
END
TOOLTIP:BattleHonorPreorderDisabled
"Subaylar Kulübü Madalyası \n Oyuncu Generals'ı ön siparişle almadı"
END
GUI:Credits
"EMEĞİ GEÇENLER"
END
ERROR:D3DFailurePrompt
"DirectX Hatası"
END
ERROR:D3DFailureMessage
"Lütfen DirectX 8.1 veya üstünün kurulu olduğundan emin olun. Ekran kartınızın asgari gereksinimleri karşıladığını da kontrol edin"
END
GUI:AudioHardware
"Donanım Hızlandırmalı Ses"
END
GUI:AudioSurround
"Çevresel Ses"
END
TOOLTIP:CheckAudioHardware
"Ses için donanım hızlandırmayı açmak üzere bu kutuyu işaretleyin"
END
TOOLTIP:AudioSurround
"Çevresel ses hoparlörleriniz varsa bu kutuyu işaretleyin"
END
CAMPAIGN:TRAINING
"Eğitim"
END
GUI:WinPercentLabel
"Galibiyet Yüzdesi"
END
GUI:BestWinStreak
"En İyi Galibiyet Serisi"
END
Buddy:MatchingNotification
"%hs Hızlı Maç arıyor"
END
Buddy:StagingNotification
"%hs bir oyun kuruyor"
END
Buddy:LoadingNotification
"%hs bir oyun başlatıyor"
END
Buddy:PlayingNotification
"%hs oyun oynuyor"
END
CONTROLBAR:GeneralsPromotion
"General Terfisi"
END
CONTROLBAR:GeneralsExp
"General Tecrübesi"
END
CONTROLBAR:GeneralsExpDescription
"Bu gösterge bir sonraki General seviyesine ne kadar yaklaştığınızı gösterir"
END
TOOLTIP:TooltipNukeReactorOverChargeIsOn
"Aşırı Yükleme şu anda AÇIK"
END
TOOLTIP:TooltipNukeReactorOverChargeIsOff
"Aşırı Yükleme şu anda KAPALI"
END
GUI:ESRB_Top
"ESRB Uyarısı:"
END
GUI:ESRB_Bottom
"Oyun Deneyimi Çevrimiçi \n Oyunda Değişebilir"
END
GUI:ReplaySaved
"Tekrar Kaydedildi"
END
OBJECT:Monument
"Anıt"
END
TOOLTIP:TooltipNotEnoughMoneyToBuild
"Yetersiz para"
END
TOOLTIP:TooltipCannotPurchaseBecauseQueueFull
"Üretim kuyruğu dolu"
END
TOOLTIP:TooltipCannotBuildUnitBecauseParkingFull
"Hava üssü dolu"
END
TOOLTIP:TooltipCannotBuildUnitBecauseMaximumNumber
"Birlik zaten mevcut"
END
GUI:SocketError
"Ağ ile iletişim kurulamadı, bağlantınızı kontrol edin"
END
GUI:NetworkError
"AĞ HATASI"
END
GUI:BuddiesTab
"Arkadaşlar"
END
TOOLTIP:BattleHonorOfficersClub
"Subaylar Kulübü Nişanı \n Generals Topluluğunun kurucu üyesi"
END
GUI:CreateFormationDescription
"Seçili birliklerle bir formasyon oluşturun; ilerlerken bu düzeni korurlar"
END
GUI:ScatterDescription
"Seçili birlik(ler)i dağıtın"
END
OBJECT:TrainWreckBridge
"Tren Enkazlı Köprü"
END
MAP:TrainingGLAHole
"GLA binalarının yer altında işçilerini koruyan derin bölümleri vardır. Bir GLA binası yıkıldığında geride bir çukur kalır. Bu çukurda saklanan işçiler zamanla yapıyı yeniden inşa eder. GLA tehdidini ortadan kaldırmak için çukura saldırın"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak25
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 25 Çatışma oyunu kazandı \n 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 art arda galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
GUI:InsertCDPrompt
"CD Bulunamadı"
END
GUI:InsertCDMessage
"Lütfen oyunun ilk CD'sini takın"
END
CONTROLBAR:OrRequirement
"veya"
END
SCRIPT:USA02RescueCounter
"Kalan Pilotlar:"
END
RADAR:HarvesterUnderAttack
"İkmal toplayıcı saldırı altında"
END
OBJECT:PharmaceuticalFactory
"İlaç Fabrikası"
END
GUI:CareerWins
"Toplam Galibiyet"
END
GUI:CareerLosses
"Toplam Mağlubiyet"
END
GUI:CurrentWinStreak
"Güncel Galibiyet Serisi"
END
GUI:CarrerWinPercent
"Toplam Galibiyet Oranı"
END
TOOLTIP:NumberOfPlayers
"Bu oyundaki mevcut oyuncu sayısı"
END
TOOTIP:Password
"Oyuna katılmak için şifre gerekli"
END
TOOLTIP:PingInfo
"Kurucuya bağlantı hızı kalitesi"
END
TOOLTIP:LobbyOfficersClub
"Subaylar Kulübü: Generals Topluluğunun kurucu üyesi"
END
GUI:Display
"SEÇENEKLER"
END
GUI:Audio
"SES"
END
GUI:LANLobby
"LAN LOBİSİ"
END
GUI:Mute
"Sessiz"
END
GUI:NeedHumanPlayers
"Oyunu başlatmak için gözlemci olmayan bir insan oyuncu gerekir"
END
GUI:MediumDifficulty
"Orta"
END
CONTROLBAR:ObsPlayerLabel
"%ls (Takım %ls)"
END
CONTROLBAR:ObsLookingThrough
"Haritayı %ls oyuncusunun gözünden izliyorsun. Esc tüm haritayı geri getirir."
END
GUI:LowTextureDetail
"Düşük Doku Ayrıntısı"
END
TOOLTIP:LowTextureDetail
"Düşük çözünürlüklü dokular kullan"
END
GUI:QuickMatch800x600
"Hızlı Maç oynamak için lütfen ekran çözünürlüğünüzü 800 x 600 yapın"
END
OBJECT:CargoPlane
"Nakliye Uçağı"
END
OBJECT:HuNanProvince
"Pekin"
END
OBJECT:HubeiProvince
"Üç Boğaz Barajı"
END
OBJECT:Tangula
"Tanggula Dağları"
END
OBJECT:Balykchy
"Balıkçı"
END
OBJECT:Bishkek
"Bişkek"
END
OBJECT:Dushanbe
"Duşanbe"
END
OBJECT:Shymkent
"Çimkent"
END
OBJECT:Almaty
"Almatı"
END
OBJECT:Zambul
"Cambul"
END
OBJECT:Incirlik
"İncirlik"
END
OBJECT:AralSea
"Aral Gölü"
END
OBJECT:Baikonur
"Baykonur"
END
OBJECT:Baghdad
"Bağdat"
END
OBJECT:AlHanad
"El Hanad"
END
OBJECT:NorthKazakhstan
"Kuzey Kazakistan"
END
OBJECT:KazakhstanCoast
"Kazakistan Kıyısı"
END
OBJECT:KazakhstanDMZ
"Kazakistan Tampon Bölgesi"
END
OBJECT:SouthKazkahstan
"Güneydoğu Kazakistan"
END
SCRIPT:GLA03Objective01a
"GÖREV HEDEFLERİ: \n Üretime başlamak için doğudaki Komuta Merkezini ele geçirin \n 200 haini öldürün"
END
SCRIPT:GLA03Objective02a
"GÖREV HEDEFİ: \n Toksin Traktörleriyle 200 haini öldürün"
END
TOOLTIP:Campaign1
"Kampanya 3"
END
TOOLTIP:Campaign2
"Kampanya 2"
END
TOOLTIP:Campaign3
"Kampanya 1"
END
GUI:Setup
"AYARLAR"
END
GUI:PlayerInfo
"OYUNCU BİLGİSİ"
END
GUI:Persona
"PROFİL"
END
GUI:TextureHigh
"Yüksek Kalite (yavaş)"
END
GUI:TextureMedium
"Orta Kalite"
END
GUI:TextureLow
"Düşük Kalite (hızlı)"
END
GUI:GameSpeed
"Oyun Hızı"
END
GUI:SlowGameSpeed
"Yavaş"
END
GUI:MediumGameSpeed
"Orta"
END
GUI:FastGameSpeed
"Hızlı"
END
GUI:RestartConfirmationTitle
"YENİDEN BAŞLATILSIN MI?"
END
GUI:SurrenderConfirmationTitle
"TESLİM OLUNSUN MU?"
END
TOOLTIP:StartPositionN
"Oyuncu %d başlangıç noktası"
END
GUI:IgnoreSm
"Yok Say"
END
GUI:AcceptSm
"KABUL ET"
END
GUI:EasyCaps
"KOLAY"
END
GUI:MediumDifficultyCaps
"ORTA"
END
GUI:HardCaps
"ZOR"
END
TOOLTIP:AdvanceOptionsAccept
"Gelişmiş Görüntü Seçeneklerinde yapılan değişiklikleri onaylayın"
END
TOOLTIP:AdvanceOptionsCancel
"Değişiklikleri uygulamadan Gelişmiş Görüntü Seçenekleri menüsünden çıkın"
END
GUI:AdvanceDisplayOptions
"GELİŞMİŞ GÖRÜNTÜ SEÇENEKLERİ"
END
GUI:Shadows
"Gölgeler"
END
TOOLTIP:Shadows
"Oyun içi gölgeleri açıp kapatır. Daha iyi performans için kapatın"
END
GUI:BehindBuilding
"Bina Arkasındaki Birlikler"
END
TOOLTIP:BehindBuilding
"Bir binanın arkasında kalan birlik, binanın içinden oyuncusunun renginde bir siluet olarak görünür. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:ShowProps
"Ağaçlar ve Çalılar"
END
TOOLTIP:ShowProps
"Haritadaki ağaçlar ve çalılar. Kapatmak yavaş bilgisayara yardım eder. Ağ oyunlarında hep görünürler. Bir sonraki haritada uygulanır."
END
GUI:LowResSlider
"DOKU ÇÖZÜNÜRLÜĞÜ"
END
GUI:HighResSlower
"Yüksek Çözünürlük (Yavaş)"
END
GUI:LowResFaster
"Düşük Çözünürlük (Hızlı)"
END
TOOLTIP:LowResSlider
"Kaplamaların ne kadar net olduğu. Düşürmek eski ekran kartında bellek kazandırır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:ParticleCap
"PARÇACIK SINIRI"
END
GUI:MoreParticlesSlower
"En Çok Parçacık (Yavaş)"
END
GUI:LessParticlesFaster
"En Az Parçacık (Hızlı)"
END
TOOLTIP:ParticleCapSlider
"Aynı anda en çok kaç duman, ateş ve kıvılcım parçacığı olabileceği. Sınıra önce büyük çatışmalar dayanır; patlamalar oyunu yavaşlatıyorsa düşürün. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:CurrentLossStreak
"Güncel Mağlubiyet Serisi"
END
GUI:Custom
"Özel"
END
GUI:ToggleOnOff
"Görsel Efektler"
END
GUI:RestartMission
"GÖREVİ YENİDEN BAŞLAT"
END
GUI:ExitMission
"GÖREVDEN ÇIK"
END
GUI:OlderReplayVersionTitle
"ESKİ TEKRAR SÜRÜMÜ"
END
GUI:OlderReplayVersion
"Tekrar düzgün görüntülenmeyebilir. Yüklemeye devam edilsin mi?"
END
GUI:Shadows2D
"Yassı Gölgeler"
END
TOOLTIP:Shadows2D
"Düşen gölgesi olmayan bir birliğin ya da füzenin altına çizilen yassı, koyu leke. Pek yük getirmez. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:Shadows3D
"Düşen Gölgeler"
END
TOOLTIP:Shadows3D
"Birliklerin, binaların ve ağaçların yere ve birbirine düşürdüğü gölgeler. Kapalıyken güneşin gölgeleri dahil hepsi kapanır; Piyade Gölgeleri de bunun açık olmasını ister. Kabul Et'e basınca uygulanır, birkaç gölge ancak bir sonraki haritada değişir."
END
GUI:CloudShadows
"Bulut Gölgeleri"
END
TOOLTIP:CloudShadows
"Bulutların gölgesi zeminin üstünden kayıp geçer. Pek yük getirmez. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:GroundLighting
"Zemin Deseni"
END
TOOLTIP:GroundLighting
"Zeminin üstüne serilen hafif bir açık-koyu desen; tekrar eden zemin parçaları daha az belli olur. Pek yük getirmez. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:SmoothWater
"Yumuşak Kıyılar"
END
TOOLTIP:SmoothWater
"Su, kıyıda keskin bir çizgiyle bitmek yerine yavaşça kaybolur. Bir sonraki haritada uygulanır."
END
GUI:ExtraAnimations
"İnşaat İskelesi"
END
TOOLTIP:ExtraAnimations
"Binalar yapılırken iskelenin içinde yükselir. Bir sonraki haritada uygulanır."
END
GUI:NoDynamicLOD
"Dinamik Ayrıntı Düzeyini Kapat"
END
TOOLTIP:NoDynamicLOD
"Büyük bir çatışmada kare hızı düşünce oyun yetişebilmek için efektleri azaltır. Açıkken bunu hiç yapmaz: görüntü tam kalır, kare hızı düşer."
END
GUI:UnlockMaxFPS
"Sınırsız FPS"
END
TOOLTIP:UnlockMaxFPS
"Saniyede 30 karenin üzerine çıkılmasına izin verir. Oyun hızını etkilediği için yalnızca performans testlerinde önerilir"
END
GUI:TreeSway
"Sallanan Ağaçlar"
END
TOOLTIP:TreeSway
"Ağaçlar ve çalılar rüzgârda eğilir. Bir sonraki haritada uygulanır."
END
GUI:TankTreads
"Araç İzleri"
END
TOOLTIP:TankTreads
"Araçların bıraktığı izleri açıp kapatır. Daha iyi performans için kapatın"
END
GUI:WaterWaves
"Su Dalgaları"
END
TOOLTIP:WaterWaves
"Kıyılardaki dalga animasyonlarını açıp kapatır. Daha iyi performans için kapatın"
END
GUI:BuildupAnimations
"İnşaat Animasyonları"
END
TOOLTIP:BuildupAnimations
"Yapı inşası sırasında ek animasyonlar gösterir. Daha iyi performans için kapatın"
END
GUI:AdvancedOptionsToggleOnOff
"Aç/Kapat - Performans için kapatın"
END
GUI:PerformanceTestingMessage
"En uygun ayarları belirlemek için sistem performansınız test ediliyor, lütfen bekleyin"
END
GUI:PerformanceTestingTitle
"Sistem Performansı Test Ediliyor"
END
GUI:ReducedColor
"16 Bit Renk"
END
TOOLTIP:ReducedColor
"Performansı artırır ama görüntü kalitesini düşürür"
END
GUI:SelectAMapLowerCase
"Harita Seç"
END
GUI:SaveAndExit
"KAYDET VE ÇIK"
END
GUI:WinnersToday
"BUGÜNÜN GALİPLERİ"
END
GUI:WinnersLastWeek
"GEÇEN HAFTANIN GALİPLERİ"
END
MOTD:NumPlayersHeading
"Generals Zero Hour Online'a hoş geldiniz."
END
TOOLTIP:GameAcceptance
"Oyun Kabulü"
END
TOOLTIP:ConnectionSpeed
"Bağlantı Hızı"
END
CONTROLBAR:NoHotKeyArtilleryBarrage
"Topçu Barajı"
END
CONTROLBAR:NoHotKeySpySatellite
"Casus Uydu"
END
GUI:FetchingPlayerInfo
"Güncelleniyor..."
END
CREDITS:EALosAngelesFieldRecordingsTeam
"EA Los Angeles Saha Kayıt Ekibi"
END
CREDITS:TiburonQualityAssuranceSeniorLead
"EA Tiburon Kalite Güvence Kıdemli Lideri"
END
CREDITS:TiburonQualityAssuranceProjectLead
"EA Tiburon Kalite Güvence Proje Lideri"
END
CREDITS:TiburonAssociateQualityAssuranceLeads
"EA Tiburon Kalite Güvence Yardımcı Liderleri"
END
CREDITS:TiburonQualityAssuranceSeniorTesters
"EA Tiburon Kalite Güvence Kıdemli Test Uzmanları"
END
CREDITS:TiburonQualityAssuranceTesters
"EA Tiburon Kalite Güvence Test Uzmanları"
END
CREDITS:EAUKAdditionalQualityAssurance
"EAUK Ek Kalite Güvence"
END
CREDITS:MultiplayerTestParticipants
"Çok Oyunculu Test Katılımcıları"
END
CREDITS:FocusTesters
"Odak Grubu Testçileri"
END
CREDITS:NorthAmericaMarketingPartners
"Kuzey Amerika Pazarlama Ortakları"
END
CREDITS:ManagingDirectorEurope
"Avrupa Genel Müdürü"
END
CREDITS:EuropeanMarketingPartners
"Avrupa Pazarlama Ortakları"
END
CREDITS:AsiaPacificPresidentandCoach
"EA Asya Pasifik, Başkan ve Koç"
END
CREDITS:AsiaPacificMarketingPartners
"EA Asya Pasifik Pazarlama Ortakları"
END
CREDITS:GamingCommunityPartners
"Oyun Topluluğu Ortakları"
END
CREDITS:EADevelopmentExecutives
"EA Geliştirme Yöneticileri"
END
CREDITS:SpecialThankstotheMaxiscrew
"Maxis ekibine özel teşekkürler"
END
CREDITS:VerySpecialThanks
"Çok Özel Teşekkürler"
END
CREDITS:DevelopmentTitle
"Command & Conquer (TM) Generals Zero Hour oyununu"
END
CREDITS:ExecutiveInCharge
"Yapımdan Sorumlu Yönetici"
END
CREDITS:Producer
"Yapımcı"
END
CREDITS:LeadDesigner
"Baş Tasarımcı"
END
CREDITS:TechnicalDirector
"Teknik Direktör"
END
CREDITS:ArtDirector
"Sanat Yönetmeni"
END
CREDITS:ArtProducer
"Sanat Yapımcısı"
END
CREDITS:SeniorProducer
"Kıdemli Yapımcı"
END
CREDITS:AssociateProducers
"Yardımcı Yapımcı"
END
CREDITS:MultiplayerTestProducer
"Çok Oyunculu Test Yapımcısı"
END
CREDITS:SeniorEngineers
"Kıdemli Mühendisler"
END
CREDITS:Engineers
"Mühendisler"
END
CREDITS:AdditionalEngineering
"Ek Mühendislik"
END
CREDITS:Designers
"Tasarımcılar"
END
CREDITS:AdditionalDesignInspirationandSupport
"Ek Tasarım, İlham ve Destek"
END
CREDITS:AdditionalDesign
"Ek Tasarım"
END
CREDITS:ExternalMultiplayMapCreators
"Dış Çok Oyunculu Harita Tasarımcıları"
END
CREDITS:Artists
"Sanatçılar"
END
CREDITS:AdditionalArt
"Ek Sanat"
END
CREDITS:DirectorofAudio
"Ses Direktörü"
END
CREDITS:SoundDesignandVoiceDirection
"Ses Tasarımı ve Seslendirme Yönetimi"
END
CREDITS:Composers
"Besteciler"
END
CREDITS:Composer1
"Müzik Besteleyen ve Yapımcısı"
END
CREDITS:Additionalsoundsanddialogueprocessing
"Ek Sesler ve Ek Diyalog İşleme"
END
CREDITS:ScriptWriters
"Senaryo Yazarları"
END
CREDITS:SoundEffectsFieldRecordings
"Ses Efektleri Saha Kayıtları"
END
CREDITS:SoundEffectsFieldRecordings1
"Jacques Littlefield ve Military Vehicle Technology Foundation"
END
CREDITS:SoundEffectsFieldRecordings3
"Üstçavuş Scott McClane, 1/18 Süvari C Bölüğü"
END
CREDITS:SoundEffectsFieldRecordings4
"Mary Beth McFadden ve Francisco Mendozo, Adam's Steel - Anaheim"
END
CREDITS:CinematicCutSceneDirector
"Ara Sahne Yönetmeni"
END
CREDITS:CinematicCutSceneArtists
"Ara Sahne Sanatçıları"
END
CREDITS:ProductionAssistance
"Ek Yapım Yönetimi"
END
CREDITS:AdditionalProductionManagement
"Ek Yapım Yönetimi"
END
CREDITS:CameoProduction
"Kamera Arkası Yapım"
END
CREDITS:Casting
"Oyuncu Seçimi: Deborah German Casting"
END
CREDITS:Wardrobe
"Kostüm: Jodi DeMarco"
END
CREDITS:HairandMakeUp
"Saç ve Makyaj: Jodi DeMarco"
END
CREDITS:EngineeringInterns
"Mühendislik Stajyerleri"
END
CREDITS:ArtIntern
"Sanat Stajyeri"
END
CREDITS:EAPacificQualityAssurance
"EA Pacific Kalite Güvence"
END
CREDITS:EAPacificOperations
"EA Pacific Operasyonları"
END
CREDITS:VoiceActors
"Seslendirme Sanatçıları"
END
CREDITS:CameoPhotos
"Kamera Arkası ve General Fotoğrafları"
END
CREDITS:AdditionalModels
"Ek Modeller: Mythos Studios"
END
CREDITS:CinematicIntroandFinaleMovies
"Giriş Filmi: Mondo Media"
END
CREDITS:MotionCapture
"Westwood Hareket Yakalama"
END
CREDITS:MilitarypropsThanx
"Askeri teçhizat: David Hsu & Specialized Distribution"
END
CREDITS:SpecialThanx1
"Daisy & Freeman Gushee'ye, annemle babama ve Ike'a teşekkürler ve sevgiler! - Harvard"
END
CREDITS:SpecialThanx2
"Laura, Ben, Jack, Sam ve Sophie'ye sevgi ve teşekkürler"
END
CREDITS:SpecialThanx3
"Brown Ailesi Destek Ekibine teşekkürler - Robin, Josh, Beth ve Meeskite"
END
CREDITS:SpecialThanx4
"Oyunu kendi bilgisayarında oynamama izin veren oğlum Colin Moore'a teşekkürler"
END
CREDITS:SpecialThanx5
"Sevgisi ve desteği için yeni eşim Joji'ye kocaman bir sarılma -Jill"
END
CREDITS:SpecialThanx7
"DMP, Jenny ve Elizabeth'e teşekkürler"
END
CREDITS:SpecialThanx8
"Babama teşekkürler. - Mark Lorenzen"
END
CREDITS:SpecialThanx9
"Madison, Reece, Melissa, babam ve kardeşlerime bolca sevgiler! - Randy Greenback"
END
CREDITS:SpecialThanx10
"Destekleri için Maha, Ramzi ve Brooke'a teşekkürler. 415'teki gençlere selam -Amer"
END
CREDITS:SpecialThanx11
"Annem&Babam, Bry,Kev,Dan&Mel,Aaron&Kelsey,Mikki,Adam,Kev,Jay,James - SCC"
END
CREDITS:SpecialThanx12
"Harika destekleri için Brenda ve Nero'ya - Eric Kearns"
END
CREDITS:SpecialThanx13
"Gibson, Vinge, Mieville, Bear, Hebert, LeGuin'e teşekkürler - RN Smith"
END
CREDITS:SpecialThanx14
"Deborah, Stephen ve Alan- Bana katlandığınız için teşekkürler - Ian Barkley-Yeung"
END
CREDITS:SpecialThanx15
"Anlayışın ve desteğin için Cristi'ye teşekkürler - John"
END
CREDITS:SpecialThanx16
"April Wesley Kelly & Chelsie'ye teşekkürler - Scott Bowen"
END
CREDITS:SpecialThanx17
"Dostlara, aileye, Choo Choo Bear'e ve çalışkan ZH ekibine teşekkürler! -JB"
END
CREDITS:SpecialThanx18
"Sevgin için Junko'ya teşekkürler. -Robert Minsk"
END
CREDITS:SpecialThanx19
"Bu kadar anlayışlı oldukları için Carina, Kat ve Brandon'a teşekkürler-David Wainstain"
END
CREDITS:SpecialThanx20
"Sevgileri ve destekleri için aileme, Cheryl ve Brandon Burtis'e teşekkürler"
END
CREDITS:SpecialThanx21
"Dostlarıma ve aileme, özellikle de Jeannie'ye teşekkürler. Hepinizi seviyorum - KDS"
END
CREDITS:SpecialThanx22
"Harika eşim Roman'a teşekkürler - Samm"
END
CREDITS:SpecialThanx23
"Sevgin, desteğin ve anlayışın için teşekkürler Ari - Jose"
END
CREDITS:SpecialThanx24
"Rebecca'ya, önemli olan tek şeye, kalıcı olan tek şeye"
END
CREDITS:SpecialThanx25
"İlham ve destek için sevgili eşime teşekkürler - Chris Rubyor"
END
CREDITS:SpecialThanx26
"Bana zaman ayırdığı için eşime teşekkürler. Seni seviyorum. - Jeff Stewart"
END
CREDITS:SpecialThanx27
"Annem, BruceLauraDasmoMikeyTedoTrevor ve The OC'deki tüm dostlarıma teşekkürler"
END
CREDITS:SpecialThanx28
"Aileme ve Amy Ritchie'ye teşekkür etmek istiyorum"
END
CREDITS:SpecialThanx31
"Ben Calmer & Laura Miele'ye teşekkürler"
END
CREDITS:SpecialThanx33
"Command & Conquer hayran topluluğuna çok özel teşekkürler."
END
CREDITS:SpecialThanx34
"Tatlım Joji'ye ve bebeğim Sparky'ye kocaman sevgiler"
END
CREDITS:SpecialThanx35
"Sevgileri ve destekleri için aileme, Cheryl ve Brandon Burtis'e teşekkürler"
END
CREDITS:SpecialThanx36
"Yoğunluğumu anlayışla karşılayan eşime teşekkür etmek istiyorum"
END
CREDITS:SpecialThanx37
"Bjorn Muller teşekkür eder: annem, babam, ailem ve dostlarım"
END
CREDITS:SpecialThanx38
"Tüm destekleri için aileme ve Amy'ye teşekkür etmek istiyorum"
END
CREDITS:SpecialThanx39
"Özel teşekkürler: annem, babam, Bohdi, Willie ve bunu okuyan herkes"
END
CREDITS:SpecialThanx40
"Noel'i şubatta kutlamak için bekleyen tüm dostlarıma ve aileme teşekkürler"
END
CREDITS:SpecialThanx41
"Bing'e teşekkürler, desteğin paha biçilmezdi"
END
GUI:GameSaved
"Oyun Kaydedildi"
END
GUI:ErrorSavingGame
"'%s' oyunu kaydedilirken hata oluştu"
END
GUI:ErrorLoadingGame
"'%s' oyunu yüklenirken hata oluştu"
END
CREDITS:InspiredByLine1
"Command & Conquer (TM) Generals Zero Hour, Westwood Studios'un yarattığı"
END
CREDITS:InspiredByLine2
"orijinal Command & Conquer (TM) oyunundan esinlenmiştir"
END
CREDITS:MultiplayerTestParticipantThanxMessageLine1
"Oyunu zorlu sınavlardan geçirmemize yardım eden tüm harika"
END
CREDITS:MultiplayerTestParticipantThanxMessageLine2
"Çok Oyunculu Test katılımcılarına teşekkürler. Yardımınız"
END
CREDITS:MultiplayerTestParticipantThanxMessageLine3
"paha biçilmezdi, umarız siz de keyif almışsınızdır"
END
CREDITS:SpecialThanxKeyMessage1
"Sevdiğimiz işi, yani oyun yapmayı sürdürmemize izin veren"
END
CREDITS:SpecialThanxKeyMessage2
"tüm ailelerimize çok özel teşekkürler. Desteğiniz için ne kadar teşekkür etsek az"
END
CREDITS:SpecialThanxKeyMessage3
"Ama deneyeceğiz..."
END
CREDITS:SpecialThanx6Line1
"Kanada, BC, Chilliwack'teki aileme ve dostlarıma teşekkürler! - Kris Morness"
END
CREDITS:SpecialThanx6Line2
"ve desteğiniz paha biçilmezdi. Sizi çok seviyorum"
END
CREDITS:SpecialThanx30Line1
"Jane,George,David,Sophia,Audrey,Shannon,Johan & agavenectar'a teşekkürler"
END
CREDITS:SpecialThanx30Line2
"ben yanınızda olamasam da siz hep yanımdaydınız"
END
CREDITS:SpecialThanx32Line1
"Bing Gordon, sürekli desteğin paha biçilmezdi, teşekkürler."
