Skip to content

Open source Grok Bot alternative, Bring your own agent and subscription: message Claude Code, Codex, Gemini CLI, Cursor, Copilot and 40+ AI agents as bots on your own computer, from iPhone, Mac, Windows, Linux or terminal. Agent-agnostic and free. Also a Muse and Dots alternative. Built in Rust.

feat(i18n): add Russian across clients

Nikita Terekhin054edeff890e
diff --git a/apps/android/WhatsNew.md b/apps/android/WhatsNew.md
index f2fe46a1..60e13d33 100644
--- a/apps/android/WhatsNew.md
+++ b/apps/android/WhatsNew.md
@@ -11,5 +11,8 @@ else a generic "Bug fixes and improvements" line. Delete old sections.
### zh-Hant
- 介面新增巴西葡萄牙文:可在設定選擇「Português (Brasil)」,或跟隨系統的葡萄牙文語言。
+- 新增俄文介面:在設定選擇「Русский」,或跟隨系統的俄文語言。
+
### en-US
- Choose Português (Brasil) in Settings, or follow your Portuguese system language.
+- Choose Русский in Settings, or follow your Russian system language.
diff --git a/apps/android/app/src/test/kotlin/com/codync/android/AppLanguageTest.kt b/apps/android/app/src/test/kotlin/com/codync/android/AppLanguageTest.kt
index 3f91e0be..94823601 100644
--- a/apps/android/app/src/test/kotlin/com/codync/android/AppLanguageTest.kt
+++ b/apps/android/app/src/test/kotlin/com/codync/android/AppLanguageTest.kt
@@ -9,7 +9,7 @@ import org.junit.Test
class AppLanguageTest {
@Test fun additionalLanguagesResolveRegionsAndKeepExplicitChoices() {
- for (language in listOf(AppLanguage.Ja, AppLanguage.Ko, AppLanguage.Fr, AppLanguage.De, AppLanguage.Es)) {
+ for (language in listOf(AppLanguage.Ja, AppLanguage.Ko, AppLanguage.Fr, AppLanguage.De, AppLanguage.Es, AppLanguage.Ru)) {
assertEquals(language, AppLanguage.System.resolved(language.stored + "-XX"))
assertEquals(language, language.resolved("zh-TW"))
assertEquals(language, AppLanguage.fromStored(language.stored))
@@ -23,8 +23,8 @@ class AppLanguageTest {
val language = AppLanguage.fromStored("pt-BR")
assertEquals("pt-BR", AppLanguage.stored(language))
assertEquals("Português (Brasil)", language.title)
- assertEquals(language, AppLanguage.entries.last())
- assertEquals(AppLanguage.Es, AppLanguage.entries[AppLanguage.entries.lastIndex - 1])
+ assertEquals(AppLanguage.Ru, AppLanguage.entries[AppLanguage.entries.indexOf(language) + 1])
+ assertEquals(AppLanguage.Es, AppLanguage.entries[AppLanguage.entries.indexOf(language) - 1])
assertEquals("Português (Brasil)", AppLanguage.menuTitle(language, AppLanguage.En, false, emptyMap()))
assertEquals(language, language.resolved("zh-TW"))
assertEquals(language, language.resolved("en-US"))
@@ -43,6 +43,7 @@ class AppLanguageTest {
@Test fun existingSystemLocalesKeepTheirCatalogs() {
val locales = mapOf(
"en-US" to AppLanguage.En,
+ "ru-RU" to AppLanguage.Ru,
"zh-CN" to AppLanguage.Zh,
"zh_Hans.UTF-8" to AppLanguage.Zh,
"zh-TW" to AppLanguage.ZhHant,
@@ -56,7 +57,7 @@ class AppLanguageTest {
}
@Test fun unsupportedLanguagesKeepTheirFallbacks() {
- for (tag in listOf("nl-NL", "ru-RU", "unknown", "")) {
+ for (tag in listOf("nl-NL", "it-IT", "unknown", "")) {
assertEquals(tag, AppLanguage.En, AppLanguage.System.resolved(tag))
}
assertEquals(AppLanguage.System, AppLanguage.fromStored("unknown"))
diff --git a/apps/android/design/src/main/kotlin/com/codync/android/design/L10n.kt b/apps/android/design/src/main/kotlin/com/codync/android/design/L10n.kt
index 30f84138..a9a3e987 100644
--- a/apps/android/design/src/main/kotlin/com/codync/android/design/L10n.kt
+++ b/apps/android/design/src/main/kotlin/com/codync/android/design/L10n.kt
@@ -17,7 +17,7 @@ fun systemScript(tag: String): ChineseScript? {
enum class AppLanguage(val stored: String, val title: String) {
// The menu's order, as on the iPhone: Chinese first, then English and the rest.
System("system", "Follow system"), Zh("zh", "简体中文"), ZhHant("zh-Hant", "繁體中文"), En("en", "English"),
- Ja("ja", "日本語"), Ko("ko", "한국어"), Fr("fr", "Français"), De("de", "Deutsch"), Es("es", "Español"), PtBr("pt-BR", "Português (Brasil)");
+ Ja("ja", "日本語"), Ko("ko", "한국어"), Fr("fr", "Français"), De("de", "Deutsch"), Es("es", "Español"), PtBr("pt-BR", "Português (Brasil)"), Ru("ru", "Русский");
fun resolved(systemTag: String): AppLanguage {
if (this != System) return this
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/lib/app-language-preference.test.ts b/apps/desktop/src/renderer/lib/app-language-preference.test.ts
index 544266de..d9d56387 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/lib/app-language-preference.test.ts
+++ b/apps/desktop/src/renderer/lib/app-language-preference.test.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import { setMaxListeners } from 'node:events'
import type { AppLanguage } from './l10n.ts'
import type { TraySummary } from '../../shared/ipc.ts'
-test('Brazilian Portuguese persists its exact identifier and reaches the tray language contract', async (t) => {
+test('Additional languages persist their identifiers and reach the tray language contract', async (t) => {
const originalWindow = Object.getOwnPropertyDescriptor(globalThis, 'window')
const originalStorage = Object.getOwnPropertyDescriptor(globalThis, 'localStorage')
t.after(() => {
@@ -25,13 +25,15 @@ test('Brazilian Portuguese persists its exact identifier and reaches the tray la
},
})
const { pref, prefs } = await import('./prefs.ts')
- const language: TraySummary['language'] = 'pt-BR'
+ const languages: TraySummary['language'][] = ['pt-BR', 'ru']
assert.equal(prefs.appLanguage.get(), 'system')
- prefs.appLanguage.set(language)
- assert.equal(stored.get('appLanguage'), '"pt-BR"')
- assert.equal(pref<AppLanguage>('appLanguage', 'system').get(), 'pt-BR')
- const event = Object.assign(new Event('storage'), { key: 'appLanguage', newValue: '"pt-BR"' })
- prefs.appLanguage.set('en')
- events.dispatchEvent(event)
- assert.equal(prefs.appLanguage.get(), 'pt-BR')
+ for (const language of languages) {
+ prefs.appLanguage.set(language)
+ assert.equal(stored.get('appLanguage'), JSON.stringify(language))
+ assert.equal(pref<AppLanguage>('appLanguage', 'system').get(), language)
+ const event = Object.assign(new Event('storage'), { key: 'appLanguage', newValue: JSON.stringify(language) })
+ prefs.appLanguage.set('en')
+ events.dispatchEvent(event)
+ assert.equal(prefs.appLanguage.get(), language)
+ }
})
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/lib/catalogs.test.ts b/apps/desktop/src/renderer/lib/catalogs.test.ts
index db01d0ab..df7ea531 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/lib/catalogs.test.ts
+++ b/apps/desktop/src/renderer/lib/catalogs.test.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ const read = (language: string): Record<string, string> => JSON.parse(readFileSy
test('all shipped catalogs have the same keys and preserve interpolation tokens', () => {
const source = read('zh-Hans')
- for (const locale of ['zh-Hant', 'ja', 'ko', 'fr', 'de', 'es', 'pt-BR']) {
+ for (const locale of ['zh-Hant', 'ja', 'ko', 'fr', 'de', 'es', 'pt-BR', 'ru']) {
const catalog = read(locale)
assert.equal(catalog.English, "English", `${locale}: English keeps its native name in language menus`)
assert.deepEqual(Object.keys(catalog).sort(), Object.keys(source).sort(), locale)
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/lib/l10n.test.ts b/apps/desktop/src/renderer/lib/l10n.test.ts
index a8fbc604..709707ab 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/lib/l10n.test.ts
+++ b/apps/desktop/src/renderer/lib/l10n.test.ts
@@ -142,7 +142,7 @@ test('known chrome becomes Chinese and everything else stays', () => {
test('each supported locale follows regional system tags and explicit choices win', () => {
- for (const language of ['ja', 'ko', 'fr', 'de', 'es', 'pt-BR'] as const) {
+ for (const language of ['ja', 'ko', 'fr', 'de', 'es', 'pt-BR', 'ru'] as const) {
assert.equal(resolvedLanguage('system', `${language.toUpperCase()}_XX.UTF-8`), language)
assert.equal(resolvedLanguage(language, 'zh-TW'), language)
assert.equal(usesChinese(language, 'zh-TW'), false)
@@ -153,14 +153,14 @@ test('each supported locale follows regional system tags and explicit choices wi
assert.equal(resetLine('resets 3h 20m', language).includes('3h 20m'), true)
assert.notEqual(languageTitle(language, 'en', 'en'), 'Follow system')
}
- assert.equal(new Set(appLanguages).size, 10)
+ assert.equal(new Set(appLanguages).size, 11)
assert.equal(resolvedLanguage('system', 'nl-NL'), 'en')
assert.equal(translate('Settings', 'en', 'ja-JP'), 'Settings')
})
test('Brazilian Portuguese follows Portuguese regions and keeps its native menu name', () => {
- assert.deepEqual(appLanguages.slice(-2), ['es', 'pt-BR'])
+ assert.deepEqual(appLanguages.slice(-3), ['es', 'pt-BR', 'ru'])
assert.equal(languageTitle('pt-BR', 'en', 'en'), 'Português (Brasil)')
for (const tag of ['pt', 'pt-BR', 'pt_BR.UTF-8', 'pt-PT', 'pt-AO', 'pt-MZ', 'PT_cv.UTF-8']) {
assert.equal(resolvedLanguage('system', tag), 'pt-BR', tag)
@@ -176,7 +176,17 @@ test('Brazilian Portuguese follows Portuguese regions and keeps its native menu
test('English reset text remains literal and absolute dates do not become durations', () => {
assert.equal(resetLine('resets Sep 26 at 12pm', 'en'), 'resets Sep 26 at 12pm')
assert.equal(resetLine('resets 3h 20m', 'en'), 'resets 3h 20m')
- for (const language of ['ja', 'ko', 'fr', 'de', 'es', 'pt-BR'] as const) {
+ for (const language of ['ja', 'ko', 'fr', 'de', 'es', 'pt-BR', 'ru'] as const) {
assert.equal(resetLine('resets Sep 26 at 12pm', language), `${translate('resets', language)} Sep 26 at 12pm`)
}
})
+
+
+test('Russian resolves regional tags and keeps its native menu name', () => {
+ for (const tag of ['ru', 'ru-RU', 'ru_RU.UTF-8', 'ru-UA']) {
+ assert.equal(resolvedLanguage('system', tag), 'ru')
+ assert.equal(translate('Settings', 'system', tag), 'Настройки')
+ }
+ assert.equal(languageTitle('ru', 'en', 'en'), 'Русский')
+ assert.equal(resolvedLanguage('ru', 'pt-BR'), 'ru')
+})
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/lib/l10n.ts b/apps/desktop/src/renderer/lib/l10n.ts
index 13ba4ec6..c1e5efd6 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/lib/l10n.ts
+++ b/apps/desktop/src/renderer/lib/l10n.ts
@@ -3,12 +3,13 @@ import koPhrases from '../../../../ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages
import frPhrases from '../../../../ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages/fr.json' with { type: 'json' }
import dePhrases from '../../../../ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages/de.json' with { type: 'json' }
import esPhrases from '../../../../ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages/es.json' with { type: 'json' }
+import ruPhrases from '../../../../ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages/ru.json' with { type: 'json' }
import ptBRPhrases from '../../../../ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages/pt-BR.json' with { type: 'json' }
import hansPhrases from '../../../../ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages/zh-Hans.json' with { type: 'json' }
import hantPhrases from '../../../../ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages/zh-Hant.json' with { type: 'json' }
/** This app's interface language. `zh` is Simplified, kept so a saved choice still means that. */
-export const appLanguages = ['system', 'en', 'zh', 'zh-Hant', 'ja', 'ko', 'fr', 'de', 'es', 'pt-BR'] as const
+export const appLanguages = ['system', 'en', 'zh', 'zh-Hant', 'ja', 'ko', 'fr', 'de', 'es', 'pt-BR', 'ru'] as const
export type AppLanguage = typeof appLanguages[number]
/** Traditional is its own table. A boolean `true` from older callers means Simplified. */
@@ -53,11 +54,11 @@ export function resolvedLanguage(preference: AppLanguage, system: string | boole
const base = tag.split('-')[0]
if (base === 'zh') return systemScript(tag) === 'hant' ? 'zh-Hant' : 'zh'
if (base === 'pt') return 'pt-BR'
- return ['ja', 'ko', 'fr', 'de', 'es'].includes(base) ? base as 'ja' | 'ko' | 'fr' | 'de' | 'es' : 'en'
+ return ['ja', 'ko', 'fr', 'de', 'es', 'ru'].includes(base) ? base as 'ja' | 'ko' | 'fr' | 'de' | 'es' | 'ru' : 'en'
}
const catalogs: Record<Exclude<AppLanguage, 'system'>, Record<string, string>> = {
- en: {}, zh: hans, 'zh-Hant': hant, ja: jaPhrases, ko: koPhrases, fr: frPhrases, de: dePhrases, es: esPhrases, 'pt-BR': ptBRPhrases,
+ en: {}, zh: hans, 'zh-Hant': hant, ja: jaPhrases, ko: koPhrases, fr: frPhrases, de: dePhrases, es: esPhrases, 'pt-BR': ptBRPhrases, ru: ruPhrases,
}
/** One piece of a phrase key such as "Runs the official installer on {name}." */
@@ -182,7 +183,7 @@ function compactTime(time: string, tr: (key: string) => string): string | null {
}
const nativeNames: Record<Exclude<AppLanguage, 'system'>, string> = {
- en: 'English', zh: '简体中文', 'zh-Hant': '繁體中文', ja: '日本語', ko: '한국어', fr: 'Français', de: 'Deutsch', es: 'Español', 'pt-BR': 'Português (Brasil)',
+ en: 'English', zh: '简体中文', 'zh-Hant': '繁體中文', ja: '日本語', ko: '한국어', fr: 'Français', de: 'Deutsch', es: 'Español', 'pt-BR': 'Português (Brasil)', ru: 'Русский',
}
export function languageTitle(language: AppLanguage, preference: AppLanguage, system: string | boolean): string {
diff --git a/apps/desktop/src/shared/ipc.ts b/apps/desktop/src/shared/ipc.ts
index 5f5bb176..bdb9a9a1 100644
--- a/apps/desktop/src/shared/ipc.ts
+++ b/apps/desktop/src/shared/ipc.ts
@@ -80,7 +80,7 @@ export interface TraySummary {
textSize: number
usageIconStyle: 'character' | 'original'
/** The menu bar is a system menu, so the main process translates its labels from this. */
- language: 'en' | 'zh' | 'zh-Hant' | 'ja' | 'ko' | 'fr' | 'de' | 'es' | 'pt-BR'
+ language: 'en' | 'zh' | 'zh-Hant' | 'ja' | 'ko' | 'fr' | 'de' | 'es' | 'pt-BR' | 'ru'
}
/** Things the tray menu (or the app menu) asks the window to do. */
diff --git a/apps/ios/Kit/Package.swift b/apps/ios/Kit/Package.swift
index af059959..54f89371 100644
--- a/apps/ios/Kit/Package.swift
+++ b/apps/ios/Kit/Package.swift
@@ -26,6 +26,7 @@ let package = Package(
.copy("Resources/Languages/de.json"),
.copy("Resources/Languages/es.json"),
.copy("Resources/Languages/pt-BR.json"),
+ .copy("Resources/Languages/ru.json"),
.process("Resources/ProviderIcons.xcassets"),
]),
.target(
diff --git a/apps/ios/Kit/Sources/CodyncKit/L10n.swift b/apps/ios/Kit/Sources/CodyncKit/L10n.swift
index 89a16a40..80cb718c 100644
--- a/apps/ios/Kit/Sources/CodyncKit/L10n.swift
+++ b/apps/ios/Kit/Sources/CodyncKit/L10n.swift
@@ -20,6 +20,7 @@ public enum AppLanguage: String, CaseIterable, Sendable, Identifiable, Hashable
case de
case es
case ptBR = "pt-BR"
+ case ru
public var catalogName: String { self == .zh ? "zh-Hans" : rawValue }
@@ -72,7 +73,7 @@ public enum AppLanguage: String, CaseIterable, Sendable, Identifiable, Hashable
public static func usesChinese(preference: AppLanguage, systemIsChinese: Bool) -> Bool {
switch preference {
case .zh, .zhHant: true
- case .en, .ja, .ko, .fr, .de, .es, .ptBR: false
+ case .en, .ja, .ko, .fr, .de, .es, .ptBR, .ru: false
case .system: systemIsChinese
}
}
@@ -82,7 +83,7 @@ public enum AppLanguage: String, CaseIterable, Sendable, Identifiable, Hashable
switch preference {
case .zh: return Locale(identifier: "zh-Hans")
case .zhHant: return Locale(identifier: "zh-Hant")
- case .en, .ja, .ko, .fr, .de, .es, .ptBR: return Locale(identifier: preference.rawValue)
+ case .en, .ja, .ko, .fr, .de, .es, .ptBR, .ru: return Locale(identifier: preference.rawValue)
case .system:
return Locale(identifier: resolved(preference: .system).catalogName)
}
@@ -101,6 +102,7 @@ public enum AppLanguage: String, CaseIterable, Sendable, Identifiable, Hashable
case .de: "Deutsch"
case .es: "Español"
case .ptBR: "Português (Brasil)"
+ case .ru: "Русский"
}
}
}
@@ -111,7 +113,7 @@ public enum L10n {
private static let hans = load("zh-Hans")
private static let hant = load("zh-Hant")
- private static let catalogs = Dictionary(uniqueKeysWithValues: [AppLanguage.ja, .ko, .fr, .de, .es, .ptBR].map { ($0, load($0.catalogName)) })
+ private static let catalogs = Dictionary(uniqueKeysWithValues: [AppLanguage.ja, .ko, .fr, .de, .es, .ptBR, .ru].map { ($0, load($0.catalogName)) })
/// A missing or malformed table is logged and left empty, so the interface stays in English.