END
CREDITS:SpecialThanx32Line2
"bir dolar için hemen her şeyi yapan"
END
GUI:ControlBarBack
"GERİ"
END
GUI:MainMenuLoadGame
"OYUN YÜKLE"
END
GUI:MainMenuLoadReplay
"TEKRAR YÜKLE"
END
GUI:LastReplay
"Son Tekrar"
END
GUI:Player
"Oyuncu"
END
CREDITS:LOCALIZATION
"Yerelleştirme"
END
CREDITS:EALocalisationManager
"Avrupa EA Yerelleştirme Müdürü"
END
CREDITS:EALocalisationProjectManager
"Avrupa EA Yerelleştirme Proje Müdürü"
END
CREDITS:EuropeanIntegrationTeam
"Avrupa Entegrasyon Ekibi"
END
CREDITS:IntegrationEngineerManager
"Entegrasyon Mühendisliği Müdürü"
END
CREDITS:IntegrationProgrammer
"Entegrasyon Programcıları"
END
CREDITS:AudioPostproduction
"Ses Post Prodüksiyonu"
END
CREDITS:SpanishLocalizationTeam
"İspanyolca Yerelleştirme Ekibi"
END
CREDITS:LocalizationManagerEAIberia
"Yerelleştirme Müdürü, EA Iberia"
END
CREDITS:QAnLTSupervisor
"Kalite Güvence ve Dil Testi Sorumlusu"
END
CREDITS:QALead
"Kalite Güvence Lideri"
END
CREDITS:QATesters
"Kalite Güvence Test Uzmanları"
END
CREDITS:LocalizationSupervisorEAIberia
"Yerelleştirme Sorumlusu, EA Iberia"
END
CREDITS:LocalizationCoordinator
"Yerelleştirme Koordinatörü"
END
CREDITS:Translations
"Çeviriler"
END
CREDITS:DTPSupervisor
"Masaüstü Yayıncılık Sorumlusu"
END
CREDITS:LayoutDesign
"Sayfa Tasarımı"
END
CREDITS:Documentation
"Dokümantasyon"
END
CREDITS:EAItalyLocalization
"EA Yerelleştirme - İtalya"
END
CREDITS:LocalisationManager
"Yerelleştirme Müdürü"
END
CREDITS:TranslationSupervisor
"Çeviri Sorumlusu"
END
CREDITS:LTSupervisor
"Dil Testi Sorumlusu"
END
CREDITS:LocalisationCoordinator
"Yerelleştirme Koordinatörü"
END
CREDITS:LocalisationGermany
"EA Yerelleştirme - Almanya"
END
CREDITS:TestCoordination
"Test Koordinasyonu"
END
CREDITS:LanguageTester
"Yerelleştirme Test Uzmanı"
END
CREDITS:LocalisationFrance
"EA Yerelleştirme - Fransa"
END
CREDITS:TestManager
"Test Müdürü"
END
CREDITS:FrenchLanguageTestingCoordinator
"Dil Testi Koordinatörü"
END
CREDITS:LanguageTesters
"Yerelleştirme Test Uzmanları"
END
CREDITS:LocalisationBrazil
"EA Yerelleştirme - Brezilya"
END
CREDITS:TranslationAndTesting
"Çeviri ve Test"
END
CREDITS:LocalisationPoland
"Yerelleştirme - Polonya"
END
GUI:InvalidLadderPassword
"Geçersiz lig şifresi"
END
GUI:EnterLadderPassword
"Lig şifresini girin:"
END
GUI:InternetDisconnectionMenuHeader
"Bağlantı Kopma Menüsü"
END
GUI:InternetDisconnectionMenuHeaderCaps
"BAĞLANTI KOPMA MENÜSÜ"
END
GUI:InternetDisconnectionMenuBody1
"Bir veya daha fazla oyuncunun oyunla bağlantısı koptu. Bir oyuncuyu oyundan çıkarmak için oy vermek isterseniz o oyuncunun yanındaki OY VER düğmesine tıklayın. Sayaç 0'a indiğinde o oyuncu oyundan çıkarılır ve savaş devam eder"
END
GUI:InternetDisconnectionMenuBody2
"Oyuncu yeniden bağlanmaya çalışıyor olabilir, bu yüzden oyuncunun sayacının dolmasını beklemeyi seçebilirsiniz. Sayaç 0'a indiğinde o oyuncu oyundan çıkarılır ve savaş devam eder"
END
CREDITS:EAKoreaLocalisationTeam
"EA Kore Ekibi"
END
CREDITS:BusinessDevelopmentManager
"İş Geliştirme Müdürü"
END
CREDITS:LocalisationProducer
"Yerelleştirme Yapımcısı"
END
CREDITS:EAKoreaMarketingTeam
"EA Kore Pazarlama Ekibi"
END
CREDITS:MarketingManager
"Pazarlama Müdürü"
END
CREDITS:ProductManager
"Ürün Müdürü"
END
CREDITS:PublicRelations
"Halkla İlişkiler"
END
CREDITS:ProductPromotion
"Ürün Tanıtımı"
END
CREDITS:EATaiwanLocalisationTeam
"EA Tayvan Yerelleştirme Ekibi"
END
CREDITS:EAAsiaPacificLocalisationProjectManager
"EA Asya Pasifik Yerelleştirme Proje Müdürü"
END
CREDITS:AdditionalStoryInspiration
"Ek Hikâye İlhamı"
END
GUI:RandomSide
"Rastgele"
END
GUI:Age
"Yaş"
END
GUI:Month
"Ay (AA)"
END
GUI:Day
"Gün (GG)"
END
GUI:Year
"Yıl (YYYY)"
END
CREDITS:DevelopmentTitle2
"Electronic Arts Los Angeles geliştirmiştir"
END
GUI:MustHaveAdminRights
"Yama yüklemek için yönetici haklarına sahip olmalısınız"
END
GUI:BuddyAddReq
"Bir kullanıcı sizi arkadaş olarak eklemek istiyor"
END
GUI:AgeFailedTitle
"Yaş Sınırı Bildirimi"
END
GUI:AgeFailed
"Bu oyunu çevrimiçi oynamak için en az 13 yaşında olmalısınız"
END
GUI:AdditionalLocalizationManagement
"Ek Yerelleştirme Yönetimi"
END
GUI:GroupRoom4
"4'e 4"
END
GUI:GroupRoom5
"Asya"
END
GUI:GroupRoom6
"Avrupa"
END
GUI:GroupRoom7
"Kuzey Amerika"
END
GUI:GroupRoom8
"Birleşik Krallık"
END
GUI:GroupRoom9
"Almanya"
END
GUI:GroupRoom10
"Kore"
END
GUI:GroupRoom11
"Herkes Herkese Karşı"
END
GUI:GroupRoom12
"İstatistiksiz"
END
GUI:GroupRoom13
"Mod Haritaları"
END
GUI:ControlOptions
"KONTROL SEÇENEKLERİ"
END
GUI:ClassicMouse
"Klasik"
END
GUI:AlternateMouse
"Alternatif Fare Düzeni"
END
TOOLTIP:AlternateMouse
"Sağ fare tuşu savaş alanında birlik eylemini başlatır (saldırı, ilerleme vb.)"
END
GUI:Generals_Challenge
"MEYDAN OKUMA"
END
GUI:Generals_Challenge_Title
"Generallerin Meydan Okuması"
END
GUI:DemoMD_USA01ButtonTitle
"ABD 01"
END
GUI:DemoMD_USA02ButtonTitle
"ABD 02"
END
TOOLTIP:TooltipCannotBuildBuildingBecauseMaximumNumber
"Bina zaten inşa edildi"
END
TOOLTIP:MapMaxBrutalSuccess
"Tebrikler! Bu haritayı en fazla sayıda Zor rakibe karşı kazandınız!"
END
GUI:LimitArmies
"Sadece Ana Ordular"
END
TOOLTIP:LimitArmies
"Yalnızca ana ABD, Çin ve GLA orduları seçilebilir, generallerin orduları seçilemez"
END
GUI:Lobby
"Lobi"
END
GUI:OnlineLoginName
"E-posta veya Kullanıcı Adı"
END
GUI:???
"Rastgele"
END
GUI:UseStats
"İstatistik Kaydet"
END
TOOLTIP:UseStats
"Bu oyunun istatistiklerinin resmî C&C Generals Zero Hour sunucusuna kaydedilip kaydedilmeyeceğini seçin"
END
TOOLTIP:UseStatsOn
"Bu oyunun istatistikleri resmî C&C Generals Zero Hour sunucusuna KAYDEDİLECEK"
END
TOOLTIP:UseStatsOff
"Bu oyunun istatistikleri resmî C&C Generals Zero Hour sunucusuna KAYDEDİLMEYECEK"
END
GUI:StartingMoney
"Başlangıç Parası"
END
TOOLTIP:StartingMoney
"Tüm oyuncuların başlangıç parasını ayarlayın"
END
GUI:LimitSuperweapons
"Süper Silahları Sınırla"
END
TOOLTIP:LimitSuperweapons
"Parçacık Topu, Scud Fırtınası gibi yapıları oyuncu başına bir taneyle sınırlamak için işaretleyin"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak100
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 100 Çatışma oyunu kazandı \n 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 art arda galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak500
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 500 Çatışma oyunu kazandı \n 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 art arda galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak1000
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 1000 Çatışma oyunu kazandı"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak3Online
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 3 Çevrimiçi oyun kazandı \n 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 art arda galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak10Online
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 10 Çevrimiçi oyun kazandı \n 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 art arda galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak25Online
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 25 Çevrimiçi oyun kazandı \n 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 art arda galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak100Online
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 100 Çevrimiçi oyun kazandı \n 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 art arda galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak500Online
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 500 Çevrimiçi oyun kazandı \n 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 art arda galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreak1000Online
"Seri Nişanı \n Oyuncu art arda 1000 Çevrimiçi oyun kazandı"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination100
"Hâkimiyet Nişanı \n Oyuncu 100'den fazla Çatışma oyunu kazandı \n 100, 500, 1000 ve 10000 toplam galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination500
"Hâkimiyet Nişanı \n Oyuncu 500'den fazla Çatışma oyunu kazandı \n 100, 500, 1000 ve 10000 toplam galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination1000
"Hâkimiyet Nişanı \n Oyuncu 1.000'den fazla Çatışma oyunu kazandı \n 100, 500, 1000 ve 10000 toplam galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination10000
"Hâkimiyet Nişanı \n Oyuncu 10.000'den fazla Çatışma oyunu kazandı"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination100Online
"Hâkimiyet Nişanı \n Oyuncu 100'den fazla Çevrimiçi oyun kazandı \n 100, 500, 1000 ve 10000 toplam galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination500Online
"Hâkimiyet Nişanı \n Oyuncu 500'den fazla Çevrimiçi oyun kazandı \n 100, 500, 1000 ve 10000 toplam galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination1000Online
"Hâkimiyet Nişanı \n Oyuncu 1.000'den fazla Çevrimiçi oyun kazandı \n 100, 500, 1000 ve 10000 toplam galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorDomination10000Online
"Hâkimiyet Nişanı \n Oyuncu 10.000'den fazla Çevrimiçi oyun kazandı"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignChallenge
"Meydan Okuma Kampanyası Nişanı \n Bu nişanı kazanmak için Generallerin Meydan Okuması kampanyasını tamamlayın \n En yüksek nişan için kampanyayı Zor seviyede bitirin"
END
TOOLTIP:BattleHonorUltimate
"Nihai Nişan \n Bu madalyayı kazanmak için her Çatışma haritasını en fazla sayıda Zor rakibe karşı kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorGlobalGeneral
"Global General Nişanı \n Madalya kazanmak için her generalle en az bir Çevrimiçi oyun kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreakDisabled
"Seri Nişanı \n 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 art arda galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorStreakOnlineDisabled
"Seri Nişanı \n 3, 10, 25, 100, 500 ve 1000 art arda galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorCampaignChallengeDisabled
"Meydan Okuma Kampanyası Nişanı \n Bu nişanı kazanmak için Generallerin Meydan Okuması kampanyasını tamamlayın \n En yüksek nişan için kampanyayı Zor seviyede bitirin"
END
TOOLTIP:BattleHonorUltimateDisabled
"Nihai Nişan \n Bu madalyayı kazanmak için her Çatışma haritasını en fazla sayıda Zor rakibe karşı kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorDominationDisabled
"Hâkimiyet Nişanı \n 100, 500, 1000 ve 10000 toplam galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorDominationOnlineDisabled
"Hâkimiyet Nişanı \n 100, 500, 1000 ve 10000 toplam galibiyet için yeni madalya kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorGlobalGeneralDisabled
"Global General Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için her generalle en az bir Çevrimiçi oyun kazanın"
END
TOOLTIP:BattleHonorBlitzDisabled
"Yıldırım Nişanı \n Bu madalyayı kazanmak için rakip(ler)i 10 dakika veya daha kısa sürede yenin"
END
GUI:SuperweaponSpectreGunship
"Spectre Savaş Uçağı"
END
GUI:Nuke_SuperweaponNeutronMissile
"Nükleer Füze"
END
GUI:SuperweaponGPSScrambler
"GPS Karıştırıcı"
END
GUI:SupW_SuperweaponParticleUplinkCannon
"Uydu Bağlantılı Parçacık Topu"
END
GUI:SuperweaponTankParadrop
"Tank İndirme"
END
GUI:SupW_SuperweaponTomahawkStorm
"Tomahawk Fırtınası"
END
INI:FactionAmericaSuperWeaponGeneral
"ABD Süper Silah Generali"
END
INI:FactionAmericaLaserGeneral
"ABD Lazer Generali"
END
INI:FactionAmericaAirForceGeneral
"ABD Hava Kuvvetleri Generali"
END
INI:FactionAmericaCommanderInChief
"ABD Başkomutanı"
END
INI:FactionChinaTankGeneral
"Çin Tank Generali"
END
INI:FactionChinaInfantryGeneral
"Çin Piyade Generali"
END
INI:FactionChinaNukeGeneral
"Çin Nükleer Generali"
END
INI:FactionChinaCommanderInChief
"Çin Başkomutanı"
END
INI:FactionGLAToxinGeneral
"GLA Toksin Generali"
END
INI:FactionGLADemolitionGeneral
"GLA Yıkım Generali"
END
INI:FactionGLAStealthGeneral
"GLA Gizlilik Generali"
END
INI:FactionGLACommanderInChief
"GLA Başkomutanı"
END
INI:FactionBossGeneral
"Baş General"
END
SIDE:AmericaSuperWeaponGeneral
"ABD Süper Silah Generali"
END
SIDE:AmericaLaserGeneral
"ABD Lazer Generali"
END
SIDE:AmericaAirForceGeneral
"ABD Hava Kuvvetleri Generali"
END
SIDE:ChinaTankGeneral
"Çin Tank Generali"
END
SIDE:ChinaInfantryGeneral
"Çin Piyade Generali"
END
SIDE:ChinaNukeGeneral
"Çin Nükleer Generali"
END
SIDE:GLAToxinGeneral
"GLA Toksin Generali"
END
SIDE:GLADemolitionGeneral
"GLA Yıkım Generali"
END
SIDE:GLAStealthGeneral
"GLA Gizlilik Generali"
END
SIDE:Boss
"Baş General"
END
GUI:SelectAllAircraft
"Tüm Hava Araçlarını Seç"
END
GUI:SelectAllAircraftDescription
"Tüm hava araçlarını seçer"
END
SCIENCE:USASpectreGunship1
"Spectre Savaş Uçağı"
END
SCIENCE:USALeafletDrop
"Bildiri Atma"
END
SCIENCE:ChinaTankHunterTraining
"Tank Avcısı Eğitimi"
END
SCIENCE:ChinaBattleMasterTraining
"Battlemaster Eğitimi"
END
SCIENCE:ChinaOverlordTraining
"Overlord Eğitimi"
END
SCIENCE:ChinaGattlingTankTraining
"Gatling Tankı Eğitimi"
END
SCIENCE:ChinaNukeDrop
"Nükleer Bomba Atışı"
END
SCIENCE:ChinaFrenzy
"Hiddet 1"
END
SCIENCE:ChinaFrenzy2
"Hiddet 2"
END
SCIENCE:ChinaFrenzy3
"Hiddet 3"
END
SCIENCE:ChinaCarpetBomb
"Halı Bombardımanı"
END
SCIENCE:GPSScrambler
"GPS Karıştırıcı"
END
SCIENCE:GLASneakAttack
"Gizli Baskın"
END
SCIENCE:ChinaTankParadrop1
"Tank İndirme 1"
END
SCIENCE:ChinaTankParadrop2
"Tank İndirme 2"
END
SCIENCE:ChinaTankParadrop3
"Tank İndirme 3"
END
SCIENCE:ChinaInfantryParadrop1
"Piyade İndirme 1"
END
SCIENCE:ChinaInfantryParadrop2
"Piyade İndirme 2"
END
SCIENCE:ChinaInfantryParadrop3
"Piyade İndirme 3"
END
CONTROLBAR:NoHotKeyFrenzy
"Hiddet"
END
CONTROLBAR:CIAIntelligenceShortcut
"İstihbarat"
END
CONTROLBAR:CommunicationsDownload
"&İletişim İndirme"
END
CONTROLBAR:CommunicationsDownloadShortcut
"&İletişim İndirme"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaHelixPropagandaTower
"&Propaganda Kulesi"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaHelixBattleBunker
"Sa&vaş Sığınağı"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaHelixGattlingCannon
"&Gatling Topu"
END
CONTROLBAR:UpgradeHelixNukeBomb
"Nükleer &Bomba"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaFireBase
"&Ateş Üssü"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaArtilleryPlatform
"&Topçu Platformu"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaTankAvenger
"&Avenger"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaTankMicrowave
"&Mikrodalga Tankı"
END
CONTROLBAR:BunkerExit
"Sığınaktan Çık"
END
CONTROLBAR:FireBaseExit
"Ateş Üssünden Çık"
END
CONTROLBAR:ConstructFakeGLACommandCenter
"Sahte Komuta &Merkezi"
END
CONTROLBAR:ConstructFakeGLABarracks
"Sahte &Kışla"
END
CONTROLBAR:ConstructFakeGLASupplyStash
"Sahte İkmal &Deposu"
END
CONTROLBAR:ConstructFakeGLAArmsDealer
"&Sahte Silah Tüccarı"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInternetCenter
"İnte&rnet Merkezi"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleCombatBike
"Sa&vaş Motoru"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaTankEmperor
"Emperor &Overlord"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantrySaboteur
"&Sabotajcı"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryPropagandaTrooper
"&Propaganda Askeri"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryMiniGunner
"&Minigun Eri"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaJetKingRaptor
"King Ra&ptor"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleTomahawk
"Tomaha&wk"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaJetFuelAirAurora
"&Aurora Alpha Bombacısı"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAInfantrySniper
"&Keskin Nişancı"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleSentryDrone
"Nöb&etçi Dronu"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehicleHellfireDrone
"&Hellfire Dronu"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaVehiclePointDefenseDrone
"&Nokta Savunma Dronu"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleHelix
"&Helix"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaInfantryNukeHunter
"&Nükleer Avcı"
END
CONTROLBAR:ConstructChinaVehicleListeningOutpost
"&Dinleme Karakolu"
END
CONTROLBAR:ConstructFakeGLABlackMarket
"Sa&hte Karaborsa"
END
CONTROLBAR:ConstructAmericaTomahawkStorm
"&Tomahawk Fırtınası"
END
CONTROLBAR:ConstructGLAVehicleBattleBus
"Savaş &Otobüsü"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaSentryDroneGun
"Nöbetçi &Dronu Silahı"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAQuadCannonSnipe
"&Dörtlü Top Keskin Atışı"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaSupplyLines
"İk&mal Hatları"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaMOAB
"Bomba&ların Anası"
END
CONTROLBAR:BecomeRealGLACommandCenter
"&Gerçek Komuta Merkezine Dönüş"
END
CONTROLBAR:BecomeRealGLABarracks
"&Gerçek Kışlaya Dönüş"
END
CONTROLBAR:BecomeRealGLAArmsDealer
"&Gerçek Silah Tüccarına Dönüş"
END
CONTROLBAR:BecomeRealGLASupplyStash
"&Gerçek İkmal Deposuna Dönüş"
END
CONTROLBAR:BecomeRealGLABlackMarket
"&Gerçek Karaborsaya Dönüş"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaBunkerBusters
"&Sığınak Deliciler"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaCountermeasures
"Karşı Te&dbirler"
END
CONTROLBAR:UpgradeAmericaChemicalSuits
"Kimyasal Koruma &Giysileri"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaSatelliteHackOne
"&Uydu Hackleme I"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaSatelliteHackTwo
"&Uydu Hackleme II"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaFanaticism
"&Vatanseverlik"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaWGUraniumShells
"&Silah Sınıfı Uranyum Mermiler"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaTankAutoLoader
"&Otomatik Doldurucu"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaNeutronShells
"Nöt&ron Mermileri"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaFusionReactors
"&Füzyon Reaktörleri"
END
CONTROLBAR:ChinaUpgradeHelixNapalmBomb
"Bu Helix'in napalm bombası atmasını sağlar"
END
CONTROLBAR:ChinaUpgradeHelixNukeBomb
"Bu Helix'in nükleer bomba atmasını sağlar"
END
CONTROLBAR:UpgradeHelixNapalmBomb
"Napalm &Bombası"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAFortifiedStructure
"Ta&hkimli Yapı"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLABoobyTrap
"Bubi Tu&zağı"
END
CONTROLBAR:DetonateFakeBuilding
"Şimdi &Patlat!"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAWorkerFakeCommandSet
"Sahte &Yapılara Geç"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAWorkerRealCommandSet
"&Gerçek Yapılara Geç"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAHighExplosiveDemoTraps
"&Yüksek Patlayıcılı Tuzaklar"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLACamoNetting
"&Kamuflaj Ağı"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAAnthraxGamma
"Şarbon &Gama"
END
CONTROLBAR:UpgradeGLAWorkerShoes
"İşçi A&yakkabıları"
END
CONTROLBAR:UpgradeEMPMines
"&Nötron Mayınları"
END
CONTROLBAR:NukeWarhead
"Nükleer &Mermi"
END
CONTROLBAR:NeutronWarhead
"&Nötron Mermileri"
END
CONTROLBAR:LeafletDrop
"&Bildiri Atma"
END
CONTROLBAR:SuitcaseNuke
"&Bavul Bombası"
END
CONTROLBAR:NeutronMissileShortcut
"Nükleer Füze"
END
CONTROLBAR:ScudStormShortcut
"SCUD Fırtınası"
END
CONTROLBAR:TomahawkStorm
"&Tomahawk Fırtınası"
END
CONTROLBAR:TomahawkStormShortcut
"Tomahawk Fırtınası"
END
CONTROLBAR:SpectreGunship
"&Spectre Savaş Uçağı"
END
CONTROLBAR:SpectreGunshipFromShortcut
"Spectre Savaş Uçağı"
END
CONTROLBAR:SneakAttack
"&Gizli Baskın"
END
CONTROLBAR:TankParadrop
"&Tank İndirme"
END
CONTROLBAR:NukeDrop
"&Nükleer Bomba Atışı"
END
CONTROLBAR:Frenzy
"H&iddet"
END
CONTROLBAR:RadarVanScanShortcut
"Radar Taraması"
END
CONTROLBAR:SelectAircraftCarriersFromShortcut
"Uçak Gemilerini Seç"
END
CONTROLBAR:SelectBattleshipsFromShortcut
"Savaş Gemisi Bombardımanı"
END
CONTROLBAR:BattleshipFire
"Savaş Gemisi Bombardımanı"
END
CONTROLBAR:AircraftCarrierFire
"Uçak Gemisinden Raptor Saldırısı"
END
CONTROLBAR:ECMDisableVehicle
"&Aracı Kilitle"
END
CONTROLBAR:BoobyTrapAttack
"Bubi &Tuzağı Kur"
END
CONTROLBAR:GPSScrambler
"GP&S Karıştırıcı"
END
CONTROLBAR:FireParticleUplinkCannonShortcut
"Parçacık Topu"
END
UPGRADE:AmericaSentryDroneGun
"Nöbetçi Dronu Silahı"
END
UPGRADE:AmericaMOAB
"MOAB: Bombaların Anası"
END
UPGRADE:AmericaBunkerBusters
"Sığınak Delici Füzeler"
END
UPGRADE:SatelliteHackOne
"Uydu Hackleme I"
END
UPGRADE:SatelliteHackTwo
"Uydu Hackleme II"
END
UPGRADE:HelixGattlingCannon
"Helix Gatling Topu"
END
UPGRADE:HelixPropagandaTower
"Helix Propaganda Kulesi"
END
UPGRADE:HelixBattleBunker
"Helix Savaş Sığınağı"
END
UPGRADE:SupplyLines
"İkmal Hatları"
END
UPGRADE:PointDefenseDrone
"Nokta Savunma Dronu"
END
UPGRADE:QuadCannonSnipe
"Dörtlü Top Keskin Nişancı Mermileri"
END
UPGRADE:HellfireDrone
"Hellfire Dronu"
END
UPGRADE:Fanaticism
"Vatanseverlik"
END
UPGRADE:EMPMine
"Nötron Mayınları"
END
UPGRADE:ChinaHelixNapalmBomb
"Napalm Bombası"
END
UPGRADE:ChinaHelixNukeBomb
"Nükleer Bomba"
END
UPGRADE:WGUraniumShells
"Silah Sınıfı Uranyum Mermiler"
END
UPGRADE:TankAutoLoader
"Otomatik Doldurucu"
END
UPGRADE:NeutronShells
"Nötron Mermileri"
END
UPGRADE:BecomeRealGLACommandCenter
"Gerçek Komuta Merkezi"
END
UPGRADE:BecomeRealGLABarracks
"Gerçek Kışla"
END
UPGRADE:BecomeRealGLAArmsDealer
"Gerçek Silah Tüccarı"
END
UPGRADE:BecomeRealGLASupplyStash
"Gerçek İkmal Deposu"
END
UPGRADE:BecomeRealGLABlackMarket
"Gerçek Karaborsa"
END
UPGRADE:FusionReactors
"Füzyon Reaktörleri"
END
UPGRADE:CamoNetting
"Kamuflaj Ağı"
END
UPGRADE:FortifiedStructure
"Tahkimli Yapı"
END
UPGRADE:BoobyTrap
"Bubi Tuzağı"
END
UPGRADE:AnthraxGamma
"Şarbon Gama"
END
UPGRADE:WorkerShoes
"İşçi Ayakkabıları"
END
UPGRADE:ChemicalSuits
"Kimyasal Koruma Giysileri"
END
UPGRADE:AmericaCountermeasures
"Karşı Tedbirler"
END
UPGRADE:UpgradeChinaIsotopeStability
"İ&zotop Kararlılığı"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaIsotopeStability
"Araçlar yok edildiğinde yayılan radyasyonun büyük kısmının dost birliklere zarar vermesini önler"
END
OBJECT:SecretResearchLab
"Gizli Araştırma Laboratuvarı"
END
OBJECT:InternetCenter
"İnternet Merkezi"
END
OBJECT:AircraftCarrier
"Uçak Gemisi"
END
OBJECT:TechArtilleryPlatform
"Topçu Platformu -- Kara birliklerini dövmek için ele geçirin"
END
OBJECT:NukeHunter
"Nükleer Avcı"
END
OBJECT:TechRepairPad
"Tamir Pisti -- Araçların bu tesiste tamir olabilmesi için ele geçirin"
END
OBJECT:AirF_Aurora
"Yakıt-Hava Aurora Bombacısı"
END
OBJECT:SupW_Aurora
"Aurora Alpha Bombacısı"
END
OBJECT:BattleBus
"Savaş Otobüsü"
END
OBJECT:PropagandaTrooper
"Propaganda Askeri"
END
OBJECT:HellfireDrone
"Hellfire Dronu"
END
OBJECT:Microwave
"Mikrodalga Tankı"
END
OBJECT:MOAB
"Bombaların Anası"
END
OBJECT:NukeDrop
"Nükleer Bomba Atışı"
END
OBJECT:SuitcaseNuke
"Bavul Bombası"
END
OBJECT:StructureEMPMine
"Nötron Mayını"
END
OBJECT:ECMTank
"ECM Tankı"
END
OBJECT:Saboteur
"Sabotajcı"
END
OBJECT:TechRepairBay
"Teknoloji Tamirhanesi -- Savaş alanındaki araçları tamir etmek için ele geçirin"
END
OBJECT:TechReinforcementPad
"Takviye Pisti -- Ek araç almak için ele geçirin"
END
OBJECT:Sniper
"Keskin Nişancı"
END
OBJECT:FireBase
"Ateş Üssü"
END
OBJECT:CombatBike
"Savaş Motoru"
END
OBJECT:SentryDrone
"Nöbetçi Dronu"
END
OBJECT:TomahawkStorm
"Tomahawk Fırtınası"
END
OBJECT:ListeningOutpost
"Dinleme Karakolu"
END
HELP:SentryDrone-01
"İPUCU: \n Nöbetçi Dronu kamufleli düşman birliklerini tespit edebilir"
END
HELP:SentryDrone-02
"İPUCU: \n Nöbetçi Dronu Silahını Strateji Merkezinden satın alın"
END
HELP:MicrowaveTank-01
"İPUCU: \n Mikrodalga Tankı yapıları devre dışı bırakabilir"
END
HELP:MicrowaveTank-02
"İPUCU: \n Mikrodalga Tankının yaydığı dalgalar yakındaki piyadeye zarar verir"
END
HELP:Avenger-01
"İPUCU: \n Avenger'ın lazeri düşman hedeflerini 'işaretleyebilir' \n İşaretli hedeflere yapılan atışlar daha fazla hasar verir"
END
HELP:Avenger-02
"İPUCU: \n Avenger'lar hava araçlarına da saldırabilen destek birlikleridir"
END
HELP:FireBase-01
"İPUCU: \n Hem kara hem hava savunması için Ateş Üssüne \n Füze Savunucuları yerleştirin"
END
HELP:SpectreGunship-01
"İPUCU: \n Spectre Savaş Uçağının saldıracağı bölgeyi seçin, \n ardından düşmanları elle hedefleyin"
END
HELP:LeafletDrop-01
"İPUCU: \n Düşman piyadesini devre dışı bırakmak için Bildiri Atma'yı kullanın"
END
HELP:MOAB-01
"İPUCU: \n MOAB araçlara karşı etkilidir ve \n hayatta kalanları sersemletir"
END
HELP:Countermeasures-01
"İPUCU: \n Hava birliklerinizin saldırılardan kaçabilmesi için Karşı Tedbirler geliştirmesini alın"
END
HELP:HellfireDrone-01
"İPUCU: \n Zırhlı kuvvetlere karşı daha etkili olmaları için \n araçlarınıza Hellfire Dronu takın"
END
HELP:ChemicalSuit-01
"İPUCU: \n Piyadenizi ölümcül toksinlerden ve radyasyondan korumak için \n Kimyasal Koruma Giysileri geliştirmesini kullanın"
END
HELP:BunkerBuster-01
"İPUCU: \n Hayalet Bombacının Sığınak Delici geliştirmesi \n mevzilenmiş düşmanlara hasar verebilir"
END
HELP:BunkerBuster-02
"İPUCU: \n Sığınak Deliciler sığınakların içindeki birlikleri öldürebilir"
END
HELP:SupplyLines-01
"İPUCU: \n İkmal Hatları geliştirmesi geliri artırır"
END
HELP:SupplyLines-02
"İPUCU: \n Chinook'ların verimini artırmak için \n İkmal Hatları geliştirmesini alın"
END
HELP:ListeningOutpost-01
"İPUCU: \n Dinleme Karakolları gizlidir ve \n kamufleli birlikleri tespit eder"
END
HELP:ListeningOutpost-02
"İPUCU: \n Dinleme Karakollarının görüş mesafesi çok geniştir"
END
HELP:Helix-01
"İPUCU: \n Yakındaki birliklerinizi tamir edip iyileştirmek için \n Helix'e Propaganda Kulesi takın"
END
HELP:Helix-02
"İPUCU: \n Helix napalm bombası atacak şekilde geliştirilebilir \n Bu bombalar Helix'in altındaki hedeflere atılır"
END
HELP:Helix-03
"İPUCU: \n Helix'e Savaş Sığınağı, \n Propaganda Kulesi veya Gatling Topu takabilirsiniz"
END
HELP:ECMTank-01
"İPUCU: \n Düşmanın füze ve roket atışlarını bozmak için ECM Tankını kullanın"
END
HELP:Frenzy-01
"İPUCU: \n Birliklerinizin ateş gücünü ve zırhını artırmak için \n Hiddet General Gücünü kullanın"
END
HELP:InternetCenter-01
"İPUCU: \n Para toplama hızını artırmak için \n İnternet Merkezine Hacker yerleştirin"
END
HELP:InternetCenter-02
"İPUCU: \n Bir İnternet Merkezi kurun ve \n Uydu Hackleme 1 ve 2 geliştirmelerini alın"
END
HELP:SatelliteHack1-01
"İPUCU: \n Uydu Hackleme 1 tüm düşman Komuta Merkezlerini açığa çıkarır"
END
HELP:SatelliteHack2-01
"İPUCU: \n Uydu Hackleme 2 düşman birliklerinin gördüğü her şeyi açığa çıkarır"
END
HELP:EMPMines-01
"İPUCU: \n Mayınlar, düşman araçlarını etkisiz bırakan \n Nötron Mayınlarına dönüştürülebilir"
END
HELP:NeutronShell-01
"İPUCU: \n Nükleer Topun Nötron Mermileri araçları etkisiz bırakır, \n böylece herhangi bir piyade onları ele geçirebilir"
END
HELP:CombatCycle-01
"İPUCU: \n Savaş Motorları uçurumlardan atlayabilir"
END
HELP:CombatCycle-02
"İPUCU: \n Roket atabilmesi için \n Savaş Motoruna bir Tünel Savunucusu bindirin"
END
HELP:CombatCycle-03
"İPUCU: \n İntihar Motoru elde etmek için \n Savaş Motoruna bir Terörist bindirin"
END
HELP:CombatCycle-04
"İPUCU: \n Jarmen Kell Savaş Motorunun üstünden keskin atış yapabilir"
END
HELP:CombatCycle-05
"İPUCU: \n İşçiler hızlı yol almak için Savaş Motorlarını kullanabilir"
END
HELP:Saboteur-01
"İPUCU: \n Sabotajcı düşman yapılarının yeteneklerini bozar"
END
HELP:Saboteur-02
"İPUCU: \n General Güçleri sayaçlarını sıfırlamak için \n Sabotajcıyı düşmanın Komuta Merkezine gönderin"
END
HELP:FakeStructures-01
"İPUCU: \n Düşmanlarınızı kandırmak için Sahte Yapılar inşa edin"
END
HELP:SneakAttack-01
"İPUCU: \n Görebildiğiniz her yerde anında Tünel Ağı kurmak için \n Gizli Baskın'ı kullanın"
END
HELP:GPSScramble-01
"İPUCU: \n Dost birlikleri kamufle etmek için \n GPS Karıştırıcı General Gücünü kullanın"
END
HELP:WorkerShoes-01
"İPUCU: \n İşçilerin yol alma ve kaynak toplama hızını artırmak için \n İşçi Ayakkabıları satın alın"
END
HELP:CamoNetting-01
"İPUCU: \n Kamuflaj Ağı, Stinger Mevzilerinizi \n ve Tünel Ağlarınızı kamufle eder"
END
HELP:FortifiedStructures-01
"İPUCU: \n Tahkimli Yapıları yok etmek daha zordur"
END
HELP:BoobyTrap-01
"İPUCU: \n Bubi Tuzakları, düşman tuzaklı yapıya mevzilenmeye \n veya onu ele geçirmeye çalıştığında patlar"
END
HELP:KingRaptor-01
"İPUCU: \n King Raptor'lar ek cephane taşır ve daha fazla zırha sahiptir"
END
HELP:CombatChinooks-01
"İPUCU: \n Muharebe Chinook'undaki piyadeler uçuş sırasında ateş edebilir"
END
HELP:AuroraAlpha-01
"İPUCU: \n Aurora Alpha küçük ama yıkıcı \n bir Yakıt-Hava Bombası taşır"
END
HELP:MicrowavePatriot-01
"İPUCU: \n EMP Patriot'un roketleri hem araçlara \n hem piyadeye karşı etkilidir"
END
HELP:AdvancedRods-01
"İPUCU: \n Gelişmiş Çubuklar normal Kontrol Çubuklarından daha fazla enerji sağlar"
END
HELP:LaserTank-01
"İPUCU: \n Lazer Tankı kullanırken ek Enerji Santralleri kurun \n Enerji düşükken hareket edemez ve ateş edemezler"
END
HELP:LaserDefenseTurret-01
"İPUCU: \n Lazer Savunma Kuleleri güçlüdür ama ek enerji gerektirir"
END
HELP:AssaultTroopTransport-01
"İPUCU: \n Birlikler Taarruz Birlik Taşıyıcısının içinden ateş edebilir"
END
HELP:AttackOutpost-01
"İPUCU: \n Saldırı Karakolu daha fazla piyade alır ve \n gizli birlikleri tespit edebilir"
END
HELP:FortifiedBunkers-01
"İPUCU: \n Tahkimli Sığınaklar mayınlı ve daha zırhlı gelir \n ve daha fazla piyade alabilir"
END
HELP:Mini-Gunner-01
"İPUCU: \n Minigun Erleri kişisel bir Gatling Makineli taşır"
END
HELP:InfantryBlackLotus-01
"İPUCU: \n Black Lotus birliklerinizin yetenekleri gelişmiştir"
END
HELP:InfantryBlackLotus-02
"İPUCU: \n Birden fazla Black Lotus üretebilirsiniz"
END
HELP:InfantryHacker-01
"İPUCU: \n Piyade Generalinin Hacker'ları daha hızlı para hackler"
END
HELP:ChineseParadrop-01
"İPUCU: \n Çin Paraşüt İndirmesi, Kızıl Muhafızları istediğiniz yere indirir"
END
HELP:EmperorTank-01
"İPUCU: \n Emperor Tankları hem araçlara hem piyadeye karşı \n etkili olan en üstün tanktır"
END
HELP:EmperorTank-02
"İPUCU: \n Emperor Tankına Gatling Topu takılabilir"
END
HELP:EmperorTank-03
"İPUCU: \n Emperor Tankları Propaganda Kulesiyle donatılmış gelir"
END
HELP:TankDrop-01
"İPUCU: \n Tank İndirme ile paraşütle Battlemaster indirebilirsiniz"
END
HELP:TacticalNuke-01
"İPUCU: \n Hava Üssünüz MiG'lere Taktik Nükleer Bomba taşıma geliştirmesi verebilir"
END
HELP:IsotopeStability-01
"İPUCU: \n İzotop Kararlılığı, Nükleer Tanklar yok edildiğinde dost \n birliklere verilen hasarı azaltır"
END
HELP:AdvancedNuclearPower-01
"İPUCU: \n Gelişmiş Nükleer Reaktörler normal Nükleer Reaktörlerden daha fazla enerji üretir"
END
HELP:ToxinRebels-01
"İPUCU: \n Toksin Asileri son derece zehirli bir toksin akımı püskürtür"
END
HELP:ToxinRebels-02
"İPUCU: \n Toksin Asileri toksin saldırılarına dayanıklıdır"
END
HELP:ToxinRebels-03
"İPUCU: \n Mevzilenmiş yapıları hızla temizlemek için Toksin Asilerini kullanın"
END
HELP:ToxinNetworks-01
"İPUCU: \n Toksin Ağları toplarından toksin püskürtür"
END
HELP:ToxinTerrorists-01
"İPUCU: \n Toksin Teröristleri bir toksin bulutu içinde patlar"
END
HELP:ToxinTerrorists-02
"İPUCU: \n Kalabalık piyade gruplarına saldırmak için Toksin Teröristlerini kullanın"
END
HELP:AnthraxGamma-01
"İPUCU: \n Şarbon Gama tüm toksin saldırılarının hasarını artırır"
END
HELP:AnthraxGamma-02
"İPUCU: \n Şarbon Gama, Şarbon Beta'dan bile daha etkilidir"
END
HELP:AdvancedTrap-01
"İPUCU: \n Gelişmiş Tuzaklar normal Patlayıcı Tuzaklardan daha güçlüdür"
END
HELP:Demolitions-01
"İPUCU: \n Yıkım geliştirmesi birliklere kendilerini patlatma yeteneği verir"
END
GENERIC:MissionObjectiveCompleted-01
"GÖREV HEDEFİ #1: \n Tamamlandı"
END
GENERIC:MissionObjectiveCompleted-02
"GÖREV HEDEFİ #2: \n Tamamlandı"
END
GENERIC:MissionObjectiveCompleted-03
"GÖREV HEDEFİ #3: \n Tamamlandı"
END
GENERIC:MissionObjectiveCompleted-04
"GÖREV HEDEFİ #4: \n Tamamlandı"
END
GENERIC:MissionObjectiveCompleted-05
"GÖREV HEDEFİ #5: \n Tamamlandı"
END
LOSE:AllUnits
"GELEN MESAJ: \n Tüm birliklerimiz yok edildi \n Yenildik, General. Bu seferlik"
END
LOSE:AllBuildings
"GELEN MESAJ: \n Tüm binalarımız yok edildi \n Yenildik, General. Bu seferlik"
END
LOSE:AllUnitsAndBuildings
"GELEN MESAJ: \n Tüm birliklerimiz ve binalarımız yok edildi \n Yenildik, General. Bu seferlik"
END
HELP:OilRefinery-01
"İPUCU: \n Araç maliyetlerini düşürmek için Petrol Rafinerilerini ele geçirin"
END
HELP:ReinforcementPad-01
"İPUCU: \n Tank takviyesi almak için Takviye Pistlerini ele geçirin"
END
HELP:OilDerrick-01
"İPUCU: \n Ek para kazanmak için Petrol Kuyularını ele geçirin"
END
HELP:RepairBay-01
"İPUCU: \n Araçları her yerde tamir etmek için Tamirhaneleri ele geçirin"
END
HELP:ArtilleryPlatform-01
"İPUCU: \n Kilit bölgeleri kontrol etmek için Topçu Platformlarını ele geçirin"
END
MAP:MD_USA01Objective1
"GÖREV HEDEFİ: \n Tren deposunu güvence altına alın ve çevredeki GLA üssünü yok edin"
END
MAP:MD_USA01Objective1a
"GÖREV HEDEFİ #1: \n Tren deposunu güvence altına alın ve çevredeki GLA üssünü yok edin"
END
MAP:MD_USA01ObjectiveAccomplished
"GÖREV HEDEFİ TAMAMLANDI"
END
MAP:MD_USA01ObjectiveAccomplisheda
"GÖREV HEDEFİ #1 Tamamlandı"
END
MAP:MD_USA01Objective2
"GELEN MESAJ: \n Birlikleri vagonlara bindirin"
END
MAP:MD_USA01Objective2a
"GELEN MESAJ: \n Birlikleri vagonlara bindirin"
END
MAP:MD_USA01Objective3
"GÖREV HEDEFİ: \n GLA üssünü yok edin"
END
MAP:MD_USA01Objective3a
"GÖREV HEDEFİ #2: \n GLA üssünü yok edin"
END
MAP:MD_USA01Hint1
"İPUCU: \n Piyade kuzeydoğudaki terk edilmiş araçlara binebilir"
END
MAP:MD_USA01Hint1a
"İPUCU: \n Piyade kuzeydoğudaki terk edilmiş araçlara binebilir"
END
MAP:MD_USA01Hint2
"İPUCU: \n A-10 çağırmak için radyo istasyonuna piyade mevzilendirin"
END
MAP:MD_USA01Hint2a
"İPUCU: \n A-10 çağırmak için radyo istasyonuna piyade mevzilendirin"
END
OBJECT:TrainDepot
"Tren Deposu"
END
OBJECT:TrainLoading
"Yolcu Peronu"
END
MAP:MD_USA01Title
"Baykonur Uzay Üssü, Güney Kazakistan \n 'Global Güvenlik Harekâtı'"
END
MAP:MD_USA01CINELocation02
"ABD Deniz Üssü \n Kuzey Avrupa"
END
MAP:Intro_Breifing_01
"Baykonur dışındaki ABD Keşif Üssü \n Güney Kazakistan"
END
MAP:MD_USA01CINELocation01
"Güney Kazakistan'da bir yer \n Baykonur yolunda"
END
MAP:USAX02MissionINtro
"Somali açıkları"
END
MAP:USAX02MissionStart
"Berbera, Somali \n 'Yardım Eli Harekâtı'"
END
MAP:USAX02NavyHint
"GELEN MESAJ: \n Direnişi kırmak için deniz filosu hazır"
END
MAP:USAX02ConvoyHint
"GELEN MESAJ: \n 10 İkmal Kamyonu ulaştığında konvoy yola çıkacak"
END
MAP:USAX02ConvoyArrived
"GÖREV HEDEFİ #1: \n Tamamlandı"
END
MAP:USAX02objectives3a
"GÖREV HEDEFİ #2: \n GLA Üssünü Yok Edin"
END
MAP:USAX02Objectives1
"GÖREV HEDEFİ #1: \n Gelen İkmal Kamyonlarını koruyun ve İkmal Noktasını güvence altına alın"
END
MAP:USAX02Objectives2
"GÖREV HEDEFİ: \n Rıhtımı savunun \n Gelen ikmal kamyonlarını koruyun \n İkmal noktasını güvence altına alın"
END
MAP:USAX02Objectives3
"GÖREV HEDEFİ: \n Dağlardaki GLA yapılarını bulun ve yok edin"
END
MAP:USAX02Ships
"Mevcut Destek: \n Uçak Gemisi, CVN-88 Daedalus \n Savaş Gemisi Eskort Grubu, Dreadnought"
END
MAP:USAX02Truck1Arrived
"İkmal Kamyonu 1/10 ulaştı"
END
MAP:USAX02Truck2Arrived
"İkmal Kamyonu 2/10 ulaştı"
END
MAP:USAX02Truck3Arrived
"İkmal Kamyonu 3/10 ulaştı"
END
MAP:USAX02Truck4Arrived
"İkmal Kamyonu 4/10 ulaştı"
END
MAP:USAX02Truck5Arrived
"İkmal Kamyonu 5/10 ulaştı"
END
MAP:USAX02Truck6Arrived
"İkmal Kamyonu 6/10 ulaştı"
END
MAP:USAX02Truck7Arrived
"İkmal Kamyonu 7/10 ulaştı"
END
MAP:USAX02Truck8Arrived
"İkmal Kamyonu 8/10 ulaştı"
END
MAP:USAX02Truck9Arrived
"İkmal Kamyonu 9/10 ulaştı"
END
MAP:USAX02Truck10Arrived
"İkmal Kamyonu 10/10 ulaştı \n Konvoy ikmal noktasına hareket etmeye hazırlanıyor"
END
MAP:USAX02ConvoyToWarehouse
"Konvoyu ikmal noktasına kadar koruyun"
END
MAP:USAX02Dozer
"Rıhtıma bir dozer ulaştı \n Üs inşasına başlayın"
END
MAP:USAX02Dozerb
"Bir Dozer ulaştı"
END
MAP:USAX02Dozer2
"Rıhtıma yeni bir dozer ulaştı"
END
MAP:USA03xMapName
"Son Çağrı"
END
MAP:USA03xOpen
"Elbruz Dağı, Gürcistan \n 'Kar Yağışı Harekâtı'"
END
MAP:USA03xOpenAlt
"Elbruz Dağı, Rusya \n 'Kar Yağışı Harekâtı'"
END
MAP:USA03xObjective02
"GÖREV HEDEFİ #1: \n GLA esir kampını yok edin ve esirleri kurtarın \n Colonel Burton hayatta kalmalı"
END
MAP:USA03xObjective03
"GÖREV HEDEFİ #2: \n Colonel Burton'ı toplanma noktasına götürün"
END
MAP:USA03xObjectiveCompleted
"GÖREV HEDEFİ #1: \n Tamamlandı"
END
MAP:USA03xTownHallHint
"GELEN MESAJ: \n Kayıp askerler için köyü arayın"
END
MAP:USA03xToxinNetworksWarning
"UYARI: \n Toksin Ağlarına ve Stinger Mevzilerine dikkat edin"
END
MAP:USA03xPOWCamp02Hint
"İPUCU: \n Burada tutulan esirleri kurtarmak için \n kampı koruyan GLA yapılarını yok edin"
END
MAP:USA03xBurtonWarning
"UYARI: \n Colonel Burton ağır yaralı \n Bu görevden sağ çıkmalı"
END
MAP:USA03xChemWarning02
"UYARI: \n Bu savunmalar kimyasal ateşleyecek şekilde değiştirilmiş \n Fazla yaklaşan piyadeyi öldürürler"
END
MAP:USA03xLoseReason01
"GELEN MESAJ: \n Colonel Burton öldürüldü \n Yenildiniz, General. Bu seferlik"
END
MAP:MD-USA04_LOCALE
"Amisbad Petrol Sahaları, İran \n 'Kara Altın Harekâtı'"
END
MAP:MD-USA04_Start02
"GELEN MESAJ: \n Takviyeler geldi"
END
MAP:MD-USA04_Objective01
"GÖREV HEDEFİ: \n GLA üssünü yok edin"
END
MAP:MD-USA04_Objective02_Reminder
"GELEN MESAJ: \n Bomba Kamyonlarını durdurmak için kuzeydoğudaki Radyo İstasyonunu yok edin"
END
MAP:MD-USA04_Hint01
"GÖREV HEDEFİ: \n GLA üssünü yok edin"
END
MAP:MD-USA04_Hint04
"İPUCU: \n Yardımlarını almak için 3 CIA Ajanını bulun"
END
MAP:MD-USA04_Hint05
"GELEN MESAJ: \n Para kazanmak için batıdaki petrol sahalarını ele geçirin"
END
MAP:MD-USA04_Hint06
"İPUCU: \n Pathfinder'lar kamufleli birlikleri ve patlayıcı tuzakları açığa çıkarır"
END
MAP:MD-USA04_Hint07
"İPUCU: \n Dozerler Bubi Tuzaklarını temizleyebilir"
END
MAP:MD-USA04_Reonforcements
"GELEN MESAJ: \n Takviyeler geldi"
END
MAP:MD_USA06Open
"El Habad, Suriye \n 'Kartal Darbesi Harekâtı'"
END
MAP:MD-USA06Objective01
"GÖREV HEDEFİ: \n 4 Toksin Füze Silosunu fırlatmadan önce ele geçirin"
END
MAP:MD-USA06Objective02
"GELEN MESAJ: \n Asi GLA kuvvetleri size katıldı"
END
MAP:MD-USA06Objective03
"GELEN MESAJ: \n 4 Toksin Füze Silosunu fırlatma yapılmadan ele geçirin"
END
MAP:MD-USA06Objective04
"Füze Silosu 3/4 ele geçirildi"
END
MAP:MD-USA06Objective05
"Füze Silosu 4/4 ele geçirildi"
END
MAP:MD-USA06Objective06
"Füze Silosu 1/4 ele geçirildi"
END
MAP:MD-USA06Objective07
"Füze Silosu 2/4 ele geçirildi"
END
MAP:MD-USA06Objective14
"İPUCU: \n İstihbarata göre füzelerin bir kısmı bu bölgede \n Toksini salmamaya dikkat edin"
END
MAP:MD-USA06Objective15
"UYARI: \n Dr. Thrax daha güçlü toksinler kullanıyor. Piyademizi koruyun"
END
MAP:MD-USA06Objective16
"GELEN MESAJ: \n Üssümüz saldırı altında efendim \n Haberimiz olmadan bir tünel ağı kurmuşlar"
END
MAP:MD-USA06CivilianMessage01
"GELEN MESAJ: \n Doğudaki GLA Asileri bize yardım edebilir"
END
MAP:MD-USA06Hint01
"İPUCU: \n Güneybatıda daha fazla ikmal var"
END
MAP:MD-USA06Hint02
"UYARI: \n Üssümüze saldırmak için Gizli Baskın Tünelini kullanıyorlar"
END
MAP:MD-USA06Hint03
"İPUCU: \n GLA General Güçleri GLA Komuta Merkezinde kullanılabilir"
END
MAP:MD-USA06Warning01
"UYARI: \n Füze fırlatma geri sayımı başladı"
END
MAP:MD-USA06Warning02
"UYARI: \n Fırlatmaya 5 dakika"
END
MAP:MD-USA06Warning03
"UYARI: \n Fırlatmaya 4 dakika"
END
MAP:MD-USA06Warning04
"UYARI: \n Fırlatmaya 3 dakika"
END
MAP:MD-USA06Warning05
"UYARI: \n Fırlatmaya 2 dakika"
END
MAP:MD-USA06Warning06
"UYARI: \n Fırlatmaya 1 dakika"
END
MAP:MD-USA06Warning07
"UYARI: \n Fırlatmaya 30 saniye"
END
MAP:MD-USA06Warning08
"UYARI: \n Fırlatmaya 10 saniye"
END
MAP:MD-USA06Warning09
"UYARI: \n 5... 4... 3... 2... 1... Fırlatma tespit edildi"
END
MAP:MD-USA06Failure01
"UYARI: \n Çarpma tespit edildi. Başarısız oldunuz, General"
END
MAP:MD-USA06Imperative01
"UYARI: \n Bu yapıyı yok etmeyin. Ranger'larla ele geçirin"
END
SCRIPT:MD-USA06MissileTimer
"Toksin Füzesi Fırlatmasına Kalan:"
END
MAP:MD-USA06Warning10
"UYARI: \n Fırlatmaya 10 dakika"
END
MAP:MD-USA06Warning11
"UYARI: \n Fırlatmaya 15 dakika"
END
MAP:MD-USA06Intro1
"Dünya Yörüngesi: \n ABD Casus Uydusu, Kod Adı: Powers"
END
MAP:MD-USA06Intro2
"Veri Bağlantısı: \n Dr. Thrax'ın Toksin Tesisleri"
END
MAP:MD-USA06Warning15
"GELEN MESAJ: \n General, doğudaki GLA üssü \n Toksin Generaline ve onun toksinleri \n toplu kullanmasına karşı ayaklandı"
END
MAP:MD-USA06Warning16
"GELEN MESAJ: \n Generale karşı saldırımızda bize yardım etmek \n için üslerini kullanımımıza açmak istiyorlar"
END
MAP:MD_GLA01Objective6
"İPUCU: ABD üssüne başka bir yönden girmek için Savaş Motorlarını kullanın"
END
MAP:MD_GLA01Message01
"UYARI: ABD Ateş Üssü tespit edildi"
END
MAP:MD_GLA01Message02
"UYARI: Nöbetçi Dronları tespit edildi"
END
MAP:MD_GLA01Message03
"İPUCU: \n GLA birliklerini hurda sandıklarının üzerinden geçirerek geliştirin"
END
OBJECT:GLALeader
"GLA Lideri"
END
MAP:Intro_Title
"El Safir, Suriye \n 'Büyük Göç'"
END
MAP:Intro_Title2
"Halib, Sudan \n 'Büyük Kaçış'"
END
MAP:Intro_Loc
"Şehrin dışında..."
END
MAP:Intro_MO_1
"GÖREV HEDEFİ #1: \n Terk edilmiş GLA üssünü bulun"
END
MAP:Intro_MO_2
"GÖREV HEDEFİ #2: \n Liderimizi uçak pistine sağ salim ulaştırın"
END
MAP:Intro_MO_2b
"GELEN MESAJ: \n GLA liderini kuzeybatıdaki uçak pistine götürün"
END
MAP:Intro_MO_1a
"GÖREV HEDEFİ: \n GLA liderini uçak pistine kadar koruyun \n GLA lideri hayatta kalmalı"
END
MAP:Intro_MO_2a
"GELEN MESAJ: \n Bu bölgede terk edilmiş bir GLA üssü var. Onu geri alın, kardeşlerim"
END
MDGLA02:TITLE
"Kahire yakınlarında bir yer, Mısır \n 'Gizli Gündem'"
END
MDGLA02:Hint1
"UYARI: \n Prens Kassad'ın kuvvetleri kamufleli"
END
MDGLA02:Hint2
"İPUCU: \n Radar Araçları, Tünel Ağları ve \n Stinger Mevzileri kamufleli birlikleri açığa çıkarır"
END
MDGLA02:Hint3
"İPUCU: \n Güneybatıda daha fazla İkmal var"
END
MDGLA02:OBJ1
"\n GÖREV HEDEFİ #1: \n Şehirdeki Komuta Merkezini ele geçirin"
END
MDGLA02:OBJ2
"\n GÖREV HEDEFİ #2: \n Nehrin karşısındaki Komuta Merkezini ele geçirin"
END
MDGLA02:Expansion_2
"GELEN MESAJ: \n Genişlemeye uygun bir bölge bulundu"
END
MDGLA02:Oil_Well
"İPUCU: \n Düzenli gelir için petrol kuyularını ele geçirin"
END
MDGLA02:Bridge
"İPUCU: \n GPS Karıştırıcı bu köprüden geçmeyi kolaylaştırır"
END
MDGLA02:Damage_warn
"GELEN MESAJ: \n Komuta Merkezini koruyun"
END
MDGLA02:Capture_CC_scram
"İPUCU: \n GPS Karıştırıcı yeteneğini kazanmak için Komuta Merkezini ele geçirin"
END
MDGLA02:Scram_captured
"GELEN MESAJ: \n GPS Karıştırıcı yeteneği kazanıldı \n Askerlerinizi gizlemek için onlara kullanın"
END
MDGLA02:Capture_CC_sneak
"İPUCU: \n Gizli Baskın yeteneğini kazanmak için bu Komuta Merkezini ele geçirin"
END
MDGLA02:Sneak_captured
"GELEN MESAJ: \n Gizli Baskın yeteneği kazanıldı \n Görebildiğiniz her yerde Tünel Ağı kurmak için kullanın"
END
MDGLA02:Final
"GÖREV HEDEFİ #3: \n Kassad'ın ana Komuta Merkezini yok edin ya da ele geçirin"
END
MDGLA03:Title-01
"ABD Akdeniz Filosu, Matala, Girit \n 'Rıhtımda'"
END
MDGLA03:InfoMissionObjective01
"GÖREV HEDEFİ #1: \n Doğudaki ABD Parçacık Topunu ele geçirin"
END
MDGLA03:Info-MissionObjectiveAccomplished-01
"GÖREV HEDEFİ #1: \n Tamamlandı"
END
MDGLA03:Info-MissionObjective-02
"GÖREV HEDEFİ #2: \n ABD Enerji Santrallerini ele geçirin"
END
MDGLA03:Info-MissionObjectiveAccomplished-02
"GÖREV HEDEFİ #2: \n Tamamlandı"
END
MDGLA03:Info-MissionObjective-03
"GÖREV HEDEFİ #3: \n Güneydoğudaki Uçak Gemisinin yerini bulun"
END
MDGLA03:Info-GotParticleCannon-01
"İPUCU: \n Şimdi birkaç Enerji Santralini ele geçirmeliyiz \n Sonraki adaya ulaşmak için Tünel Ağını kullanabiliriz"
END
MDGLA03:Info-SneakAttack-01
"GELEN MESAJ: \n Yakındaki adalarda Tünel Ağı kurmak için Gizli Baskın'ı kullanın"
END
MDGLA03:Info-GotPowerPlants-01
"GELEN MESAJ: \n Parçacık Topu artık çalışıyor \n Onu ve Enerji Santrallerimizi canımız pahasına savunmalıyız"
END
MDGLA03:Info-Goodies-01
"İPUCU: \n Hurda sandıkları ve araç bulmak için adaları keşfedin"
END
MDGLA03:Lose-NoUnitsOrStructures-01
"GELEN MESAJ: \n Tüm birlikleriniz ve binalarınız yok edildi \n Yenildiniz, General. Bu seferlik"
END
MDGLA03:Lose-ParticleCannonDestroyed-01
"GELEN MESAJ: \n Parçacık Topu olmadan Uçak Gemisini yok edemezsiniz \n Yenildiniz, General. Bu seferlik"
END
MDGLA03:Lose-PowerPlantsDestroyed-01
"GELEN MESAJ: \n Tüm enerji santralleri yok edildi \n Yenildiniz, General. Bu seferlik"
END
MDGLA03:Help-UseParticleCannon-01
"UYARI: \n Bu bölge sıkı savunuluyor gibi \n Parçacık Topu savunmayı yarmamıza yardım edebilir"
END
MDGLA03:Help-A10Warning-01
"UYARI: \n A10'lar üzerimize geliyor"
END
MDGLA03:Help-LeaveISLAND-01
"İPUCU: \n Yakındaki bir adaya ulaşmak için Gizli Baskın'ı \n ya da Tünel Ağlarımızı kullanabiliriz"
END
MDGLA03:Help-LeaveISLAND-02
"İPUCU: \n Yakındaki bir adada bir bölgeyi keşfedebilirsek, \n orada Gizli Baskın'ı kullanabiliriz"
END
MDGLA03:Info-DisabledSupplyDropZones-01
"GELEN MESAJ: \n Düşmanın İkmal İndirme Bölgelerini devre dışı bıraktık \n Yakında yeni birlik üretemeyecekler"
END
MDGLA03:Help-FoundSupplyPlanes-01
"GELEN MESAJ: \n Üretimlerini çökertmek için ABD İkmal İndirme Bölgelerini yok edin"
END
MDGLA03:Help-FewPowerPlants-02
"UYARI: \n Enerji Santrallerinin neredeyse tamamı yok edildi \n Parçacık Topunu ateşlemek için birini elde tutun"
END
MDGLA03:Help-AttackingParticleCannon-01
"GELEN MESAJ: \n Uçak gemisini yok etmek için bu Parçacık Topuna ihtiyacımız var \n Yok edilmesine izin vermeyin"
END
MDGLA03:Help-FindParticleCannon-01
"İPUCU: \n Parçacık Topunu ele geçirin"
END
MDGLA03:Help-LostIsland-01
"İPUCU: \n Tünel Ağımızı yok ettiler \n O adaya dönmek için Gizli Baskın'ı kullanın"
END
MDGLA03:Help-ArmsDealer-01
"GELEN MESAJ: \n Bu adanın batısındaki Silah Tüccarını kurtarın"
END
MDGLA03:Help-JarmenKell-01
"İPUCU: \n Jarmen Kell'in sürücü vurma yeteneği düşman araçlarını \n etkisiz hâle getirir, piyademiz de onları ele geçirebilir"
END
MAP:MD_GLA04Objective1
"GÖREV HEDEFİ: \n Takım 1: Vapurla sahile geçin"
END
MAP:MD_GLA04Objective2
"GÖREV HEDEFİ: \n Takım 2: Bir Radar Aracı ele geçirin"
END
MAP:MD_GLA04Objective3
"GÖREV HEDEFİ: \n Takım 2: Vana İstasyonuna mevzilenin"
END
MAP:MD_GLA04Objective4
"GÖREV HEDEFİ: \n Takım 1: Hava Üssünü yok edin"
END
MAP:MD_GLA04Objective5
"GÖREV HEDEFİ: \n Takım 2: Enerji Santrallerini yok edin"
END
MAP:MD_GLA04Objective6
"GÖREV HEDEFİ: \n Toksin Tesisini ele geçirin"
END
MAP:MD_GLA04Objective7
"GÖREV HEDEFİ: \n Toksinleri Havalimanına taşıyın"
END
SCRIPT:MD_GLA04Toxin_Counter
"Kalan Toksin:"
END
MAP:MD_GLA04Title
"Batı ABD Kıyısı Toksin Tesisi \n 'Jarmen Kell ve Kırk Haramiler'"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_2
"GÖREV HEDEFİ: \n Kuzeydoğudaki ABD Avrupa Merkez Komutanlığını yok edin"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_3
"GELEN MESAJ: \n Esirleri kurtarın ve buraya getirin \n Terör Hücresi uyanacak ve ABD'ye karşı size yardım edecek"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_4
"İPUCU: \n Esirleri kuzeydeki köylerine götürün, \n onlar da bize yardım edecek"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_5
"GELEN MESAJ: \n Esirleri kurtarmak için \n Amerikan tehdidini ortadan kaldırın"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_6
"GELEN MESAJ: \n Kuzeydeki köyümüze dönmeye hazırız"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_7
"GELEN MESAJ: \n Esirleri kurtardınız ve evlerine döndürdünüz \n Terör Hücresi harekete geçip ABD'ye saldırmaya başlayacak"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_8
"İPUCU: \n Kalan ABD yapılarını ele geçirin \n ve burada ikinci bir üs kurun"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_9
"UYARI: \n Zaman azalıyor. Esirleri kurtarın"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_10
"UYARI: \n Düşmanın güneydeki destek üssü fazla güçlenmeden \n onu ortadan kaldırmalıyız"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_11
"GELEN MESAJ: \n Terör Hücresi yok edildi \n Şehitlerimizin intikamı alınmadan kalmasın"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_12
"GELEN MESAJ: \n Düşmanı yendik. Zafer bizimdir"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_13
"GELEN MESAJ: \n Düşman kardeşlerimizi esir tutuyor \n Onları kurtarın, ABD'ye karşı bize yardım edecekler"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_14
"GELEN MESAJ: \n İstihbarata göre esirler yakında nakledilecek \n Onları kurtarmak için ABD üssüne sızın"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_15
"İPUCU: \n Çin Komuta Merkezine Radar geliştirmesi yapın"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_16
"GELEN MESAJ: \n GLA Terör Hücresini ABD saldırılarından koruyun \n ve bölgeyi güvence altına alın"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_17
"İPUCU: \n General Güçlerinizi kullanmak için bir GLA Komuta Merkezi kurun"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_18
"GELEN MESAJ: \n Üssümüz saldırı altında"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_19
"UYARI: \n Esirler saldırı altında. Onları savunun"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_20
"GELEN MESAJ: \n Esirlerin hepsi öldürüldü \n Terör Hücresi şehitlerin intikamını almak için bize katılıyor"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_21
"GELEN MESAJ: \n Düşman daha fazla kaynak için bölgeye yayıldı \n Onları temizleyin ve kaynakları kendimiz için kullanın"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_22
"İPUCU: \n Üsleri çok büyük \n Belki Gizli Baskınlar içeri sızmamıza yardım eder"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_23
"GELEN MESAJ: \n Küçük üs etkisiz hâle getirildiğine göre artık \n ABD Avrupa Merkez Komutanlığı üssüne odaklanabiliriz"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_24
"\n Bir planımız var... \n İçeri girip Çin Üssünü ele geçireceğiz \n ve onunla ABD'yi Avrupa'dan kovacağız"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_25
"ABD Avrupa Merkez Komutanlığı üssü düşmeli"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_26
"GELEN MESAJ: \n Doğudan saldırı altındayız \n Güneydeki ABD Destek üssünü ortadan kaldırın"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_27
"GELEN MESAJ: \n Terör Hücresi ABD saldırısı altında \n Düşmanlarımızı püskürtmeleri için onlara yardım edin"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_28
"GELEN MESAJ: \n Esirler yeni bir yere nakledilmeden önce \n onları ABD destek üssünden kurtarın"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_29
"GÖREV HEDEFİ: \n Kuzeydoğudaki ABD Avrupa Merkez Komutanlığını yok edin"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_30
"ABD Merkez Komutanlığı, Stuttgart-Vaihingen, Almanya \n 'Gizli Baskın'"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_31
"ABD Merkez Komutanlığı, Stuttgart-Vaihingen, Almanya \n 'Gizli Baskın'"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_32
"İPUCU: Amerikalıları bölgeden temizleyin \n ardından ikmali güvence altına alın"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_33
"İPUCU: \n Merkez Komutanlık Üssünün işini bitirin"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_34
"İPUCU: \n Petrol Kuyularını ele geçirin ve ek ikmal sağlayın \n Kilit bölgeleri kontrol etmek için Topçu Platformlarını ele geçirin"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_35
"İPUCU: \n Geliri artırmak için Nakit Ödül \n General Gücünü geliştirin"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_36
"İPUCU: \n ABD üssüne saldırı başlatmak için \n Gizli Baskın yeteneğini kullanın"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_37
"GELEN MESAJ: \n Esirler başka yere nakledildi \n Başarısızlığımıza rağmen Terör Hücresi desteğine söz veriyor"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_38
"ABD Merkez Komutanlığı, Stuttgart-Vaihingen, Almanya \n 'Gizli Baskın'"
END
SCRIPT:POWCOUNTDOWN
"Esirlerin Nakline Kalan:"
END
MAP:CHI01xMapName
"Ejderin Uyanışı"
END
MAP:CHI01xOpen
"Stuttgart-Vaihingen, Almanya \n 'Ejderin Uyanışı'"
END
MAP:CHI01xOpenAlt
"ABD Komuta Üssü Kalıntıları, Almanya \n Ejderin Uyanışı"
END
MAP:CHI01xObjective01
"GÖREV HEDEFİ: \n Bu bölgedeki tüm GLA kuvvetlerini yok edin"
END
MAP:CHI01xObjective01Alt
"GÖREV HEDEFİ: \n Bu bölgedeki tüm GLA yapılarını yok edin"
END
MAP:CHI01xTechBldgHint
"İPUCU: \n Kızıl Muhafız binaları ele geçirmek için kullanılabilir"
END
MAP:CHI01xOilDerrickHint
"İPUCU: \n Ek para kazanmak için Petrol Kuyularını ele geçirin"
END
MAP:CHI01xOilRefineryHint
"İPUCU: \n Araç maliyetlerini düşürmek için Petrol Rafinerilerini ele geçirin"
END
MAP:CHI01xGarrisonHint
"İPUCU: \n Binalara mevzilenen Kızıl Muhafız ve Tank Avcılarının \n ateş gücü ve menzili artar"
END
MAP:CHI01xGarrisonClrHint01
"İPUCU: \n Toksin Traktörü mevzilenmiş piyadeyi anında öldürür \n Mevzilenmiş yapılarınıza yaklaşmasına izin vermeyin"
END
MAP:CHI01xGarrisonClrHint02
"İPUCU: \n Ejder Tankı mevzilenmiş binalardaki piyadeyi öldürür"
END
MAP:CHI01xPerimeterWarn01
"UYARI: \n GLA kuvvetleri üssümüze saldırıyor"
END
MAP:CHI01xPerimeterWarn02
"UYARI: \n Düşman üssümüze saldırmaya hazırlanıyor"
END
MAP:CHI02xMapName
"Ateşi Savunmak"
END
MAP:CHI02xOpen
"Silah Üretim Tesisi, Çin \n 'Ateşi Savunmak'"
END
SCRIPT:CHI02xReinforcementTimer
"Takviyelerin Gelmesine Kalan:"
END