private static func load(_ name: String) -> [String: String] {
@@ -151,7 +153,7 @@ public enum L10n {
case .zh: return (hans, [:])
case .zhHant: return (hant, hans)
case .en: return nil
- case .ja, .ko, .fr, .de, .es, .ptBR: return (catalogs[preference] ?? [:], [:])
+ case .ja, .ko, .fr, .de, .es, .ptBR, .ru: return (catalogs[preference] ?? [:], [:])
case .system:
if !systemIsChinese {
let resolved = AppLanguage.resolved(preference: .system, languages: systemLanguages)
diff --git a/apps/ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages/ru.json b/apps/ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages/ru.json
new file mode 100644
index 00000000..18cbfc9c
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages/ru.json
@@ -0,0 +1,1523 @@
+{
+ "About usage analytics": "Аналитика использования",
+ "Access": "Доступ",
+ "Account": "Аккаунт",
+ "Add Widget": "Добавить виджет",
+ "Add a Codync widget": "Добавить виджет Codync",
+ "Add a widget": "Добавить виджет",
+ "Add account": "Добавить аккаунт",
+ "Appearance": "Оформление",
+ "App language": "Язык приложения",
+ "App language…": "Язык приложения…",
+ "App version": "Версия приложения",
+ "Apple": "Apple",
+ "Applies to Usage in the app and in widgets.": "Касается раздела «Использование» в приложении и виджетах.",
+ "Approved for an earlier install of Codync. Revoke it, then ask again.": "Разрешено для прежней установки Codync. Отзовите доступ и запросите его снова.",
+ "Ask again": "Запросить снова",
+ "Ask for access": "Запросить доступ",
+ "Ask one of your account's computers for access, or pair one with its code.": "Запросите доступ у одного из компьютеров аккаунта или подключите новый по коду.",
+ "Auto: Wi-Fi or Tailscale, then Cloudflare": "Авто: Wi-Fi или Tailscale, затем Cloudflare",
+ "Back": "Назад",
+ "Bots": "Боты",
+ "Can't reach": "Нет связи",
+ "Cancel": "Отменить",
+ "Cancel request": "Отменить запрос",
+ "Character": "Персонаж",
+ "Check again": "Проверить снова",
+ "Check for updates": "Проверить обновления",
+ "Checking": "Проверка",
+ "Checking your widgets…": "Проверяем ваши виджеты…",
+ "Choose": "Выбрать",
+ "Choose the look": "Выберите оформление",
+ "Choose your widget": "Выберите виджет",
+ "Clear search": "Очистить поиск",
+ "Close": "Закрыть",
+ "Cloudflare, then Wi-Fi or Tailscale": "Cloudflare, затем Wi-Fi или Tailscale",
+ "Code": "Код",
+ "Collapse": "Свернуть",
+ "Collapsed": "Свёрнуто",
+ "Color": "Цвет",
+ "Compact sidebar": "Компактная боковая панель",
+ "Complete": "Завершено",
+ "Computers": "Компьютеры",
+ "Computers & devices": "Компьютеры и устройства",
+ "Computer management": "Управление компьютерами",
+ "Computer access": "Доступ к компьютеру",
+ "Computers in your account need your OK on the computer before this iPhone can use them.": "Компьютерам вашего аккаунта нужно ваше подтверждение на самом компьютере, прежде чем этот iPhone сможет ими пользоваться.",
+ "Computers in your account need your OK on the computer before this phone can use them.": "Компьютерам вашего аккаунта нужно ваше подтверждение на самом компьютере, прежде чем этот телефон сможет ими пользоваться.",
+ "Connect a computer": "Подключить компьютер",
+ "Connects on Wi-Fi, over Tailscale, or from anywhere through Cloudflare, on its own. End-to-end encrypted.": "Подключается сам: по Wi-Fi, через Tailscale или откуда угодно через Cloudflare. Сквозное шифрование.",
+ "Connecting": "Подключение",
+ "Connecting…": "Подключение…",
+ "Updating…": "Обновление…",
+ "Connection": "Подключение",
+ "Continue": "Продолжить",
+ "Continue with Apple": "Продолжить с Apple",
+ "Continue with GitHub": "Продолжить с GitHub",
+ "Continue with Google": "Продолжить с Google",
+ "Copied": "Скопировано",
+ "Copy": "Копировать",
+ "Create a bot for each kind of work — a reviewer, a fixer, a docs writer — and point it at a project.": "Создайте бота для каждого вида работы — ревьюера, исправителя, автора документации — и укажите ему проект.",
+ "Create your first bot": "Создайте первого бота",
+ "Customize": "Настроить",
+ "Delete": "Удалить",
+ "Delete bot and its conversation": "Удалить бота и его разговор",
+ "Delete group chat": "Удалить групповой чат",
+ "Details of this bot…": "Подробности о боте…",
+ "Done": "Готово",
+ "Each bot runs on its own computer. Sign in to see the computers in your account.": "Каждый бот работает на своём компьютере. Войдите, чтобы увидеть компьютеры вашего аккаунта.",
+ "Edit": "Изменить",
+ "Edit group": "Изменить группу",
+ "Edit profile": "Изменить профиль",
+ "English": "English",
+ "Error": "Ошибка",
+ "Every install option": "Все варианты установки",
+ "Expand": "Развернуть",
+ "Expanded": "Развёрнуто",
+ "Extensions": "Расширения",
+ "Extensions: agents, connectors, skills…": "Расширения: агенты, коннекторы, навыки…",
+ "Files": "Файлы",
+ "Files it changed on your computer stay as they are.": "Файлы, которые он изменил на вашем компьютере, остаются как есть.",
+ "Follow system": "Как в системе",
+ "General": "Основные",
+ "Get a result summary, a request for input, or a failure notice. Notification previews follow your iOS settings.": "Получайте итог работы, запрос на ввод или сообщение об ошибке. Превью уведомлений зависит от настроек iOS.",
+ "Get set up": "Начать настройку",
+ "Get started": "Начать",
+ "Give each one a name and a project. They work on your computer while you're away.": "Дайте каждому имя и проект. Они работают на вашем компьютере, пока вас нет.",
+ "Go to": "Перейти к",
+ "Google": "Google",
+ "Hidden bots": "Скрытые боты",
+ "Hide from list": "Скрыть из списка",
+ "In your account": "В вашем аккаунте",
+ "Install with Homebrew": "Установить через Homebrew",
+ "Its bots and conversations stay on that computer. You can pair again any time.": "Его боты и разговоры остаются на этом компьютере. Подключить снова можно в любой момент.",
+ "Its bots and their own chats stay.": "Его боты и их собственные чаты останутся.",
+ "Keys": "Ключи",
+ "Know when a bot is done or needs you.": "Узнавайте, когда бот закончил или ждёт вас.",
+ "Language": "Язык",
+ "Large": "Крупный",
+ "Lead bot": "Ведущий бот",
+ "Lead agent": "Ведущий агент",
+ "About the lead agent": "О ведущем агенте",
+ "Make lead agent": "Сделать ведущим агентом",
+ "Shortcuts": "Команды",
+ "Lead to call": "Ведущий агент для вызова",
+ "Automatic": "Автоматически",
+ "Siri, the Action button and Open Live Mode without a bot call this lead. Automatic calls the lead of the first computer in your list.": "Siri, кнопка действия и Open Live Mode без бота вызывают этого ведущего агента. «Автоматически» вызывает ведущего агента первого компьютера в вашем списке.",
+ "Talk to Codync, in the app icon's shortcuts, calls this lead. Automatic calls the lead of the first computer in your list.": "«Talk to Codync» в быстрых действиях значка приложения вызывает этого ведущего агента. «Автоматически» вызывает ведущего агента первого компьютера в вашем списке.",
+ "Send to a bot": "Отправить боту",
+ "The message waits in the chat's box until you send it.": "Сообщение ждёт в поле ввода чата, пока вы его не отправите.",
+ "This computer was removed": "Этот компьютер удалён",
+ "↑↓ scroll · esc close": "↑↓ прокрутка · esc закрыть",
+ "Your lead agent is your first point of contact. It follows your goals and unfinished tasks, suggests useful next steps, and coordinates work with your other bots. The lead Codync sets up has a Check in routine that runs twice a day by default; you can change or pause it in Routines.": "Ваш ведущий агент — первая точка контакта. Он следит за вашими целями и незавершёнными задачами, предлагает полезные следующие шаги и координирует работу с другими ботами. Ведущий агент, которого создаёт Codync, получает рутину «Check in», которая по умолчанию запускается дважды в день; её можно изменить или приостановить в разделе «Рутины».",
+ "Move to section": "Переместить в раздел",
+ "New section…": "Новый раздел…",
+ "Remove from section": "Убрать из раздела",
+ "Rename section…": "Переименовать раздел…",
+ "Remove section": "Удалить раздел",
+ "New section": "Новый раздел",
+ "Rename section": "Переименовать раздел",
+ "Section": "Раздел",
+ "Section name": "Название раздела",
+ "Empty takes it out of its section; a new name makes one.": "Пустое поле — убрать из раздела; новое название создаст раздел.",
+ "Empty removes the section; its bots stay. A name in use merges them.": "Пустое поле удаляет раздел, его боты остаются. Название существующего раздела объединит их.",
+ " Sections: {list}": " Разделы: {list}",
+ "This bot isn't in a section": "Этот бот не в разделе",
+ "Still connecting: try again in a moment.": "Всё ещё подключаемся: попробуйте через минуту.",
+ "Update Codync on {host}: sections need {version} or newer.": "Обновите Codync на {host}: разделам нужна версия {version} или новее.",
+ "Update Codync on {host}: changing the lead needs {version} or newer.": "Обновите Codync на {host}: смена ведущего агента требует версии {version} или новее.",
+ "{name}, 1 bot": "{name}, 1 бот",
+ "{name}, {count} bots": "{name}, ботов: {count}",
+ "{name}, 1 bot, {unread} unread": "{name}, 1 бот, непрочитанных: {unread}",
+ "{name}, {count} bots, {unread} unread": "{name}, ботов: {count}, непрочитанных: {unread}",
+ "Double-tap to fold or expand.": "Дважды коснитесь, чтобы свернуть или развернуть.",
+ "Double-tap to fold or expand. Touch and hold to rename or remove the section.": "Дважды коснитесь, чтобы свернуть или развернуть. Удерживайте, чтобы переименовать или удалить раздел.",
+ "Linux": "Linux",
+ "Live Activities are turned off in iOS Settings.": "Live Activities отключены в настройках iOS.",
+ "Live Activity": "Live Activity",
+ "Loading": "Загрузка",
+ "Local pairing": "Локальное подключение",
+ "Mac": "Mac",
+ "Mark as read": "Отметить как прочитанное",
+ "Medium": "Средний",
+ "Memory of this bot…": "Память этого бота…",
+ "Needs update": "Нужно обновить",
+ "Needs you": "Ждёт вас",
+ "New": "Новый",
+ "New bot": "Новый бот",
+ "New bot…": "Новый бот…",
+ "New group chat": "Новый групповой чат",
+ "Name your group": "Назовите группу",
+ "Sign in so bots can use it": "Войдите, чтобы боты могли этим пользоваться",
+ "Remove {name}?": "Удалить {name}?",
+ "Bots lose this connector, and the keys saved for it are deleted.": "Боты потеряют этот коннектор, а сохранённые для него ключи будут удалены.",
+ "Bots stop using this skill.": "Боты перестанут использовать этот навык.",
+ "Nothing installed": "Ничего не установлено",
+ "Connectors and skills you add show up here.": "Здесь появятся добавленные вами коннекторы и навыки.",
+ "Install": "Установить",
+ "Runs the official installer on {name}.": "Запускает официальный установщик на {name}.",
+ "Installed on {name}.": "Установлено на {name}.",
+ "Checking with {name}… The first check can download it.": "Проверка на {name}… Первая проверка может скачать компонент.",
+ "Checking…": "Проверка…",
+ "Signed in.": "Вход выполнен.",
+ "Add Node.js first.": "Сначала добавьте Node.js.",
+ "Not signed in yet.": "Вход ещё не выполнен.",
+ "Couldn't tell. Skip this if you've already signed in on {name}.": "Не удалось определить. Пропустите, если вы уже вошли на {name}.",
+ "{name} runs on Node.js. Codync adds its own copy.": "{name} работает на Node.js. Codync добавляет свою копию.",
+ "Added on {name}.": "Добавлено на {name}.",
+ "In a terminal on {name}. Links open here.": "В терминале на {name}. Ссылки откроются здесь.",
+ "In a terminal on {name}.": "В терминале на {name}.",
+ "Saved on {name} only.": "Сохранено только на {name}.",
+ "Finish signing in in the browser on {name}…": "Завершите вход в браузере на {name}…",
+ "Opens a browser on {name}.": "Открывает браузер на {name}.",
+ "Browser sign-ins open on {name} itself. Away from it? Use Remote screen to finish there.": "Вход через браузер открывается прямо на {name}. Вас нет рядом? Завершите его в «Удалённом экране».",
+ "This sign-in needs a newer app. Sign in on {name} for now.": "Для этого входа нужно более новое приложение. Пока войдите на {name}.",
+ "Agent marketplace with 174+ AI capabilities. Browse, invoke, and pay for agent services settled in USDC on Base L2.": "Каталог агентов с 174+ ИИ-возможностями. Просматривайте, вызывайте и оплачивайте услуги агентов, расчёты в USDC в сети Base L2.",
+ "ACP wrapper for Amp - the frontier coding agent": "Обёртка ACP для Amp — передового агента для программирования",
+ "Google’s AI coding agent": "ИИ-агент для программирования от Google",
+ "Augment Code's powerful software agent, backed by industry-leading context engine": "Мощный программный агент Augment Code на основе ведущего в отрасли движка контекста",
+ "Autohand Code - AI coding agent powered by Autohand AI": "Autohand Code — ИИ-агент для программирования на базе Autohand AI",
+ "IBM Bob is your AI-Powered Development Partner": "IBM Bob — ваш партнёр по разработке на базе ИИ",
+ "ACP wrapper for Anthropic's Claude": "Обёртка ACP для Claude от Anthropic",
+ "Autonomous coding agent CLI - capable of creating/editing files, running commands, using the browser, and more": "Автономный агент для программирования в CLI: создаёт и редактирует файлы, запускает команды, работает в браузере и не только",
+ "Tencent Cloud's official intelligent coding tool": "Официальный интеллектуальный инструмент для программирования от Tencent Cloud",
+ "ACP adapter for OpenAI's coding assistant": "Адаптер ACP для ассистента программирования OpenAI",
+ "Snowflake's Cortex Code coding agent": "Агент программирования Cortex Code от Snowflake",
+ "Co-building with a seasoned Rust partner.": "Совместная разработка с опытным партнёром по Rust.",
+ "Minimal ACP Native Coding Agent": "Минимальный нативный агент программирования ACP",
+ "Cursor's coding agent": "Агент программирования Cursor",
+ "Batteries-included AI coding and general purpose agent powered by LangChain.": "Всё в комплекте: ИИ-агент для программирования и универсальный агент на базе LangChain.",
+ "Devin CLI coding agent by Cognition": "Агент программирования Devin CLI от Cognition",
+ "A coding agent that puts leading models at your command.": "Агент для программирования, который даёт вам доступ к ведущим моделям.",
+ "Reduces API costs by more than 50%, produces better and faster work. Uses Hash anchored parallel edits, AST manipulation and a whole lot of neat optimizations. Fully Open Source.": "Снижает расходы на API более чем на 50 % и делает работу лучше и быстрее. Использует параллельные правки с привязкой по хешу, манипуляции с AST и множество оптимизаций. Полностью открытый код.",
+ "Factory Droid - AI coding agent powered by Factory AI": "Factory Droid — ИИ-агент для программирования на базе Factory AI",
+ "Code and build agents with comprehensive multi-provider support": "Создавайте и собирайте агентов с полной поддержкой разных провайдеров",
+ "Google's official CLI for Gemini": "Официальный CLI от Google для Gemini",
+ "GitHub's AI pair programmer": "ИИ-помощник для парного программирования от GitHub",
+ "ACP agent powered by Zhipu AI's GLM Coding Plan models (glm-5.1, glm-5-turbo, glm-4.7, glm-4.5-air). Supports streaming, tool calls, mid-session model switching, image input via Z.AI Coding Plan Vision MCP, and session load/fork/resume with on-disk persistence.": "ACP-агент на моделях Zhipu AI GLM Coding Plan (glm-5.1, glm-5-turbo, glm-4.7, glm-4.5-air). Поддерживает потоковый вывод, вызовы инструментов, смену модели в ходе сеанса, ввод изображений через Z.AI Coding Plan Vision MCP и загрузку, форк и возобновление сеанса с сохранением на диск.",
+ "A local, extensible, open source AI agent that automates engineering tasks": "Локальный расширяемый ИИ-агент с открытым кодом, который автоматизирует инженерные задачи",
+ "xAI's coding agent and CLI": "Агент программирования и CLI от xAI",
+ "Harn runs .harn agent pipelines as a native ACP coding agent over stdio.": "Harn запускает конвейеры агентов .harn как нативный агент программирования ACP через stdio.",
+ "AI Coding Agent by JetBrains": "ИИ-агент для программирования от JetBrains",
+ "The open source coding agent": "Агент программирования с открытым кодом",
+ "Coding agent powered by multi-model orchestration": "Агент программирования на основе оркестрации нескольких моделей",
+ "Moonshot AI's coding assistant": "Ассистент программирования от Moonshot AI",
+ "MiniMax Code is an AI coding agent with Agent Client Protocol support.": "MiniMax Code — ИИ-агент для программирования с поддержкой Agent Client Protocol.",
+ "An enhanced AI code assistant built on the Minion framework with rich development tools": "Расширенный ИИ-ассистент для кода на базе фреймворка Minion с богатым набором инструментов разработки",
+ "Mistral's open-source coding assistant": "Ассистент программирования с открытым кодом от Mistral",
+ "Nova by Compass AI - a fully-fledged software engineer at your command": "Nova от Compass AI — полноценный программист к вашим услугам",
+ "The open source coding agent, version 2": "Агент программирования с открытым кодом, версия 2",