MAP:CHI02xObjective01
"GÖREV HEDEFİ #1: \n Reaktörü ve Depo Sığınaklarını savunun \n Ele geçirilmemeli veya yok edilmemeliler"
END
MAP:CHI02xObjective02
"GÖREV HEDEFİ #2: \n Bölgedeki tüm GLA kuvvetlerini yok edin"
END
MAP:CHI02xObjective02Alt
"GÖREV HEDEFİ #2: \n Bölgedeki tüm GLA yapılarını yok edin"
END
MAP:CHI02xReactorKIAWarn
"GELEN MESAJ: \n Nükleer Reaktörü koruyun"
END
MAP:CHI02xReactorCaptureWarn
"UYARI: \n Düşmanın Nükleer Reaktörü ve \n iki sığınağı ele geçirmesine izin vermeyin"
END
MAP:CHI02xBunkerKIAWarn
"GELEN MESAJ: \n Depo Sığınaklarını koruyun"
END
MAP:CHI02xBadPlayerReactorWarn
"GELEN MESAJ: \n Bu Nükleer Reaktöre ihtiyacımız var \n Yok edilmesine izin vermeyin"
END
MAP:CHI02xBadPlayerBunkerWarn
"GELEN MESAJ: \n Bu Depo Sığınaklarına ihtiyacımız var \n Yok edilmelerine izin vermeyin"
END
MAP:CHI02xSpyPostHint01
"İPUCU: \n Halı Bombacısı çağırmak için casus karakolunu ele geçirin"
END
MAP:CHI02xPerimeterWarn
"UYARI: \n Düşman kuvvetleri saldırıya hazırlanıyor"
END
MAP:CHI02xPerimeterEasyWarn
"UYARI: \n Düşman kuvvetleri saldırıya hazırlanıyor"
END
MAP:CHI02xNeutronHint01
"İPUCU: \n Piyadeyi öldürüp düşman araçlarını etkisiz hâle getirmek için \n Nükleer Topların Nötron Mermisi yeteneğini kullanın"
END
MAP:CHI02xNeutronHint02
"İPUCU: \n Piyadeniz etkisiz hâle getirilmiş her araca binip onu kontrol edebilir"
END
MAP:CHI02xEMPMineHint01
"İPUCU: \n Araçları devre dışı bırakmak için binalarımıza Nötron Mayınları geliştirmesi yapın \n Ardından Nötron Mermileri onları etkisiz hâle getirebilir"
END
MAP:CHI02xCarpetBombReminder
"GELEN MESAJ: \n Halı Bombacıları hazır"
END
MAP:CHI02xInfo1
"GELEN MESAJ: \n Takviyeler 10 dakika içinde gelecek"
END
MAP:CHI02xInfo2
"GELEN MESAJ: \n Takviyeler 5 dakika içinde gelecek"
END
SCRIPT:CHI02timer
"Takviyelerin Gelmesine Kalan:"
END
MAP:MD_CHI03-Event-AngryMob-01
"GELEN MESAJ: \n Halk bize hizmet etmek için ayaklanıyor"
END
MAP:MD_CHI03-Help-IOLow-01
"GELEN MESAJ: \n Uluslararası Kamuoyu nezdindeki itibarımız düşüyor \n Daha fazla GLA heykeli yıkın"
END
MAP:MD_CHI03-Help-IOVeryLow-01
"GELEN MESAJ: \n Uluslararası Kamuoyu nezdindeki itibarımız çok düşük \n Şehrin dört bir yanındaki GLA heykellerini yıkın"
END
MAP:MD_CHI03-Help-IOExtremelyLow-01
"İPUCU: \n Uluslararası Kamuoyu nezdindeki itibarımız tehlikeli derecede düşük \n Bir GLA heykeli daha yıkın, yoksa her şey biter"
END
SCRIPT:MD_CHI03InternationalOpinion
"Uluslararası Kamuoyu:"
END
MAP:MD_CHI04Open
"Halberstadt, Almanya \n 'Yanan Gökler'"
END
MAP:MD_CHI04MissionState0
"GÖREV HEDEFİ: \n Geri çekilen GLA kuvvetlerinin tüm dalgalarını yok edin"
END
MAP:MD_CHI04MissionState1
"GELEN MESAJ: \n 1. dalga yok edildi"
END
MAP:MD_CHI04MissionState2
"GELEN MESAJ: \n 2. dalga yok edildi"
END
MAP:MD_CHI04MissionState3
"GELEN MESAJ: \n 3. dalga yok edildi"
END
MAP:MD_CHI04MissionState4
"GELEN MESAJ: \n 4. dalga yok edildi"
END
MAP:MD_CHI04MissionState5
"GELEN MESAJ: \n 5. dalga yok edildi"
END
MAP:MD_CHI04MissionState6
"GELEN MESAJ: \n 6. dalga yok edildi"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo1
"GELEN MESAJ: \n 1. dalga bölgeye girdi \n Güzergâhları radarda gösteriliyor"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo2
"GELEN MESAJ: \n 2. dalga bölgeye girdi \n Güzergâhları radarda gösteriliyor"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo3
"GELEN MESAJ: \n 3. dalga bölgeye girdi \n Güzergâhları radarda gösteriliyor"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo4
"GELEN MESAJ: \n 4. dalga bölgeye girdi \n Güzergâhları radarda gösteriliyor"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo5
"GELEN MESAJ: \n 5. dalga bölgeye girdi \n Güzergâhları radarda gösteriliyor"
END
MAP:MD_CHI04MissionInfo6
"GELEN MESAJ: \n İstihbaratımız karıştırıldı. Yeni dalgalar 2 yönden \n geliyor, ancak konumları bilinmiyor"
END
MAP:MD_CHI04MissionFinaleText
"GELEN MESAJ: \n Kuvvetlerimiz güneyden ulaştı \n Göreviniz tamamlandı"
END
MAP:MD_CHI04MissionLoseText
"GELEN MESAJ: \n GLA kuvvetleri kuzeye kaçtı \n Yenildiniz, General. Bu seferlik"
END
MAP:MD-CHI05_LOCALE
"Hamburg yakınları, Almanya \n 'Ejderin Kaderi'"
END
MAP:MD-CHI05_USBaseDestroyedFirst
"GÖREV HEDEFİ: \n Zafer için GLA üssünü yok edin"
END
MAP:MD-CHI05_GLABaseDestroyedFirst
"GÖREV HEDEFİ: \n Zafer için ABD üssünü yok edin"
END
MAP:MD-CHI05_PartCannon_Detected
"UYARI: \n Parçacık Topu tespit edildi"
END
MAP:MD-CHI05_Hint01
"İPUCU: \n Saldırımızı ABD üssünde toplamalıyız \n Parçacık Toplarını ortadan kaldırmalıyız"
END
MAP:MD-CHI05_Hint02
"GELEN MESAJ: \n Hava desteklerini sona erdirmek için ABD Komuta Merkezini yok edin"
END
MAP:MD-CHI05_Hint05
"GELEN MESAJ: \n Araçlarımızı korumak için düşmanın Korsanlarını öldürün"
END
MAP:MD-CHI05_Hint08
"GELEN MESAJ: \n Jarmen Kell bu köyde saklanıyor olabilir"
END
MAP:MD-CHI05_Hint10
"GELEN MESAJ: \n Savaş Otobüslerinin üssümüze ulaşmasını önleyin"
END
MAP:MD-CHI05_Hint13
"GELEN MESAJ: \n ABD üssünün enerjisi kesildi. Hızla vurun"
END
MAP:MD-CHI05_Hint15
"GELEN MESAJ: \n Jarmen Kell'in araçlarımızın sürücülerini vurmasını \n önlemek için Dinleme Karakollarını kullanın"
END
MAP:MD-CHI05_Hint16
"GELEN MESAJ: \n Etkisiz hâle getirilen araçlarımızı geri almak için piyade kullanın"
END
MAP:MD-CHI05_InternetCenter02
"İPUCU: \n Ek gelir için İnternet Merkezine Hacker mevzilendirin"
END
GC_CHINABOSS:Loc
"Çin-Tibet sınırı yakınlarında bir yer \n 'Kaplanın İni'"
END
GC_CHINABOSS:Hint
"GELEN MESAJ: \n Düşmanın silah sığınaklarını yok etmek tüm süper silahların sayaçlarını sıfırlar"
END
GC_CHINABOSS:Reset
"\n Süper silah sayaçları sıfırlandı"
END
GC_CHINABOSS:Strike
"\n Süper Silah Saldırısı Yakın"
END
GC_CHINABOSS:Resources
"İPUCU: \n Buradaki kaynaklar sınırlı. Hızla yeni ikmal bulmanız gerekecek"
END
CONTROLBAR:TooltipMOAB
"Güçlü: Binalar \n Patlama alanındaki birlikleri sersemletir \n \n Geri Sayım: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipLeafletDrop
"Güçlü: Piyade \n \n Geri Sayım: 5:00"
END
CONTROLBAR:TooltipTankParaDrop
"Uçakla Battlemaster indirir \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipNukeDrop
"Uçakla taktik nükleer savaş başlığı atar \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipSuitcaseNuke
"Hacker'ın bavulunda nükleer bir silah var \n"
END
CONTROLBAR:TooltipSpectreGunship
"Güçlü: Araçlar \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireICBM
"Güçlü: Binalar, piyade \n \n Geri Sayım: 6:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireTomahawkStorm
"Güçlü: Binalar, Araçlar \n \n Geri Sayım: 5:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFrenzy
"Birliklerinizin belirli bir süre daha fazla hasar vermesini sağlar \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipFireGPSScrambler
"GPS Karıştırıcı \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:TooltipCommunicationsDownload
"Tüm düşman kuvvetlerinin konum bilgilerini indirir"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeSentryDroneGun
"Nöbetçi Dronları makineli tüfek kazanır"
END
CONTROLBAR:TooltipGLAUpgradeQuadCannonSnipe
"Dörtlü Toplar piyadeyi tek atışta öldürme yeteneği kazanır"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeSupplyLines
"İkmal toplayan birimler yüzde 10 fazla ikmal getirir"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeMOAB
"Yakıt-Hava Bombası, Bombaların Anası'na yükseltilir"
END
CONTROLBAR:TooltipBecomeRealBuilding
"Bu sahte binayı tam işlevli sürümüne yükseltir"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeChemicalSuits
"Piyade toksin ve radyasyon hasarına karşı daha dayanıklı olur"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeBunkerBusters
"Hayalet Avcı füzeleri mevzilenmiş askerlere hasar verir"
END
CONTROLBAR:TooltipUSAUpgradeCountermeasures
"Tüm hava araçları üzerlerine atılan füzelerin yüzde 50'sinden kaçabilir"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaHelixGattlingCannon
"Bu Helix'e bir Gatling Topu kurun"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaHelixPropagandaTower
"Bu Helix'e bir Propaganda Kulesi kurun"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaHelixBattleBunker
"Bu Helix'e bir Sığınak kurun. Sığınaklara asker bindirilebilir. Askerler sığınaktan ateş edebilir"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeSatelliteHackOne
"Rakiplerin komuta merkezlerini açığa çıkaran Uydu Hackleme yeteneğini etkinleştirir"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeSatelliteHackTwo
"Tüm rakiplerin bölgesini aralıklarla açığa çıkaran Uydu Hackleme yeteneğini etkinleştirir"
END
CONTROLBAR:TooltipChinaUpgradeFanaticism
"Güruh bonusuna ek olarak yüzde 25"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaWGUraniumShells
"Battlemaster ve Overlord atışlarına yüzde 25 fazla hasar"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaTankAutoLoader
"Battlemaster'ın atış hızı artar"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaNeutronShells
"Nükleer Topu Nötron Mermisi atacak şekilde geliştirir \n Nötron Mermileri araçlardaki piyadeyi öldürür"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeChinaEMPMines
"Mayınlar tetiklendiğinde nötron patlaması yayar"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaFusionReactors
"Emperor ve Battlemaster'ın hızını artırır"
END
CONTROLBAR:TooltipDetonateFakebuilding
"Sahte binanın hemen patlamasını emreder"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeGLAWorkerFakeCommandSet
"Komut çubuğunu sahte bina inşasına geçirir"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeGLAWorkerRealCommandSet
"Komut çubuğunu gerçek bina inşasına geçirir"
END
CONTROLBAR:Demo_ToolTipGLAUpgradeHEBomb
"Tüm Patlayıcı Tuzaklara yüzde 100 fazla hasar"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLACamoNetting
"Bu yapı kamuflaj kazanır"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeFortifiedStructure
"Binalar saldırılara karşı ek zırh koruması kazanır"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeBoobyTrap
"Asiler binalara ve tarafsız birliklere bubi tuzağı kurabilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeWorkerShoes
"İşçilere çoktandır istedikleri yeni ayakkabıları verir, hareket hızları artar"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeAnthraxGamma
"Tüm toksin birliklerine yüzde 50 hasar bonusu"
END
CONTROLBAR:ToolTipSaboteur
"Binaları devre dışı bırakır. Süper silah sayaçlarını sıfırlar"
END
CONTROLBAR:DropNapalmBomb
"&Napalm Bombası At"
END
CONTROLBAR:DropNukeBomb
"&Nükleer Bomba At"
END
CONTROLBAR:ToolTipDropNukeBomb
"Hedef bölgeye taktik nükleer bomba atar"
END
CONTROLBAR:ToolTipDropNapalmBomb
"Güçlü: Çoğu kara hedefi \n Zayıf: Alev silahlı araçlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaNukeWarhead
"Nükleer Mermileri yükle"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaNeutronWarhead
"Nötron Mermilerini yükle"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireBattleship
"Açıktaki Savaş Gemisinden bombardıman çağırır"
END
CONTROLBAR:ToolTipFireAircraftCarrier
"Uçak Gemisinin saldırı uçaklarını havalandırır"
END
CONTROLBAR:ToolTipECMDisableVehicle
"Düşman aracını devre dışı bırakır"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaFireRebelBoobyTrapAttack
"Bubi tuzağı kurar"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildFireBase
"Kara savunması. Dört piyade mevzilenebilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildArtilleryPlatform
"Savunma için uzun menzilli bir topçu platformu kurar \n \n Gereken Enerji: 4"
END
CONTROLBAR:ToolTipFakeGLABuilding
"Sahte binalar patlatılabilir veya gerçek binalara yükseltilebilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildInternetCenter
"Hacker'ların para kazanmasına yardım eder. Rakipleri gözetlemek için geliştirilebilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipAmericaICBMLauncher
"Kıtalararası Balistik Füze fırlatır \n Gereken Enerji: 10"
END
CONTROLBAR:ToolTipAmericaBuildTomahawkStorm
"Bir Tomahawk füzesi yaylımı fırlatır \n \n Geri Sayım: 5:00"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildCombatBike
"Hızlı ve çok yönlü \n Zayıf: Tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildSaboteur
"Muharebe dışı sızma birliği. Düşman binalarını geçici olarak devre dışı bırakabilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildPropagandaTrooper
"Yakındaki birlikleri iyileştiren propaganda yayar"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildMiniGunner
"Güçlü: Piyade, hava \n Zayıf: Tanklar"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildAvenger
"Füzeleri ve hava araçlarını lazerle yok eder \n \n Güçlü: Füzeler, hava araçları \n Zayıf: Araçlar, piyade"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildKingRaptor
"Kara ve hava hedeflerine saldırabilir. Nokta Savunma Lazeri ile donatılmıştır \n Daha büyük mühimmat yükü. Gizli birlikleri tespit eder \n \n Güçlü: Hava araçları, tanklar, hafif araçlar \n Zayıf: Füzeli piyade, uçaksavar savunmaları"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildFuelAirAurora
"Süpersonik saldırı, küçük bir Yakıt-Hava Bombası atarken Aurora'yı düşman ateşine karşı bağışık kılar. Süpersonik saldırıdan sonra Aurora'nın hızı yüzde 50'ye düşer \n \n Güçlü: Binalar \n Zayıf: Avcı uçakları, uçaksavar birlikleri"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildHyersonicAurora
"Hipersonik saldırı Aurora'yı düşman ateşine karşı bağışık kılar. Hipersonik saldırıdan sonra Aurora'nın hızı yüzde 50'ye düşer \n \n Güçlü: Binalar \n Zayıf: Avcı uçakları, uçaksavar birlikleri"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildSniper
"Hareket etmediğinde veya ateş etmediğinde kamufleli kalır. Gizlenen düşmanları tespit eder \n \n Güçlü: Piyade \n Zayıf: Hafif araçlar, keşif birlikleri"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildMicrowave
"Güçlü: Üs savunmaları \n Zayıf: Tanklar, hava araçları, hafif araçlar"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildSentryDrone
"Gizli birlikleri tespit eder \n \nGüçlü: Piyade \n Zayıf: Tanklar"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildHellfireDrone
"Hellfire Füzesi ateşler \n \n Güçlü: Araçlar \n Zayıf: Piyade"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildPointDefenseDrone
"Füzesavar lazer ateşler"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildHelix
"Ağır nakliye helikopteri \n üs savunma yapıları ve Napalm Bombası ile geliştirilebilir \n \n Güçlü: Tanklar, hafif araçlar \n Zayıf: Füzeli piyade, uçaksavar savunmaları"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildListeningOutpost
"Nakliye aracı. Gizli birlikleri tespit eder \n \n Zayıf: Tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildECM
"Güçlü: Tanklar, araçlar \n Zayıf: Piyade, hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildBattleBus
"8 piyade taşıyabilir \n \n Güçlü: Piyade, binalar"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceSpectreGunship
"Spectre Savaş Uçakları savaş alanı üzerinde tur atarak düşman kuvvetlerini obüs ve Gatling Toplarıyla döver \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSAScienceLeafletDrop
"Bildiriler, düşman asker toplulukları seçeneklerini tartarken onları devre dışı bırakır \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceTankHunterTraining
"Tüm Tank Avcıları kıdemli olarak üretilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceBattlemasterTraining
"Tüm Battlemaster'lar seçkin olarak üretilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceOverlordTraining
"Tüm Overlord'lar seçkin olarak üretilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceGattlingTankTraining
"Tüm Gatling Tankları seçkin olarak üretilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceNukeDrop
"Taktik Nükleer Silah havadan atılır \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceFrenzy
"Hedeflenen bölgedeki birliklerinizin bir süre daha fazla hasar vermesini sağlar \n \n Seviye 1: 10 saniye boyunca yüzde 10 \n Seviye 2: 20 saniye boyunca yüzde 20 \n Seviye 3: 30 saniye boyunca yüzde 30 \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceCarpetBomb
"Bir bölgeyi halı bombardımanına tutmak için ağır bombardıman uçağı çağırmanızı sağlar \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipScienceGPSScrambler
"Etki alanındaki birlikleri gizler \n \nÇağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLASneakAttack
"Askerler haritanın herhangi bir yerinde tünel açabilir \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipSelectAircraftCarriers
"Saldırıları kolayca başlatmak için uçak gemilerini seçer"
END
CONTROLBAR:ToolTipSelectBattleships
"Açıktaki Savaş Gemisinden bombardıman çağırır"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceTankParadrop
"Havadan Battlemaster indirir \n \n Seviye 1: 1 Battlemaster \n Seviye 2: 2 Battlemaster \n Seviye 3: 4 Battlemaster \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaScienceInfantryParadrop
"Havadan Kızıl Muhafız indirir \n \n Seviye 1: 5 Kızıl Muhafız \n Seviye 2: 10 Kızıl Muhafız \n Seviye 3: 15 Kızıl Muhafız \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
TOOLTIP:ChallengeButton
"Generallerin Meydan Okuması"
END
GUI:GeneralsChallenge
"GENERALİNİZİ SEÇİN"
END
GUI:Biography
"Biyografi"
END
GUI:BioName
"Ad:"
END
GUI:BioDOB
"Yaş:"
END
GUI:BioBirthplace
"Görev Yeri:"
END
GUI:BioStrategy
"Taktik:"
END
GUI:BioRank
"Rütbe:"
END
GUI:BioBranch
"Kuvvet:"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos0
"Fort Belmont, Houston, Teksas, ABD"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos0
"Hava Gücü"
END
GUI:BioRankEntry_Pos0
"4 Yıldızlı General"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos0
"ABD Hava Kuvvetleri"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos0
"General Malcolm \"Ace\" Grainger düşmanlarını yenmek için eldeki tüm hava gücünü kullanmayı tercih eder"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos0
"Sanırım kendime iyi bir havayolu işi bulmanın vakti geldi."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos0
"Ben kazandım, siz kaybettiniz. Söylenecek başka ne var?"
END
GUI:BioDOBEntry_Pos1
"Bilinmiyor"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos1
"Bilinmiyor"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos1
"Zehirli silahlar"
END
GUI:BioRankEntry_Pos1
"Bilinmiyor"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos1
"Bilinmiyor"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos1
"Dr. Thrax düşmanlarını yenmek için ölümcül toksinler karıştırmayı tercih eder"
END
GUI:BioClassNumber_Pos1
"Bilinmiyor"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos1
"Belki de diplomamı mektupla eğitim veren bir okuldan almamalıydım."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos1
"Toksinlerimin işe yaramadığını sanıyordunuz, şimdi bakın başınıza neler geldi, General."
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos2
"Öküz Üssü, Chengdu, Çin"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos2
"Nükleer Silahlar"
END
GUI:BioRankEntry_Pos2
"General, AAA Sınıfı"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos2
"ÇHKO"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos2
"General Tsing Shi Tao düşmanlarını yenmek için nükleer radyasyonu kullanmayı tercih eder"
END
GUI:BioClassNumber_Pos2
"Uygulanmaz"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos2
"Bir an daha olsa sizi toza çevirmiştim."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos2
"Bu savaştan sağ salim çıktığınız için şanslısınız. Cesaretiniz varsa bana yine meydan okuyun."
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos3
"Franklin Kampı, Belfast, Maine, ABD"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos3
"Kitle İmha Silahları"
END
GUI:BioRankEntry_Pos3
"4 Yıldızlı General"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos3
"ABD Deniz Piyadeleri"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos3
"General Alexis Alexander düşmanlarını yenmek için güçlü üs savunmaları ve süper silahlar inşa etmeyi tercih eder"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos3
"Bu haksızlık! Bir Süper Silah daha olsa sizi yenmiştim, General. Bana yine meydan okuyun, hodri meydan."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos3
"Süper Silahlarımı asla yenemeyeceğinizi söylemiştim, General. Bir daha denemek ister misiniz?"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos4
"Sıçan Üssü, Jinan, Çin"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos4
"İleri Tank Tümenleri"
END
GUI:BioRankEntry_Pos4
"General, AAA Sınıfı"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos4
"ÇHKO"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos4
"General Ta Hun Kwai düşmanlarını yenmek için sağlam yapılı tanklar üretmeyi tercih eder"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos4
"Tanklarımı yenmiş olabilirsiniz, General, ama Tigress sizi bir böcek gibi ezecek."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos4
"Her zaferin anahtarı tanklardır... sizin de gayet iyi bildiğiniz gibi."
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos5
"Fort Union, Redwood Shores, Kaliforniya, ABD"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos5
"Lazer Silahları"
END
GUI:BioRankEntry_Pos5
"4 Yıldızlı General"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos5
"ABD Kara Kuvvetleri"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos5
"\"Pinpoint\" Townes düşmanlarını yenmek için en ileri lazer teknolojisini kullanmayı tercih eder"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos5
"Beni yendiniz, General, ama taktiklerinizi tarayıp daha üstün bir strateji geliştireceğim."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos5
"Taktiklerinizi taradığımda zayıflıklarınız apaçık ortaya çıktı."
END
GUI:BioNameEntry_Pos6
"Prens Kassad"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos6
"Trablus, Libya"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos6
"Pusu ve Kamuflaj"
END
GUI:BioRankEntry_Pos6
"Uygulanmaz"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos6
"GLA Kobra hücresi"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos6
"Prens Kassad düşmanlarını yenmek için kamuflaja ve gizli operasyonlara başvurmayı tercih eder"
END
GUI:BioClassNumber_Pos6
"Uygulanmaz"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos6
"Adamlarım liderlerinin bu yenilgisini kabul etmeyecek, General. Üstün taktiklerinizle ölüm fermanımı imzaladınız..."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos6
"Acı yenilginizi kabul edin ve gözümün önünden çekilin, General."
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos7
"Yılan Üssü, Pekin, Çin"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos7
"İleri Piyade Tümenleri"
END
GUI:BioRankEntry_Pos7
"General, AAA Sınıfı"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos7
"ÇHKO"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos7
"General \"Anvil\" Shin Fai düşmanlarını yenmek için üst düzey eğitimli askerleri saflarına katmayı tercih eder"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos8
"Bilinmiyor"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos8
"Patlayıcılar ve Bombalar"
END
GUI:BioRankEntry_Pos8
"Uygulanmaz"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos8
"GLA Akrep Hücresi"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos8
"General Rodall \"Demo\" Juhziz düşmanlarını yenmek için güçlü patlayıcılar kurmayı tercih eder"
END
GUI:BioClassNumber_Pos8
"Uygulanmaz"
END
GUI:BioBirthplaceEntry_Pos9
"Ejder Üssü, Lanzhou, Çin"
END
GUI:BioStrategyEntry_Pos9
"Bilinmiyor"
END
GUI:BioRankEntry_Pos9
"Ejder General, AAAA Sınıfı"
END
GUI:BioBranchEntry_Pos9
"ÇHKO - Seçkin Kuvvetler"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Pos9
"General \"Tigress\" Leiong Leang düşmanlarını yenmek için diğer tüm teknolojilerin kullanılmasını şart koşar"
END
GUI:BioClassNumber_Pos9
"Bilinmiyor"
END
GUI:BioDefeatedEntry_Pos9
"İlginç bir mücadele oldu. Belki bana yine meydan okursunuz."
END
GUI:BioVictoriousEntry_Pos9
"Becerilerinizi geliştirin ve bana yine meydan okuyun."
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_GLA
"Global Kurtuluş Ordusu düşmanlarını yenmek için sinsi ve hilekâr taktikleri tercih eder"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_China
"Çin düşmanlarını yenmek için ateşe ve ezici sayı üstünlüğüne başvurur"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_USA
"ABD düşmanlarını yenmek için ileri teknoloji silahlara ve beceriye güvenir"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Random
"Bu seçim rastgele bir ordu belirler"
END
GUI:ChallengeWinText
"Tebrikler, yendiğiniz rakip: %s"
END
GUI:ChallengeLossText
"Sizi yenen rakip: %s"
END
CREDITS:DevelopmentDirector
"Geliştirme Direktörü"
END
CREDITS:GeneralManager
"EALA Genel Müdürü"
END
CREDITS:LeadArtist
"Baş Sanatçı"
END
CREDITS:QADirector
"Kalite Güvence Direktörü"
END
CREDITS:SrTestLead
"Kıdemli Test Lideri"
END
CREDITS:AssistantMultiplayerTestLead
"Çok Oyunculu Test Lider Yardımcısı"
END
CREDITS:TestAnalyst
"Test Analisti"
END
CREDITS:AssistantProducer
"Asistan Yapımcı"
END
CREDITS:CameoPhotoshootStudio
"Fotoğraflar Out West Studio'da çekildi"
END
CREDITS:Models
"Mankenler"
END
CREDITS:Actors
"Oyuncular"
END
CREDITS:VisualEffectsAndEditing
"Görsel Efekt ve Kurgu"
END
CREDITS:NewsReporterVideos
"Haber Muhabiri Videoları"
END
CREDITS:DirectorOfProductLocalization
"Ürün Yerelleştirme Direktörü, EALA"
END
CREDITS:LocalizationAssistance
"Yerelleştirme Desteği"
END
ACADEMY:Eva
"Taktik Analiz"
END
ACADEMY:BuildAllStructures
"Savaş alanında elinizdeki tüm imkânlardan yararlanmalısınız, General. Tüm yapıları inşa ettiğinizden emin olun. Güçlü bir askeri kuvveti ayakta tutmalısınız"
END
ACADEMY:BuildSupplyCenterEarlier
"General, güçlü bir liderin en önemli görevlerinden biri askerlerinin bol ikmale sahip olmasını sağlamaktır. Her göreve başladığınızda bir İkmal Merkezi ya da İkmal Deposu inşa etmenizi öneririz. İkmal para getirir, para da zafer getirir"
END
ACADEMY:TryBuildingRadar
"Savaş Sisi hepimizi sarar. Bu koyu sisin ötesini görmenin en işe yarar yollarından biri radardır. Her ordu gökyüzündeki gözü farklı bir yoldan edinir. ABD Komuta Merkezi'nde radar hazır gelir, Çin Komuta Merkezi'nin geliştirilmesi gerekir, GLA ise Silah Tüccarı'ndan bir Radar Aracı üretmelidir"
END
ACADEMY:BuildMorePeons
"Hangi generale sorsanız size basit bir kuralı doğrular: Orduyu erler yapar. Üssünüzü kurmak için Dozerlerinizi ya da İşçilerinizi çalıştırmanız gerekir. Gelecekteki başarınızın anahtarı bu adamlardır, onları unutmayın!"
END
ACADEMY:TryCapturingStructures
"General, bazen istediğinizi emek vererek kazanmak yerine zorla almak daha kolaydır. Kışlanızdan \"Ele Geçir\" geliştirmesini satın alırsanız düşman yapılarını çalabilirsiniz. Savaş alanının dört bir yanında ordunuzu daha da güçlendirebilecek Teknoloji Binaları da vardır"
END
ACADEMY:SpendGeneralsPoints
"Savaş ganimet getirir. Yok ettiğiniz her düşman sizi yeni General Puanlarına bir adım daha yaklaştırır. Bu puanları Komut Çubuğu'nun sağındaki \"yıldız\" düğmesine basarak harcayabilirsiniz. General Puanı menüsünü açın ve zor kazandığınız puanları yeni savaş oyuncaklarına harcayın"
END
ACADEMY:TryUsingSuperweapons
"Kullanmayacaksanız General Puanı toplamanın ne anlamı var? Puanlarınızla General Güçleri satın aldıysanız ekranın sağ tarafında bir simge belirir. Ona basın ve havai fişek gösterisini izleyin. Ne kadar çok puan harcarsanız güç o kadar yıkıcı olur"
END
ACADEMY:TryGarrisoningAStructure
"Askerler açık alanda da etkilidir ama sivil binalara mevzilendiklerinde çok daha ölümcül olurlar. Askerlerinizi seçin ve boş bir yapıya gönderin. Duvarlar onları korur; tabii karşılarına bir Şok Bombası, Toksin Traktörü ya da Ejder Tankı çıkmadıkça"
END
ACADEMY:IdleBuildingUnits
"General, büyük bir orduyu sahaya sürüp yönetmek en büyük hedefiniz olmalı. Kışla, Savaş Fabrikası, Hava Üssü gibi bir binaya, ardından alttaki Komut Çubuğu'nda ilgili resme tıklayarak savaş birlikleri ürettiğinizden emin olun. Bu para boşa gitmez ve zafere ulaşmanızı sağlar"
END
ACADEMY:TryDragSelectingUnits
"Ordusunu yönetmek, bir generalin öğrenmesi gereken en zor işlerden biridir. Birliklere tek tek tıklayabilirsiniz ama bir grubu \"kementle\" seçmek genellikle daha hızlıdır. Tıklayın ve kutuyu birliklerin etrafına sürükleyin. Artık kontrolünüzdeler. Başka bir yere tıklarsanız birlikler oraya ilerler"
END
ACADEMY:ResearchUpgrades
"İyi bir general çok tank üretebilir, daha iyi bir general ise çok sayıda daha iyi tank üretir. Neredeyse her birliğin bir tür geliştirmesi vardır. Paranızı elinizdekini iyileştirmeye harcamak çoğu zaman en doğrusudur"
END
ACADEMY:RanOutOfPower
"GLA'nın enerjiye ihtiyacı yoktur ama Çin ve ABD enerjiyi çerez gibi tüketir. Bir üssü güçlü tutmak isteyen general, savaş makinesini döndürecek bol enerjiye para harcamalıdır. En yüksek verim için Soğuk Füzyon Reaktörü ya da Nükleer Reaktör inşa edin. Düşük enerji düşük başarı demek olabilir"
END
ACADEMY:BuildMoreGatherers
"General, gelirinizin akmaya devam etmesi için bol miktarda İşçi, İkmal Kamyonu ya da Chinook ürettiğinizden emin olun. İkmal Merkezi ya da İkmal Deposu'ndaki ikmal toplayıcı resmine tıklayarak ek toplayıcı üretebilirsiniz. Kaynak potansiyelinizi sonuna kadar kullanmaktan çekinmeyin"
END
ACADEMY:BuildAHero
"Jarmen Kell, Col. Burton ve Black Lotus stratejinizde paha biçilmez olabilir. Bu kahramanlar bir savaşın gidişatını değiştirebilir ve düşmana görünmezler. Kahramanınızı radarda bulmak için nişangâh simgesine bakın. Aynı anda yalnızca bir tane üretebilseniz de değerlerini küçümsemeyin"
END
ACADEMY:PickStrategyCenterPlan
"ABD Strateji Merkezi çok faydalı bir yapıdır. Oyun planınıza en uygun stratejiyi seçmeyi unutmayın. Ara ve Yok Et, Bombardıman ve Hattı Koru size gereken üstünlüğü sağlamanın mükemmel yollarıdır. Bu genel stratejilerin yanı sıra bu binadan birçok geliştirme de satın alabilirsiniz"
END
ACADEMY:UseTunnelNetwork
"GLA'nın alametifarikası savaş alanında gizlice dolaşmaktır. Tünel Ağları savunma sağlar ama aynı zamanda oyuncunun hızla yer değiştirmesine de olanak tanır. Birkaç Tünel Ağı inşa edin ve birliklerinizi içeri gönderin. Yapıya tıklayarak onları haritanın herhangi bir yerindeki başka bir Tünel Ağı'ndan çıkarabilirsiniz. Tünel Ağları GLA stratejisinin temel taşıdır"
END
ACADEMY:UseControlGroups
"Büyük bir orduyu yönetmek bazen zorlaşabilir. Çok sayıda birliği kolayca yönetmenin bir yolu \"kontrol grubu\" oluşturmaktır. İlgili birlik grubunu seçin ve \"Ctrl\" ile bir rakama aynı anda basın. Artık o rakama her bastığınızda bu birlik grubu seçilir. Rakama iki kez hızlıca basarsanız kamera grubun üzerine odaklanır"
END
ACADEMY:UseSecondaryIncomeMethods
"General, görevin ilerleyen aşamalarında ikmal bulmak zorlaşabilir. Her ordunun uzun savaşlarda para kazanmak için kendine özgü bir yolu vardır. Çin, Hacker ve İnternet Merkezi inşa edebilir. Hacker'lara herhangi bir yerden internetten para hacklemelerini emredebilir ya da daha hızlı para kazanmak için onları İnternet Merkezi'ne gönderebilirsiniz. GLA Karaborsa'ya, ABD ise İkmal İndirmesine güvenir. Önceden plan yapmazsanız sıkıntıya düşebilirsiniz"
END
ACADEMY:ClearBuildings
"Mevzilenmiş binalarla başa çıkmak zor olabilir, tabii birkaç püf noktası bilmiyorsanız. Bu güçlü noktaları hızla temizlemek için ABD Ranger'larınıza Şok Bombası geliştirmesi alın, GLA Toksin Traktörleri ya da Çin Ejder Tankları üretin. ABD, Sığınak Delici geliştirmesiyle Tünel Ağlarını bile temizleyebilir!"
END
ACADEMY:PickUpSalvage
"GLA sinsi bir topluluktur ama aynı zamanda beceriklidir. GLA birlikleri bir aracı yok ettiğinde geride bir hurda bonusu kalır. Birliklerinizi geliştirmek, kıdem kazanmak ya da ek para elde etmek için hurda parçaların üzerinden geçin. Uzun bir savaşta hurda büyük fark yaratabilir, ortalıkta bırakmayın"
END
ACADEMY:UseGuardAbility
"Bazen birliklerin yerinde kalıp belirli bir bölgeyi koruması gerekir. Birliği seçin, \"kalkan\" düğmesine ya da \"G\" tuşuna basın ve korunacak bölgeyi seçin. Birlik, koruma alanına giren her düşmana saldırır"
END
ACADEMY:MultipleSupplyCenters
"Bu oyunun adı ikmaldir, General. İkmal, savaş alanına dağılmış İkmal Noktalarından toplanır. Başlangıçta tek bir nokta yeterli olabilir ama görev ilerledikçe yayılıp birkaç tane daha bulmak genellikle en iyisidir. Verimli toplama için İkmal Noktası'nın yakınına bir İkmal Merkezi ya da İkmal Deposu inşa etmeniz gerekir"
END
ACADEMY:GarrionVehicle
"Bazı birlikler başka araçlara binebilir ya da onları çalabilir. Korsanlar ya da Teröristlerle araç çalarak düşman topraklarına gizlice sızabilirsiniz"
END
ACADEMY:UseSelectionHotkeys
"General, kısayol tuşları kuvvetleriniz üzerindeki kontrolünüzü artırmanın harika bir yoludur. \"E\" ekranda görünen aynı türdeki tüm birlikleri seçer. \"E\" tuşuna iki kez hızlıca basarsanız tüm savaş alanındaki aynı türden birlikler seçilir. \"Q\" haritadaki tüm savaş birliklerinizi seçer. \"W\" haritadaki tüm hava birliklerinizi seçer. Bir deneyin, işinize yarayacaklar"
END
ACADEMY:AlternateMouseInterface
"Yeni eklemelerden biri Seçenekler Menüsü'ndeki \"Alternatif Fare Arayüzü\" seçeneğidir. Ordularınıza sağ tıklamayı eylem düğmesi olarak kullanarak komuta etmeye alışkınsanız bu seçenek ordunuzu daha rahat yönetmenize yardımcı olabilir"
END
ACADEMY:DoubleClickAttackMoveGuard
"General, ordunuzu yönlendirmenin yeni bir yolunu geliştirdik. Birliklerinizi seçin ve hedef bölgeye çift tıklayın. Birlikleriniz oraya saldırarak ilerler ve ardından bölgeyi korur. Bu özelliği seçenekler menüsünden açabilirsiniz"
END
ACADEMY:BuildBarracksSooner
"Dengeli bir kuvvet oluşturmak için görevin başlarında bir Kışla inşa etmelisiniz. Piyade oyun planınızı başarıya da götürebilir, çöküşe de; onları unutmamak en iyisidir"
END
ACADEMY:BuildWarFactorySooner
"Piyade ve hava gücü büyük avantaj sağlayabilir ama hiçbir şey iyi bir tankın yerini tutamaz. Görevin başlarında bir Savaş Fabrikası ya da Silah Tüccarı inşa ettiğinizden emin olun"
END
ACADEMY:BuildTechStructureSooner
"İleri silahlar için Strateji Merkezi, Propaganda Merkezi ya da Saray'ın yerini tutacak bir şey yoktur. Başarıyı garantilemek için görevlerde bunlardan birini biraz daha erken inşa etmeyi unutmayın"
END
ACADEMY:NoIncome
"General, gelir akışınızın görev boyunca kesintisiz sürmesi başarınızın şartıdır. Çok fazla kesinti üstünlüğünüzü kaybetmenize yol açar. İkmalin düzenli olarak akmaya devam ettiğinden emin olun"
END
ACADEMY:ClearMines
"Patlayıcı Tuzaklar ve mayınlar kötü bir günün başlangıcı olabilir. Bu sinsi taktiklere karşı Dozerleri ya da İşçileri kullanarak bu tehlikeli bölgeleri temizleyebilirsiniz"
END
ACADEMY:UnmannedVehicles
"General, bazı birlikler bir aracın düşman sürücüsünü vurabilir ya da araçtan atabilir. Bu olduğunda araç tarafsız hâle gelir ve düşmandan \"ödünç\" alınabilir. Düşmanın hesabına bir tur atmaktan çekinmeyin"
END
ACADEMY:DisguisedUnits
"Bazı birlikler başka birliklerin kılığına girebilir. Bir GLA Bomba Kamyonu'nu fark edilmeden düşman üssüne sokup ortalığı birbirine katmak kadar tatmin edici pek az şey vardır. Savaş planınızı ilerletmek için bu önemli taktiği kullanmayı unutmayın"
END
ACADEMY:StealthUpgrade
"GLA Tünel Ağı ya da Stinger Mevzileri gibi bazı yapılar kamuflajla geliştirilebilir. Bunlar iş işten geçene kadar düşmana görünmez. Sürpriz!"
END
ACADEMY:Firestorm
"Çin, birden fazla MiG ya da Cehennem Topu tek bir düşmanı veya bölgeyi hedef aldığında Ateş Fırtınası yaratabilen tek ordudur. En büyük etki için saldırılarınızı koordine edin"
END
GUI:HeatEffects
"Sıcak Hava Titremesi"
END
TOOLTIP:HeatEffects
"Sıcak hava titrer, Mikrodalga Tankı'nın ışınının üstünde olduğu gibi. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:WeatherEffects
"Hava Efektleri"
END
TOOLTIP:WeatherEffects
"Kar gibi hava durumu efektlerini açar veya kapatır. Daha iyi performans için kapatın"
END
TOOLTIP:Community
"Oynanan tüm çevrimiçi oyunlara göre her ordunun kazanma yüzdesi"
END
CONTROLBAR:Nuke_ToolTipChinaBuildHelix
"Ağır yük taşıyıcısı \n üs savunma yapıları ve Nükleer Bomba ile geliştirilir \n \n Güçlü: tanklar, hafif araçlar \n Zayıf: füzeli piyade, uçaksavar savunmaları"
END
MAP:CHI01xListeningPostHint01
"İPUCU: \n Gizli Patlayıcı Tuzaklar, Dinleme Karakolu'nun görüş mesafesine girdiğinde ortaya çıkar"
END
OBJECT:SupW_PatriotBattery
"EMP Patriot Sistemi"
END
CONTROLBAR:SupW_ConstructAmericaPatriotBattery
"&EMP Patriot Sistemi"
END
CONTROLBAR:SupW_ToolTipUSABuildPatriotBattery
"Kara ve hava savunması. Düşmanın konumunu yakındaki Patriot'lara iletebilir \n \n Gereken Enerji: 3"
END
MAP:USA03xBurtonSurvive
"GELEN MESAJ: \n Col. Burton hayatta kalmalı"
END
MAP:MD_GLA04_GatherHint
"İPUCU: \n Nakliye kamyonlarını seçin ve Toksin Tesisi'nden kaynak toplamalarını emredin"
END
MAP:MD_GLA04_HospitalHint
"İPUCU: \n Hastane birliklerinizin kendiliğinden iyileşmesini sağlar"
END
MAP:MD_GLA04_TractorsHint
"İPUCU: \n Toksin Traktörleri mevzilenmiş binaların içindeki birlikleri öldürebilir"
END
OBJECT:AssaultTroopTransport
"Taarruz Birlik Taşıyıcısı"
END
OBJECT:AssaultListeningOutpost
"Saldırı Karakolu"
END
UPGRADE:IsotopeStability
"İzotop Kararlılığı"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaUpgradeRedGuardCaptureBuilding
"Minigun Erlerinin düşman ve teknoloji binalarını ele geçirmesini sağlar"
END
OBJECT:Lazr_PatriotBattery
"Lazer Savunma Kulesi"
END
SCIENCE:Infa_ChinaRedGuardTraining
"Minigun Eri Eğitimi"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaScienceRedGuardTraining
"Tüm Minigun Erleri Seçkin olarak üretilir"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildNuclearMissileLauncherBoss
"Nükleer füze fırlatır. Önemli Çin geliştirmelerini üretir \n \n Gereken Enerji: 10 \n Geri Sayım: 6:00"
END
CONTROLBAR:ToolTipUSABuildParticleCannonBoss
"Haritanın herhangi bir yerine parçacık ışını ateşler \n \n Gereken Enerji: 10 \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLABuildCombatBikeTerrorist
"Hızlı ve çok yönlü \n Bir teröristle birlikte gelir \n Zayıf: hava araçları"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildSuperHacker
"Bilgisayar virüsüyle düşman binalarını ve araçlarını devre dışı bırakabilir ya da para çalmak için internete sızabilir. Kamufleli \n \n Güçlü: binalar \n Zayıf: piyade, araçlar"
END
UPGRADE:Demo_SuicideBomb
"Yıkım"
END
UPGRADE:AirF_StealthComanche
"Hayalet Comanche"
END
UPGRADE:HighExplosiveTrap
"Yüksek Patlayıcılı Tuzak"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_0
"Meydan Okuma: Hava Kuvvetleri Generali"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_1
"Meydan Okuma: Toksin Generali"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_2
"Meydan Okuma: Nükleer General"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_3
"Meydan Okuma: Süper Silah Generali"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_4
"Meydan Okuma: Tank Generali"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_5
"Meydan Okuma: Lazer Generali"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_6
"Meydan Okuma: Gizlilik Generali"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_7
"Meydan Okuma: Piyade Generali"
END
CAMPAIGN:CHALLENGE_8
"Meydan Okuma: Yıkım Generali"
END
OBJECT:RocketDrop
"Roket"
END
OBJECT:RocketBomb
"Roket"
END
OBJECT:PTBoat
"Torpido Botu"
END
OBJECT:ShiekLimo
"Limuzin"
END
OBJECT:Dock
"İskele"
END
OBJECT:RailroadBridgeH
"Demiryolu Köprüsü"
END
OBJECT:RepairDrone
"Tamir Dronu"
END
OBJECT:CINE_Carrier
"Uçak Gemisi"
END
OBJECT:SpectreGunship
"Spectre Savaş Uçağı"
END
SCIENCE:LaserCannon
"Lazer Topu"
END
OBJECT:LaserCannon
"Lazer Topu"
END
UPGRADE:TacticalNukeMig
"Taktik Nükleer MiG"
END
OBJECT:FuelAirBomb
"Yakıt-Hava Bombası"
END
OBJECT:CruiseMissile
"Seyir Füzesi"
END
OBJECT:Ox
"Öküz"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeChinaTacticalNukeMig
"MiG'lerin küçük bir nükleer bomba atmasını sağlar"
END
CONTROLBAR:UpgradeChinaTacticalNukeMig
"&Taktik Nükleer MiG"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipChinaBuildBarracks
"Asker yetiştirir"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipChinaBuildAirField
"Hava araçları üretir \n \n Gereken Enerji: 1"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipChinaBuildBunker
"5 asker alabilir"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipChinaBuildWarFactory
"Araç üretir \n \n Gereken Enerji: 1"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipChinaBuildSupplyCenter
"İkmal toplayıcıların teslim noktası \n \n Gereken Enerji: 1"
END
CONTROLBAR:Infa_TooltipParaDrop
"Minigun Erlerini uçakla indirir \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaInfantryHacker
"Süper &Hacker"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaBuildHacker
"Gizli. Bilgisayar virüsüyle düşman binalarını ve araçlarını devre dışı bırakabilir ya da para çalmak için internete sızabilir \n \n Güçlü: binalar \n Zayıf: piyade, araçlar"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaInfantryBlackLotus
"&Süper Lotus"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaVehicleListeningOutpost
"&Saldırı Karakolu"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaVehicleTroopCrawler
"Taarruz &Birlik Taşıyıcısı"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaVehicleHelix
"Taarruz &Helix'i"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaBuildHelix
"Ağır yük taarruz taşıyıcısı \n üs savunma yapıları ve Napalm Bombası ile geliştirilir \n \n Güçlü: tanklar, hafif araçlar \n Zayıf: füzeli piyade, uçaksavar savunmaları"
END
OBJECT:Infa_Helix
"Taarruz Helix'i"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaScienceInfantryParadrop
"Havadan Minigun Eri indirir \n \n Seviye 1: 5 Minigun Eri \n Seviye 2: 10 Minigun Eri \n Seviye 3: 15 Minigun Eri \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:UpgradeSuicideBomb
"&Yıkım Yeteneği"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeSuicideBomb
"Tüm birliklerin \n ve üs savunmalarının \n Yıkım yeteneğini kullanmasını sağlar"
END
OBJECT:MiniGunner
"Minigun Eri"
END
OBJECT:AirF_Chinook
"Muharebe Chinook'u"
END
CONTROLBAR:AirF_ConstructAmericaVehicleChinook
"&Muharebe Chinook'u"
END
CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSABUildChinook
"Taarruz nakliye helikopteri. İkmal toplar. Ranger'larla birlikte Halatla Baskın saldırısı yapar"
END
CONTROLBAR:SuicideAttack
"İ&ntihar"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLASuicideAttack
"Patlat"
END
CONTROLBAR:Tank_TooltipUpgradeChinaNuclearTanks
"Emperor ve Battlemaster'lara yüzde 25 fazla hız"
END
CONTROLBAR:Boss_ToolTipUSABuildPowerPlant
"Üslere enerji sağlar \n \n Sağlanan Enerji: 5"
END
CONTROLBAR:Nuke_ToolTipChinaBuildListeningOutpost
"Taarruz taşıyıcısı. Gizli birlikleri tespit eder \n \n Güçlü: piyade, binalar \n Zayıf: tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:Nuke_ConstructChinaVehicleListeningOutpost
"&Taarruz Dinleme Karakolu"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaBuildTroopCrawler
"Taarruz taşıyıcısı. 8 Minigun Eri ile gelir. Gizli birlikleri tespit eder \n \n Güçlü: piyade, binalar \n Zayıf: tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaBuildListeningOutpost
"Taşıyıcı. 8 piyade birliği alır. Gizli birlikleri tespit eder \n \n Güçlü: piyade, binalar \n Zayıf: tanklar, hava araçları"
END
CONTROLBAR:Infa_ConstructChinaBunker
"&Tahkimli Sığınak"
END
CONTROLBAR:Infa_ToolTipChinaBuildBunker
"10 Çin askeri alabilir \n Mayın tarlası geliştirmesiyle gelir"
END
OBJECT:Infa_Bunker
"Tahkimli Sığınak"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAScienceSneakAttack
"Askerler haritanın herhangi bir yerinde tünel açabilir \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:Chem_ConstructGLAInfantryRebel
"Toksin &Asisi"
END
CONTROLBAR:Chem_ToolTipGLABuildRebel
"Toksin püskürtür \n Güçlü: piyade \n Zayıf: tanklar, hafif araçlar"
END
OBJECT:Chem_Rebel
"Toksin Asisi"
END
OBJECT:Chem_Terrorist
"Toksin Teröristi"
END
CONTROLBAR:Chem_ConstructGLAInfantryTerrorist
"To&ksin Teröristi"
END
CONTROLBAR:Chem_ToolTipGLABuildTerrorist
"Toksin bulutu içinde patlayan intihar askeri"
END
CONTROLBAR:Chem_ConstructGLATunnelNetwork
"&Toksin Ağı"
END
OBJECT:Chem_TunnelNetwork
"Toksin Ağı"
END
CONTROLBAR:Chem_ToolTipGLABuildTunnelNetwork
"Üs savunması ve yeraltı tüneli. Toksin püskürtür. Birlikler Tünel Ağı'na girip başka herhangi bir Tünel Ağı'ndan çıkabilir"
END
CONTROLBAR:UpgradeStealthComanche
"&Gizlilik Geliştirmesi"
END
CONTROLBAR:ToolTipAirFUpgradeComancheStealth
"Comanche'ler gizlilik kazanır"
END
OBJECT:Entrance
"Giriş"
END
CONTROLBAR:Boss_TooltipChinaUpgradeNationalism
"Tank Avcılarına yüzde 25 fazla Güruh bonusu"
END
CONTROLBAR:Lazr_ToolTipUSABuildPowerPlant
"ABD üslerine enerji sağlar \n \n Sağlanan Enerji: 8"
END
GUI:DoubleClickAttackMove
"Çift Tıkla Koru"
END
TOOLTIP:DoubleClickAttackMove
"Eylem düğmesine çift tıklandığında oyuncunun birlikleri hedef bölgeye ilerler ve orayı korur"
END
DIALOGEVENT:01_AllCheerSoundSubtitle
"<Tezahürat>"
END
CONTROLBAR:Lazr_ToolTipUSABuildPatriotBattery
"Kara ve hava savunması. Düşmanın konumunu yakındaki kulelere iletebilir \n \n Gereken Enerji: 5"
END
CONTROLBAR:Lazr_ConstructAmericaPatriotBattery
"&Lazer Savunma Kulesi"
END
CONTROLBAR:Lazr_ConstructAmericaTankCrusader
"&Lazer Tankı"
END
OBJECT:Lazr_Tank
"Lazer Tankı"
END
CONTROLBAR:Lazr_ToolTipUSABuildCrusader
"Güçlü: araçlar, binalar \n Zayıf: hava araçları, füzeli piyade"
END
CONTROLBAR:ToolTipChinaBuildEmperor
"Güçlü: araçlar, binalar \n Zayıf: roketler, hava araçları"
END
CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSAScienceSpectreGunship
"Spectre Savaş Uçakları savaş alanı üzerinde daire çizerek düşman kuvvetlerini obüs ve Gatling toplarıyla döver \n \nSeviye 1: 10 saniye \n Seviye 2: 15 saniye \n Seviye 3: 20 saniye \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
OBJECT:ValveStation
"Vana İstasyonu"
END
HELP:Hijacker-01
"İPUCU: \n Çalmak için bir Korsanı düşman aracına gönderin"
END
MAP:MD-USA04_Hint08
"İPUCU: \n Üssünüzü korumak için Ateş Üsleri inşa edin"
END
MAP:MD-USA04_Hint09
"GELEN MESAJ: \n CIA Ajanı bulundu"
END
MAP:MD-USA04_Hint10
"İPUCU: \n Kuyuları korumak için petrol sahasına savunma inşa edin"
END
MAP:MD-USA04_Hint11
"GELEN MESAJ: \n GLA Radyo İstasyonu yok edildi"
END
MAP:MD-USA06Warning17
"UYARI: \n Dr. Thrax'ın düşmanlarını şaşırtmak için Gizli Baskın \n Tünel Ağı kullandığı bilinmektedir"
END
MD_GLA05-MilitaryBriefing:String_1
"\n Çin üssüne saldırı şimdi başlıyor \n Üsleri yakında bizim olacak"
END
MAP:MD_CHI03-Title-01
"Coburg, Almanya \n 'Kurtuluş'"
END
MAP:MD_CHI03-Info-MissionObjective-01
"GÖREV HEDEFİ: \n Şehri kurtarmak için GLA heykellerini yok edin \n Başarana kadar Uluslararası İtibarımız düşecek"
END
MAP:MD_CHI03-Info-MissionObjective-02
"GELEN MESAJ: \n Uluslararası İtibarımız 0'a düşerse yenilmiş olacağız"
END
MAP:MD_CHI03-Info-MissionObjective-03
"GELEN MESAJ: \n Uluslararası İtibarımızı artırmak için GLA heykellerini yok edin"
END
MAP:MD_CHI03-Info-MissionObjective-10
"GELEN MESAJ: \n Şehri kurtardık \n Şimdi nehrin kuzey yakasındaki GLA üssünü yok edin"
END
MAP:MD_CHI03-Event-Built-SpeakerTower-01
"GELEN MESAJ: \n Bu Hoparlör Kulesi Uluslararası İtibarımızı artırıyor"
END
CONTROLBAR:Tank_TooltipUpgradeChinaUraniumShells
"Battlemaster ve Emperor'lara yüzde 25 fazla atış hasarı"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLAUpgradeBuggyAmmo
"Roketli Cip'lere yüzde 100 fazla cephane"
END
CONTROLBAR:Chem_ToolTipGLAUpgradeAPBullets
"Mermi atan birliklere yüzde 25 fazla hasar"
END
GUI:BioFeatures_USA
"MOAB \n Karşı Tedbirler \n Sığınak Delici \n Hellfire Dronu \n Spectre Savaş Uçağı \n Nöbetçi Dronu \n Mikrodalga Tankı \n Avenger \n Ateş Üssü"
END
GUI:BioFeatures_GLA
"Gizli Baskın \n GPS Karıştırıcı \n Sabotajcı \n Bubi Tuzağı \n Kamuflaj Ağı \n Sahte Binalar \n Tahkimli Binalar \n Savaş Motorları \n Savaş Otobüsü"
END
GUI:BioFeatures_China
"Helix \n Dinleme Karakolu \n Nötron Mayınları \n Hiddet \n İnternet Merkezi \n Halı Bombacısı \n ECM Tankı \n"
END
GUI:BioFeatures_Pos0
"King Raptor'lar \n Muharebe Chinook'ları \n Lazer Nokta Savunmaları \n Hayalet Comanche geliştirmesi \n Ucuzlatılmış hava araçları \n Daha düşük rütbede Spectre Savaş Uçağı \n Hayalet Avcı ile başlar \n Tank yok"
END
GUI:BioFeatures_Pos1
"Toksin Asileri \n Toksin Ağları \n Toksin Teröristleri \n Şarbon Gama \n Tanklar Toksin Mermileriyle başlar \n Toksinler Şarbon Beta olarak başlar"
END
GUI:BioFeatures_Pos2
"Tanklar Uranyum Mermilerle başlar \n Taktik Nükleer MiG \n İzotop Kararlılığı geliştirmesi \n Gelişmiş Nükleer Reaktör \n Nükleer Bombacı \n Nükleer Toplarla başlar"
END
GUI:BioFeatures_Pos3
"Aurora Alpha \n EMP Patriot Sistemi \n Gelişmiş Çubuklar \n Parçacık Topları daha ucuz \n Araçlar daha pahalı \n Tank yok"
END
GUI:BioFeatures_Pos4
"Emperor Tankı \n Tank İndirme \n Tüm tanklar kıdemli başlar \n Tanklar daha ucuz \n Hava araçları daha pahalı \n Nükleer Top ve Cehennem Topu yok"
END
GUI:BioFeatures_Pos5
"Lazer Tankı \n Lazer Savunma Kulesi \n Avenger'lar daha ucuz \n Gelişmiş Soğuk Füzyon Reaktörleri \n Tomahawk Füze Rampası yok"
END
GUI:BioFeatures_Pos6
"Tüm yapılara Kamuflaj Ağı kurulabilir \n Kamufleli Asiler \n Savunmalar Kamuflaj Ağıyla başlar \n Korsan ile başlar \n Korsan her zaman gizlidir \n GPS Karıştırıcı daha erken gelir \n GPS Karıştırıcı daha sık kullanılır"
END
GUI:BioFeatures_Pos7
"Taarruz Birlik Taşıyıcısı \n Taarruz Helix'i \n Saldırı Karakolu \n Tahkimli Sığınaklar \n Minigun Eri \n Black Lotus daha hızlı hackler \n Hacker'lar daha hızlı hackler \n Minigun Eri İndirme \n Tüm piyadeler kıdemli başlar"
END
GUI:BioFeatures_Pos8
"Gelişmiş Patlayıcı Tuzak \n İntihar Bombası geliştirmesi \n Teröristler daha fazla hasar verir \n Bubi Tuzağı ile başlar \n Savaş Motorları Teröristle başlar \n Kamufleli birlik yok \n Bomba Kamyonları daha ucuz"
END
GUI:BioFeatures_Pos9
"En iyilerin en iyisini kullanır \n Tüm kahramanlar \n Tüm süper silahlar \n Çeşitli general güçleri \n Tüm ordulardan birlikler \n Gelişmiş savunmalar \n"
END
GUI:GroupRoom14
"Yalnızca Orijinal Ordular"
END
OBJECT:MissileSilo
"Füze Silosu"
END
OBJECT:ScudLauncherHiDef
"Scud Rampası"
END
OBJECT:CINE_SnowyMountainScrollingSnow
"Kar"
END
OBJECT:CINE_SnowyMountainStatic
"Dağ"
END
OBJECT:CINE_TreeBirds
"Kuşlar"
END
TOOLTIP:NoUserMaps
"İstatistik Kaydet oyunlarında resmî olmayan haritalara izin verilmez"
END
GUI:FireWallPort
"Özel Güvenlik Duvarı Portu:"
END
TOOLTIP:FireWallPort
"Açık güvenlik duvarı port numarası"
END
CONTROLBAR:Tank_TooltipUpgradeChinaOverlordGattlingCannon
"Bu Emperor'un üzerine bir Gatling Topu inşa edin"
END
GUI:USAAllies
"ABD Müttefikleri"
END
GUI:USAEnemies
"ABD Düşmanları"
END
OBJECT:BigNuclearReactor
"Nükleer Reaktör"
END
CONTROLBAR:SabotageBuilding
"&Binayı Sabote Et"
END
CONTROLBAR:ToolTipGLASabotageBuilding
"Düşman binalarını geçici olarak devre dışı bırakabilir \n \n Güçlü: düşman yapıları \n Zayıf: piyade, keşif birlikleri"
END
SCIENCE:Nuke_ChinaCarpetBomb
"Nükleer Bombacı"
END
CONTROLBAR:Demo_ConstructGLADemoTrap
"&Gelişmiş Patlayıcı Tuzak"
END
CONTROLBAR:Nuke_ConstructChinaPowerPlant
"Gelişmiş Nükleer Reak&tör"
END
CONTROLBAR:SupW_UpgradeAmericaAdvancedControlRods
"&Gelişmiş Kontrol Çubukları"
END
CONTROLBAR:Nuke_CarpetBomb
"Nük&leer Bombacı"
END
OBJECT:Nuke_NuclearReactor
"Gelişmiş Nükleer Reaktör"
END
OBJECT:Demo_DemoTrap
"Gelişmiş Patlayıcı Tuzak"
END
CONTROLBAR:Nuke_ToolTipChinaBuildPowerPlant
"Gelişmiş Nükleer Reaktör. Daha fazla enerji için aşırı yüklenebilir \n \n Sağlanan Enerji: 18"
END
CONTROLBAR:Nuke_ToolTipChinaScienceCarpetBomb
"Bir bölgeyi taktik nükleer bombalarla halı bombardımanına tutacak ağır bombardıman uçağı çağırmanızı sağlar \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CONTROLBAR:Nuke_TooltipCarpetBomb
"Hedef bölgeye nükleer bomba yağdırır \n \n Geri Sayım: 3:00"
END
GUI:FastForwardInstructions
"Hızlı İleri'yi açıp kapatmak için F tuşuna basın"
END
GUI:FF_ON
"Hızlı İleri açık"
END
GUI:FF_OFF
"Hızlı İleri kapalı"
END
CONTROLBAR:LeafletDropShort
"Bildiri Atma"
END
CONTROLBAR:SneakAttackShort
"Gizli Baskın"
END
CONTROLBAR:TankParadropShort
"Tank İndirme"
END
OBJECT:Nuke_CarpetBomb
"Nükleer Bombacı"
END
CONTROLBAR:Slth_ConstructGLAInfantryRebel
"&Gizli Asi"
END
GUI:AdjustGameSpeed
"Oyun Hızını Ayarla"
END
GUI:SkirmishLower
"Çatışma"
END
GUI:Refresh
"Yenile"
END
CONTROLBAR:MOAB
"&Bombaların Anası"
END
CONTROLBAR:Chem_TooltipFireRebelAmbush
"Toksin asileri çıkarır \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSABuildAurora
"Süpersonik saldırı Aurora'yı düşman ateşine karşı bağışık kılar. Süpersonik saldırıdan sonra Aurora'nın hızı yüzde 50'ye düşer \n \n Güçlü: binalar \n Zayıf: avcı uçakları, uçaksavar birlikleri"
END
CONTROLBAR:Chem_ToolTipGLAScienceRebelAmbush
"Herhangi bir yerde Toksin Asileriyle sürpriz bir pusu kurmanızı sağlar \n \n Seviye 1: 4 Toksin Asisi \n Seviye 2: 8 Toksin Asisi \n Seviye 3: 16 Toksin Asisi \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
CREDITS:PackagingProjectManager
"Ambalaj Proje Müdürü"
END
CREDITS:PackagingDesign
"Ambalaj Tasarımı"
END
CREDITS:DocumentationLayout
"Dokümantasyon Mizanpajı"
END
CREDITS:DocumentationEditor
"Dokümantasyon Editörü"
END
CREDITS:Writer
"Yazar"
END
CREDITS:Studio
"Stüdyo"
END
CREDITS:ChineseLanguageTester
"Çince Dil Test Uzmanı"
END
CREDITS:Marketing
"Pazarlama"
END
CREDITS:ExecutiveProducer
"Baş Yapımcı"
END
CREDITS:TechnicalDirection
"Teknik Yönetim"
END
CREDITS:LeadArtists
"Baş Sanatçılar"
END
CREDITS:QualityAssurance
"Kalite Güvence"
END
CREDITS:TestAnalysts
"Test Analistleri"
END
CREDITS:TiburonAdditionalQualityAssurance
"Tiburon Ek Kalite Güvence"
END
CREDITS:LocalizationBrazil
"Brezilya Yerelleştirmesi"
END
CREDITS:TranslationServices
"Çeviri Hizmetleri"
END
CREDITS:TranslationCoordinator
"Çeviri Koordinatörü"
END
CREDITS:LTCoordinator
"LT Koordinatörü"
END
CREDITS:RecordingStudio
"Kayıt Stüdyosu"
END
CREDITS:EAWorldwideDevelopmentExecutives
"EA Dünya Çapında Geliştirme Yöneticileri"
END
CREDITS:SpecialThanks
"Özel Teşekkürler"
END
CREDITS:EAPacificDevTeam3
"Geliştirme Ekibi"
END
CREDITS:NACustomerQualityControl
"Kuzey Amerika Müşteri Kalite Kontrolü"
END
CONTROLBAR:SupW_TooltipUSAUpgradeAdvancedControlRods
"Reaktör yüzde 300 daha fazla enerji sağlar"
END
CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSABuildStealthFighter
"Hareket hâlindeyken gizlidir \n Nokta Savunma Lazeri ile donatılmıştır \n \n Güçlü: düşman üs savunmaları \n Zayıf: düşman avcı uçakları"
END
GUI:RetaliationTitle
"Karşılık Verme"
END
GUI:Retaliation
"Birliklerinizin saldıran düşmanlara otomatik olarak karşılık vermesini engellemek için bu düğmeyi kapatın"
END
CREDITS:LocalizationChinese
"Çince Yerelleştirme"
END
CONTROLBAR:AirF_TooltipUSAUpgradeLaserMissiles
"Raptor ve Hayalet Avcı füzeleri yüzde 12 daha fazla hasar verir"
END
CONTROLBAR:AirF_ToolTipUSAScienceCarpetBomb
"Bir bölgeyi halı bombardımanına tutacak B2 Hayalet Bombacı çağırmanızı sağlar \n \n Çağrıldığı yer: Strateji Merkezi"
END
GUI:CustomMission
"ÖZEL GÖREV"
END
GUI:StartCustomMission
"OYUNU BAŞLAT"
END
GUI:StopDescription
"Seçili birliklerin yaptığı işi durdurur."