+ "ACP adapter for pi coding agent": "Адаптер ACP для агента программирования pi",
+ "Poolside's coding agent": "Агент программирования от Poolside",
+ "AI coding assistant with agentic capabilities": "ИИ-ассистент для программирования с агентными возможностями",
+ "Alibaba's Qwen coding assistant": "Ассистент программирования Qwen от Alibaba",
+ "Local-first coding agent. Runs entirely on your machine with optional on-device LLM inference via Onde.": "Агент программирования, который работает локально в первую очередь. Полностью работает на вашей машине, с необязательным выводом LLM на устройстве через Onde.",
+ "Open-source DevOps agent in Rust with enterprise-grade security": "DevOps-агент с открытым кодом на Rust и безопасностью корпоративного уровня",
+ "An open-source coding agent with LLM-native code understanding and robust shell safety. Supports multiple LLM providers with automatic failover and efficient context management.": "Агент программирования с открытым кодом: понимает код на уровне LLM и обеспечивает надёжную безопасность shell. Поддерживает несколько провайдеров LLM с автоматическим переключением на резервный и эффективным управлением контекстом.",
+ "New group chat…": "Новый групповой чат…",
+ "No bots yet": "Ботов пока нет",
+ "No computer yet": "Компьютеров пока нет",
+ "No usage yet": "Данных об использовании пока нет",
+ "Not complete": "Не завершено",
+ "Not paired": "Не подключён",
+ "Not signed in": "Не выполнен вход",
+ "Nothing matches": "Ничего не найдено",
+ "Notifications": "Уведомления",
+ "OK": "OK",
+ "Off": "Выключено",
+ "Off in Settings": "Выключено в настройках",
+ "Offline": "Не в сети",
+ "On": "Включено",
+ "Online": "В сети",
+ "Open Codync and it sets up the host on its own.": "Откройте Codync, и он сам настроит хост.",
+ "Open at login": "Открывать при входе",
+ "Open iOS Settings": "Открыть настройки iOS",
+ "Original": "Оригинал",
+ "Original icon": "Исходный значок",
+ "Pair": "Подключить",
+ "Pair a computer": "Подключить компьютер",
+ "Pair a computer later from Manage computers.": "Подключите компьютер позже в разделе «Управление компьютерами».",
+ "Pair a phone…": "Подключить телефон…",
+ "Pause": "Пауза",
+ "Personal": "Личный",
+ "Photos": "Фото",
+ "Pin": "Закрепить",
+ "Play": "Воспроизвести",
+ "Please wait…": "Подождите…",
+ "Preview": "Просмотр",
+ "Push notifications": "Push-уведомления",
+ "Reach your computers from anywhere": "Доступ к компьютерам откуда угодно",
+ "Refresh agents": "Обновить агентов",
+ "Remove": "Убрать",
+ "Remove from account": "Удалить из аккаунта",
+ "Revoke": "Отозвать",
+ "Revoke this iPhone's access": "Отозвать доступ этого iPhone",
+ "Run the installer": "Запустить установщик",
+ "Sample data": "Пример данных",
+ "Scan a computer's code": "Сканировать код компьютера",
+ "Scan the pairing code": "Отсканируйте код подключения",
+ "Screen": "Экран",
+ "Search": "Поиск",
+ "Search Widgets": "Поиск виджетов",
+ "Sending": "Отправка",
+ "Share usage analytics": "Делиться аналитикой использования",
+ "Show Live Activities": "Показывать Live Activities",
+ "Show in Dock": "Показывать в Dock",
+ "Show in Dynamic Island": "Показывать в Dynamic Island",
+ "Sign in to reach your computers from anywhere": "Войдите, чтобы получить доступ к компьютерам откуда угодно",
+ "Sign in to see the computers in your account.": "Войдите, чтобы увидеть компьютеры вашего аккаунта.",
+ "Sign out": "Выйти",
+ "Signed in": "Вход выполнен",
+ "Signing in": "Вход…",
+ "Skip": "Пропустить",
+ "Small": "Маленький",
+ "Something went wrong": "Что-то пошло не так",
+ "Source": "Источник",
+ "Source code": "Исходный код",
+ "Start over": "Начать заново",
+ "Start over?": "Начать заново?",
+ "State": "Состояние",
+ "Step": "Шаг",
+ "Switch account": "Сменить аккаунт",
+ "System": "Система",
+ "System language is Chinese. \"Follow system\" matches the iPhone. You can switch this app to English.": "Язык системы — китайский. «Как в системе» соответствует iPhone. Вы можете переключить приложение на английский.",
+ "System language is Chinese. \"Follow system\" matches the phone. You can switch this app to English.": "Язык системы — китайский. «Как в системе» соответствует телефону. Вы можете переключить приложение на английский.",
+ "System language is Chinese. \"Follow system\" matches this computer. You can switch this app to English.": "Язык системы — китайский. «Как в системе» соответствует этому компьютеру. Вы можете переключить приложение на английский.",
+ "System language is English. \"Follow system\" matches the iPhone. You can switch this app to Simplified or Traditional Chinese.": "Язык системы — английский. «Как в системе» соответствует iPhone. Вы можете переключить приложение на упрощённый или традиционный китайский.",
+ "System language is English. \"Follow system\" matches the phone. You can switch this app to Simplified or Traditional Chinese.": "Язык системы — английский. «Как в системе» соответствует телефону. Вы можете переключить приложение на упрощённый или традиционный китайский.",
+ "System language is English. \"Follow system\" matches this computer. You can switch this app to Simplified or Traditional Chinese.": "Язык системы — английский. «Как в системе» соответствует этому компьютеру. Вы можете переключить приложение на упрощённый или традиционный китайский.",
+ "System language is Simplified Chinese. \"Follow system\" matches the iPhone. You can switch this app to Traditional Chinese or English.": "Язык системы — упрощённый китайский. «Как в системе» соответствует iPhone. Вы можете переключить приложение на традиционный китайский или английский.",
+ "System language is Simplified Chinese. \"Follow system\" matches the phone. You can switch this app to Traditional Chinese or English.": "Язык системы — упрощённый китайский. «Как в системе» соответствует телефону. Вы можете переключить приложение на традиционный китайский или английский.",
+ "System language is Simplified Chinese. \"Follow system\" matches this computer. You can switch this app to Traditional Chinese or English.": "Язык системы — упрощённый китайский. «Как в системе» соответствует этому компьютеру. Вы можете переключить приложение на традиционный китайский или английский.",
+ "System language is Traditional Chinese. \"Follow system\" matches the iPhone. You can switch this app to Simplified Chinese or English.": "Язык системы — традиционный китайский. «Как в системе» соответствует iPhone. Вы можете переключить приложение на упрощённый китайский или английский.",
+ "System language is Traditional Chinese. \"Follow system\" matches the phone. You can switch this app to Simplified Chinese or English.": "Язык системы — традиционный китайский. «Как в системе» соответствует телефону. Вы можете переключить приложение на упрощённый китайский или английский.",
+ "System language is Traditional Chinese. \"Follow system\" matches this computer. You can switch this app to Simplified Chinese or English.": "Язык системы — традиционный китайский. «Как в системе» соответствует этому компьютеру. Вы можете переключить приложение на упрощённый китайский или английский.",
+ "Text size": "Размер текста",
+ "This Mac": "Этот Mac",
+ "This computer": "Этот компьютер",
+ "Through Cloudflare": "Через Cloudflare",
+ "Auto: Wi-Fi or Tailscale, then Private relay ({host})": "Авто: Wi-Fi или Tailscale, затем приватный ретранслятор ({host})",
+ "Private relay ({host}), then Wi-Fi or Tailscale": "Приватный ретранслятор ({host}), затем Wi-Fi или Tailscale",
+ "Wi-Fi or Tailscale only, never Private relay ({host})": "Только Wi-Fi или Tailscale, никогда приватный ретранслятор ({host})",
+ "Connected through Private relay ({host})": "Подключено через приватный ретранслятор ({host})",
+ "Through Private relay ({host})": "Через приватный ретранслятор ({host})",
+ "Connects on Wi-Fi, over Tailscale, or from anywhere through Private relay ({host}), on its own. End-to-end encrypted.": "Подключается сам: по Wi-Fi, через Tailscale или откуда угодно через приватный ретранслятор ({host}). Сквозное шифрование.",
+ "Reachable from anywhere through Private relay ({host}) (encrypted).": "Доступен откуда угодно через приватный ретранслятор ({host}) (зашифровано).",
+ "Connecting to Private relay ({host})…": "Подключение к приватному ретранслятору ({host})…",
+ "Relay address": "Адрес ретранслятора",
+ "Relay token": "Токен ретранслятора",
+ "Saved. Type a new one to replace it.": "Сохранено. Введите новый, чтобы заменить.",
+ "The token from the relay's setup": "Токен из настройки ретранслятора",
+ "Try again": "Попробовать снова",
+ "Turn on": "Включить",
+ "Turn on notifications": "Включить уведомления",
+ "Turn on notifications in Settings": "Включите уведомления в настройках",
+ "Unable to check": "Проверить не удалось",
+ "Unhide": "Показать",
+ "Unpin": "Открепить",
+ "Update delayed": "Обновление отложено",
+ "Updated": "Обновлено",
+ "Updates": "Обновления",
+ "Usage": "Использование",
+ "Usage icons": "Значки использования",
+ "Usage limits": "Лимиты использования",
+ "Usage shows up once a computer is connected.": "Использование появится, когда подключится компьютер.",
+ "Voice chat": "Голосовой чат",
+ "Voice keys are kept by This Mac's host, which isn't running.": "Голосовые ключи хранит хост этого Mac, который сейчас не запущен.",
+ "Waiting for approval…": "Ждём подтверждения…",
+ "Waiting for computer": "Ждём компьютер",
+ "Watch the demo": "Смотреть демо",
+ "Which features you use, never your messages, code or files. Helps us spot bugs sooner and make Codync better for you.": "Какими функциями вы пользуетесь, но никогда не сообщениями, кодом или файлами. Помогает быстрее находить ошибки и делать Codync лучше.",
+ "Wi-Fi or Tailscale": "Wi-Fi или Tailscale",
+ "Wi-Fi or Tailscale only, never Cloudflare": "Только Wi-Fi или Tailscale, никогда Cloudflare",
+ "Auto": "Авто",
+ "Cloudflare first": "Сначала Cloudflare",
+ "Private relay first": "Сначала приватный ретранслятор",
+ "Wi-Fi/Tailscale only": "Только Wi-Fi/Tailscale",
+ "Widget": "Виджет",
+ "Working": "В работе",
+ "Working…": "В работе…",
+ "Resuming session…": "Возобновляем сеанс…",
+ "Starting agent…": "Запускаем агента…",
+ "Thinking…": "Думает…",
+ "Continuing…": "Продолжает…",
+ "Couldn't start": "Не удалось запустить",
+ "Writing a reply…": "Пишет ответ…",
+ "Typing…": "Печатает…",
+ "Installing…": "Установка…",
+ "Downloading {name}…": "Загружаем {name}…",
+ "Installing {name}…": "Устанавливаем {name}…",
+ "Needs approval: {title}": "Нужно подтверждение: {title}",
+ "Summarizing the earlier conversation…": "Сокращаем предыдущий разговор…",
+ "Picking up where it left off…": "Продолжаем с того места, где остановились…",
+ "You can ask for access again; the computer will show a new code to confirm.": "Можно запросить доступ снова: компьютер покажет новый код для подтверждения.",
+ "Your bots run there. This iPhone is how you talk to them.": "Ваши боты работают там. Через этот iPhone вы с ними общаетесь.",
+ "Your computer": "Ваш компьютер",
+ "Your computer reads plan limits from the agents installed on it.": "Ваш компьютер читает лимиты тарифов из установленных на нём агентов.",
+ "or download the Mac app": "или скачайте приложение для Mac",
+ "or install with Homebrew": "или установите через Homebrew",
+ "search bots": "поиск ботов",
+ "ACTIONS": "ДЕЙСТВИЯ",
+ "It's this computer under an earlier identity and can't be reached anymore. Removing it only cleans up your account.": "Это этот компьютер под прежним идентификатором, с которым связи больше нет. Удаление только очищает ваш аккаунт.",
+ "Signs out of every account and forgets every computer on this iPhone, then shows the welcome again. Your computers keep their bots and chats; pair again to use them.": "Выходит из всех аккаунтов, забывает все компьютеры на этом iPhone и снова показывает приветствие. Компьютеры сохраняют своих ботов и чаты; чтобы пользоваться ими, подключите их заново.",
+ "Signs out of every account and forgets every computer on this phone, then shows the welcome again. Your computers keep their bots and chats; pair again to use them.": "Выходит из всех аккаунтов, забывает все компьютеры на этом телефоне и снова показывает приветствие. Компьютеры сохраняют своих ботов и чаты; чтобы пользоваться ими, подключите их заново.",
+ "Remove the older computer?": "Удалить более старый компьютер?",
+ "On your Mac, click Codync in the menu bar, then Pair iPhone.": "На вашем Mac нажмите Codync в строке меню, затем «Подключить iPhone».",
+ "On your Mac, click Codync in the menu bar, then Pair iPhone. The same code pairs this phone.": "На вашем Mac нажмите Codync в строке меню, затем «Подключить iPhone». Тот же код подключит этот телефон.",
+ "On your computer, run this in a terminal:": "На компьютере выполните в терминале:",
+ "Find nearby barcodes.": "Искать QR-коды поблизости.",
+ "Camera not available. Paste the link below.": "Камера недоступна. Вставьте ссылку ниже.",
+ "Codync, at a glance.": "Codync в двух словах.",
+ "Your bots and usage, on every surface.": "Ваши боты и использование — везде.",
+ "Approve only if the computer shows exactly this code. If it doesn't, deny it there: someone may be trying to get in.": "Подтверждайте, только если на компьютере отображается именно этот код. Если нет, отклоните запрос на компьютере: кто-то может пытаться получить доступ.",
+ "Install Codync\non your computer": "Установите Codync\nна ваш компьютер",
+ "Check that this iPhone and the computer are on the same Wi-Fi or both on Tailscale, or that “Reach from anywhere” is on in Codync on the computer.": "Проверьте, что этот iPhone и компьютер в одной сети Wi-Fi или оба подключены к Tailscale, либо что на компьютере в Codync включено «Доступ откуда угодно».",
+ "Check that this phone and the computer are on the same Wi-Fi or both on Tailscale, or that “Reach from anywhere” is on in Codync on the computer.": "Проверьте, что этот телефон и компьютер в одной сети Wi-Fi или оба подключены к Tailscale, либо что на компьютере в Codync включено «Доступ откуда угодно».",
+ "Tailscale is on: Codync connects over it directly.": "Tailscale включён: Codync подключается через него напрямую.",
+ "Use Tailscale? Direct and faster away from home.": "Использовать Tailscale? Напрямую и быстрее вне дома.",
+ "Your coding agents,\nas teammates.": "Ваши агенты для программирования\nкак коллеги.",
+ "Fix the flaky login test": "Исправить нестабильный тест входа",
+ "Done. It raced the session refresh; tests pass on fix/login.": "Готово. Там была гонка с обновлением сеанса; тесты на fix/login проходят.",
+ "Couldn't check your widgets. You can still add one using the steps below.": "Не удалось проверить ваши виджеты. Вы всё равно можете добавить виджет по шагам ниже.",
+ "Keep tasks in view": "Следите за задачами",
+ "Lock Screen widgets": "Виджеты на экране блокировки",
+ "Widgets show the latest report. Open Codync for live updates and approvals.": "Виджеты показывают последний отчёт. Откройте Codync, чтобы видеть ход работы и подтверждения в реальном времени.",
+ "How to add the Codync widget": "Как добавить виджет Codync",
+ "See who needs you and who's still working.": "Смотрите, кому нужна ваша помощь и кто ещё работает.",
+ "QR pairing only in this build": "В этой сборке подключение только по QR",
+ "Move up": "Переместить выше",
+ "Move down": "Переместить ниже",
+ "Sample task": "Пример задачи",
+ "iOS chooses the presentation based on your device and other active tasks. These previews don't start a Live Activity. Approvals are handled inside Codync.": "iOS сама выбирает вид отображения по вашему устройству и другим активным задачам. Эти превью не запускают Live Activity. Подтверждения выполняются в Codync.",
+ "Touch and hold your Lock Screen → Customize → Lock Screen. Tap the widget area and choose Codync. Inline widgets go in the date row above the clock.": "Нажмите и удерживайте экран блокировки → «Настроить» → «Экран блокировки». Коснитесь области виджетов и выберите Codync. Строчные виджеты помещаются в строку с датой над часами.",
+ "Choose Bots for task status or Usage limits for the highest reported limit. iOS applies your Lock Screen's color and style.": "Выберите «Боты» для статуса задач или «Лимиты использования» для самого большого лимита. iOS применяет цвет и стиль вашего экрана блокировки.",
+ "Dismiss": "Закрыть",
+ "Computer": "Компьютер",
+ "No bots yet. Create a bot first.": "Ботов пока нет. Сначала создайте бота.",
+ "Everyone answers in turn unless you @mention someone.": "Все отвечают по очереди, если вы не упомянули кого-то через @.",
+ "Create": "Создать",
+ "All computers": "Все компьютеры",
+ "Reconnect": "Переподключить",
+ "Manage computers": "Управление компьютерами",
+ "Model": "Модель",
+ "This agent doesn't advertise a model list. Leave Default or enter a model ID.": "Этот агент не предоставляет список моделей. Оставьте «По умолчанию» или введите ID модели.",
+ "Changing the model starts a new agent session. Chat history is kept.": "Смена модели запускает новый сеанс агента. История чата сохраняется.",