END
GUI:OrderForceAttackDescription
"Bir sonraki tıklama imlecin altındaki her şeye saldırır, zemin ve kendi tarafınız da buna dahil. Vazgeçmek için tuşa yeniden tıklayın."
END
GUI:OrderHoldPositionDescription
"Seçili birlikler durdukları yeri korur ve yaklaşan her şeyle savaşır, ama onu bölgenin dışına kadar kovalamaz."
END
GUI:OrderMoveDescription
"Zemine bir sonraki tıklama seçili birlikleri oraya gönderir. Bunun yerine sürüklerseniz birlikler çizdiğiniz çizgi boyunca dizilir."
END
GUI:SelectionTypeDescription
"Tıklayın, seçimde yalnızca bunlar kalsın. Shift ile tıklayın, bunlar seçimden çıksın."
END
GUI:OrderStanceDefensiveDescription
"Seçili birlikler menzile gireni vurur ve koyduğunuz yeri tutar. Saldırgan yapmak için tıklayın: gördükleri her düşmanın peşine düşerler."
END
GUI:OrderStanceAggressiveDescription
"Seçili birlikler gördükleri her düşmanın peşine düşer ve onu kovalar. Yeniden savunmacı yapmak için tıklayın: yalnızca menzile gireni vururlar ve yerlerinde kalırlar."
END
GUI:SignalAttack
"Sinyal: Saldır"
END
GUI:SignalDefend
"Sinyal: Savun"
END
GUI:SignalAttention
"Sinyal: Buraya Bak"
END
GUI:SignalAttackPlaced
"%s: buraya saldırın!"
END
GUI:SignalDefendPlaced
"%s: burayı savunun!"
END
GUI:SignalAttentionPlaced
"%s: buraya bakın!"
END
GUI:RequestMoneyChat
"Paraya ihtiyacım var!"
END
GUI:GamePaused
"Oyun duraklatıldı."
END
GUI:GameResumed
"Oyun devam ediyor."
END
GUI:ReplayResume
"Sürdür"
END
GUI:HumanSlot
"İnsan"
END
GUI:OptionsTabDisplay
"Görüntü"
END
GUI:OptionsTabAudio
"Ses"
END
GUI:OptionsTabControls
"Kontroller"
END
GUI:OptionsTabInterface
"Arayüz"
END
GUI:OptionsTabNetwork
"Ağ"
END
GUI:OptionsTabGraphics
"Grafik"
END
GUI:OptionsTabEffects
"Efektler"
END
GUI:Ultra
"Ultra"
END
GUI:DetailNote0
"Bütün kutular açık, en çok parçacık, kalın duman; büyük çatışmada bile ayrıntı düşmez. Seçince sadece kutular dolar, Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:DetailNote1
"Bütün gölgeler ve tam boy kaplamalar, duman oyunun kendi ayarında. Seçince sadece kutular dolar, Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:DetailNote2
"Düşen gölgeler yerine yassı gölgeler, daha az parçacık; orta halli ekran kartı için. Seçince sadece kutular dolar, Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:DetailNote3
"Gölge yok, yarım boy kaplamalar ve en az parçacık; eski bilgisayar için. Seçince sadece kutular dolar, Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:DetailNote4
"Bu sayfadaki ve Efektler sayfasındaki kutuları kendiniz seçtiniz ya da sürgü iki hazır ayarın arasında duruyor. Kabul Et'e basınca olduğu gibi kaydedilir."
END
GUI:TextureFilter
"Kaplama Filtreleme"
END
GUI:TextureFilter0
"Bilineer"
END
GUI:TextureFilter1
"Trilineer"
END
GUI:TextureFilter2
"Anizotropik"
END
TOOLTIP:TextureFilter
"Kameradan uzaklaşan kaplamaların nasıl örneklendiği. Bilineer, oyunun çıkış ayarıdır ve uzaktaki zemini titretir; anizotropik onu keskin tutar. Oyun bir sonraki açılışında uygulanır."
END
GUI:Anisotropy
"Anizotropik Örnekleme"
END
TOOLTIP:Anisotropy
"Anizotropik filtrelemenin alabileceği örnek sayısı. Otomatik, en çok 16 olmak üzere kararı ekran kartına bırakır. Yalnızca kaplama filtreleme anizotropik olduğunda kullanılır. Oyun bir sonraki açılışında uygulanır."
END
GUI:AnisotropyCardMaximum
"Otomatik"
END
GUI:TextureResolution
"Kaplama Kalitesi"
END
GUI:ParticleLimit
"Parçacık Sınırı"
END
GUI:NeverLowerDetail
"Ayrıntıyı Asla Düşürme"
END
GUI:OptionsGroupScreen
"Ekran"
END
GUI:OptionsGroupPicture
"Görüntü"
END
GUI:OptionsGroupDetail
"Kalite"
END
GUI:OptionsGroupEffects
"Efektler"
END
GUI:OptionsGroupImage
"Görüntü"
END
GUI:OptionsGroupVolume
"Ses Düzeyi"
END
GUI:OptionsGroupCamera
"Kamera"
END
GUI:OptionsGroupPlacement
"Bina Yerleştirme"
END
GUI:OptionsGroupLighting
"Işık ve Parlama"
END
GUI:OptionsGroupOrders
"Fare ve Emirler"
END
GUI:OptionsGroupBattlefield
"Savaş Alanı"
END
GUI:OptionsGroupAddresses
"Adresler"
END
GUI:OptionsGroupFirewall
"Güvenlik Duvarı"
END
GUI:OptionsGroupProxy
"Vekil Sunucu"
END
GUI:OptionsGroupShadows
"Gölgeler"
END
GUI:OptionsGroupExtras
"Ek Ayrıntılar"
END
GUI:OptionsGroupParticles
"Duman ve Parçacıklar"
END
GUI:WindowMode
"Pencere Modu"
END
GUI:WindowMode0
"Tam Ekran"
END
GUI:WindowMode1
"Kenarlıksız"
END
GUI:WindowMode2
"Pencereli"
END
TOOLTIP:WindowMode
"Tam ekran, monitörü yukarıdaki çözünürlükte kaplar, küçükse ekrana büyütür, alt-tab'da kenara çekilir. Kenarlıksız her zaman monitörün kendi çözünürlüğünde çizer ve diğer pencerelerin arkasında yerinde durur."
END
GUI:ResolutionNote0
"Monitör bu modu destekliyor"
END
GUI:FullscreenScaling
"Tam Ekran Sığdırma"
END
GUI:FullscreenScaling0
"Ekranı doldur"
END
GUI:FullscreenScaling1
"Oranı koru, şerit ekle"
END
TOOLTIP:FullscreenScaling
"Çözünürlüğün oranı monitörünkiyle aynı değilse tam ekranın nasıl dolacağı; 1920x1200 ekranda 1920x1080 ya da geniş ekranda 1024x768 gibi. Ekranı doldur her pikseli kaplar; diğeri görüntünün oranını korur, kenarlara siyah şerit koyar."
END
GUI:Monitor
"Monitör"
END
TOOLTIP:Monitor
"Oyunun oynandığı monitör. Alttaki çözünürlük listesi bu monitörün gösterebildiği boyutları içerir. Kabul Et'e bastığınızda uygulanır."
END
GUI:MSAA
"Kenar Yumuşatma"
END
GUI:MSAA0
"Kapalı"
END
TOOLTIP:MSAA
"Model kenarlarındaki merdiven basamaklarını yumuşatır. Bunu yalnızca Direct3D 9 çizicisi kullanır: varsayılan çizici kenarları kendisi yumuşatır ve bu ayara bakmaz. Ekran kartınızın sunmadığı bir seviye, sunduğu en yüksek seviyeye düşer. Oyun bir sonraki açılışında uygulanır."
END
GUI:Bloom
"Parlama"
END
GUI:Bloom0
"Kapalı"
END
GUI:Bloom1
"Düşük"
END
GUI:Bloom2
"Orta"
END
GUI:Bloom3
"Yüksek"
END
GUI:Bloom4
"Ultra"
END
TOOLTIP:Bloom
"Ateşin, patlamaların, namlu alevlerinin ve lazerlerin ne kadar parlak yandığı ve ışıklarının çevreye ne kadar taştığı. Binalar, gökyüzü, kar ve kum hiçbir zaman parlamaz. Çizimler Kapalı ayarına göre yapıldı. Direct3D 9 çizicisi bunun daha yumuşak bir sürümünü gösterir; Klasik Grafikler açıkken bu ayara yalnızca lazer haleleri uyar."
END
GUI:VSync
"Dikey Senkron"
END
TOOLTIP:VSync
"Görüntüyü monitöre eşler, böylece ekran yırtılmaz. Kapalıyken görüntü, bilgisayarın çizebildiği kadar hızlı akar. Kabul Et'e bastığınızda uygulanır."
END
GUI:FrameRateLimit
"FPS Sınırı"
END
GUI:FrameRateLimit0
"Kapalı"
END
GUI:FrameRateLimit1
"240 FPS"
END
GUI:FrameRateLimit2
"144 FPS"
END
GUI:FrameRateLimit3
"120 FPS"
END
GUI:FrameRateLimit4
"60 FPS"
END
TOOLTIP:FrameRateLimit
"Maçta saniyede en fazla kaç kare çizileceği. Sınırı düşürürsen ekran kartın daha serin ve sessiz çalışır, oyun da yavaşlamaz. Menüler zaten 60'ta durur."
END
GUI:ClassicGraphics
"Klasik Grafikler"
END
TOOLTIP:ClassicGraphics
"Oyunun 2003'teki görünümü: kendi kaplamaları ve zemini, eski keskin gölgeler, kabartma ayrıntısı yok, parlama ve keskinleştirme yok. Oyun böyle açılır. Reforged görüntüsü için işareti kaldırın: Yüksek hazır ayarı kutuları doldurur, oradan kaydırıcıyı oynatabilirsiniz. Oyun bir sonraki açılışında geçerli olur."
END
GUI:InfantryShadows
"Piyade Gölgeleri"
END
TOOLTIP:InfantryShadows
"Askerler ve öteki hareketli modeller de gerçek gölge düşürür. Düşen Gölgelerin açık olması gerekir. Bir sonraki haritada uygulanır."
END
GUI:ProjectileShadows
"Füze Gölgeleri"
END
TOOLTIP:ProjectileShadows
"Çizerlerin gölge vermediği füzeler ve bombalar yere bir gölge düşürür. Bir sonraki haritada uygulanır."
END
GUI:PropShadows
"Dekor Gölgeleri"
END
TOOLTIP:PropShadows
"Orijinal oyunun hiç gölgesiz çizdiği çitler, çöpler ve çalılar da gölge düşürür. Bir sonraki haritada uygulanır."
END
GUI:ParticleShadows
"Duman Gölgeleri"
END
TOOLTIP:ParticleShadows
"Büyük duman ve toz bulutları altlarındaki zemine yumuşak bir gölge düşürür. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:Smoke
"Duman"
END
GUI:Smoke0
"Orijinal"
END
GUI:Smoke1
"Kalın"
END
GUI:Smoke2
"Çok Kalın"
END
TOOLTIP:Smoke
"Dumanın havada ne kadar asılı kaldığı ve ne kadar yoğun göründüğü. Oyundaki 1088 efektin 175'i duman. Çok Kalın, ölçüldüğünde yanan bir kolonun üstünde kare başına 0,7 ms tuttu. Oyun bir sonraki açılışında etkinleşir."
END
GUI:ParticleBounce
"Parçacıklar Yere Çarpar"
END
TOOLTIP:ParticleBounce
"Kıvılcımlar, enkaz ve öteki parçacıklar zeminin içinden geçmek yerine yere düşüp seker. Oyun bir sonraki açılışında etkinleşir."
END
GUI:MiddleMousePans
"Orta Tuşla Kaydır"
END
TOOLTIP:MiddleMousePans
"Haritayı imlecin altında sürüklemek için orta tuşu basılı tutun."
END
GUI:ZoomToCursor
"İmlece Yakınlaştır"
END
TOOLTIP:ZoomToCursor
"Tekerlek, ekranın ortası yerine imlecin üzerinde durduğu yere doğru yakınlaştırır."
END
GUI:StartAtMaxZoom
"Uzak Kamerayla Başla"
END
TOOLTIP:StartAtMaxZoom
"Maç, kamera tekerleğin gittiği en uzak noktadayken açılır. Kapalıyken yakından, oyunun orijinalinde kullanılan yükseklikte açılır."
END
GUI:ZoomSpeed
"Yakınlaştırma Hızı"
END
TOOLTIP:ZoomSpeed
"Fare tekerleğinin bir çentiği kamerayı ne kadar yaklaştırıp uzaklaştırır. 100'de oyunun orijinalindeki kadar gider. Kabul ile uygulanır."
END
GUI:DragTolerance
"Sürükleme Eşiği"
END
TOOLTIP:DragTolerance
"Bir tuş basılıyken fare kaç piksel oynarsa tıklamanın sürüklemeye döneceği. Seçim kutuları yanlışlıkla açılıyorsa yükseltin, sürüklemeler tıklama sayılıyorsa düşürün."
END
GUI:AmbientVolume
"Ortam Sesi"
END
TOOLTIP:AmbientVolume
"Kuşlar, rüzgâr, su ve kasabanın uğultusu. Efekt Sesi artık bunları değiştirmez; çatışma yüksek kalırken çevresi sessiz kalabilir."
END
GUI:MasterVolume
"Genel Ses"
END
TOOLTIP:MasterVolume
"Oyunun tamamını açar ya da kısar: müzik, efektler, konuşmalar, ortam ve videolar. Öteki sürgüler karışımı ayarlar, bu sürgü karışımın ne kadar yüksek çalacağını."
END
GUI:OptionsGroupMusic
"Müzik"
END
GUI:DynamicMusic
"Müzik Çatışmayı İzlesin"
END
TOOLTIP:DynamicMusic
"Çatışma ya da çevrim içi maçta müzik savaşa göre değişir: ortalık sakinken tarafının sakin parçalarından biri, kameranın yakınında ya da birliklerine ateş açılınca daha sert bir parça çalar, çarpışma bittikten birkaç saniye sonra sakin müziğe döner. Kapalıyken müzik özgün oyundaki gibi çalar."
END
GUI:OptionsGroupOutput
"Çıkış"
END
GUI:AudioDevice
"Çıkış Aygıtı"
END
TOOLTIP:AudioDevice
"Oyunun sesinin çıktığı hoparlör ya da kulaklık. Varsayılan Windows'u izler, kulaklık takınca onunla birlikte geçer. Kabul Et'e bastığınızda uygulanır."
END
GUI:AudioDeviceDefault
"Varsayılan"
END
GUI:SpeakerType
"Hoparlör Düzeni"
END
TOOLTIP:SpeakerType
"Savaş alanındaki seslerin çevrenize nasıl yerleştiği. Kulaklıkta her kulak kendi zamanlamasını ve tınısını alır, böylece arkanızdaki ya da yanınızdaki bir ses oradan duyulur. 5.1 ve 7.1 sesleri çevresel hoparlörlere dağıtır; Linux ve macOS'ta stereo çalar. Kabul Et'e bastığınızda uygulanır."
END
GUI:SpeakerType0
"Stereo Hoparlör"
END
GUI:SpeakerType1
"Kulaklık"
END
GUI:SpeakerType2
"5.1 Çevresel"
END
GUI:SpeakerType3
"7.1 Çevresel"
END
GUI:MuteInBackground
"Arka Planda Sessiz"
END
TOOLTIP:MuteInBackground
"Başka bir pencere öndeyken oyunu susturur. Kapalıyken oyun bir tarayıcının arkasında ya da ikinci monitörde de duyulur."
END
GUI:LegacySound
"Eski Ses"
END
TOOLTIP:LegacySound
"Özgün oyunun sesi: geçen seslerde perde kayması yok, Aurora'nın ses patlaması yok, savaş seslerine ve birlik cevaplarına sınır yok, sınırlayıcı yok, harita ambiyansı yok, müzik de çatışmayı izlemez. Ana ses, cihaz ve hoparlörler yine geçerlidir. Hemen etkili olur."
END
GUI:CameraShake
"Kamera Sarsıntısı"
END
TOOLTIP:CameraShake
"Patlamalar kamerayı sarsar. Yakında bir nükleer patlama ya da büyük bir binanın yıkılması onu bir an sertçe iter. Görüntünün sabit kalması için işareti kaldır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:IsometricCamera
"İzometrik Kamera"
END
TOOLTIP:IsometricCamera
"Savaş alanı uzaktan görünür, bir birlik ekranın üstünde de altında da aynı boyda çizilir. Kamerayı yine sen döndürür ve yakınlaştırırsın."
END
GUI:EdgeScrollWindowed
"Pencerede Kenardan Kaydır"
END
TOOLTIP:EdgeScrollWindowed
"Orijinal oyun, pencereli modda ekran kenarından kaydırmaz. İkinci bir monitörde ya da kenarlıksız modda bunu geri almak için açın."
END
GUI:SnapCamera45
"Adımlı Kamera Dönüşü"
END
TOOLTIP:SnapCamera45
"Döndürülen kamera herhangi bir yerde durmak yerine sekiz 45 derecelik yönden birine oturur. Döndürürken Shift'i basılı tutarsan o dönüşte diğer davranış geçerli olur."
END
GUI:GridBuild
"Izgaralı Bina Yerleşimi"
END
TOOLTIP:GridBuild
"Yapılar yol bulucunun kendi 10 birimlik ızgarasına oturur, ızgara da yerleştirirken binanın altında çizilir; böylece göz kararı yerleştirilen iki bina, arada yürünemeyecek kadar dar bir boşluk bırakmak yerine kenar kenara durur. Kapalıyken yalnızca bina konamayan hücreler işaretlenir."
END
GUI:NudgeBuild
"Engelli Yerleşimi Kaydır"
END
TOOLTIP:NudgeBuild
"Yeri dolu olan bir yapı, imlecin altında kırmızıya dönmek yerine sığdığı en yakın yere kayar."
END
GUI:SnapBuild45
"Adımlı Bina Dönüşü"
END
TOOLTIP:SnapBuild45
"Sürükleyerek döndürme sekiz 45 derecelik yönden birine oturur; üssün kenarı boyunca dizilen duvarlar ve savunmalar için gereken de budur."
END
GUI:SnapBuildNeighbour
"Yakındaki Binalara Yapıştır"
END
TOOLTIP:SnapBuildNeighbour
"Başka bir yapının bir hücre kadar gerisine konan yapı onun kenarına çekilir, iki bina arasında boşluk kalmaz."
END
GUI:RangeRing
"Yerleşim Menzil Halkası"
END
TOOLTIP:RangeRing
"Yerleştirmek üzere olduğunuz yapının silah menzilini çizer."
END
GUI:WorkersReturn
"İşçiler İkmale Döner"
END
TOOLTIP:WorkersReturn
"Bir binayı bitiren işçi, inşa ettiği yerde beklemek yerine ikmal toplamaya geri döner."
END
GUI:BuildTooltips
"Ayrıntılı Üretim İpuçları"
END
TOOLTIP:BuildTooltips
"Üretim butonları maliyeti, üretim süresini ve gereksinimleri listeler."
END
GUI:HudOverlay
"HUD Göstergeleri"
END
TOOLTIP:HudOverlay
"Ekranın üst kısmındaki ek göstergeler: enerji, gelir ve üretim şeridi."
END
GUI:NetBox
"Bilgi Kutusu"
END
TOOLTIP:NetBox
"Sağ üst köşedeki kutu: maç saati, kare hızları ve bağlantı. Kapalıyken süper silah sayaçları köşeye çıkar."
END
GUI:OptionsGroupHud
"Göstergeler"
END
GUI:EmptyBuildingPips
"Boş Bina Yuvaları"
END
TOOLTIP:EmptyBuildingPips
"İçinde kimse olmayan binanın üstündeki boş yuva sırası, örneğin Kışlanın üstündeki on yuva. Kapalıyken bina yuvalarını yalnızca içinde biri varken gösterir."
END
GUI:ArchiveReplays
"Tekrarları Arşivle"
END
TOOLTIP:ArchiveReplays
"Her oyun, sonuncunun üzerine yazılmak yerine kendi adıyla saklanır."
END
GUI:HealthBars
"Can Çubukları"
END
GUI:HealthBars0
"Her Zaman"
END
GUI:HealthBars1
"Akıllı"
END
GUI:HealthBars2
"Yalnızca Seçili"
END
GUI:HealthBars3
"Asla"
END
TOOLTIP:HealthBars
"Akıllı; hasar almış her şeyin, seçili birliklerin ve imlecin altındakinin üzerinde çubuk gösterir. Yalnızca seçili, orijinal oyunun davranışıdır."
END
GUI:OptionsGroupInput
"Kontrol Düzeni"
END
GUI:ChromaLighting
"Razer Chroma Işıkları"
END
TOOLTIP:ChromaLighting
"Maç sırasında Razer klavye, fare ve mousepad komut çubuğunu, elektriği, süper silahları ve parayı gösterir. Menülerde Synapse kendi ışığını yakar."
END
GUI:OrderLines
"Emir Çizgileri"
END
TOOLTIP:OrderLines
"Seçili her birimden gittiği yere, oradan da sıraya aldığı her noktaya bir çizgi çeker. Kapalıyken tek bir emir çizgisiz ve işaretsiz kalır, tıklanan yerde halka da çıkmaz; sıraya alınmış rota çizgisini ve işaretlerini korur."
END
GUI:AircraftAltitudeLine
"Uçak Yükseklik Çizgileri"
END
TOOLTIP:AircraftAltitudeLine
"Havadaki her uçaktan altındaki yere dümdüz ince bir çizgi iner. Çizginin değdiği yer uçağın asıl yeri, boyu da ne kadar yüksekte uçtuğu. Yerde duran uçakta çizgi olmaz."
END
GUI:PlayerColors
"Oyuncu Renkleri"
END
GUI:PlayerColors0
"Orijinal"
END
GUI:PlayerColors1
"Siz, Müttefik, Düşman"
END
GUI:PlayerColors2
"Takıma Göre"
END
TOOLTIP:PlayerColors
"Siz, müttefik, düşman; sizi maviye, sizin taraftaki herkesi yeşile, size ateş eden herkesi kırmızıya boyar. Takıma göre, her ittifaka kendi rengini, her üyesine de o rengin bir tonunu verir. Yalnızca kendi ekranınızı etkiler; oyundaki başka kimse için hiçbir şey değişmez."
END
GUI:OptionsGroupLanguage
"Dil"
END
GUI:Language
"Metin Dili"
END
TOOLTIP:Language
"Menülerin, emirlerin, brifinglerin ve altyazıların dili. Sesler ve videolar kurulduğu gibi kalır. Oyun bir sonraki açılışında etkinleşir."
END
GUI:PeaceTimeOff
"Barış Süresi Yok"
END
GUI:PeaceTimeFormat
"Barış: %d dk"
END
TOOLTIP:PeaceTime
"Maçın başında bu süre boyunca kimse saldıramaz. Düşman komuta merkezine yaklaşan her şey yanar."
END
GUI:PeaceTimeStarted
"Barış süresi: %d dakika. Süre bitene kadar kimse saldıramaz."
END
GUI:PeaceTimeRemaining
"Barış süresinin bitmesine %d saniye."
END
GUI:PeaceTimeOver
"Barış süresi sona erdi."
END
GUI:PeaceTimeHudLabel
"BARIŞ"
END
GUI:ListMore
"+%d daha"
END
GUI:LobbyTabChat
"Sohbet"
END
GUI:LobbyTabInfo
"Bilgi"
END
GUI:LobbyTabSettings
"Lobi Ayarları"
END
GUI:PeaceTimeLabel
"Barış Süresi"
END
GUI:Superweapons
"Süper Silahlar"
END
GUI:SuperweaponsAllow
"Süper Silahlara İzin Ver"
END
GUI:SuperweaponsLimit
"Süper Silahları Sınırla"
END
GUI:SuperweaponsNone
"Süper Silah Yok"
END
GUI:UnitLimit
"Birlik Sınırı"
END
TOOLTIP:UnitLimit
"840 birlik oyuncular arasında eşit paylaştırılır: iki oyuncuya 420'şer, sekiz oyuncuya 105'er düşer. Sahadaki birlikler de kuyrukta bekleyenler de sayılır, binalar sayılmaz. Maç sırasında kendi sayınız ve payınız sağ üst köşede görünür."
END
GUI:IncomeSharing
"Gelir Paylaşımı"
END
TOOLTIP:IncomeSharing
"Müttefiklerin aralarında böldüğü gelir. Her ödeme, onu kazanan oyuncu ile maçta kalan her müttefiki arasında eşit bölünür: iki müttefikten birinin petrol kuyusu 200 ödüyorsa ikisine 100'er düşer. Petrol Kuyuları yalnızca ele geçirilen kuyuları paylaştırır. Tüm Gelir bunlara ikmal seferlerini, hacker'ları ve karaborsaları ekler."
END
GUI:IncomeSharingOff
"Paylaşım Yok"
END
GUI:IncomeSharingTech
"Petrol Kuyuları"
END
GUI:IncomeSharingAll
"Tüm Gelir"
END
GUI:TechRespawn
"Bina Dönüşü"
END
TOOLTIP:TechRespawn
"Yıkılan bir teknoloji binasının ne kadar süre enkaz olarak kalacağı. Süre dolunca aynı yerde tarafsız ve tam sağlıklı bir yenisi durur, yeniden ele geçirilebilir. Petrol kuyuları, rafineriler, hastaneler, topçu platformları, tamirhaneler ve takviye pistleri geri gelir. O yerde duran bir birlik ya da bina, oradan çekilene kadar dönüşü bekletir."
END
GUI:TechRespawnOff
"Dönmez"
END
GUI:TechRespawnFormat
"%d dk sonra"
END
GUI:SupplyPileLimit
"Yığın Sınırı"
END
TOOLTIP:SupplyPileLimit
"Bir ikmal noktasından ya da ikmal yığınından aynı anda kaç oyuncunun toplayabileceği. 1 seçilirse yığın ona ilk ulaşanın olur; diğer oyuncuların ikmal kamyonları, İşçileri ve Chinook'ları başka bir yığına gider ya da üste bekler. Müttefikler ayrı oyuncu sayılır. Son yük alındıktan bir dakika sonra yığın yeniden boşa çıkar."
END
GUI:SupplyPileLimitOff
"Sınır Yok"
END
GUI:SupplyPileLimitFormat
"Yığın başına %d"
END
GUI:ProRules
"Pro Kuralları"
END
TOOLTIP:ProRules
"Turnuva listesi. Süper Silah Generalinin tek topu dışında Parçacık Topu ya da SCUD Fırtınası yok. Nükleer Füze silosu kurulur ama asla ateşlemez. Aurora yok, Taktik Nükleer MiG yok; patlayıcılı motor, intihar bombası, Nötron Mermileri ya da Hayalet Comanche de yok; 3. rütbeden önce Halı Bombardımanı yok. Mikrodalga Tankı hâlâ inşa edilen bir binayı devre dışı bırakamaz, kimse bir düşman binasının 300 birim yakınına bina kuramaz ve kimse bir grup petrol kuyusunun çevresine ikiden fazla Patriot, Gatling Topu ya da Stinger Mevzii koyamaz."
END
GUI:TurboMode
"Turbo Modu"
END
TOOLTIP:TurboMode
"Maç iki kat hızlı oynanır: her saniyede oyunun iki saniyesi geçer, başka hiçbir şey değişmez. Ağ oyununda bunu herkes için kurucu seçer."
END
GUI:TurboModeMissions
"Görevlerde Turbo Modu"
END
TOOLTIP:TurboModeMissions
"Kampanya ve General Meydan Okuması görevleri iki kat hızlı oynanır; süren bir görev de hemen hızlanır. Çatışma ve çok oyunculu oyunların lobide kendi kutusu vardır."
END
GUI:CantBuildTooCloseToEnemy
"Bir düşman binasına bu kadar yakın inşa edemezsiniz."
END
GUI:CantBuildTooManyDerrickDefenses
"Bu petrol kuyularının çevresinde zaten iki savunmanız var."
END
TOOLTIP:StatSeconds
"%d sn"
END
TOOLTIP:StatDamage
"Hasar"
END
TOOLTIP:StatRange
"Menzil"
END
TOOLTIP:StatHealth
"Can"
END
TOOLTIP:StatAttackSpeed
"Atış hızı"
END
TOOLTIP:StatPerSecond
"/sn"
END
TOOLTIP:StatDamagePerSecond
"Saniyelik hasar"
END
TOOLTIP:StatArmor
"Zırh"
END
TOOLTIP:StatArmorStronger
"güçlenir, her vuruşun daha azı geçer"
END
TOOLTIP:StatNewWeapon
"Yeni silah"
END
TOOLTIP:StatNewWeaponGround
"Kara silahı"
END
TOOLTIP:StatNewWeaponAir
"Uçaksavar silahı"
END
TOOLTIP:StatNewWeaponFigures
"%d hasar, %d menzil"
END
TOOLTIP:ArmorNo
"Yok"
END
TOOLTIP:ArmorVulnerableAll
"Yok"
END
TOOLTIP:ArmorInvulnerable
"Hasar almaz"
END
TOOLTIP:ArmorInvulnerableAll
"Hasar almaz"
END
TOOLTIP:ArmorHuman
"Piyade"
END
TOOLTIP:ArmorHazMatHuman
"Piyade"
END
TOOLTIP:ArmorChemSuitHuman
"Piyade"
END
TOOLTIP:ArmorInfGen_Human
"Piyade"
END
TOOLTIP:ArmorChemReb_Human
"Piyade"
END
TOOLTIP:ArmorDemoGenTerrorist
"Piyade"
END
TOOLTIP:ArmorStingerSoldier
"Piyade"
END
TOOLTIP:ArmorTruck
"Araç"
END
TOOLTIP:ArmorHumvee
"Araç"
END
TOOLTIP:ArmorDozer
"Araç"
END
TOOLTIP:ArmorToxinTruck
"Araç"
END
TOOLTIP:ArmorAntiAirVehicle
"Araç"
END
TOOLTIP:ArmorQuadCannon
"Araç"
END
TOOLTIP:ArmorAvenger
"Araç"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusTruck
"Araç"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusTruckPlusOne
"Araç"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusTruckPlusTwo
"Araç"
END
TOOLTIP:ArmorTank
"Tank"
END
TOOLTIP:ArmorUpgradedTank
"Tank"
END
TOOLTIP:ArmorDragonTank
"Tank"
END
TOOLTIP:ArmorAssaultCrawler
"Tank"
END
TOOLTIP:ArmorAvalanche
"Tank"
END
TOOLTIP:ArmorAirplane
"Uçak"
END
TOOLTIP:ArmorCountermeasuresAirplane
"Uçak"
END
TOOLTIP:ArmorSpectreGunship
"Uçak"
END
TOOLTIP:ArmorCountermeasuresSpectreGunship
"Uçak"
END
TOOLTIP:ArmorComanche
"Helikopter"
END
TOOLTIP:ArmorAFG_Comanche
"Helikopter"
END
TOOLTIP:ArmorCountermeasuresComanche
"Helikopter"
END
TOOLTIP:ArmorAFG_CountermeasuresComanche
"Helikopter"
END
TOOLTIP:ArmorChinook
"Helikopter"
END
TOOLTIP:ArmorSentryDrone
"Dron"
END
TOOLTIP:ArmorMine
"Mayın"
END
TOOLTIP:ArmorStructure
"Bina"
END
TOOLTIP:ArmorStructureInternetCenter
"Bina"
END
TOOLTIP:ArmorStructureTough
"Tahkimli"
END
TOOLTIP:ArmorGLAUpgradedStructure
"Tahkimli"
END
TOOLTIP:ArmorGLAUpgradedStructureTough
"Tahkimli"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusStructureTough
"Tahkimli"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusStructureToughPlusOne
"Tahkimli"
END
TOOLTIP:ArmorBattleBusStructureToughPlusTwo
"Tahkimli"
END
TOOLTIP:ArmorBaseDefense
"Savunma"
END
TOOLTIP:ArmorFireBase
"Savunma"
END
TOOLTIP:ArmorStingerSite
"Savunma"
END
TOOLTIP:ArmorWall
"Duvar"
END
TOOLTIP:Upgrades
"GELİŞTİRMELER"
END
TOOLTIP:UpgradeChanges
"ETKİLEDİKLERİ"
END
TOOLTIP:UpgradesHint
"(onsuz → onunla)"
END
TOOLTIP:UpgradeChangesHint
"(yalın birlik → bununla)"
END
TOOLTIP:UpgradeOwned
"alındı"
END
GUI:HudStatArmy
"Ordu değeri"
END
GUI:HudNetWorth
"Net değer"
END
GUI:HudStatCash
"Nakit"
END
GUI:HudStatIncome
"Dakikalık gelir"
END
GUI:HudStatKills
"Öldürme / kayıp"
END
GUI:HudStatRank
"General rütbesi"
END
GUI:HudStatPower
"Elektrik"
END
GUI:HudStatIncomeValue
"%ls/dk"
END
GUI:HudStatRankValue
"Rütbe %d"
END
GUI:HudWatch
"İzle"
END
GUI:HudCameraFree
"Serbest"
END
GUI:HudCameraDirector
"Direktör"
END
GUI:HudCameraPlayer
"Oyuncu"
END
GUI:HudFog
"Sis"
END
GUI:HudArmies
"Ordular"
END
GUI:HudStandings
"Sıralama"
END
GUI:HudHighestFirst
"en yüksek üstte"
END
GUI:HudPlayerHead
"Oyuncu"
END
GUI:HudStatUnitMoney
"$"
END
GUI:HudStatUnitIncome
"$/dk"
END
GUI:HudStatUnitPower
"fazla"
END
GUI:CheatPanelTitle
"Hileler"
END
GUI:CheatPanelClose
"Kapat"
END
GUI:CheatMoney
"Para"
END
GUI:CheatPoints
"General Puanı"
END
GUI:CheatRankUp
"Rütbe atla"
END
GUI:CheatHeroic
"Kahraman birlikler"
END
GUI:CheatReveal
"Haritayı aç"
END
GUI:CheatPower
"Sınırsız elektrik"
END
GUI:StartingMoneyUnlimited
"Sınırsız"
END
GUI:CheatNoCooldown
"Bekleme yok"
END
GUI:CheatGod
"Ölümsüzlük"
END
GUI:CheatInstantBuild
"Anında inşa"
END
GUI:CheatOneHitKill
"Tek vuruşta öldür"
END
GUI:CheatOn
"AÇIK"
END
GUI:CheatOff
"KAPALI"
END
GUI:CheatApply
"YAP"
END
GUI:HudNoDozerLeft
"%s için hiç dozer kalmadı"
END
GUI:HudNoWorkerLeft
"%s için hiç işçi kalmadı"
END
GUI:BarIdleWorker
"İşçi"
END
CONTROLBAR:AirF_TooltipSpectreGunship
"Güçlü: Araçlar \n \n Geri Sayım: 3:00"
END
CONTROLBAR:AirF_TooltipCarpetBomb
"Hedef bölgeye halı bombardımanı yapın \n \n Geri Sayım: 4:00"
END
CONTROLBAR:Slth_TooltipFireGPSScrambler
"GPS Karıştırıcı \n Geri Sayım: 3:00"
END
CONTROLBAR:Demo_ToolTipGLAScienceRebelAmbush
"Her yerde Asilerle ani bir pusu kurmanızı sağlar \n \n Seviye 1: 4 Asi \n Seviye 2: 6 Asi \n Seviye 3: 10 Asi \n \n Çağrıldığı yer: Komuta Merkezi"
END
GUI:SaveFromOlderGame
"Bu kayıt orijinal oyunla ya da Reforged'ın eski bir sürümüyle yapılmış, yüklenemez. O sürümün \"Görev Başlangıcı\" kayıtları yine yüklenir ve kampanyayı o görevin başından sürdürür; her kampanya görevi kampanya menüsünden de seçilebilir."
END
GUI:CampaignMission
"GÖREV %d"
END
GUI:CampaignZeroHour
"GENERALS ZERO HOUR"
END
GUI:CampaignGenerals
"GENERALS"
END
GUI:MapCorrupt
"%ls haritası bozuk, oynanamaz."
END
GUI:KickVoteStarted
"%ls, %ls oyuncusunun maçtan atılmasını istiyor. Sohbete /yes ya da /no yazın: diğer oyuncuların kabul etmek için 30 saniyesi var."
END
GUI:KickVoteBanner
"%ls atılsın mı? Evet %d / %d /yes ya da /no %d sn"
END
GUI:KickVoteFailed
"%ls oyuncusunu atma oylaması geçmedi."
END
GUI:KickVoteKicked
"%ls oylamayla maçtan atıldı."
END
GUI:KickVoteTooFew
"Oylamayla atmak için atılacak oyuncu dışında en az iki oyuncu daha gerekir."
END
GUI:KickVoteNoPlayer
"Maçta %ls adında bir oyuncu yok."
END
GUI:KickVoteNone
"Açık bir oylama yok. Başlatmak için /kick ve oyuncunun adını yazın."
END
GUI:ShadowQuality
"Gölge Kalitesi"
END
GUI:ShadowQuality0
"Düşük"
END
GUI:ShadowQuality1
"Orta"
END
GUI:ShadowQuality2
"Yüksek"
END
TOOLTIP:ShadowQuality
"Birim ve bina gölgelerinin keskinliği. Yüksek yaklaşık 64 MB video belleği kullanır, Düşük zayıf kartta bellek açar. Yalnızca Direct3D 11'de ve Klasik Grafikler kapalıyken. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:VolumetricSmoke
"Hacimli Duman"
END
TOOLTIP:VolumetricSmoke
"Duman ve toz, arkalarındaki zemini, birimleri ve dumanı kalınlıklarına göre gölgeler. Yalnızca Direct3D 11, büyük çatışmalarda küçük bir yük getirir. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:LightingStyle
"Aydınlatma"
END
GUI:LightingStyle0
"Klasik"
END
GUI:LightingStyle1
"Reforged"
END
TOOLTIP:LightingStyle
"Reforged her haritaya günün saatini bozmadan daha güçlü ve sıcak bir güneş, daha koyu gölgeli yüzler ve daha derin gölgeler verir. Klasik 2003'ün düz ışığıdır ve Klasik Grafikler hep onu kullanır. Bir sonraki haritada geçerli olur."
END
GUI:SmokeFireLighting
"Ateşin Aydınlattığı Duman"
END
TOOLTIP:SmokeFireLighting
"Ateşin yanındaki duman onun turuncu ışığını alır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:WaterStyle
"Su Görünümü"
END
GUI:WaterStyle0
"Klasik"
END
GUI:WaterStyle1
"Modern"
END
TOOLTIP:WaterStyle
"Klasik, orijinal suyu, parıltıları, yansımaları ve dümen sularını kullanır. Modern; dalgalar, kıyı ayrıntısı ve gövde köpüğü ekler. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:CloudStyle
"Bulut Görünümü"
END
GUI:CloudStyle0
"Klasik"
END
GUI:CloudStyle1
"Hacimsel"
END
TOOLTIP:CloudStyle
"Klasik, orijinal toksin ve radyasyon efektlerini kullanır. Hacimsel; hareket eden duman, daha koyu nükleer pus ve sıcak hava titremesi ekler. Kabul Et'e basınca, sahadaki bulutlara da uygulanır."
END
GUI:DebrisTrails
"Patlama Parça İzleri"
END
TOOLTIP:DebrisTrails
"Patlamalar arkasında duman bırakan parçalar savurur, enkazdan yanan şarapnel saçılır. Kapalıyken patlamalar orijinal haliyle kalır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:MapLight
"Sıcak Işık ve Pus"
END
TOOLTIP:MapLight
"Haritayı daha sıcak aydınlatıp daha uzun gölgeler düşüren alçak bir ikindi güneşi ve alçak zeminin üstünde kımıldamadan duran hafif bir pus. Yalnızca Direct3D 11. Bir sonraki haritada uygulanır."
END
GUI:TeamGlow
"Takım Rengi Parlaması"
END
TOOLTIP:TeamGlow
"Birimlerin ve binaların üstündeki parlak takım rengi bölgeleri kendi renginde parlar. Yalnızca Direct3D 11. Bir sonraki haritada uygulanır."
END
GUI:WaterFoam
"Su Köpüğü"
END
TOOLTIP:WaterFoam
"Nehirlerde ve göllerde köpük benekleri ve kıyı boyunca bir köpük şeridi belirir, güneşin gölgeleri suya düşer. Denizin dalgaları değişmez. Yalnızca Direct3D 11 ve Klasik su ile, Klasik Grafikler açıkken kapalıdır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:GroundMarks
"Savaş İzleri"
END
TOOLTIP:GroundMarks
"Mermiler ve füzeler yerde yanık bırakır, yıkılan bina çatlaklarla dolu koyu bir leke bırakır, nükleer patlama yanık bir halka bırakır, tank paletlerinin izi daha uzun süre koyu kalır. Yaklaşık dört dakikada silinirler. Yalnızca Direct3D 11 ile, Klasik Grafikler açıkken kapalıdır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:Firelight
"Ateş Işığı"
END
TOOLTIP:Firelight
"Yanan binalar, enkazlar ve patlamalar çevrelerindeki zemine, duvarlara ve birimlere titreyen turuncu bir ışık vurur. En çok gece haritalarında belli olur. Yalnızca Direct3D 11 ile, Klasik Grafikler açıkken kapalıdır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:HemiAmbient
"Gökyüzü ve Zemin Işığı"
END
TOOLTIP:HemiAmbient
"Modeller haritanın ortam ışığını eşit almak yerine yukarıdan gökyüzünden, aşağıdan zeminden alır, böylece bir tankın üstü altından açık görünür. Duvarlar aynı ışıkta kalır, gece haritası karanlık kalır. Yalnızca Direct3D 11 ile, Klasik Grafikler açıkken kapalıdır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:AmbientOcclusion
"Ortam Gölgeleme"
END
TOOLTIP:AmbientOcclusion
"Köşeler ve bir şeyin üstünde durduğu zemin koyulaşır, böylece tank kumun üstünde uçuyormuş gibi değil kumda duruyormuş gibi görünür. Su ve savaş sisi bundan etkilenmez. Yalnızca Direct3D 11 ile, Klasik Grafikler açıkken kapalıdır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:InternalHdr
"Dahili HDR Ton Eşleme"
END
TOOLTIP:InternalHdr
"Ateş, patlama ve lazerler beyazı geçince ekrana düz beyaz olarak gelmek yerine renklerini korur, takım renkleri de rengini biraz daha iyi tutar. Ateşten uzak zemin ve duvarlar olduğu gibi kalır. Bu oyunun kendi görüntüsünün içindedir: monitörünüz yine normal görüntü alır, HDR monitöre HDR sinyali gitmez. Yalnızca Direct3D 11 ile, Klasik Grafikler açıkken kapalıdır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:Weather
"Hava Durumu"
END
TOOLTIP:Weather
"Yağmur yağar, çöl haritasında kum, karlı haritada kar savrulur; rüzgâr ağaçları büker, dumanı yana yatırır. Kendi yağmuru ya da karı olan harita onu korur, yalnızca rüzgârı alır. Değişen sadece sizin görüntünüzdür: birliklerin gördüğü ve vurduğu aynı kalır, diğer oyuncular kendi ayarını görür. Yalnızca Direct3D 11 ile, Klasik Grafikler açıkken kapalıdır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:WaterSplashes
"Su Sıçramaları"
END
TOOLTIP:WaterSplashes
"Suya düşen mermi, bomba ya da ceset su sıçratır ve yüzeyde halkalar yayar. Değişen sadece sizin görüntünüzdür: oyunda hiçbir şey bunu okumaz, diğer oyuncular kendi ayarını görür. Yalnızca Direct3D 11 ve Klasik su ile, Klasik Grafikler açıkken kapalıdır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:Atmosphere
"Atmosfer"
END
TOOLTIP:Atmosphere
"Kameradan uzak zemin gökyüzünün rengine doğru solar; haritanın bittiği yerde ya da kamera yatık durduğunda siyah yerine haritanın saatine uygun bir gökyüzü görünür. Kameraya yakın zemin temiz kalır, savaş sisi karanlığını korur. Değişen sadece sizin görüntünüzdür: oyunda hiçbir şey bunu okumaz, diğer oyuncular kendi ayarını görür. Yalnızca Direct3D 11 ile, Klasik Grafikler açıkken kapalıdır."
END
GUI:SmoothMotion
"Akıcı Hareket"
END
TOOLTIP:SmoothMotion
"60 Hz'den hızlı ekranda birimler, her konumu bir sonrakine kadar tutmak yerine son iki konumlarının arasında çizilir. 60 Hz ekranda fark görünmez. Yalnızca sizin görüntünüz değişir: oyundaki hiçbir şey bunu okumaz, diğer oyuncular kendi ayarını görür. Kabul'e basınca geçerli olur."
END
GUI:HeatHaze
"Isı Dalgalanması"
END
TOOLTIP:HeatHaze
"Yangınların üstünde, lazer ışınları boyunca ve füze egzozunun arkasında hava dalgalanır. Yalnızca Direct3D 11 ile, Klasik Grafikler açıkken kapalıdır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:StructureCollapse
"Yıkılan Binalar"
END
TOOLTIP:StructureCollapse
"Yok edilen bina bir karede kaybolmak ya da enkaza dönmek yerine patlamanın altında yere gömülür. Değişen sadece sizin görüntünüzdür: hiçbir şeyi engellemez, oyunda hiçbir şey bunu okumaz, diğer oyuncular kendi ayarını görür. Yalnızca Direct3D 11 ile, Klasik Grafikler açıkken kapalıdır."
END
GUI:FormationDrag
"Sürükleyerek Düzen Kur"
END
TOOLTIP:FormationDrag
"Hareket, saldırarak ilerleme ya da koruma emri hazırken sürüklemek birimleri çizdiğiniz çizgi boyunca dizer."
END
GUI:BuildWithoutWorker
"İşçi Seçmeden İnşa"
END
TOOLTIP:BuildWithoutWorker
"Hiçbir şey seçili değilken komut çubuğu işçilerinizin binalarını gösterir ve yere en yakın boştaki işçi gidip inşa eder. Kapalıyken çubuk, 2003'teki gibi bir işçi seçene kadar boş kalır."
END
GUI:HealthBarColors
"Can Çubuğu Rengi"
END
GUI:HealthBarColors0
"Yeşilden Kırmızıya"
END
GUI:HealthBarColors1
"Oyuncu Rengi"
END
TOOLTIP:HealthBarColors
"Tam canda yeşil, sarıdan geçip kırmızıya, ya da kimin olduğu görünsün diye her çubuk sahibinin renginde. Devre dışı birimler mavi kalır."
END
GUI:MenuTransitionSpeed
"Menü Geçiş Hızı"
END
TOOLTIP:MenuTransitionSpeed
"Menülerin kayma ve solma hızı. 100 özgün hızdır."
END
GUI:OptionsGroupMenus
"Menüler"
END
GUI:OptionsGroupSpeed
"Oyun Hızı"
END
GUI:OptionsGroupReplays
"Tekrarlar"
END
TOOLTIP:SaveCamera
"Tek oyunculu ve çatışma oyunlarında kamera hareketleriniz tekrarlarınıza kaydedilir."
END
TOOLTIP:UseCamera
"Tekrar, size serbest kamera bırakmak yerine oyuncusunun kaydettiği kamerayı izler."
END
TOOLTIP:DrawScrollAnchor
"Sağ tuşla sürükleyerek kaydırmanın başladığı yere bir işaret koyar."
END
TOOLTIP:MoveScrollAnchor
"Kaydırma işareti imleci en fazla yarım ekran geriden izler, böylece uzun bir sürükleme durmadan hızlanmaz."
END
GUI:OptionsTabHotkeys
"Kısayollar"
END
GUI:HotkeysCommands
"Komutlar"
END
GUI:HotkeysCommandBar
"Komut çubuğu"
END
GUI:HotkeysChange
"DEĞİŞTİR"
END
GUI:HotkeysClear
"TUŞ YOK"
END
GUI:HotkeysDefault
"OYUNUN TUŞU"
END
TOOLTIP:HotkeyChange
"Seçili komut ya da düğme için yeni bir tuş bekler. Üzerine çift tıklamak ya da Enter da aynısını yapar."
END
TOOLTIP:HotkeyClear
"Seçili komutun ya da düğmenin tuşunu kaldırır."
END
TOOLTIP:HotkeyDefault
"Oyunun kendi tuşunu geri koyar. Tuşlar Kabul Et'e bastığınızda yazılır."
END
GUI:HotkeysNone
"yok"
END
GUI:HotkeysPressKey
"Bir tuşa basın, vazgeçmek için Esc"
END
GUI:HotkeysPressLetter
"Bir harfe basın, vazgeçmek için Esc"
END
GUI:HotkeysPressHold
"Bir tuşa ya da tek başına Ctrl, Alt veya Shift tuşuna basın. Esc vazgeçer."
END
GUI:HotkeysClash
"%s: %s aynı tuşu kullanıyor. Oyunda tuş yalnızca birinde çalışır: sabit emir kendi tuşunu korur, senin verdiğin harf oyununkinden önce gelir."
END
GUI:HotkeysAlsoOn
"Şununla aynı tuş: %s."
END
GUI:HotkeysFixed
"Her çubukta aynı varsayılan tuş: A saldırarak ilerle, S dur, G koru, Y toplanma noktası, V boşalt, C çatışma inişi, N sat, H mayın, kamuflaj ağı ve sahte bina geçişi. Değiştir ile taşınır."
END
GUI:HotkeysGameKey
"Oyunun kendi tuşu %s."
END
GUI:HotkeysMoved
"Komut çubuğunun tuşlarından taşındı; oyunun tuşu %s."
END
GUI:HotkeysButtonMoved
"Oyun ona sabit bir tuşun harfini vermişti, başlatıcı taşıdı."
END
GUI:HotkeysPick
"Bir komut ya da düğme seçin, sonra çift tıklayın ya da Değiştir'e basın."
END
GUI:HotkeysOnFixedKey
"Bu bir komut çubuğu tuşu da: o tuşu taşıyan düğmeyle birlikte çalışır."
END
GUI:HotkeysCategorySELECTION
"Seçim"
END
GUI:HotkeysCategoryTEAM
"Takımlar"
END
GUI:HotkeysCategoryINFORMATION
"İşaretler ve fişekler"
END
GUI:HotkeysCategoryCONTROL
"Emirler"
END
GUI:HotkeysCategoryINTERFACE
"Arayüz"
END
GUI:HotkeysCategorySHORTCUTS
"General güçleri"
END
GUI:HotkeysCategoryGRID
"Yerine göre komut çubuğu"
END
GUI:HotkeysCategoryMISC
"Kamera ve sohbet"
END
GUI:HotkeysFamilySaveView
"%d. yer imini kaydet"
END
GUI:HotkeysFamilyViewView
"%d. yer imine git"
END
GUI:HotkeysFamilyAddTeam
"Seçimi %d. takıma ekle"
END
GUI:HotkeysFamilyShortcut
"%d. general gücü"
END
GUI:HotkeysFamilySlot
"Komut çubuğunda %d. yer"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_HERO
"Kahramanı seç"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_WORKER
"Sıradaki işçi"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_PREV_WORKER
"Önceki işçi"
END
GUI:HotkeysCommandCHAT_ALLIES
"Müttefiklere yaz"
END
GUI:HotkeysCommandCHAT_EVERYONE
"Herkese yaz"
END
GUI:HotkeysCommandDIPLOMACY
"Diplomasi"
END
GUI:HotkeysCommandPLACE_BEACON
"İşaret fişeği koy"
END
GUI:HotkeysCommandDELETE_BEACON
"İşaret fişeğini sil"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ROTATE_LEFT
"Kamerayı sola döndür"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ROTATE_RIGHT
"Kamerayı sağa döndür"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ZOOM_IN
"Yakınlaştır"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_CAMERA_ZOOM_OUT
"Uzaklaştır"
END
GUI:HotkeysCommandCAMERA_RESET
"Kamerayı sıfırla"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_CAMERA_TRACKING_DRAWABLE
"Kamera seçimi izlesin"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_FAST_FORWARD_REPLAY
"Tekrarı hızlı oynat"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL
"Bütün birlikleri seç"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_MILITARY
"Bütün piyadeleri seç"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_VEHICLES
"Bütün araçları seç"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_AIRCRAFT
"Bütün hava araçlarını seç"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_BARRACKS
"Bütün kışlaları seç"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_WARFACTORIES
"Bütün savaş fabrikalarını seç"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_AIRFIELDS
"Bütün hava üslerini seç"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_WORKER
"Sıradaki boştaki işçi"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_UNIT
"Sıradaki boştaki birlik"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_AIRCRAFT
"Sıradaki boştaki hava aracı"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_VEHICLE
"Sıradaki boştaki araç"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_NEXT_IDLE_INFANTRY
"Sıradaki boştaki piyade"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_IDLE_UNITS
"Bütün boştaki birlikleri seç"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_IDLE_AIRCRAFT
"Bütün boştaki hava araçlarını seç"
END
GUI:HotkeysCommandSELECT_ALL_IDLE_VEHICLES
"Bütün boştaki araçları seç"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_PAUSE
"Duraklat (tek oyunculu ve tekrarlar)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_PURCHASE_SCIENCE
"General terfileri"
END
GUI:HotkeysCommandSIGNAL_ATTACK
"İşaret: buraya saldır"
END
GUI:HotkeysCommandSIGNAL_DEFEND
"İşaret: burayı savun"
END
GUI:HotkeysCommandSIGNAL_ATTENTION
"İşaret: buraya bak"
END
GUI:HotkeysCommandREQUEST_MONEY
"Müttefiklerden para iste"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_WAYPOINTS
"Emirleri sıraya koy (basılı tut)"
END
GUI:HotkeysCommandBEGIN_PREFER_SELECTION
"Seçime ekle (basılı tut)"
END
GUI:HotkeysCommandAUTO_GARRISON
"Yakındaki binalara mevzilen"
END
GUI:HotkeysCommandAUTO_REPAIR
"Tamir olmaya ya da iyileşmeye git"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_ATTACKMOVE
"Saldırarak ilerle (sonraki tıklama)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_FORCEATTACK
"Zorla saldır (sonraki tıklama)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_GUARD
"Koru (sonraki tıklama)"
END
GUI:HotkeysCommandTOGGLE_MOVE
"Hareket et (sonraki tıklama)"
END
GUI:HotkeysCommandHOLD_POSITION
"Yerini koru"
END
// Maç yükleme ekranı (LoadScreen.cpp içindeki LoadScreenBoard)
GUI:LoadModeSkirmish
"Çatışma"
END
GUI:LoadModeLAN
"LAN oyunu"
END
GUI:LoadModeOnline
"Çevrimiçi oyun"
END
GUI:LoadModeReplay
"Tekrar"
END
GUI:LoadMission
"Görev %d"
END
GUI:LoadBriefing
"BRİFİNG"
END
GUI:LoadFreeForAll
"Herkes herkese karşı"
END
GUI:LoadObservers
"Gözlemciler:"
END
GUI:LoadTeam
"Takım %d"
END
GUI:LoadWaiting
"Diğer oyuncular bekleniyor"
END
GUI:LoadTip
"İPUCU"
END
GUI:LoadTip1
"Emir verirken Shift'i basılı tutun, grup listeyi kendi başına sırayla yapar: yürü, saldır, ele geçir, koru."
END
GUI:LoadTip2
"Shift ve bir rakam seçtiklerinizi o kontrol grubuna ekler, gruptakiler de yerinde kalır."
END
GUI:LoadTip3
"Ctrl+D seçtiğiniz türlerden ekrandaki bütün birlikleri seçer. İki kez basarsanız bütün haritadakileri alır."
END
GUI:LoadTip4
"Shift'i basılı tutup sürükleyerek bir çizgi çizin. Seçtikleriniz onun boyunca ateş hattı olarak dizilir."
END
GUI:LoadTip5
"Bir üretim düğmesinde Shift beş, Ctrl yirmi birliği sıraya koyar."
END
GUI:LoadTip6
"Bir birliğin düğmesine Ctrl ve Alt ile basın, fabrika onu durmadan üretir."
END
GUI:LoadTip7
"Koyduğunuz bir işaret, bilgisayar müttefiklerinizden oraya saldırmalarını ister."
END
GUI:LoadTip8
"Sohbete yardim, saldir ya da para yazın: bilgisayar müttefikleriniz yardıma gelir, oraya saldırır ya da para gönderir."
END
GUI:LoadTip9
"Bina yerleştirirken Ctrl'yi basılı tutun, tuş basılı kaldıkça ızgaraya oturtma tersine döner."
END
GUI:LoadTip10
"Bir binaya çift tıklayın, ekrandaki aynı türden bütün binalar seçilir."