+ "Loading available models": "Загружаем доступные модели",
+ "Notes": "Заметки",
+ "Longer notes, one topic each. The bot reads one when its topic comes up.": "Длинные заметки, по одной теме на каждую. Бот читает заметку, когда тема всплывает.",
+ "Loading…": "Загрузка…",
+ "Switch back": "Переключить обратно",
+ "No fallbacks yet.": "Запасных агентов пока нет.",
+ "Personal workspace": "Личная рабочая папка",
+ "Fast mode": "Быстрый режим",
+ "Faster replies for more usage, on models that offer it.": "Более быстрые ответы при большем расходе, на моделях, которые это поддерживают.",
+ "Faster replies for more usage, on models that offer it (Claude Code, Codex)": "Более быстрые ответы при большем расходе на моделях, которые это поддерживают (Claude Code, Codex)",
+ "Turn on for faster replies and more usage": "Включить для более быстрых ответов и большего расхода",
+ "Turn off and return to standard speed": "Выключить и вернуться к обычной скорости",
+ "Turn on for every bot here: faster replies and more usage": "Включить для всех ботов здесь: быстрее отвечают и больше расход",
+ "Turn off for every bot here and return to standard speed": "Выключить для всех ботов здесь и вернуть обычную скорость",
+ "Let the bot change its fallbacks": "Разрешить боту менять запасных агентов",
+ "It can set this list itself, for example when you ask it to.": "Он сам может задать этот список, например по вашей просьбе.",
+ "Let the bot change its fallbacks: it can set this list itself, for example when you ask it to.": "Разрешить боту менять запасных агентов: он сам может задать этот список, например по вашей просьбе.",
+ "Use the computer": "Использовать компьютер",
+ "Use computer": "Использовать компьютер",
+ "On that computer, open Codync → Settings → Computer access to set it up first.": "Сначала настройте это на компьютере: откройте Codync → Настройки → Доступ к компьютеру.",
+ "Set up on the computer: Codync → Settings → Computer access": "Настройте на компьютере: Codync → Настройки → Доступ к компьютеру",
+ "No routines yet. Ask the bot for one, or set it up yourself with +.": "Рутин пока нет. Попросите бота создать рутину или добавьте её сами кнопкой «+».",
+ "Loading routines…": "Загружаем рутины…",
+ "No routines. n sets one up here, or ask the bot in chat.": "Рутин нет. Нажмите n, чтобы создать здесь, или попросите бота в чате.",
+ "Close routines": "Закрыть рутины",
+ "Choose project folder…": "Выбрать папку проекта…",
+ "If {agent} runs out of usage or can't answer, the bot carries on with the next one. Chat, memory and workspace carry over.": "Если у {agent} закончился лимит или он не может ответить, бот продолжит со следующим. Чат, память и рабочая папка сохраняются.",
+ "{agent} in {path}": "{agent} в {path}",
+ "{size} pt (Default)": "{size} pt (по умолчанию)",
+ "Show in notch": "Показывать в вырезе",
+ "Show at top of screen": "Показывать вверху экрана",
+ "Privacy": "Конфиденциальность",
+ "Full conversation": "Весь разговор",
+ "Settings": "Настройки",
+ "Delete bot": "Удалить бота",
+ "Delete group": "Удалить группу",
+ "Memory": "Память",
+ "About you": "О вас",
+ "This bot": "Этот бот",
+ "Dreams": "Упорядочивание памяти",
+ "No dreams yet.": "Память ещё не упорядочивалась.",
+ "Load earlier messages": "Загрузить более ранние сообщения",
+ "Today": "Сегодня",
+ "Yesterday": "Вчера",
+ "Instructions": "Инструкции",
+ "Standing instructions": "Постоянные инструкции",
+ "Rules that always apply. Put task-specific requests in the chat instead.": "Правила, которые действуют всегда. Просьбы по конкретной задаче пишите в чат.",
+ "e.g. Reviews PRs. Never pushes without asking.": "например: проверяет PR. Никогда не отправляет изменения без вопроса.",
+ "Agent": "Агент",
+ "Manage the team": "Управление командой",
+ "Manage team": "Управление командой",
+ "Let this bot create bots and change any bot's setup, its own included. The bots it creates can too.": "Разрешить этому боту создавать ботов и менять настройки любого бота, в том числе своих. Созданные им боты тоже смогут это делать.",
+ "Let this bot see the screen and use the mouse and keyboard. You can watch and take over from your phone.": "Разрешить этому боту видеть экран и использовать мышь и клавиатуру. Вы можете смотреть и перехватить управление с телефона.",
+ "Let this bot see the screen and use the mouse and keyboard.": "Разрешить этому боту видеть экран и использовать мышь и клавиатуру.",
+ "Let this bot see the screen and use the mouse and keyboard. On that computer, open Codync → Settings → Computer access to set up permissions first.": "Разрешить этому боту видеть экран и использовать мышь и клавиатуру. Сначала настройте разрешения на этом компьютере: Codync → Настройки → Доступ к компьютеру.",
+ "Let this bot use apps. On that computer, open Codync → Settings → Computer access to set up permissions first.": "Разрешить этому боту использовать приложения. Сначала настройте разрешения на этом компьютере: Codync → Настройки → Доступ к компьютеру.",
+ "Connectors": "Коннекторы",
+ "No connectors yet. Add GitHub, Linear, Notion and more from Extensions.": "Коннекторов пока нет. Добавьте GitHub, Linear, Notion и другие в разделе «Расширения».",
+ "Skills": "Навыки",
+ "None from this agent.": "От этого агента ничего нет.",
+ "Couldn't load what this agent brings.": "Не удалось загрузить то, что приносит этот агент.",
+ "Rules": "Правила",
+ "Plugins": "Плагины",
+ "between details, library, memory and settings": "между подробностями, библиотекой, памятью и настройками",
+ "No skills yet. Get some from Extensions, or write your own.": "Навыков пока нет. Добавьте их в «Расширениях» или напишите свои.",
+ "Your coding agents, as teammates.": "Ваши агенты для программирования как коллеги.",
+ "Pick a bot, or create one for each kind of work and point it at a project.": "Выберите бота или создайте по одному на каждый вид работы и укажите ему проект.",
+ "Mark as Read": "Отметить как прочитанное",
+ "Edit Profile…": "Изменить профиль…",
+ "Copy conversation ID": "Копировать ID разговора",
+ "Hide from sidebar": "Скрыть из боковой панели",
+ "The host isn't running": "Хост не запущен",
+ "The background service didn't start. macOS couldn't load {path}.": "Фоновая служба не запустилась. macOS не смогла загрузить {path}.",
+ "The background service didn't start.": "Фоновая служба не запустилась.",
+ "Starting the host…": "Запускаем хост…",
+ "This takes a few seconds.": "Это займёт несколько секунд.",
+ "The host isn't responding. See the log for details.": "Хост не отвечает. Подробности в журнале.",
+ "Restart the manually started development host in its terminal.": "Перезапустите хост разработки, запущенный вручную, в его терминале.",
+ "Another build of the host is running, not this app's. Try again to replace it.": "Запущена другая сборка хоста, не этого приложения. Попробуйте ещё раз, чтобы заменить её.",
+ "Your computer is ready": "Ваш компьютер готов",
+ "Work in your apps with a bot, or access your screen from your phone. You choose which bots can use this computer.": "Работайте в своих приложениях с ботом или откройте доступ к экрану с телефона. Вы выбираете, каким ботам можно пользоваться этим компьютером.",
+ "Let a bot work in your apps. You choose which bots can use this computer.": "Позвольте боту работать в ваших приложениях. Вы выбираете, каким ботам можно пользоваться этим компьютером.",
+ "Waiting for your computer": "Ждём ваш компьютер",
+ "Start or restart the host from Codync’s menu to continue. We’ll check again automatically.": "Чтобы продолжить, запустите или перезапустите хост из меню Codync. Мы проверим снова автоматически.",
+ "Codync Screen is missing": "Codync Screen не найден",
+ "Install the full Codync desktop app to finish setup.": "Установите полное настольное приложение Codync, чтобы завершить настройку.",
+ "Couldn’t finish setup": "Не удалось завершить настройку",
+ "All set": "Всё готово",
+ "{done} of {total} ready": "Готово: {done} из {total}",
+ "Runs in the background to share your screen and connect your controls.": "Работает в фоне: передаёт ваш экран и подключает управление.",
+ "Needs approval": "Нужно подтверждение",
+ "Starting…": "Запускается…",
+ "Start again": "Запустить снова",
+ "Enable Codync Screen": "Включить Codync Screen",
+ "Allow Codync to run in the background in Login Items.": "Разрешите Codync работать в фоне в разделе «Объекты входа».",
+ "Open Login Items": "Открыть «Объекты входа»",
+ "Screen recording": "Запись экрана",
+ "Lets Codync see your screen, including anything visible in your apps.": "Позволяет Codync видеть ваш экран, включая всё, что видно в приложениях.",
+ "Allow screen recording": "Разрешить запись экрана",
+ "Control apps": "Управление приложениями",
+ "Lets Codync click, type and interact with apps on your behalf.": "Позволяет Codync за вас нажимать, печатать и взаимодействовать с приложениями.",
+ "Allow computer control": "Разрешить управление компьютером",
+ "Screen sharing & control": "Демонстрация экрана и управление",
+ "Choose a screen and allow mouse and keyboard access. You can stop sharing at any time.": "Выберите экран и разрешите доступ к мыши и клавиатуре. Демонстрацию можно остановить в любой момент.",
+ "Choose screen and allow control": "Выбрать экран и разрешить управление",
+ "Availability": "Доступность",
+ "Computer control": "Управление компьютером",
+ "Bots can use apps on this computer. Remote screen viewing from your phone isn’t available on Windows yet.": "Боты могут использовать приложения на этом компьютере. Просмотр удалённого экрана с телефона пока недоступен в Windows.",
+ "Waiting for permission…": "Ждём разрешения…",
+ "In System Settings, look for": "В «Системных настройках» найдите",
+ "It may be listed under Device Control and Data Access or Accessibility.": "Может быть в разделе «Управление устройствами и доступ к данным» или «Универсальный доступ».",
+ "Return here after granting access; if asked, allow the helper to restart.": "Вернитесь сюда после выдачи доступа; если спросят, разрешите перезапуск помощника.",
+ "Open System Settings": "Открыть «Системные настройки»",
+ "Permissions stay on this computer. You can change them later in Settings → Computer access.": "Разрешения хранятся только на этом компьютере. Изменить их можно позже в «Настройки → Доступ к компьютеру».",
+ "Permissions stay on this computer. Your other computers keep their own permissions.": "Разрешения хранятся только на этом компьютере. На других ваших компьютерах действуют их собственные разрешения.",
+ "On iPhone, connect with a QR code or Ask Access. No SSH setup needed.": "На iPhone подключайтесь по QR-коду или через запрос доступа. Настройка SSH не нужна.",
+ "Set up later": "Настроить позже",
+ "Needs access": "Нужен доступ",
+ "Waiting": "Ожидание",
+ "Computer access setup": "Настройка доступа к компьютеру",
+ "Profile": "Профиль",
+ "Avatar": "Аватар",
+ "Name": "Имя",
+ "Workspace": "Рабочая папка",
+ "Permissions": "Разрешения",
+ "Ask me": "Спрашивать меня",
+ "The agent decides what's safe and asks you about the rest.": "Агент сам решает, что безопасно, а об остальном спрашивает вас.",
+ "Anything the agent still asks about comes to you as an approval card.": "Всё, о чём агент ещё спросит, придёт вам карточкой подтверждения.",
+ "Approve automatically": "Подтверждать автоматически",
+ "Activity": "Активность",
+ "Get notified when this bot finishes or needs you": "Уведомлять, когда бот закончит или понадобится ваше участие",
+ "This bot has its own space for files. It can work in other folders when you ask.": "У этого бота есть собственная папка для файлов. По вашей просьбе он может работать и в других папках.",
+ "This project is the default starting folder. The bot can work elsewhere when you ask.": "Этот проект — папка по умолчанию. По вашей просьбе бот может работать и в других местах.",
+ "Tool requests are approved automatically. Your agent's own settings (like Claude Code's permission rules) still apply.": "Запросы инструментов подтверждаются автоматически. Собственные настройки агента (например, правила разрешений Claude Code) по-прежнему действуют.",
+ "You'll get an approval card and a notification whenever the agent asks.": "Каждый раз, когда агент спрашивает, вы получаете карточку подтверждения и уведомление.",
+ "What this bot learned about you.": "Что этот бот узнал о вас.",
+ "What this bot learned about you": "Что этот бот узнал о вас",
+ "What this bot learned about you. {used} of {cap} in use. To change it, tell the bot.": "Что этот бот узнал о вас. Занято: {used} из {cap}. Чтобы изменить, скажите боту.",
+ "Your name, time zone, people and lasting preferences, shared by your bots. {used} of {cap} in use. To change it, tell the bot.": "Ваше имя, часовой пояс, люди и постоянные предпочтения, общие для ваших ботов. Занято: {used} из {cap}. Чтобы изменить, скажите боту.",
+ "Nothing yet. What this bot learns about you shows up here.": "Пока пусто. Здесь появится то, что этот бот узнает о вас.",
+ "Nothing shared yet.": "Общих данных пока нет.",
+ "Nothing shared yet. Facts every bot should know (your name, time zone, people) go here.": "Общих данных пока нет. Сюда попадает то, что должны знать все боты: имя, часовой пояс, люди.",
+ "Said": "Сказано",
+ "Reply": "Ответить",
+ "Stopped.": "Остановлено.",
+ "Ask {name}": "Спросить {name}",
+ "Queue a message for {name}": "Поставить сообщение для {name} в очередь",
+ "Ask everyone · @ to ask one bot": "Спросить всех · @ — спросить одного бота",
+ "Reply…": "Ответить…",
+ "Connected through Cloudflare": "Подключено через Cloudflare",
+ "Connected over Wi-Fi or Tailscale": "Подключено по Wi-Fi или Tailscale",
+ "What this bot learned about you · {harness}'s own memory on · m turns it off": "Что этот бот узнал о вас · собственная память {harness} вкл · m выключает",
+ "What this bot learned about you · {harness}'s own memory off · m turns it on": "Что этот бот узнал о вас · собственная память {harness} выкл · m включает",
+ "Shared by your bots · s stops this bot using it": "Общее для ваших ботов · s — этот бот перестаёт его использовать",
+ "This bot doesn't use what your bots share · s turns it on": "Этот бот не использует общее для ваших ботов · s включает",
+ "Fallbacks": "Резервные агенты",
+ "About fallbacks": "О резервных агентах",
+ "Add fallback": "Добавить резервного агента",
+ "In use": "Используется",
+ "Add": "Добавить",
+ "When this bot's agent runs out of usage, is rate limited, signed out or won't start, the next agent here carries on in the same chat, with the same memory and workspace. The bot goes back to its own agent when it recovers. A fallback that uses an API key costs money. To fall back between one agent's models, set that in the agent itself (Claude Code's fallbackModel).": "Когда у агента этого бота заканчивается лимит использования, его ограничивают по частоте запросов, он выходит из аккаунта или не запускается, следующий агент из списка продолжает в том же чате, с той же памятью и рабочей папкой. Когда исходный агент восстанавливается, бот возвращается к нему. Резервный агент с ключом API стоит денег. Чтобы переключаться между моделями одного агента, настройте это в самом агенте (fallbackModel в Claude Code).",
+ "Create template": "Создать шаблон",
+ "Close details": "Закрыть детали",
+ "Using the computer": "Использует компьютер",
+ "Loading memory…": "Загрузка памяти…",
+ "Between chats the bot tidies its memory from your own words.": "Между чатами бот упорядочивает свою память по вашим собственным словам.",
+ "About dreaming": "Об упорядочивании памяти",
+ "Claude Code's own notes, read-only here.": "Собственные заметки Claude Code, здесь только для чтения.",
+ "Save": "Сохранить",
+ "Members": "Участники",
+ "Add Member": "Добавить участника",
+ "Copy this bot’s settings to reuse as a template. Conversation history and conversation ID are excluded.": "Скопируйте настройки этого бота, чтобы использовать их как шаблон. История разговора и ID разговора не входят.",
+ "Includes workspace preferences and agent configuration.": "Включает настройки рабочей папки и конфигурацию агента.",
+ "Edit Bot avatar": "Изменить аватар бота",
+ "Saved securely on this computer. The bot types it into the sign-in page but never sees it.": "Надёжно сохранено на этом компьютере. Бот вводит его на странице входа, но сам его не видит.",
+ "Saved securely on this computer. Never added to the conversation.": "Надёжно сохранено на этом компьютере. В разговор не добавляется.",
+ "Encrypted on the connected computer.": "Зашифровано на подключённом компьютере.",
+ "Storage": "Хранилище",
+ "Keychain": "Связка ключей",
+ "Secret Service": "Secret Service",
+ "System credential store": "Системное хранилище учётных данных",
+ "Saved connections": "Сохранённые подключения",
+ "Sign-ins": "Входы",
+ "Website or app": "Сайт или приложение",
+ "Username or email": "Имя пользователя или e-mail",
+ "Password": "Пароль",
+ "Password or op:// reference": "Пароль или ссылка op://",
+ "Bots type these into the matching website or app and never see the password. You can use an op:// reference.": "Боты вводят эти данные в нужный сайт или приложение и никогда не видят пароль. Можно использовать ссылку op://.",
+ "Connect a shared vault": "Подключить общее хранилище",
+ "Service account token": "Токен сервисного аккаунта",
+ "Paste": "Вставить",
+ "Paste your token": "Вставьте токен",
+ "Use a service account with read access only to a dedicated shared vault. The 1Password CLI must be installed on the computer.": "Используйте сервисный аккаунт с доступом только на чтение к отдельному общему хранилищу. На компьютере должен быть установлен 1Password CLI.",
+ "Composio API key": "Ключ API Composio",
+ "Get a key from Composio": "Получить ключ в Composio",
+ "Composio signs you in to apps like Gmail and Slack and runs their tools for your bots. The key stays on {name}.": "Composio входит за вас в приложения вроде Gmail и Slack и запускает их инструменты для ваших ботов. Ключ хранится только на {name}.",
+ "Saved (paste to replace)": "Сохранено (вставьте, чтобы заменить)",
+ "Bots lose the apps you connected until you add a key again.": "Боты потеряют доступ к подключённым приложениям, пока вы снова не добавите ключ.",
+ "New skill": "Новый навык",
+ "When to use it": "Когда использовать",
+ "The bot sees the name and when to use it, and reads the instructions only when a task fits.": "Бот видит название и когда его использовать, а инструкции читает, только когда задача подходит.",
+ "Step by step, in plain words…": "Пошагово, простыми словами…",
+ "Command": "Команда",
+ "Config": "Конфигурация",
+ "Runs": "Запуски",
+ "Add connector": "Добавить коннектор",
+ "Hosted by {name}": "Размещает {name}",
+ "On {name} ({kind})": "На {name} ({kind})",
+ "Setup": "Настройка",
+ "No setup needed.": "Настройка не нужна.",
+ "Keys are saved on {name} only.": "Ключи сохраняются только на {name}.",
+ "No keys needed here. If {name} wants you to sign in, its sign-in page opens next.": "Ключи здесь не нужны. Если {name} попросит войти, следующей откроется страница входа.",
+ " (optional)": " (необязательно)",
+ "Finish signing in to {name} in the browser…": "Завершите вход в {name} в браузере…",
+ "Runs on {name} in the bot's project folder. Quotes work like in a shell.": "Запускается на {name} в папке проекта бота. Кавычки работают, как в shell.",
+ "A remote MCP server, streamable HTTP or SSE.": "Удалённый сервер MCP, по Streamable HTTP или SSE.",
+ "Paste the MCP config from a README or another app (Claude, Cursor, VS Code). Every server in it is added. Saved on {name} only.": "Вставьте конфигурацию MCP из README или другого приложения (Claude, Cursor, VS Code). Все серверы из неё будут добавлены. Сохраняется только на {name}.",
+ "Paste the MCP config from a README or another app (Claude, Cursor, VS Code). Every server in it is added.": "Вставьте конфигурацию MCP из README или другого приложения (Claude, Cursor, VS Code). Все серверы из неё будут добавлены.",
+ "Headers": "Заголовки",
+ "Optional, one Name: value per line. Leave empty if the service has you sign in. Saved on {name} only.": "Необязательно, по одной строке на «Имя: значение». Оставьте пустым, если сервис просит войти. Сохраняется только на {name}.",
+ "Environment": "Окружение",
+ "One KEY=value per line. Saved on {name} only.": "По одной строке KEY=value. Сохраняется только на {name}.",
+ "Enter only the values you want to replace. You can use an op:// reference.": "Введите только те значения, которые хотите заменить. Можно использовать ссылку op://.",
+ "No saved connection credentials yet.": "Сохранённых учётных данных подключений пока нет.",
+ "Values stay hidden. Select a connection to replace its credentials.": "Значения скрыты. Выберите подключение, чтобы заменить его учётные данные.",
+ "Connect": "Подключить",
+ "Disconnect": "Отключить",
+ "Use op://vault/item/field in a connector's credential field. Codync retrieves the value when the connector runs.": "Укажите op://vault/item/field в поле учётных данных коннектора. Codync получит значение при запуске коннектора.",
+ "Save sign-in": "Сохранить вход",
+ "Save credentials": "Сохранить учётные данные",
+ "Load more apps": "Загрузить ещё приложения",
+ "Composio settings": "Настройки Composio",
+ "Remove key": "Удалить ключ",
+ "Connected": "Подключено",
+ "Open the sign-in page": "Открыть страницу входа",
+ "Waiting for you to finish signing in…": "Ждём, пока вы завершите вход…",
+ "Asking Composio…": "Запрос к Composio…",
+ "Some agents need it to run. Codync can add a copy just for them.": "Некоторым агентам он нужен для работы. Codync может установить для них отдельную копию.",
+ "Add Node.js": "Добавить Node.js",
+ "Remove saved keys": "Удалить сохранённые ключи",
+ "Added": "Добавлено",
+ "No instructions.": "Инструкций нет.",
+ "Credentials": "Учётные данные",
+ "Connectors & skills": "Коннекторы и навыки",
+ "Search agents, connectors and skills": "Поиск агентов, коннекторов и навыков",
+ "Apps": "Приложения",
+ "Agents": "Агенты",
+ "Gmail, Slack, GitHub, Notion and 1,000 more apps": "Gmail, Slack, GitHub, Notion и ещё более 1000 приложений",
+ "Set up": "Настроить",
+ "Installed": "Установлено",
+ "Not installed": "Не установлено",
+ "Needs Node.js": "Нужен Node.js",
+ "Sets up on first use": "Настраивается при первом использовании",
+ "Couldn't load connectors.": "Не удалось загрузить коннекторы.",
+ "No connectors match “{query}”.": "Нет коннекторов по запросу «{query}».",
+ "Couldn't load apps.": "Не удалось загрузить приложения.",
+ "No apps match “{query}”.": "Нет приложений по запросу «{query}».",
+ "Extensions sections": "Разделы расширений",
+ "No agents match “{query}”.": "Нет агентов по запросу «{query}».",
+ "No skills match “{query}”.": "Нет навыков по запросу «{query}».",
+ "No agents yet.": "Агентов пока нет.",
+ "Custom connector": "Свой коннектор",
+ "Any MCP server: a command or a URL": "Любой сервер MCP: команда или URL",
+ "Your own skill": "Свой навык",
+ "Write instructions a bot can follow": "Напишите инструкции, по которым сможет работать бот",
+ "{count} installed": "Установлено: {count}",
+ "Connectors come from the official MCP Registry, apps through Composio, skills from Anthropic, agents from the ACP registry. Everything installs on {name}.": "Коннекторы берутся из официального реестра MCP, приложения — через Composio, навыки — от Anthropic, агенты — из реестра ACP. Всё устанавливается на {name}.",
+ "Agents come from the ACP registry and install on {name}.": "Агенты берутся из реестра ACP и устанавливаются на {name}.",
+ "Connectors come from the official MCP Registry and install on {name}.": "Коннекторы берутся из официального реестра MCP и устанавливаются на {name}.",
+ "Skills come from Anthropic and install on {name}.": "Навыки берутся у Anthropic и устанавливаются на {name}.",
+ "Node.js isn't on {name}": "На {name} нет Node.js",
+ "Couldn't load more connectors.": "Не удалось загрузить другие коннекторы.",
+ "Couldn't load skills.": "Не удалось загрузить навыки.",
+ "not installed": "не установлено",
+ "needs Node.js": "нужен Node.js",
+ "signed in": "вход выполнен",
+ "not signed in": "вход не выполнен",
+ "installed": "установлено",
+ "sets up on first use": "настраивается при первом использовании",
+ "↵ sign in": "↵ войти",
+ "filter": "фильтр",
+ "search the MCP registry": "поиск в реестре MCP",
+ "↵ searches the registry": "↵ поиск в реестре",
+ "Some agents need it to run. Codync adds a copy just for them.": "Некоторым агентам он нужен для работы. Codync установит для них отдельную копию.",
+ "Paste any MCP server's config": "Вставьте конфигурацию любого сервера MCP",
+ "Loading the registry…": "Загрузка реестра…",
+ "tab switch · ↵ install / sign in · ^r refresh · esc close": "tab переключить · ↵ установить / войти · ^r обновить · esc закрыть",
+ "tab switch · ↵ add / sign in · ^x remove · ^r refresh · esc": "tab переключить · ↵ добавить / войти · ^x удалить · ^r обновить · esc",
+ "tab switch · ↵ details · ^x remove · esc close": "tab переключить · ↵ детали · ^x удалить · esc закрыть",
+ "Sign in": "Войти",
+ "No matching time zones": "Нет подходящих часовых поясов",
+ "e.g. Morning summary": "например, Утренняя сводка",
+ "Describe what this bot should do each time it runs.": "Опишите, что этот бот должен делать при каждом запуске.",
+ "Loading schedule…": "Загрузка расписания…",
+ "Run settings": "Настройки запуска",
+ "A run is stopped after this long. 1 second to 24 hours.": "Запуск останавливается через это время. От 1 секунды до 24 часов.",
+ "Runs each time something is posted to its URL. Save to get the URL and key.": "Запускается каждый раз, когда что-то отправляют на его URL. Сохраните, чтобы получить URL и ключ.",
+ "Set up by the bot. Pick Schedule or Webhook to replace it.": "Настроено ботом. Выберите «Расписание» или «Вебхук», чтобы заменить.",
+ "minute hour day month weekday": "минута час день месяц день недели",
+ "Check schedule again": "Проверить расписание ещё раз",
+ "Retry loading schedule": "Повторить загрузку расписания",
+ "Connect to this computer to save your routine.": "Подключитесь к этому компьютеру, чтобы сохранить рутину.",
+ "Enter a name and instruction above to save.": "Введите название и инструкцию выше, чтобы сохранить.",
+ "Delete routine": "Удалить рутину",
+ "Routines": "Рутины",
+ "Set up a routine": "Настроить рутину",
+ "Ask the bot for a routine": "Попросить бота о рутине",
+ "Replace key": "Заменить ключ",
+ "Loading webhook…": "Загрузка вебхука…",
+ "End call": "Завершить звонок",
+ "Key saved": "Ключ сохранён",
+ "Test key": "Проверить ключ",
+ "Add it in Codync on that computer: Computers & devices, then Voice chat.": "Добавьте его в Codync на этом компьютере: «Компьютеры и устройства», затем «Голосовой чат».",
+ "Rotate": "Повернуть",
+ "Fit screen": "По размеру экрана",
+ "Displays": "Дисплеи",
+ "Clipboard": "Буфер обмена",
+ "View only. To allow control, open Codync → Settings → Computer access on the computer.": "Только просмотр. Чтобы разрешить управление, откройте на компьютере Codync → Настройки → Доступ к компьютеру.",
+ "Refreshing": "Обновление",
+ "Everyone answers in turn. @mention a bot to ask just that one.": "Все отвечают по очереди. Упомяните бота через @, чтобы спросить только его.",
+ "Tell it what you need. You'll get a notification when it's done or needs you.": "Расскажите, что нужно. Вы получите уведомление, когда бот закончит или понадобится ваше участие.",
+ "Loading earlier messages": "Загрузка более ранних сообщений",
+ "Details": "Подробности",
+ "Jump to latest": "К последнему сообщению",
+ "Cancel reply": "Отменить ответ",
+ "Add files": "Добавить файлы",
+ "Sending…": "Отправка…",
+ "Failed to send": "Не удалось отправить",
+ "Resend": "Отправить снова",
+ "Not sent — stopped": "Не отправлено — остановлено",
+ "Waiting for the computer to come online": "Ждём, когда компьютер появится в сети",
+ "Don't send": "Не отправлять",
+ "Delivered to the computer": "Доставлено на компьютер",
+ "Add a fallback": "Добавить резервного агента",
+ "Nothing yet.": "Пока ничего.",
+ "Thinking": "Думает",
+ "Plan": "План",
+ "No messages yet.": "Сообщений пока нет.",
+ "What it carries": "Что переносится",
+ "Keep this conversation": "Оставить этот разговор",
+ "Edit what it carries": "Изменить перенос",
+ "Review": "Проверить",
+ "Dynamic Island": "Dynamic Island",
+ "Lock Screen": "Экран блокировки",
+ "Compact": "Компактный",
+ "Minimal": "Минимальный",
+ "Starts when you send a task or call a bot from this iPhone. Follow its progress, then open the conversation when your bot needs you.": "Запускается, когда вы отправляете задачу или вызываете бота с этого iPhone. Следите за ходом и откройте разговор, когда понадобится ваше участие.",
+ "The bot in its mood, its current step in the state's color, the running time, a thinking orb and its progress. When the bot needs you, Review opens the request.": "Бот со своим настроением, текущий шаг в цвете статуса, время работы, «думающий» шар и прогресс. Когда понадобится ваше участие, «Проверить» откроет запрос.",
+ "The bot and a thinking orb beside the camera, outlined in the state's color. The orb becomes a check or warning when the task ends.": "Бот и «думающий» шар рядом с камерой, обведённые цветом статуса. По окончании задачи шар превращается в галочку или предупреждение.",
+ "Just the orb when iOS displays multiple Live Activities.": "Только шар, когда iOS показывает несколько Live Activity.",
+ "Touch and hold the Dynamic Island for the current step and the running time, or Review when the bot needs you. Tap to open the conversation.": "Нажмите и удерживайте Dynamic Island, чтобы увидеть текущий шаг и время работы, или «Проверить», когда понадобится ваше участие. Нажмите, чтобы открыть разговор.",
+ "Running the test suite.": "Запускаются тесты.",
+ "Review the proposed changes.": "Проверьте предложенные изменения.",
+ "Failed": "Ошибка",
+ "Waiting for update": "Ожидает обновления",
+ "Need you": "Ждёт вас",
+ "All quiet": "Всё спокойно",
+ "No access": "Нет доступа",
+ "%d connected": "%d подключено",
+ "%d/%d connected": "%d/%d подключено",
+ "%d offline": "%d не в сети",
+ "Use what your bots share": "Использовать общее от ваших ботов",
+ "Provider usage": "Использование провайдера",
+ "Team": "Команда",
+ "Small widget": "Маленький виджет",
+ "Medium widget": "Средний виджет",
+ "Large widget": "Большой виджет",
+ "Small shows the tightest limit. Medium shows two windows. Large adds a summary and up to four limits.": "Маленький показывает самый жёсткий лимит. Средний — два периода. Большой добавляет сводку и до четырёх лимитов.",
+ "Four bots as characters with a dot for each one at work. Touch and hold the widget, then Edit Widget to choose who sits in each spot; empty spots show the bots that need you first.": "Четыре бота как персонажи, у каждого работающего — точка. Нажмите и удерживайте виджет, затем «Изменить виджет», чтобы выбрать, кто сидит на каждом месте; пустые места сначала показывают ботов, которым нужно ваше участие.",
+ "See who needs you and who's still working. Large shows up to six bots.": "Смотрите, кому нужно ваше участие и кто ещё работает. Большой показывает до шести ботов.",
+ "Default": "По умолчанию",
+ "Couldn't sign in. Check your connection and try again.": "Не удалось войти. Проверьте подключение и попробуйте снова.",
+ "Couldn't sign out. Check your connection and try again.": "Не удалось выйти. Проверьте подключение и попробуйте снова.",
+ "Couldn't switch accounts. Check your connection or sign in again.": "Не удалось сменить аккаунт. Проверьте подключение или войдите снова.",
+ "Couldn't finish signing in. Please try again.": "Не удалось завершить вход. Попробуйте ещё раз.",
+ "Apple sign-in needs additional verification. Your account is not signed in yet.": "Для входа через Apple нужна дополнительная проверка. Вход в аккаунт пока не выполнен.",
+ "Google sign-in needs additional verification. Your account is not signed in yet.": "Для входа через Google нужна дополнительная проверка. Вход в аккаунт пока не выполнен.",
+ "GitHub sign-in needs additional verification. Your account is not signed in yet.": "GitHub просит дополнительную проверку при входе. Вход в аккаунт ещё не выполнен.",
+ "Apple sign-up needs additional account information. Your account is not signed in yet.": "Для регистрации через Apple нужны дополнительные данные аккаунта. Вход в аккаунт пока не выполнен.",
+ "Google sign-up needs additional account information. Your account is not signed in yet.": "Для регистрации через Google нужны дополнительные данные аккаунта. Вход в аккаунт пока не выполнен.",
+ "GitHub sign-up needs additional account information. Your account is not signed in yet.": "Для регистрации через GitHub нужны дополнительные данные аккаунта. Вход в аккаунт ещё не выполнен.",
+ "Sign in again to reach your account.": "Войдите снова, чтобы получить доступ к аккаунту.",
+ "Codync account": "Аккаунт Codync",
+ "Usage analytics": "Аналитика использования",
+ "Features you use": "Используемые функции",
+ "Opening the app and its screens, setting up and pairing (and whether you allow notifications), creating or deleting a bot, sending a message (how many attachments, never the files), running a routine or a voice call, installing a connector. Each comes with the app version, the platform, and the bot's agent and model.": "Открытие приложения и его экранов, настройка и подключение (и разрешены ли уведомления), создание или удаление бота, отправка сообщения (сколько вложений, но никогда не сами файлы), запуск рутины или голосового звонка, установка коннектора. К каждому событию добавляются версия приложения, платформа, агент и модель бота.",
+ "Crashes and errors": "Сбои и ошибки",
+ "When Codync crashes or an agent fails to answer: the kind of error and where in Codync's own code it happened. Never the error's message; file paths are cut down to Codync's own files.": "Когда Codync падает или агент не отвечает: тип ошибки и место в коде самого Codync. Текст ошибки никогда не передаётся; пути к файлам сокращаются до файлов самого Codync.",