END
// Bilgisayar oyuncusu kişilikleri, lobide koltuk başına seçilir (AIPersonality)
GUI:AIPersonaNormal
"Normal"
END
GUI:AIPersonaAttacker
"Saldırgan"
END
GUI:AIPersonaTurtle
"Kaplumbağa"
END
GUI:AIPersonaEconomist
"Ekonomist"
END
GUI:AIPersonaAir
"Hava Kuvvetleri"
END
GUI:AIPersonaRusher
"Baskıncı"
END
GUI:AIPersonaRaider
"Akıncı"
END
GUI:AIPersonaTech
"Teknoloji"
END
GUI:AIPersonaInfantry
"Piyade"
END
GUI:AIPersonaArmor
"Zırhlı"
END
GUI:AIPersonaSneaky
"Sinsi"
END
GUI:AIPersonaOpportunist
"Fırsatçı"
END
GUI:AIPersonaSupporter
"Destekçi"
END
GUI:AIPersonaCounter
"Karşı Hamle"
END
GUI:AIPersonaRandom
"Rastgele"
END
GUI:AIPersonaTooltip
"Zorluğu ne olursa olsun bu bilgisayar oyuncusunun nasıl oynadığı"
END
// Her kişiliğin yaptığı, imleç kutunun ya da listesindeki bir satırın üstündeyken gösterilir
GUI:AIPersonaTooltipNormal
"Bilgisayarın her zaman oynadığı gibi oynar."
END
GUI:AIPersonaTooltipAttacker
"Erken ve sık, küçük dalgalarla saldırır, parasını geldiği anda harcar ve az savunma kurar."
END
GUI:AIPersonaTooltipTurtle
"Erkenden bir savunma hattı ve geçitlere toplar kurar, geç ve büyük dalgalarla saldırır, kaybederken daha erken geri çekilir."
END
GUI:AIPersonaTooltipEconomist
"Önce gelir ve yükseltmeler, ilk saldırısı daha geç, artan parası en yoksul müttefikine gider."
END
GUI:AIPersonaTooltipAir
"Havaalanları kurar, uçaklarını akınlara yollar, uçaksavarın güçlüyse uçaktan vazgeçer."
END
GUI:AIPersonaTooltipRusher
"Her şeyini tek bir saldırıya koyar, Zor'da üçüncü, Kolay'da dördüncü buçuk dakikada, neredeyse hiç savunma kurmadan. Sonrasında Saldırgan gibi oynar."
END
GUI:AIPersonaTooltipRaider
"En hızlı araçlarından küçük grupları ordunun etrafından dolaştırıp toplayıcılarına ve işçilerine yollar, Zor'da üçüncü, Kolay'da beşinci dakikadan başlayarak."
END
GUI:AIPersonaTooltipTech
"Savunmasının arkasında süper silaha koşar, süper silah ayağa kalkınca normal bilgisayar gibi oynar. Müttefikine vurana güçlerini çevirir."
END
GUI:AIPersonaTooltipInfantry
"Önce kışlasından yetiştirdiği bir piyade ordusu, dalgalarını nakliye araçlarıyla taşır."
END
GUI:AIPersonaTooltipArmor
"Toplanmak için daha uzun bekleyen, daha az ama daha büyük dalgalarla saldıran tank ağırlıklı bir ordu."
END
GUI:AIPersonaTooltipSneaky
"Görünmez olabilen birlikleri sever, generallik puanlarını önce gizliliğe harcar, kanatlardan ve arka kapıdan gelir."
END
GUI:AIPersonaTooltipOpportunist
"Görüşteki en zayıf düşmanın ve zaten başkasıyla savaşanın peşine düşer."
END
GUI:AIPersonaTooltipSupporter
"Müttefiklerinin saldırılarına katılır, boştaki ordusunu müttefikin üssündeki düşmanları temizlemeye yollar."
END
GUI:AIPersonaTooltipCounter
"Ordunu daha dikkatli okur ve onu yenecek olanı kurar, Kolay'da bile."
END
GUI:AIPersonaTooltipRandom
"Yukarıdaki kişiliklerden biri, maç başlarken çekilir. Normal asla çıkmaz."
END
GUI:AIPersona
"Kişilik"
END
// Lobideki handikap sütunu, koltuk başına bir kutu
GUI:Handicap
"Handikap"
END
TOOLTIP:Handicap
"Bu oyuncuyu orantılı olarak zayıflatır. Yüzde 50'de birim ve binalarda can ve hasar yarıya, iyileşme yarıya iner; yapım, araştırma ve özel güç süreleri iki katına çıkar."
END
// Kişilikli bir bilgisayar oyuncusunun sohbete yazdıkları: bir dalga çıkarken (iki satır), üssü
// vurulunca ve bir düşman silinince (AIPlayer::personaChat)
GUI:AIChatAttackerWave1
"Geliyoruz. Yine."
END
GUI:AIChatAttackerWave2
"Bugün sana dinlenmek yok."
END
GUI:AIChatAttackerHit1
"Karşılık mı veriyorsun? Ne tatlı."
END
GUI:AIChatAttackerWin1
"Sıradaki!"
END
GUI:AIChatTurtleWave1
"Surlar bitti. Şimdi yürüyoruz."
END
GUI:AIChatTurtleWave2
"Yavaş ama emin adımlarla geliyoruz."
END
GUI:AIChatTurtleHit1
"Kapıyı istediğin kadar çal, açan olmaz."
END
GUI:AIChatTurtleWin1
"Sabreden kazanır."
END
GUI:AIChatEconomistWave1
"Bunu bir yatırım say."
END
GUI:AIChatEconomistWave2
"Parası peşin ödendi, teslimat geliyor."
END
GUI:AIChatEconomistHit1
"O binanın kaça mal olduğunu biliyor musun?"
END
GUI:AIChatEconomistWin1
"İflas. Hesap kapatıldı."
END
GUI:AIChatAirWave1
"Yukarı bak."
END
GUI:AIChatAirWave2
"Tekerlekler yerden kesildi, silahlar hazır."
END
GUI:AIChatAirHit1
"Kara birlikleri mi? Ne kadar eski moda."
END
GUI:AIChatAirWin1
"Hava hakimiyeti bizde."
END
GUI:AIChatRusherWave1
"Neyim varsa, hemen şimdi!"
END
GUI:AIChatRusherWave2
"Daha hızlı, daha hızlı!"
END
GUI:AIChatRusherHit1
"Sen şimdiye kadar çoktan bitmiş olmalıydın."
END
GUI:AIChatRusherWin1
"Çok yavaştın."
END
GUI:AIChatRaiderWave1
"Kamyonların pek yalnız görünüyor."
END
GUI:AIChatRaiderWave2
"Vur ve kaybol."
END
GUI:AIChatRaiderHit1
"Demek sen de benim üssümün yolunu buldun."
END
GUI:AIChatRaiderWin1
"Erzak yoksa ordu da yok."
END
GUI:AIChatTechWave1
"Saha testi, gerçek hedeflerle."
END
GUI:AIChatTechWave2
"Prototipler hazır."
END
GUI:AIChatTechHit1
"Laboratuvara dikkat, o cihazlar pahalı."
END
GUI:AIChatTechWin1
"Deney tamamlandı."
END
GUI:AIChatInfantryWave1
"Piyade sahada!"
END
GUI:AIChatInfantryWave2
"Her sokak, her pencere."
END
GUI:AIChatInfantryHit1
"Binalara girin, hattı tutun!"
END
GUI:AIChatInfantryWin1
"Şehir artık bizim."
END
GUI:AIChatArmorWave1
"Çelik yürüyor."
END
GUI:AIChatArmorWave2
"Paletleri duyuyor musun? Biziz."
END
GUI:AIChatArmorHit1
"Boyamı çizdin."
END
GUI:AIChatArmorWin1
"Ezildi."
END
GUI:AIChatSneakyWave1
"Bunun geldiğini görmedin."
END
GUI:AIChatSneakyWave2
"Arkana bak."
END
GUI:AIChatSneakyHit1
"Beni buldun mu? Şans eseri."
END
GUI:AIChatSneakyWin1
"İz bile kalmadı."
END
GUI:AIChatOpportunistWave1
"Meşgul görünüyorsun. Güzel."
END
GUI:AIChatOpportunistWave2
"Zayıf nokta bulundu."
END
GUI:AIChatOpportunistHit1
"Bana mı sataşıyorsun? Yanlış seçim."
END
GUI:AIChatOpportunistWin1
"Onu benim için yumuşattığın için sağ ol."
END
GUI:AIChatSupporterWave1
"Hemen arkandayım, ortak."
END
GUI:AIChatSupporterWave2
"Senin hedefin benim hedefim."
END
GUI:AIChatSupporterHit1
"Koru beni, ateş altındayım!"
END
GUI:AIChatSupporterWin1
"Güzel takım işi."
END
GUI:AIChatCounterWave1
"Ordunu okudum. Cevabı bu."
END
GUI:AIChatCounterWave2
"Özellikle senin için yapıldı."
END
GUI:AIChatCounterHit1
"Tahmin edilebilir."
END
GUI:AIChatCounterWin1
"Karşılık verildi."
END
// Takım panosuna cevap veren bilgisayar müttefiki (AIPlayer::coopChat)
GUI:AICoopHelp
"Dayan, geliyorum."
END
GUI:AICoopMoney
"Al, biraz para gönderiyorum."
END
GUI:AICoopJoin
"Bu saldırıda seninleyim."
END
GUI:MoneyTransferTitle
"Para gönder"
END
GUI:MoneyTransferSend
"Gönder"
END
GUI:MoneyTransferAmount
"$%d"
END
GUI:MoneyTransferSent
"Gönderdiğin $%d, %ls oyuncusuna ulaştı."
END
GUI:MoneyTransferReceived
"%ls sana $%d gönderdi."
END
TOOLTIP:MoneyTransfer
"Miktarı tekerlekle ya da - ve + ile seç: adım 100, Ctrl ile 1.000, Shift ile 10.000, ikisiyle 100.000. Gönder parayı oyuncuya verir."
END
GUI:DiplomacyPing
"Ping"
END
GUI:DiplomacyFps
"FPS"
END
TOOLTIP:DiplomacyNet
"Ping, oyuncunun kurucuya gidip dönüş süresidir (milisaniye; kurucunun kendisi için boş). FPS, makinesinin saniyede yetiştirebildiği oyun karesidir. Sarı sayılar en yavaş oyuncuyu gösterir ve bütün maç onun hızında oynar."
END
GUI:LobbyRecord
"Kariyer"
END
GUI:LobbyRecordButton
"KARİYER"
END
GUI:LobbyRecordClose
"KAPAT"
END
GUI:SummaryUnits
"Birlikler"
END
GUI:SummaryMoney
"Para"
END
GUI:SummaryUnitsBuilt
"Üretilen"
END
GUI:SummaryBuildingsBuilt
"İnşa edilen"
END
GUI:SummaryLost
"Kaybedilen"
END
GUI:SummaryDestroyed
"Yok edilen"
END
GUI:SummaryEarned
"Kazanılan"
END
GUI:SummaryWinner
"Kazanan"
END
GUI:BuildOrderEvery
"Her inşayı göster"
END
GUI:BuildOrderFirsts
"Her şeyin ilkini göster"
END
GUI:GraphSummary
"Özet"
END
GUI:GraphEarned
"Kazanılan para"
END
GUI:GraphArmy
"Ordu"
END
GUI:GraphBuildings
"Binalar"
END
GUI:GraphBuildOrder
"İnşa sırası"
END
GUI:GraphSuperweaponBuilt
"Süper silah kuruldu"
END
GUI:GraphSuperweaponFired
"Süper silah ateşlendi"
END
GUI:GraphGeneralPower
"General Gücü"
END
GUI:GraphPromotion
"Terfi"
END
GUI:GraphRank
"Rütbe %d"
END
GUI:GraphNoData
"Bu maçta hiçbir şey kaydedilmedi."
END
INI:FactionTurkiye
"Türkiye (Deneysel)"
END
SIDE:Turkiye
"Türkiye (Deneysel)"
END
TOOLTIP:BioStrategyLong_Turkiye
"Türkiye uzaktan öldürür ama kendi gözüyle göremez: topçusu 600 atar, 100 görür, hedefi bir gözcü, İHA ya da radar kulesi bulmalıdır"
END
GUI:BioFeatures_Turkiye
"Uzun menzilli topçu, kısa görüş \n İstihkam takımı cephede Siper kazar \n Topçuya gözcü, İHA ve radar kulesi nişan aldırır"
END
OBJECT:TurkiyeInfantryMehmetcik
"Mehmetçik"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantryMehmetcik
"&Mehmetçik"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantryMehmetcik
"Hat piyadesi. Binaya girer, bina temizler."
END
OBJECT:TurkiyeInfantryEngineer
"İstihkam Takımı"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantryEngineer
"İstihkam &Takımı"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantryEngineer
"Yapı kurar ve onarır. Piyadedir: ezilir, taranır."
END
OBJECT:TurkiyeInfantrySungur
"Sungur Nişancısı"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantrySungur
"&Sungur Nişancısı"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantrySungur
"Tanka ve uçağa karşı füzeli piyade."
END
OBJECT:TurkiyeInfantrySpotter
"Gözcü Timi"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantrySpotter
"&Gözcü Timi"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantrySpotter
"500 görür, neredeyse hiç savaşmaz. Gizlenemez, menzil dışında tutun. Tepeye çıkınca arkadaki topçunun gözü olur."
END
OBJECT:TurkiyeInfantryMaroonBeret
"Bordo Bereli"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeInfantryMaroonBeret
"&Bordo Bereli"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeInfantryMaroonBeret
"Özel kuvvet. Kamufledir, topçu için 350 görür, zamanlı ve uzaktan kumandalı patlayıcı kurar."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleSupplyTruck
"İkmal Kamyonu"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleSupplyTruck
"İk&mal Kamyonu"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleSupplyTruck
"İkmal merkezine para taşır."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleCobra
"Cobra"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleCobra
"&Cobra"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleCobra
"Makineli tüfekli, beş piyade taşıyan hızlı ve kırılgan araç. 250 görür, topçuya uzaktan nişan aldırmaya yetmez."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleKirpi
"Kirpi"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleKirpi
"&Kirpi"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleKirpi
"Beş piyade taşıyan zırhlı araç."
END
OBJECT:TurkiyeTankAltay
"Altay"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeTankAltay
"&Altay"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeTankAltay
"Ana muharebe tankı, fabrikada doğrudan ateş eden tek araç."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleKorkut
"Korkut"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleKorkut
"K&orkut"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleKorkut
"Hava savunma: 350 menzilli ikiz top, yalnız uçağa. Yere ateş edemez."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleFirtina
"Fırtına Obüsü"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleFirtina
"&Fırtına Obüsü"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleFirtina
"Geniş etkili ağır mermiyi 600'e atar, 100 görür: nişan için gözcü, İHA ya da radar kulesi ister."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleSakarya
"Sakarya Çok Namlulu"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleSakarya
"&Sakarya Çok Namlulu"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleSakarya
"500 menzile geniş bir alana altılı salvo atar, sonra 12 saniye dolar. Gözcü ister."
END
OBJECT:TurkiyeTankKoral
"Koral"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeTankKoral
"Ko&ral"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeTankKoral
"Elektronik harp aracı; ışını düşman binasını 400 menzilden susturur."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleBayraktar
"Bayraktar İHA"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleBayraktar
"&Bayraktar İHA"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleBayraktar
"Gönderildiği yerde durur ve 550 görür, topçunun en iyi gözü. Hafif mühimmat."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleGokbey
"Gökbey"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleGokbey
"&Gökbey"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleGokbey
"Beş piyade taşıyan nakliye helikopteri."
END
OBJECT:TurkiyeJetAkinci
"Akıncı"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeJetAkinci
"&Akıncı"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeJetAkinci
"Ağır silahlı İHA. Uçaksavarın altında ölür."
END
OBJECT:TurkiyeJetKizilelma
"Kızılelma"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeJetKizilelma
"&Kızılelma"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeJetKizilelma
"Taarruz uçağı: füzeleri havadaki ve yerdeki hedefi aynı vurur."
END
OBJECT:TurkiyeRadarTower
"Radar Kulesi"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeRadarTower
"Ra&dar Kulesi"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeRadarTower
"Sabit göz: topçu için 500 görür. Elektrik çeker. Bir hedeftir."
END
OBJECT:TurkiyeSiper
"Siper"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeSiper
"Si&per"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeSiper
"Beş piyadelik siper, istihkam takımı nerede durursa orada kazılır. İçindeki Mehmetçik piyadeyi, Sungur nişancısı tankı durdurur."
END
OBJECT:TurkiyeLandMine
"Mayın"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeLandMine
"Ma&yın"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeLandMine
"Toprağa gömülü patlayıcı. Mayın seti ister."
END
UPGRADE:TurkiyeExtendedRange
"Uzatılmış Menzil"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeExtendedRange
"&Uzatılmış Menzil"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeExtendedRange
"Fırtına ve Sakarya yüzde 15 uzağa atar."
END
UPGRADE:TurkiyePrecisionGuidance
"Atalet Güdüm"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyePrecisionGuidance
"Ata&let Güdüm"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyePrecisionGuidance
"Radar menzili dışına atılan roketlerin isabeti beşte birden beşte ikiye çıkar."
END
UPGRADE:TurkiyeArmorPack
"Takviyeli Gövde"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeArmorPack
"Takviyeli &Gövde"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeArmorPack
"Kirpi ile Altay'ın can puanı yüzde 20 artar."
END
UPGRADE:TurkiyeMineKit
"Mayın Seti"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeMineKit
"Ma&yın Seti"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeMineKit
"İstihkam takımı mayın döşeyebilir."
END
OBJECT:TurkiyeCommandCenter
"Karargah"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeCommandCenter
"Ka&rargah"
END
OBJECT:TurkiyePowerPlant
"Santral"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyePowerPlant
"&Santral"
END
OBJECT:TurkiyeBarracks
"Kışla"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeBarracks
"&Kışla"
END
OBJECT:TurkiyeWarFactory
"Fabrika"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeWarFactory
"&Fabrika"
END
OBJECT:TurkiyeAirfield
"Hava Alanı"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeAirfield
"&Hava Alanı"
END
OBJECT:TurkiyeSupplyCenter
"İkmal Merkezi"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeSupplyCenter
"İk&mal Merkezi"
END
OBJECT:TurkiyePatriotBattery
"Hisar Bataryası"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyePatriotBattery
"Hisar &Bataryası"
END
SCIENCE:TurkiyeLaserDesignation
"Lazer İşaretleme"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceLaserDesignation
"Gözcü timleri ve Bayraktarlar saldırdıkları hedefi işaretler. İşaretli hedef nerede olursa olsun radar kapsamında sayılır, radar güdümlü her roket kilidini onda tutar."
END
UPGRADE:TurkiyeLaserDesignation
"Lazer İşaretleme"
END
SCIENCE:TurkiyeEarlyWarning
"Erken İhbar"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceEarlyWarning
"Türkiye'nin bütün radarları dörtte bir daha uzağa erişir: Karargah, Radar Kulesi, Koral, Akıncı ve Mobil Radar."
END
UPGRADE:TurkiyeEarlyWarning
"Erken İhbar"
END
SCIENCE:TurkiyeUavRecon
"SİHA Keşfi"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceUavRecon
"Bir SİHA hedef alanın üstünde 30 saniye döner ve oradaki her düşman birimini, duran da yürüyen de, ne olduğuyla bildirir. Sis kalkmaz ama alan radar kapsamında sayılır. \n \n Kullanıldığı yer: Karargah"
END
CONTROLBAR:TurkiyeUavRecon
"SİHA &Keşfi"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeUavRecon
"SİHA Keşfi \n Geri Sayım: 2:00"
END
GUI:HudReconSiha
"SİHA KEŞİF"
END
SCIENCE:TurkiyeMobileRadar
"Mobil Radar"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceMobileRadar
"Fabrika Mobil Radar üretir: dururken çevresinde 900'ü kapsayan bir radar kamyonu."
END
OBJECT:TurkiyeVehicleMobileRadar
"Mobil Radar"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeVehicleMobileRadar
"&Mobil Radar"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeVehicleMobileRadar
"Tekerlekli radar: park halinde çevresinde 900'ü kapsar, yürürken hiçbir şeyi. Silahı yok. \n \n Gerekenler: Mobil Radar (3. rütbe)"
END
SCIENCE:TurkiyeAkinciAesa
"Akıncı AESA"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceAkinciAesa
"Akıncı'nın radarı 750 yerine 1000'e erişir."
END
UPGRADE:TurkiyeAkinciAesa
"Akıncı AESA"
END
SCIENCE:TurkiyeSwarmMunition
"SİHA Sürüsü 1"
END
SCIENCE:TurkiyeSwarmMunition2
"SİHA Sürüsü 2"
END
SCIENCE:TurkiyeSwarmMunition3
"SİHA Sürüsü 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceSwarmMunition
"Gezgin mühimmatlar gösterdiğin yerde döner, her biri bulduğu en pahalı hedefe dalar: 1. seviyede bir, 2. seviyede üç, 3. seviyede beş. \n \n Kullanıldığı yer: Karargah"
END
CONTROLBAR:TurkiyeSwarmMunition
"SİHA &Sürüsü"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeSwarmMunition
"SİHA Sürüsü \n Geri Sayım: 3:00"
END
SCIENCE:TurkiyeElectronicBlinding
"Elektronik Harp"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceElectronicBlinding
"Hedef alanda binası olan her düşmanın radarı 30 saniye kapanır ve alan o süre karıştırılır: içindeki düşman İHA'ları ve gözcüleri hiçbir şey görmez, alandan geçen güdümlü füzeler kilidini kaybeder. \n \n Kullanıldığı yer: Karargah"
END
CONTROLBAR:TurkiyeElectronicBlinding
"Elektronik &Harp"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeElectronicBlinding
"Elektronik Harp \n Geri Sayım: 4:00"
END
SCIENCE:TurkiyeSatelliteGuidance
"Uydu Güdüm"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceSatelliteGuidance
"45 saniye boyunca bütün harita Türkiye'nin radar kapsamında sayılır: radar güdümlü her roket kilidini tutar, yürüyen düşmanlar sisin altında görünür. \n \n Kullanıldığı yer: Karargah"
END
CONTROLBAR:TurkiyeSatelliteGuidance
"&Uydu Güdüm"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeSatelliteGuidance
"Uydu Güdüm \n Geri Sayım: 5:00"
END
SCIENCE:TurkiyeTayfun
"Tayfun Füzesi"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceTayfun
"Bir Tayfun balistik füzesi hedefe iner. Radar kapsamında her zaman vurur; kapsam dışında beşte bir noktaya düşer, kalanında geniş ıskalar. \n \n Kullanıldığı yer: Karargah"
END
CONTROLBAR:TurkiyeTayfun
"&Tayfun Füzesi"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeTayfun
"Tayfun Füzesi \n Geri Sayım: 4:00"
END
UPGRADE:TurkiyeTargetClassification
"Hedef Sınıflandırma"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeTargetClassification
"&Hedef Sınıflandırma"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeTargetClassification
"Radar temasları ne olduklarını gösterir: piyade, araç, hava savunma, topçu, uçak ya da savunma yapısı."
END
UPGRADE:TurkiyeAkkor
"AKKOR Aktif Koruma"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeAkkor
"AKKOR Aktif &Koruma"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeAkkor
"Her Altay'daki aktif koruma, üç saniyede bir yaklaşan bir füzeyi ya da roketi havada patlatır."
END
UPGRADE:TurkiyeGokdogan
"Gökdoğan Füzeleri"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeGokdogan
"&Gökdoğan Füzeleri"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeGokdogan
"Kızılelma Gökdoğan atar: 280 yerine 360 menzil, 100 yerine 130 hasar."
END
UPGRADE:TurkiyeSiperReinforced
"Takviyeli Siper"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeSiperReinforced
"&Takviyeli Siper"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeSiperReinforced
"Beton ve üst örtü: her Siper yıkılmadan önce yarısı kadar daha fazla dayanır."
END
UPGRADE:TurkiyeThermal
"Termal Görüş"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeThermal
"Termal Gö&rüş"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeThermal
"Gözcü timi 650'ye, Cobra 320'ye kadar görür, ikisi de kamufle birimleri fark eder."
END
UPGRADE:TurkiyeFuelCell
"Yakıt Hücresi"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeFuelCell
"&Yakıt Hücresi"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeFuelCell
"Bayraktar hedefin üstünde iki kat kalır, iki kat mühimmatla."
END
UPGRADE:TurkiyeSwarmSoftware
"Sürü Yazılımı"
END
CONTROLBAR:UpgradeTurkiyeSwarmSoftware
"Sürü Ya&zılımı"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeTurkiyeSwarmSoftware
"Bayraktar'ın mühimmatı hedefini kendi seçer: menzildeki en pahalı düşman."
END
SCIENCE:TurkiyeRapidDeployment
"Gökbey İndirmesi 1"
END
SCIENCE:TurkiyeRapidDeployment2
"Gökbey İndirmesi 2"
END
SCIENCE:TurkiyeRapidDeployment3
"Gökbey İndirmesi 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceRapidDeployment
"Mehmetçikler ve Sungur nişancıları gösterdiğin yere paraşütle iner: 1. seviyede altı, 2. seviyede on, 3. seviyede on dört asker ve bir Kirpi. \n \n Kullanıldığı yer: Karargah"
END
CONTROLBAR:TurkiyeRapidDeployment
"&Gökbey İndirmesi"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeRapidDeployment
"Gökbey İndirmesi \n Geri Sayım: 3:00"
END
SCIENCE:TurkiyeCommandoRaid
"Komando Baskını"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeScienceCommandoRaid
"Bir Bordo Bereli ve iki gözcü timi gösterdiğin yere paraşütle iner: düşman hattının gerisinde göz ve patlayıcı. \n \n Kullanıldığı yer: Karargah"
END
CONTROLBAR:TurkiyeCommandoRaid
"Komando &Baskını"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeCommandoRaid
"Komando Baskını \n Geri Sayım: 5:00"
END
OBJECT:TurkiyeKarguBase
"Kargu İHA Üssü"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeKarguBase
"Kar&gu İHA Üssü"
END
OBJECT:TurkiyeHarekatMerkezi
"Harekat Merkezi"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeHarekatMerkezi
"Har&ekat Merkezi"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeHarekatMerkezi
"Türkiye'nin teknoloji binası. Bütün ordu aynı anda tek bir savaş planıyla savaşır: Bombardıman, Ara ve Yok Et ya da Hattı Koru. İleri Eğitim ve Kimyasal Koruma Giysileri araştırır; Kargu İHA Üssü'nü, Sakarya'yı, Koral'ı, Akıncı'yı ve Bordo Bereli'yi açar. \n \n Gereken: Fabrika veya Hava Alanı \n Gereken Enerji: 2"
END
OBJECT:TurkiyeKapalicarsi
"Kapalıçarşı"
END
CONTROLBAR:ConstructTurkiyeKapalicarsi
"K&apalıçarşı"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeKapalicarsi
"Türkiye'nin karaborsası. Her 2 saniyede 20 öder; Bayraktar, Akıncı ve Kızılelma için Karşı Tedbirler, istihkam takımı için İşçi Ayakkabıları satar. \n \n Gereken: Fabrika"
END
CONTROLBAR:ToolTipTurkiyeKarguBase
"Haritanın herhangi bir yerine on altı kamikaze İHA'dan oluşan bir sürü gönderir. Her biri dairedeki en değerli hedeflerden birini bulur ve üstüne dalar; dağınık ordular en çok zarar görür. Tavana tırmanıp Scud füzesi gibi iner, yolda hiçbir şey onları vuramaz. \n \n Gereken: Harekat Merkezi \n Gereken Enerji: 10 \n Geri Sayım: 5:00"
END
CONTROLBAR:TurkiyeKarguSwarm
"&Kargu Sürüsü"
END
CONTROLBAR:TooltipTurkiyeKarguSwarm
"Kargu Sürüsü \n Geri Sayım: 5:00"
END
GUI:SuperweaponTurkiyeKarguSwarm
"Kargu Sürüsü"
END
GUI:RandomMapTemplate
"Harita türü"
END
GUI:RandomMapAnyTemplate
"Sürpriz yap"
END
GUI:RandomMapSize
"Harita boyutu"
END
GUI:RandomMapSizeTiny
"Minik"
END
GUI:RandomMapSizeSmall
"Küçük"
END
GUI:RandomMapSizeMedium
"Orta"
END
GUI:RandomMapSizeLarge
"Büyük"
END
GUI:RandomMapSizeHuge
"Çok Büyük"
END
GUI:FactionPickTitle
"Ordu Seç"
END
GUI:FactionPickRandomAll
"Hepsi Rastgele"
END
GUI:FactionPickCustom
"Özel Seçim"
END
GUI:FactionPickConfirm
"Onayla: %s"
END
GUI:FactionPickRandom
"Rastgele, maç başlarken bu ordulardan birini sizin için seçer."
END
GUI:FactionPickLeftOut
"Rastgele şunları hiç seçmez: %s. Eklemek için Özel Seçim'den işaretleyin."
END
GUI:FactionPickPool
"Rastgele, solda işaretli %d ordudan birini seçer (toplam %d). Bir orduya tıklayarak onu ekleyin ya da çıkarın."
END
GUI:FactionPickRandomSide
"Rastgele %s"
END
GUI:FactionPickSideHint
"Bir tarafın kutusu o tarafın tamamını işaretler ya da kaldırır; adına tıklamak çekilişte yalnızca o tarafı bırakır."
END
GUI:FactionPickSideNameHint
"Bir tarafın rastgele bir ordusuyla oynamak için o tarafın adına tıklayın."
END
GUI:SocketRedirected
"LAN IP adresi %ls, ama sistem oyunun bağlantısını %ls üzerine koydu. Bir VPN'in bölünmüş tüneli (split tunnel) ya da bir güvenlik duvarı bağlantıyı yönlendirdi, bu yüzden ağınızdaki kimse sizi duyamıyor. Oyun için bölünmüş tüneli kapatıp yeniden deneyin."
END
CONTROLBAR:ToolTipEvacuateAt
"Seçtiğiniz yere gidip tüm birliklere çıkma emri verin\nAlt: burada indir"
END
GUI:OptionsTabWater
"Su"
END
GUI:OptionsGroupReflections
"Yansımalar"
END
GUI:OptionsGroupModernWater
"Modern Su"
END
GUI:WaterReflectionEnabled
"Sahne Yansıması"
END
TOOLTIP:WaterReflectionEnabled
"Modern suda etraftaki her şey suya yansır. Kapatırsan oyun hızlanır, gökyüzünün rengi ve güneşin parıltısı yine kalır. Seçtiğin yansıma modu unutulmaz. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:WaterFftResolution
"Dalga Ayrıntısı"
END
GUI:WaterFftResolution0
"Düşük"
END
GUI:WaterFftResolution1
"Yüksek"
END
TOOLTIP:WaterFftResolution
"Modern sudaki dalgaların ince ayrıntısı. Düşük oyunu hızlandırır, Yüksek daha çok ayrıntı gösterir. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:WaterRefractionQuality
"Kırılma"
END
GUI:WaterRefractionQuality0
"Tam"
END
GUI:WaterRefractionQuality1
"Basit"
END
GUI:WaterRefractionQuality2
"Kapalı"
END
TOOLTIP:WaterRefractionQuality
"Modern su için. Tam'da suyun altı dalgayla kırılıp kayar. Basit'te su yine berrak ama altı kırılmaz. Kapalı'da suyun altı görünmez, su düz bir renk alır ve oyun hızlanır. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:WaterReflectionDetail
"Yansıma Ayrıntısı"
END
GUI:WaterReflectionDetail0
"Düşük"
END
GUI:WaterReflectionDetail1
"Yüksek"
END
TOOLTIP:WaterReflectionDetail
"Modern sudaki sahne yansımasının ne kadar net olacağı. Düşük oyunu hızlandırır, Yüksek yansımayı netleştirir. SSR bundan etkilenmez. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END
GUI:WaterReflection
"Yansıma Modu"
END
GUI:WaterReflection0
"Orijinal"
END
GUI:WaterReflection1
"SSR"
END
GUI:WaterReflection2
"Hibrit"
END
TOOLTIP:WaterReflection
"Sahne Yansıması açıkken Modern su için. Orijinal, oyunun eski yansımasını kullanır. SSR ekranda gördüğün her şeyi yansıtır. Hibrit ikisini birleştirir, varsayılan da bu. Kabul Et'e basınca uygulanır."
END