+ "Approximate location": "Примерное местоположение",
+ "Country and city, looked up from your IP address. The IP address itself is never stored.": "Страна и город, определяются по IP-адресу. Сам IP-адрес никогда не сохраняется.",
+ "Who it belongs to": "Кому принадлежит",
+ "Your Codync account when you're signed in, otherwise a random ID made on this device.": "Ваш аккаунт Codync, если вы вошли; иначе случайный ID, созданный на этом устройстве.",
+ "Never shared": "Никогда не передаётся",
+ "Your messages, prompts, code, files, file names or paths, bot names, credentials, or anything your agents produce.": "Ваши сообщения, промпты, код, файлы, их имена и пути, имена ботов, учётные данные и всё, что создают ваши агенты.",
+ "How it's used": "Как используются данные",
+ "Only to spot bugs sooner and see which features work and where people get stuck. Never sold, never used for ads or to track you across other apps and websites.": "Только чтобы быстрее находить ошибки и понимать, какими функциями пользуются и где возникают трудности. Никогда не продаются, не используются для рекламы и не служат для слежки за вами в других приложениях и на сайтах.",
+ "Your choice": "Ваш выбор",
+ "Each iPhone and each computer has its own switch. Turning it off stops sending right away and drops anything not sent yet.": "У каждого iPhone и каждого компьютера свой переключатель. Выключение сразу останавливает отправку и удаляет всё, что ещё не отправлено.",
+ "Each phone and each computer has its own switch. Turning it off stops sending right away and drops anything not sent yet.": "У каждого телефона и каждого компьютера свой переключатель. Выключение сразу останавливает отправку и удаляет всё, что ещё не отправлено.",
+ "See the Privacy Policy for details.": "Подробнее — в политике конфиденциальности.",
+ "Privacy Policy": "Политика конфиденциальности",
+ "See the": "Подробнее:",
+ "for details.": ".",
+ "Touch and hold an empty spot on the Home Screen": "Нажмите и удерживайте свободное место на экране «Домой»",
+ "Tap Edit, then Add Widget": "Нажмите «Изменить», затем «Добавить виджет»",
+ "Find Codync in the list": "Найдите Codync в списке",
+ "Tap Add Widget": "Нажмите «Добавить виджет»",
+ "Tap Done": "Нажмите «Готово»",
+ "Batteries": "Аккумуляторы",
+ "Calendar": "Календарь",
+ "Fitness": "Фитнес",
+ "Weather": "Погода",
+ "See the Privacy Policy for details: ": "Подробнее — в политике конфиденциальности: ",
+ "Steps check themselves as you finish them.": "Шаги отмечаются сами, когда вы их выполняете.",
+ "Session": "Сеанс",
+ "Weekly": "Неделя",
+ "highest usage": "наибольший расход",
+ "Open Codync to connect a computer and check {provider} usage.": "Откройте Codync, чтобы подключить компьютер и проверить использование {provider}.",
+ "Open Codync to pair with your computer.": "Откройте Codync, чтобы подключить ваш компьютер.",
+ "No usage reported yet.": "Данных об использовании пока нет.",
+ "resets": "сброс",
+ "Usage reported by your computer": "Использование по данным вашего компьютера",
+ "after reset": "до сброса",
+ "day unit": "д",
+ "hour unit": "ч",
+ "minute unit": "мин",
+ "Resets": "Сброс",
+ "{percent}% used": "{percent}% использовано",
+ "5-hour": "5 часов",
+ "Ready": "Готов",
+ "Review changes": "Проверить изменения",
+ "Running tests": "Запуск тестов",
+ "Reviewer": "Проверяющий",
+ "Builder": "Разработчик",
+ "Docs": "Документация",
+ "codync-host install keeps it running in the background.": "codync-host install оставляет его работать в фоне.",
+ "{name} isn't set up on this computer. {hint}": "{name} не настроен на этом компьютере. {hint}",
+ "Check that it's installed on this computer.": "Проверьте, что он установлен на этом компьютере.",
+ "Codync installs it automatically. Sign in to {name} on this computer first if it needs an account.": "Codync установит его автоматически. Если нужен аккаунт, сначала войдите в {name} на этом компьютере.",
+ "Install Claude Code and run `claude auth login`.": "Установите Claude Code и выполните `claude auth login`.",
+ "Install Codex CLI and run `codex login --device-auth`.": "Установите Codex CLI и выполните `codex login --device-auth`.",
+ "Install Cursor CLI (curl https://cursor.com/install -fsS | bash) and run `cursor-agent login`.": "Установите Cursor CLI (curl https://cursor.com/install -fsS | bash) и выполните `cursor-agent login`.",
+ "Install pi (npm install -g @earendil-works/pi-coding-agent), run `pi` and type /login.": "Установите pi (npm install -g @earendil-works/pi-coding-agent), запустите `pi` и введите /login.",
+ "Install oh-my-pi (curl -fsSL https://omp.sh/install | sh -s -- --binary) and run `omp login`.": "Установите oh-my-pi (curl -fsSL https://omp.sh/install | sh -s -- --binary) и выполните `omp login`.",
+ "Install OpenCode (curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash) and run `opencode auth login`.": "Установите OpenCode (curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash) и выполните `opencode auth login`.",
+ "Install Grok Build (curl -fsSL https://x.ai/cli/install.sh | bash) and run `grok login --device-auth`.": "Установите Grok Build (curl -fsSL https://x.ai/cli/install.sh | bash) и выполните `grok login --device-auth`.",
+ "Install Gemini CLI (npm install -g @google/gemini-cli) and run `gemini` to sign in with Google.": "Установите Gemini CLI (npm install -g @google/gemini-cli) и запустите `gemini`, чтобы войти через Google.",
+ "Install Copilot CLI (curl -fsSL https://gh.io/copilot-install | bash) and run `copilot login`.": "Установите Copilot CLI (curl -fsSL https://gh.io/copilot-install | bash) и выполните `copilot login`.",
+ "Install Qwen Code (its standalone installer), run `qwen` and type /auth.": "Установите Qwen Code (его отдельным установщиком), запустите `qwen` и введите /auth.",
+ "Install Hermes Agent and run `hermes acp --setup` to choose a provider and model.": "Установите Hermes Agent и выполните `hermes acp --setup`, чтобы выбрать провайдера и модель.",
+ "Install goose and run `goose configure`.": "Установите goose и выполните `goose configure`.",
+ "Install Kimi Code (curl -fsSL https://code.kimi.com/kimi-code/install.sh | bash) and run `kimi login`.": "Установите Kimi Code (curl -fsSL https://code.kimi.com/kimi-code/install.sh | bash) и выполните `kimi login`.",
+ "Install Droid (curl -fsSL https://app.factory.ai/cli | sh) and sign in with `droid`.": "Установите Droid (curl -fsSL https://app.factory.ai/cli | sh) и войдите через `droid`.",
+ "Install Amp (curl -fsSL https://ampcode.com/install.sh | bash) and run `amp login`.": "Установите Amp (curl -fsSL https://ampcode.com/install.sh | bash) и выполните `amp login`.",
+ "Install Kilo CLI (npm install -g @kilocode/cli) and run `kilo auth login`.": "Установите Kilo CLI (npm install -g @kilocode/cli) и выполните `kilo auth login`.",
+ "Install Cline CLI (npm install -g cline) and run `cline auth`.": "Установите Cline CLI (npm install -g cline) и выполните `cline auth`.",
+ "Install Auggie (npm install -g @augmentcode/auggie) and run `auggie login`.": "Установите Auggie (npm install -g @augmentcode/auggie) и выполните `auggie login`.",
+ "Install Mistral Vibe (curl -LsSf https://mistral.ai/vibe/install.sh | bash) and run `vibe --setup`.": "Установите Mistral Vibe (curl -LsSf https://mistral.ai/vibe/install.sh | bash) и выполните `vibe --setup`.",
+ "Install Kiro CLI (curl -fsSL https://cli.kiro.dev/install | bash) and run `kiro-cli login`.": "Установите Kiro CLI (curl -fsSL https://cli.kiro.dev/install | bash) и выполните `kiro-cli login`.",
+ "Install DeepSeek Harness (npm install -g @deepseek-ai/dsh) and save your DeepSeek API key in `dsh web` under Settings → Models, or as DEEPSEEK_API_KEY in ~/.dsh/.env.": "Установите DeepSeek Harness (npm install -g @deepseek-ai/dsh) и сохраните ключ API DeepSeek в `dsh web` в разделе Settings → Models или как DEEPSEEK_API_KEY в ~/.dsh/.env.",
+ "Install the Devin CLI (curl -fsSL https://cli.devin.ai/install.sh | bash) and run `devin auth login`.": "Установите Devin CLI (curl -fsSL https://cli.devin.ai/install.sh | bash) и выполните `devin auth login`.",
+ "Install Qoder CLI (curl -fsSL https://qoder.com/install | bash) and run `qodercli login`.": "Установите Qoder CLI (curl -fsSL https://qoder.com/install | bash) и выполните `qodercli login`.",
+ "Install CodeBuddy Code (npm install -g @tencent-ai/codebuddy-code) and sign in with `codebuddy`.": "Установите CodeBuddy Code (npm install -g @tencent-ai/codebuddy-code) и войдите через `codebuddy`.",
+ "Install WorkBuddy from https://www.workbuddy.ai and sign in from Codync.": "Установите WorkBuddy с https://www.workbuddy.ai и войдите в него из Codync.",
+ "Install MiniMax Code (npm install -g @minimax-ai/code) and run `mcode login`.": "Установите MiniMax Code (npm install -g @minimax-ai/code) и выполните `mcode login`.",
+ "Install Junie (curl -fsSL https://junie.jetbrains.com/install.sh | bash) and sign in with `junie`.": "Установите Junie (curl -fsSL https://junie.jetbrains.com/install.sh | bash) и войдите через `junie`.",
+ "Install the Antigravity CLI (curl -fsSL https://antigravity.google/cli/install.sh | bash) and sign in with `agy`.": "Установите Antigravity CLI (curl -fsSL https://antigravity.google/cli/install.sh | bash) и войдите через `agy`.",
+ "Install Cortex Code (curl -LsS https://ai.snowflake.com/static/cc-scripts/install.sh | sh) and set up a connection with `cortex`.": "Установите Cortex Code (curl -LsS https://ai.snowflake.com/static/cc-scripts/install.sh | sh) и настройте подключение командой `cortex`.",
+ "Install Poolside (curl -fsSL https://downloads.poolside.ai/pool/install.sh | sh) and run `pool login`.": "Установите Poolside (curl -fsSL https://downloads.poolside.ai/pool/install.sh | sh) и выполните `pool login`.",
+ "Couldn't load models: {error}": "Не удалось загрузить модели: {error}",
+ "A memory of its own": "Собственная память",
+ "Remembered twice": "Запомнено дважды",
+ "Forgetting": "Забывание",
+ "Where to see it": "Где посмотреть",
+ "{name} keeps notes apart from Codync's memory. It's off by default, so this bot has one memory and you see all of it here.": "{name} ведёт заметки отдельно от памяти Codync. По умолчанию это выключено, поэтому у бота одна память, и вы видите её целиком здесь.",
+ "With both on, the bot may save the same thing twice, and the two can disagree after something changes.": "Если включены обе, бот может сохранить одно и то же дважды, и после изменений записи могут расходиться.",
+ "What the bot forgets in Codync stays in {name}'s notes. Codync can't change them.": "То, что бот забывает в Codync, остаётся в заметках {name}. Codync не может их изменить.",
+ "Its notes show read-only under the {name} tab.": "Его заметки отображаются только для чтения на вкладке {name}.",
+ "Codync can't show it; look in {name} itself.": "Codync не может это показать; посмотрите в самом {name}.",
+ "Dreaming": "Упорядочивание памяти",
+ "{name}'s own memory": "Собственная память {name}",
+ "About {name}'s own memory": "О собственной памяти {name}",
+ "Shared": "Общая",
+ "{name} keeps notes apart from Codync's memory, and Codync can't turn them off for one bot.": "{name} ведёт заметки отдельно от памяти Codync, и Codync не может отключить их для одного бота.",
+ "Shared by every bot": "Общая для всех ботов",
+ "Every bot that runs {name} reads and writes the same notes, and so does {name} when you use it outside Codync.": "Каждый бот, который работает на {name}, читает и пишет одни и те же заметки; то же делает и {name}, когда вы используете его вне Codync.",
+ "Turning it off": "Как выключить",
+ "Where {name} has a setting for it, that setting turns it off for every session at once.": "Если в {name} для этого есть настройка, она отключает это сразу для всех сеансов.",
+ "What this bot learned about you · {harness}'s own memory: shared by every {harness} bot": "Что этот бот узнал о вас · собственная память {harness}: общая для всех ботов {harness}",
+ "Turn on {name}'s own memory?": "Включить собственную память {name}?",
+ "Tidying between chats": "Уборка между чатами",
+ "Adds and takes out": "Добавляет и убирает",
+ "Only your words": "Только ваши слова",
+ "Kept apart": "Хранится отдельно",
+ "A record": "Журнал",
+ "After five quiet minutes or eight messages, the bot reads what you said since its last run and updates its memory.": "Через пять минут тишины или восемь сообщений бот читает то, что вы сказали с его последнего запуска, и обновляет память.",
+ "Green lines are memories it added. Red lines are ones it took out because they went out of date or moved into a note. It can also add a line to a note.": "Зелёные строки — добавленные воспоминания. Красные — удалённые, потому что устарели или перенесены в заметку. Бот также может добавить строку в заметку.",
+ "What it adds quotes something you typed yourself; pasted text, the bot's replies and other bots don't count. It never changes what you wrote. It may also put a passed date in the past tense, or move a detail into a note when memory is full.": "Добавляемое цитирует то, что вы набрали сами; вставленный текст, ответы бота и других ботов не учитываются. Ваши слова никогда не меняются. Прошедшая дата может быть переведена в прошедшее время, а деталь — перенесена в заметку, если память заполнена.",
+ "It runs in its own session, away from the chat, and fixed checks decide what it may save.": "Он работает в отдельном сеансе, вне чата, и фиксированные проверки определяют, что можно сохранять.",
+ "This tab only shows what it did. To change a memory, tell the bot.": "Эта вкладка только показывает, что было сделано. Чтобы изменить воспоминание, скажите боту.",
+ "Your bots run there. This phone is how you talk to them.": "Ваши боты работают там. С ними вы общаетесь с этого телефона.",
+ "Saved (type to replace)": "Сохранено (введите, чтобы заменить)",
+ "Next {when}": "Следующий запуск: {when}",
+ "The terminal couldn't load. Update Android System WebView, then try again.": "Терминал не загрузился. Обновите Android System WebView и попробуйте снова.",
+ "The Codync cloud is off, so only this computer can send to it.": "Облако Codync выключено, поэтому отправлять в него может только этот компьютер.",
+ "POST with Authorization: Bearer <key>. For GitHub, use content type application/json and the key as the secret. Deliveries wait up to 72 hours while this computer is off. They pass through the Codync cloud, which can read them.": "POST с Authorization: Bearer <key>. Для GitHub используйте тип содержимого application/json и ключ как secret. Доставки ждут до 72 часов, пока этот компьютер выключен. Они проходят через облако Codync, которое может их читать.",
+ "↑↓ move · ↵ run · esc back": "↑↓ выбор · ↵ запуск · esc назад",
+ "A bot has an update.": "У бота есть новости.",
+ "A group has no memory of its own": "У группы нет собственной памяти",
+ "ACP command, e.g. my-agent --acp": "Команда ACP, например my-agent --acp",
+ "API key": "Ключ API",
+ "Access request": "Запрос доступа",
+ "Account menu": "Меню аккаунта",
+ "Add SSH computer": "Добавить компьютер по SSH",
+ "Add memory": "Добавить воспоминание",
+ "Add reaction": "Добавить реакцию",
+ "Add to Home Screen": "Добавить на экран «Домой»",
+ "Agent setup terminal": "Терминал настройки агента",
+ "Agents refreshed": "Агенты обновлены",
+ "Allow camera": "Разрешить камеру",
+ "Android chooses how Live updates appear based on your device and other tasks. These previews don't start one. Approvals are handled inside Codync.": "Android сам выбирает, как показывать Live-обновления, с учётом вашего устройства и других задач. Эти превью их не запускают. Подтверждения обрабатываются внутри Codync.",
+ "Automatically check for updates": "Автоматически проверять обновления",
+ "Automatically download and install": "Автоматически скачивать и устанавливать",
+ "Bot conversations are read-only": "Разговоры с ботами только для чтения",
+ "Call settings": "Настройки звонка",
+ "Camera settings": "Настройки камеры",
+ "Checking for a saved account…": "Проверка сохранённого аккаунта…",
+ "Choose a bot": "Выберите бота",
+ "Choose key file": "Выбрать файл ключа",
+ "Plan limits show up here once an agent reports them.": "Лимиты тарифа появятся здесь, как только агент их сообщит.",
+ "Codync Screen": "Codync Screen",
+ "Codync is free and open source. A star on GitHub is how other people find it.": "Codync бесплатный и с открытым исходным кодом. Звезда на GitHub помогает другим людям его найти.",
+ "Codync opens an SSH tunnel to codync-host on that computer's loopback. It uses your SSH config and ssh-agent; agent forwarding stays off.": "Codync открывает SSH-туннель к codync-host на loopback-адресе этого компьютера. Используются ваша конфигурация SSH и ssh-agent; перенаправление агента остаётся выключенным.",
+ "Connect this computer to create the bot.": "Подключите этот компьютер, чтобы создать бота.",
+ "Connection request updated": "Запрос на подключение обновлён",
+ "Conversation details": "Детали разговора",
+ "What the agent brings": "Что приносит агент",
+ "Copied the last reply": "Последний ответ скопирован",
+ "Copy install command": "Скопировать команду установки",
+ "Copy pairing link": "Скопировать ссылку для подключения",
+ "Copy selection": "Скопировать выделенное",
+ "Create your first bot in Codync.": "Создайте первого бота в Codync.",
+ "Credential or op:// reference": "Учётные данные или ссылка op://",
+ "Custom command": "Своя команда",
+ "Delete routine?": "Удалить рутину?",
+ "Download cancelled · f retries": "Загрузка отменена · f — повторить",
+ "Downloading… · f cancels": "Загрузка… · f — отменить",
+ "Edit the handoff": "Изменить передачу",
+ "Enjoying Codync?": "Нравится Codync?",
+ "Finish in the browser, then ^r refreshes": "Завершите в браузере, затем ^r обновит",
+ "Finish signing in in the browser on this computer": "Завершите вход в браузере на этом компьютере",
+ "Forgetting something in Codync doesn't reach it.": "Забывание в Codync не затрагивает эту память.",
+ "Get Codync for mobile": "Установить Codync на телефон",
+ "Get a key": "Получить ключ",
+ "Group chat": "Групповой чат",
+ "Help & documentation": "Помощь и документация",
+ "Host installed; connecting…": "Хост установлен; подключение…",
+ "Installing the host…": "Установка хоста…",
+ "Installing the skill…": "Установка навыка…",
+ "It may store things twice; the two memories can disagree.": "Может сохранять одно дважды; две памяти могут расходиться.",
+ "It stops running.": "Выполнение останавливается.",
+ "Let account devices in without a code?": "Пускать устройства аккаунта без кода?",
+ "Live updates on your Lock Screen": "Live-обновления на экране блокировки",
+ "Loading history…": "Загрузка истории…",
+ "Longer leaves time to think mid-sentence.": "Более длинная пауза даёт время подумать посреди фразы.",
+ "Memory history": "История памяти",
+ "Message a bot": "Написать боту",
+ "More message actions": "Другие действия с сообщением",
+ "Name your bot": "Назовите бота",
+ "New code": "Новый код",
+ "No failed routine run to try again here": "Здесь нет неудачного запуска рутины для повтора",
+ "No files on that message": "В этом сообщении нет файлов",
+ "No matching bots": "Нет подходящих ботов",
+ "No message to reply to yet": "Пока нет сообщения, на которое можно ответить",
+ "{name} can use": "{name} может использовать",
+ "{name} can be used by": "{name} может использоваться",
+ "None yet.": "Пока нет.",
+ "No other computers in your account yet.": "В вашем аккаунте пока нет других компьютеров.",
+ "No pending connection request here": "Здесь нет ожидающего запроса на подключение",
+ "No reply to copy": "Нет ответа для копирования",
+ "No usage information yet.": "Данных об использовании пока нет.",
+ "No usage yet.": "Использования пока нет.",
+ "No usage yet. Open Codync to refresh.": "Использования пока нет. Откройте Codync, чтобы обновить.",
+ "None yet. Pair an iPhone, or approve one from your account.": "Пока пусто. Подключите iPhone или разрешите его из своего аккаунта.",
+ "Not now": "Не сейчас",
+ "Not working right now": "Сейчас не работает",
+ "Nothing running right now.": "Сейчас ничего не запущено.",
+ "Nothing yet. Claude Code's notes show up here once it saves some.": "Пока пусто. Заметки Claude Code появятся здесь, как только он их сохранит.",
+ "Older versions": "Старые версии",
+ "On device": "На устройстве",
+ "On this Android version a task shows as an ongoing notification. Live updates and the status bar chip need Android 16 QPR1.": "В этой версии Android задача показывается как постоянное уведомление. Живые обновления и значок в строке состояния требуют Android 16 QPR1.",
+ "Only a routine that runs on a webhook has a URL and key": "URL и ключ есть только у рутины, которая запускается по вебхуку",
+ "Only messages take replies": "Отвечать можно только на сообщения",
+ "Open Android settings": "Открыть настройки Android",
+ "Open Codync": "Открыть Codync",
+ "Open account menu for Account": "Открыть меню аккаунта",
+ "Open conversation": "Открыть чат",
+ "Opening the terminal…": "Открываем терминал…",
+ "Other computers in your account": "Другие компьютеры в вашем аккаунте",
+ "Other sign-in options": "Другие способы входа",
+ "Over SSH": "По SSH",
+ "Pair iPhone": "Подключить iPhone",
+ "Push isn't set up in this build. Bots and chats still update while Codync is open.": "Push-уведомления в этой сборке не настроены. Боты и чаты продолжают обновляться, пока открыт Codync.",
+ "Reach from anywhere": "Доступ из любой точки",
+ "Reconnect to this computer to save settings.": "Переподключитесь к этому компьютеру, чтобы сохранить настройки.",
+ "Replace the key?": "Заменить ключ?",
+ "Report an issue": "Сообщить о проблеме",
+ "Reset all data?": "Сбросить все данные?",
+ "Reset everything": "Сбросить всё",
+ "Revoke access": "Отозвать доступ",
+ "Routines belong to a bot, not a group": "Рутины принадлежат боту, а не группе",
+ "Runs each time something is posted to its URL.": "Запускается каждый раз, когда на его URL приходят данные.",
+ "Saved securely; never added to chat. Esc closes.": "Сохраняется надёжно, в чат не попадает. Esc закрывает.",
+ "Saving…": "Сохраняем…",
+ "Search bots": "Поиск ботов",
+ "Search widgets": "Поиск виджетов",
+ "Senders using the current key stop working until they get the new one.": "Отправители с текущим ключом перестанут работать, пока не получат новый.",
+ "Senders using the current key stop working.": "Отправители с текущим ключом перестанут работать.",
+ "Sending… Your draft stays here until delivered.": "Отправляем… Черновик останется здесь до доставки.",
+ "Session timeline": "Хронология сеанса",
+ "Set by bot": "Задано ботом",
+ "Show what it did": "Показать, что он сделал",
+ "Show steps": "Показать шаги",
+ "Hide steps": "Скрыть шаги",
+ "Chat": "Чат",
+ "Show thinking details": "Показать детали рассуждений",
+ "Lets you unfold a working bot's thinking and steps from its status in the chat. Only changes this device.": "Позволяет раскрыть рассуждения и шаги работающего бота из его статуса в чате. Меняет только это устройство.",
+ "Thinking details on: > unfolds a working bot's steps": "Детали рассуждений включены: > раскрывает шаги бота",
+ "Thinking details off": "Детали рассуждений выключены",
+ "Turn on Show thinking details (^k) to unfold the steps": "Включите «Показать детали рассуждений» (^k), чтобы раскрыть шаги",
+ "Sign in on the page that opened. This updates by itself when you're done.": "Войдите на открывшейся странице. После этого статус обновится сам.",
+ "Sign in to see the other computers in your account.": "Войдите, чтобы увидеть другие компьютеры в вашем аккаунте.",
+ "Sign-in link copied: open it on this computer, then ^r refreshes": "Ссылка для входа скопирована: откройте её на этом компьютере, затем ^r обновит экран",
+ "Skip the 6-digit check": "Пропустить проверку по 6 цифрам",
+ "Skip the check": "Пропустить проверку",
+ "Star Codync on GitHub": "Поставить звезду Codync на GitHub",
+ "Star on GitHub": "Поставить звезду на GitHub",
+ "Starting the sign-in…": "Запускаем вход…",
+ "Stopping…": "Останавливаем…",
+ "That choice isn't offered; use 1–9": "Такого варианта нет; выберите 1–9",
+ "That computer isn't in your account.": "Этого компьютера нет в вашем аккаунте.",
+ "The host is missing": "Хост отсутствует",
+ "The host is up to date.": "Хост актуален.",
+ "The language you speak in calls.": "Язык, на котором вы говорите в звонках.",
+ "The new one is copied in a curl command.": "Новый скопирован в команду curl.",
+ "This connection request needs a newer app.": "Для этого запроса на подключение нужно более новое приложение.",
+ "This deletes the routine and stops its future runs. This can't be undone.": "Рутина будет удалена, её следующие запуски остановятся. Отменить это нельзя.",
+ "Time zone": "Часовой пояс",
+ "Time zones": "Часовые пояса",
+ "Timeout in seconds": "Таймаут в секундах",
+ "Trust and connect": "Доверять и подключиться",
+ "Try again on this computer": "Повторить на этом компьютере",
+ "Trying it again": "Пробуем снова",
+ "Use + to create a bot.": "Нажмите +, чтобы создать бота.",
+ "Use ssh-agent": "Использовать ssh-agent",
+ "View conversation details": "Подробности чата",
+ "What it already posted stays in the chat.": "То, что он уже отправил, останется в чате.",
+ "What the new conversation should know": "Что должен знать новый сеанс",
+ "What this group works on": "Над чем работает эта группа",
+ "When to run": "Когда запускать",
+ "Your bots will appear once a computer is connected.": "Ваши боты появятся, как только будет подключён компьютер.",
+ "Your launcher couldn't add it. Add it from the Home Screen instead.": "Лаунчер не смог добавить виджет. Добавьте его с экрана «Домой».",
+ "Your next message starts a fresh conversation that begins with this.": "Ваше следующее сообщение начнёт новый сеанс с этого текста.",
+ "Your next message starts a fresh conversation that begins with this. ⇧↵ new line, ↵ saves.": "Ваше следующее сообщение начнёт новый сеанс с этого текста. ⇧↵ новая строка, ↵ сохраняет.",
+ "esc then s stops the bot": "esc, затем s — остановить бота",
+ "q quits": "q — выйти",
+ "· now": "· сейчас",
+ "Install Codync Dev on {name} and open it once. On Linux, install the development host as ~/.local/bin/codync-dev-host.": "Установите Codync Dev на {name} и откройте его один раз. На Linux установите хост разработки как ~/.local/bin/codync-dev-host.",
+ "Version {version} is available: run codync-host update": "Доступна версия {version}: выполните codync-host update",
+ "Download failed: {error}": "Ошибка загрузки: {error}",
+ "{error} Draft kept; Enter retries, Ctrl+C clears text.": "{error} Черновик сохранён; Enter повторяет, Ctrl+C очищает текст.",
+ "1 s": "1 с",
+ "1.5 s": "1,5 с",
+ "2.5 s": "2,5 с",
+ "At minute": "В минуту",
+ "Reading speed": "Скорость чтения",
+ "Send after a pause of": "Отправить после паузы в",
+ "Created by": "Создал",
+ "It disconnects right away and has to pair or ask again.": "Оно сразу отключится и должно подключиться заново или запросить доступ.",
+ "Authorization: Bearer …": "Authorization: Bearer …",
+ "API_KEY=…": "API_KEY=…",
+ "Claude Subscription": "Подписка Claude",
+ "Use Claude subscription": "Использовать подписку Claude",
+ "Anthropic Console": "Anthropic Console",
+ "Use Anthropic Console (API usage billing)": "Использовать Anthropic Console (оплата по использованию API)",
+ "Log in with Claude": "Войти через Claude",
+ "Run `claude /login` in the terminal": "Выполните `claude /login` в терминале",
+ "API Key": "Ключ API",
+ "Use an API key to authenticate": "Использовать ключ API для входа",
+ "Use ChatGPT to authenticate": "Войти через ChatGPT",
+ "ChatGPT (device code)": "ChatGPT (код устройства)",
+ "Sign in to ChatGPT by opening a verification page and entering a one-time code": "Войдите в ChatGPT: откройте страницу проверки и введите одноразовый код",
+ "Support": "Поддержка",
+ "Voice": "Голос",
+ "Engine": "Движок",
+ "Normal": "Обычная",
+ "Slower": "Медленнее",
+ "Faster": "Быстрее",
+ "Realtime": "В реальном времени",
+ "Speech": "Речь",
+ "Mode": "Режим",
+ "Version": "Версия",
+ "this Mac": "этот Mac",
+ "this computer": "этот компьютер",
+ "On-device speech, on this computer. During a call, applies when you close settings.": "Распознавание речи на устройстве, на этом компьютере. Во время звонка применяется, когда вы закроете настройки.",
+ "Apple speech, on this device. During a call, applies when you close settings.": "Речь Apple, на этом устройстве. Во время звонка применяется, когда вы закроете настройки.",
+ "Android speech, on this device. During a call, applies when you close settings.": "Речь Android, на этом устройстве. Во время звонка применяется, когда вы закроете настройки.",
+ "Your own {name} key, billed by {name}. During a call, applies when you close settings.": "Ваш ключ {name}, оплата по тарифам {name}. Во время звонка применяется, когда вы закроете настройки.",
+ "Reachable from anywhere through Cloudflare (encrypted).": "Доступно откуда угодно через Cloudflare (зашифровано).",
+ "Off: only Wi-Fi and Tailscale reach it, nothing goes through Cloudflare.": "Выкл.: доступ только по Wi-Fi и Tailscale, через Cloudflare ничего не идёт.",
+ "Connecting to Cloudflare…": "Подключаемся к Cloudflare…",
+ "Sign in to add it to your account": "Войдите, чтобы добавить его в аккаунт",
+ "Not in your account": "Нет в вашем аккаунте",
+ "In {name} account": "В аккаунте {name}",
+ "another": "другой",
+ "Add to account": "Добавить в аккаунт",
+ "Adding…": "Добавляем…",
+ "Devices on your account get in on their own.": "Устройства вашего аккаунта подключаются сами.",
+ "Each new device shows a code you approve here.": "Каждое новое устройство показывает код, который вы разрешаете здесь.",
+ "Devices that can use {name}": "Устройства, которые могут использовать {name}",
+ "Paired with a QR code": "Подключено по QR-коду",
+ "Paired with a QR code · seen {when}": "Подключено по QR-коду · был в сети {when}",
+ "Paired with a QR code · connected": "Подключено по QR-коду · на связи",
+ "Approved through the account": "Разрешено через аккаунт",
+ "Approved through the account · seen {when}": "Разрешено через аккаунт · был в сети {when}",
+ "Approved through the account · connected": "Разрешено через аккаунт · на связи",
+ "connected": "на связи",
+ "Offline · seen {when}": "Не в сети · был в сети {when}",
+ "Older copy": "Старая копия",
+ "Older copy · last seen {when}": "Старая копия · был в сети {when}",
+ "Older copy of this computer": "Старая копия этого компьютера",
+ "Older copy of this computer · last seen {when}": "Старая копия этого компьютера · был в сети {when}",
+ "Older copy of this computer · {status}": "Старая копия этого компьютера · {status}",
+ "Updates are available in release builds.": "Обновления доступны в релизных сборках.",
+ "Last checked {when}": "Последняя проверка: {when}",
+ "Run bots on another computer you reach with SSH. It needs codync-host installed; your SSH keys stay on {name}.": "Запускайте ботов на другом компьютере, до которого вы дотягиваетесь по SSH. На нём нужен установленный codync-host; ваши SSH-ключи остаются на {name}.",
+ "Sent when you pause, replies read aloud.": "Отправляется, когда вы делаете паузу; ответы зачитываются вслух.",
+ "A live conversation. Talk over replies.": "Живой разговор. Можно говорить, перебивая ответы.",
+ "Remove {name} from the account?": "Удалить {name} из аккаунта?",
+ "Revoke {name}?": "Отозвать доступ у {name}?",
+ "Remove the older {name}?": "Удалить старую копию {name}?",
+ "It's an earlier identity of {name} and can't be reached anymore. Removing it only cleans up your account.": "Это прежняя версия идентификатора {name}, до неё больше не достучаться. Удаление только очищает ваш аккаунт.",
+ "Any device signed in to your account gets full control of {name}: its files, terminals and bots, with no check here. If someone gets into your account, or Codync's cloud is ever compromised, they could add their own device and you'd have no chance to stop it. Devices paired with a QR code aren't affected.": "Любое устройство, вошедшее в ваш аккаунт, получает полный контроль над {name}: его файлами, терминалами и ботами, без проверки здесь. Если кто-то получит доступ к вашему аккаунту или облако Codync будет скомпрометировано, он сможет добавить своё устройство, и вы не сможете это остановить. Устройства, подключённые по QR-коду, не затрагиваются.",
+ "Pair iPhone with {name}": "Подключить iPhone к {name}",
+ "Waiting for your OK on the computer · {code}": "Ждём вашего подтверждения на компьютере · {code}",
+ "Online · A request is waiting": "В сети · Ждёт запрос",
+ "Offline · A request is waiting": "Не в сети · Ждёт запрос",
+ "Online · In your account": "В сети · В вашем аккаунте",
+ "Offline · In your account": "Не в сети · В вашем аккаунте",
+ "Open {name}": "Открыть {name}",
+ "Quit {name}": "Выйти из {name}",
+ "Pair iPhone…": "Подключить iPhone…",
+ "Remote screen": "Удалённый экран",
+ "Version {version}": "Версия {version}",
+ "Text Size": "Размер текста",
+ "Restart host": "Перезапустить хост",
+ "Open log": "Открыть журнал",
+ "Uninstall host service": "Удалить службу хоста",
+ "Reset all data…": "Сбросить все данные…",
+ "Host not found": "Хост не найден",
+ "Host not installed": "Хост не установлен",
+ "Host problem": "Проблема с хостом",
+ "Rebuild Codync Dev with its development host.": "Пересоберите Codync Dev вместе с его хостом разработки.",
+ "Reinstall Codync or install the host with Homebrew.": "Переустановите Codync или установите хост через Homebrew.",
+ "Copy host install command": "Скопировать команду установки хоста",
+ "Install host": "Установить хост",
+ "Review access request from {name}…": "Проверить запрос доступа от {name}…",
+ "Stop task": "Остановить задачу",
+ "Enable remote screen": "Включить удалённый экран",
+ "Set up computer access…": "Настроить доступ к компьютеру…",
+ "Network settings…": "Настройки сети…",
+ "Restarting…": "Перезапускаем…",
+ "Restart to update": "Перезапустить для обновления",
+ "Downloading… {percent}%": "Загружаем… {percent}%",
+ "Update to {version}": "Обновить до {version}",
+ "Retry installing update": "Повторить установку обновления",
+ "{count} bot working": "Работает ботов: {count}",
+ "{count} bots working": "Работает ботов: {count}",
+ "Needs your response": "Ждёт вашего ответа",
+ "A bot needs you": "Бот ждёт вас",
+ "A device asks for access": "Устройство запрашивает доступ",
+ "Control this Mac from your iPhone": "Управляйте этим Mac с iPhone",
+ "Control this computer from your iPhone": "Управляйте этим компьютером с iPhone",
+ "Needs approval in System Settings": "Нужно разрешение в Системных настройках",
+ "Starting Codync Screen…": "Запускаем Codync Screen…",
+ "Needs permission": "Нужно разрешение",
+ "Your phone is viewing": "Ваш телефон смотрит",
+ "{count} viewers": "Зрителей: {count}",
+ "{name} is using it": "{name} сейчас использует",
+ "Ready · {display}": "Готово · {display}",
+ "Computer access is ready.": "Доступ к компьютеру готов.",
+ "Connecting to the screen…": "Подключаемся к экрану…",
+ "Reconnecting…": "Переподключаем…",
+ "This computer is offline.": "Этот компьютер не в сети.",
+ "Update Codync on your computer to use its screen from here.": "Обновите Codync на компьютере, чтобы использовать его экран отсюда.",
+ "Set up Computer access in Codync on the computer.": "Настройте доступ к компьютеру в Codync на нём самом.",
+ "On the computer, open Codync → Settings → Computer access. Permissions are set separately on each computer.": "На компьютере откройте Codync → Настройки → Доступ к компьютеру. Разрешения задаются отдельно на каждом компьютере.",
+ "Remote screen is off. {setup}": "Удалённый экран выключен. {setup}",
+ "Codync Screen is not running. {setup}": "Codync Screen не запущен. {setup}",
+ "Choose a screen and allow control in the system sharing dialog. {setup}": "Выберите экран и разрешите управление в системном окне общего доступа. {setup}",
+ "Allow screen recording for {name}. {setup}": "Разрешите запись экрана для {name}. {setup}",
+ "Allow computer control for {name}. macOS may call this Device Control and Data Access or Accessibility. {setup}": "Разрешите управление компьютером для {name}. В macOS это может называться «Управление устройствами и доступ к данным» или «Универсальный доступ». {setup}",
+ "Remote screen viewing is not available on Windows yet. Bots can still use apps on that computer.": "Просмотр удалённого экрана пока недоступен на Windows. Боты всё равно могут использовать приложения на этом компьютере.",
+ "listing skills on GitHub: {error}": "получение списка навыков на GitHub: {error}",
+ "{url} answered {status}": "{url} ответил кодом {status}",
+ "Theme": "Оформление",
+ "Light": "Светлое",
+ "Dark": "Тёмное",
+ "Only changes appearance on this device.": "Меняет оформление только на этом устройстве.",
+ "Continue on this Mac": "Продолжить на этом Mac",
+ "Continue on this computer": "Продолжить на этом компьютере",
+ "Sign-in isn't configured in this build. You can still use Codync on this Mac.": "Вход не настроен в этой сборке. Codync на этом Mac всё равно можно использовать.",
+ "Sign-in isn't configured in this build. You can still use Codync on this computer.": "Вход не настроен в этой сборке. Codync на этом компьютере всё равно можно использовать.",
+ "Show in Notch": "Показывать в вырезе",
+ "Voice input shortcut": "Горячая клавиша голосового ввода",
+ "Talk to a bot from any app, then tap the key once more to send.": "Говорите с ботом из любого приложения, затем нажмите клавишу ещё раз, чтобы отправить.",
+ "Right ⌘ twice": "Правый ⌘ дважды",
+ "Left ⌘ twice": "Левый ⌘ дважды",
+ "Tip: double-tap {key} to talk from any app, then tap it once to send.": "Совет: дважды нажмите {key}, чтобы говорить из любого приложения, и один раз — чтобы отправить.",
+ "the right ⌘": "правый ⌘",
+ "the left ⌘": "левый ⌘",
+ "{name} (not installed)": "{name} (не установлен)",
+ "Copy template": "Скопировать шаблон",
+ "Siri and Dictation are disabled": "Siri и Диктовка отключены",
+ "the Codync cloud refused ({status} {code}): {message}": "облако Codync отказало ({status} {code}): {message}",
+ "forbidden": "доступ запрещён",
+ "Sign in on the computer to use remote screen relay.": "Войдите на компьютере, чтобы использовать ретранслятор удалённого экрана.",
+ "Remote screen relay is not configured on this cloud.": "Ретранслятор удалённого экрана в этом облаке не настроен.",
+ "Remote screen relay is temporarily unavailable. Try again shortly.": "Ретранслятор удалённого экрана временно недоступен. Попробуйте чуть позже.",
+ "Too many screen connections. Try again in a minute.": "Слишком много подключений к экрану. Повторите через минуту.",
+ "Choose the language for this device. Unsupported system languages use English.": "Выберите язык для этого устройства. Языки системы, которых нет в списке, заменяются английским.",
+ "resets in {time}": "сбросится через {time}",
+ "Progress, step {step} of 4": "Прогресс, шаг {step} из 4",
+ "Artifact": "Артефакт",
+ "Message about “{title}”": "Сообщение о «{title}»",
+ "Close artifact": "Закрыть артефакт",
+ "Rename artifact": "Переименовать артефакт",
+ "Artifact title": "Название артефакта",
+ "Save as HTML": "Сохранить как HTML",
+ "Open in browser": "Открыть в браузере",
+ "Share artifact": "Поделиться артефактом",
+ "Couldn't open the artifact": "Не удалось открыть артефакт",
+ "This week": "На этой неделе",
+ "Earlier": "Раньше",
+ "Open": "Открыть",
+ "More actions": "Ещё действия",
+ "Library": "Библиотека",
+ "Library is empty": "Библиотека пуста",
+ "Artifacts {name} makes and files shared in this chat show here.": "Здесь показаны артефакты, которые создаёт {name}, и файлы, которыми поделились в этом чате.",
+ "{name}, view details": "{name}, подробнее",
+ "Find computers in your SSH config?": "Найти компьютеры в вашем конфиге SSH?",
+ "Find computers in your SSH config": "Найти компьютеры в конфиге SSH",
+ "Codync reads ~/.ssh/config on {name} to list its hosts. Nothing is sent anywhere, and nothing connects until you add one.": "Codync читает ~/.ssh/config на {name}, чтобы показать его хосты. Ничего никуда не отправляется, и ничего не подключается, пока вы не добавите хост.",
+ "In your SSH config": "В вашем конфиге SSH",
+ "Allow": "Разрешить",
+ "Extensions moved to each computer": "Расширения перенесены на каждый компьютер",
+ "Each computer has its own. Open them with the button on the computer's heading.": "У каждого компьютера свои. Откройте их кнопкой в заголовке компьютера.",
+ "Nothing was said on this call.": "В этом звонке ничего не сказано.",
+ "Open the call": "Открыть звонок",
+ "Opens the call": "Открывает звонок",
+ "Loading the call": "Загружаем звонок",
+ "Couldn't load the call.": "Не удалось загрузить звонок.",
+ "Connecting the call": "Подключаем звонок",
+ "On a call · Listening": "В звонке · Слушаю",
+ "On a call · Speaking": "В звонке · Говорю",
+ "Call paused": "Звонок на паузе",
+ "You're up to date": "У вас последняя версия",
+ "Codync {version} is currently the newest version available.": "Codync {version} сейчас самая новая доступная версия.",
+ "Install it first.": "Сначала установите.",
+ "Not set up on {name} yet.": "Ещё не настроено на {name}.",
+ "Downloads {name} on {host} if it needs to, then checks its sign-in.": "При необходимости скачивает {name} на {host}, затем проверяет вход.",
+ "Rate on the App Store": "Оценить в App Store",
+ "Search agents": "Поиск агентов",
+ "Search models": "Поиск моделей",
+ "No results": "Ничего не найдено",
+ "Up to date": "Актуально",
+ "Version {version} is available.": "Доступна версия {version}.",
+ "This app needs {version} or newer.": "Этому приложению нужна версия {version} или новее.",
+ "Update": "Обновить",
+ "Updating Codync on {name}. This takes a few minutes.": "Обновляем Codync на {name}. Это займёт несколько минут.",
+ "Open Codync on that Mac and choose Check for Updates.": "Откройте Codync на этом Mac и выберите «Проверить обновления».",
+ "Run codync-host update there.": "Выполните там codync-host update.",
+ "Update Codync on that computer.": "Обновите Codync на том компьютере.",
+ "{name} didn't finish updating. Try again, or update Codync on that computer.": "{name} не завершил обновление. Повторите или обновите Codync на том компьютере.",
+ "Network": "Сеть",
+ "Cloud assistants": "Облачные ассистенты",
+ "Owner": "Владелец",
+ "Admin": "Администратор",
+ "Member": "Участник",
+ "Away": "Отошёл",
+ "No bots": "Нет ботов",
+ "Changes are made on a computer: in Codync's settings there, or with codync-host network.": "Изменения вносятся на компьютере: в настройках Codync на нём или командой codync-host network.",
+ "ChatGPT or Claude in your Codync account can message this computer's bots when it's on. Codync's cloud can read these calls.": "ChatGPT или Claude в вашем аккаунте Codync могут писать ботам этого компьютера, пока он включён. Облако Codync может читать эти вызовы.",
+ "ChatGPT or Claude in your Codync account can message this computer's bots. Codync's cloud can read these calls.": "ChatGPT или Claude в вашем аккаунте Codync могут писать ботам этого компьютера. Облако Codync может читать эти вызовы.",
+ "Let ChatGPT or Claude message this computer's bots through your Codync account.": "Разрешить ChatGPT или Claude писать ботам этого компьютера через ваш аккаунт Codync.",
+ "Public relays": "Публичные ретрансляторы",
+ "Direct when it can, through a shared relay otherwise.": "Напрямую, когда возможно, иначе через общий ретранслятор.",
+ "Private: direct only": "Приватно: только напрямую",
+ "Same network, Tailscale or a VPN.": "Та же сеть, Tailscale или VPN.",
+ "Your own relay": "Свой ретранслятор",
+ "An iroh-relay you run.": "iroh-relay, который вы запускаете.",
+ "Enter your relay's address.": "Введите адрес вашего ретранслятора.",
+ "1 bot": "1 бот",
+ "{count} bots": "Ботов: {count}",
+ "Invite": "Пригласить",
+ "Computer name": "Имя компьютера",
+ "Host name": "Имя хоста",
+ "Join with invite": "Присоединиться по приглашению",
+ "Create network": "Создать сеть",
+ "Join": "Присоединиться",
+ "This computer becomes the owner: it invites the others.": "Этот компьютер станет владельцем: он будет приглашать остальных.",
+ "When there's no direct path": "Когда прямого пути нет",
+ "Paste the invite from the other computer.": "Вставьте приглашение с другого компьютера.",
+ "Save your recovery code": "Сохраните код восстановления",
+ "Copy recovery code": "Скопировать код восстановления",
+ "It makes another computer the owner if {name} is lost. It's shown only once and kept on no computer.": "Если {name} будет потерян, владельцем станет другой компьютер. Код показывается только один раз и не хранится ни на одном компьютере.",
+ "I saved it": "Сохранено",
+ "Invite a computer": "Пригласить компьютер",
+ "New invite": "Новое приглашение",
+ "Copy invite": "Скопировать приглашение",
+ "One use. Works until {time} while {name} stays on.": "Одноразовое. Действует до {time}, пока {name} включён.",
+ "On the other computer, choose Join with invite under Network.": "На другом компьютере выберите «Присоединиться по приглашению» в разделе «Сеть».",
+ "Recover ownership": "Восстановить владение",
+ "Recover": "Восстановить",
+ "{name} is the owner now. Remove the lost computer from the list; if it was stolen, also remove the computers it invited.": "{name} теперь владелец. Удалите потерянный компьютер из списка; если его украли, удалите и компьютеры, которые он приглашал.",
+ "For when the owner is lost: this computer becomes the owner.": "Если владелец потерян: этот компьютер станет владельцем.",
+ "Recovery code": "Код восстановления",
+ "Refresh": "Обновить",
+ "Bots message the bots on these computers as bot@computer.": "Боты пишут ботам на этих компьютерах как bot@computer.",
+ "Connect your computers so bots on one can message bots on another.": "Подключите компьютеры, чтобы боты на одном могли писать ботам на другом.",
+ "Remove {name} from the network?": "Удалить {name} из сети?",
+ "It can't come back with its current key. For a stolen computer, also remove the computers it invited.": "С текущим ключом он вернуться не сможет. Если компьютер украли, удалите также приглашённые им компьютеры.",
+ "Remove with its invites": "Удалить вместе с приглашёнными",
+ "Make admin": "Сделать администратором",
+ "Remove from the network": "Удалить из сети",
+ "Add to the network": "Добавить в сеть",
+ "Not in the network": "Не входит в сеть",
+ "y copy · s I saved it": "y копировать · s сохранено",
+ "Getting an invite…": "Получаем приглашение…",
+ "y copy · n new invite · esc back": "y копировать · n новое приглашение · esc назад",
+ "↵ recover · esc back": "↵ восстановить · esc назад",
+ "It can't come back with its current key.": "С текущим ключом он вернуться не сможет.",
+ "Also remove the computers it invited": "Также удалить приглашённые им компьютеры",
+ "For a stolen computer.": "Для украденного компьютера.",
+ "↵ remove · c switches · esc cancel": "↵ удалить · c переключить · esc отмена",
+ "Not in a network.": "Не входит в сеть.",
+ "c create network · J join with invite · esc close": "c создать сеть · J присоединиться по приглашению · esc закрыть",
+ "i invite · p make admin · x remove · r refresh · esc close": "i пригласить · p сделать админом · x удалить · r обновить · esc закрыть",
+ "i invite · x remove · o recover ownership · r refresh · esc close": "i пригласить · x удалить · o восстановить владение · r обновить · esc закрыть",
+ "o recover ownership · r refresh · esc close": "o восстановить владение · r обновить · esc закрыть",
+ "Connector": "Коннектор",
+ "↵ done · tab next field · ←→ connector · esc back": "↵ готово · tab следующее поле · ←→ коннектор · esc назад",
+ "Recovery code copied": "Код восстановления скопирован",
+ "Invite copied": "Приглашение скопировано",
+ "This computer is the owner now. Remove the lost computer from the list; if it was stolen, also remove the computers it invited.": "Теперь этот компьютер — владелец. Удалите потерянный компьютер из списка; если его украли, удалите и приглашённые им компьютеры.",
+ "Removed from the network": "Удалён из сети",
+ "Made an admin": "Назначен администратором",
+ "Only the owner makes plain members admins": "Только владелец назначает администраторов из участников",
+ "Remove this computer from another one": "Удалить этот компьютер с другого компьютера",
+ "Only the owner removes admins; admins remove members": "Только владелец удаляет администраторов; администраторы удаляют участников",
+ "Network: your other computers…": "Сеть: другие ваши компьютеры…",
+ "a switches": "a переключить",
+ "Beta": "Бета",
+ "Leave network": "Выйти из сети",
+ "Leave {network}?": "Выйти из {network}?",
+ "This computer stops being in {network}. The others keep listing it until the owner or an admin removes it there; rejoining needs a new invite.": "Этот компьютер перестанет быть в {network}. Остальные будут показывать его в списке, пока владелец или администратор его не удалит; чтобы вернуться, нужно новое приглашение.",
+ "Leave": "Выйти",
+ "Network name": "Название сети",
+ "From the invite": "Из приглашения",
+ "It makes another computer the owner of {network} if {name} is lost. It's shown only once and kept on no computer.": "Если {name} будет потерян, владельцем {network} станет другой компьютер. Код показывается только один раз и не хранится ни на одном компьютере.",
+ "Bots message the bots on these computers as bot@computer.{network}.": "Боты пишут ботам на этих компьютерах как bot@computer.{network}.",
+ "Who may message bots here": "Кто может писать ботам здесь",
+ "Who may message bots on {name}": "Кто может писать ботам на {name}",
+ "The first rule that matches decides. Without rules, every computer in the network may message every bot here. Answers to this computer's own messages always get in.": "Решает первое подходящее правило. Без правил любой компьютер сети может писать любому боту здесь. Ответы на сообщения этого компьютера всегда проходят.",
+ "Add rule": "Добавить правило",
+ "Delete rule": "Удалить правило",
+ "Allow: {from} → {to}": "Разрешить: {from} → {to}",
+ "Deny: {from} → {to}": "Запретить: {from} → {to}",
+ "any bot on any computer": "любой бот на любом компьютере",
+ "any bot on {computer}": "любой бот на {computer}",
+ "{bot} on {computer}": "{bot} на {computer}",
+ "{bot} on any computer": "{bot} на любом компьютере",
+ "any bot here": "любой бот здесь",
+ "Deny": "Запретить",
+ "From computer": "С компьютера",
+ "From bot": "От бота",
+ "To bot": "Боту",
+ "Any computer": "Любой компьютер",
+ "Any bot": "Любой бот",
+ "Any bot here": "Любой бот здесь",
+ "Put it first": "Поставить первым",
+ "The first rule that matches decides.": "Решает первое подходящее правило.",
+ "Offered to the network": "Открыт для сети",
+ "Bots on your other computers can see and message this bot.": "Боты на других ваших компьютерах видят этого бота и могут ему писать.",
+ "Reachable by cloud assistants": "Доступен облачным ассистентам",
+ "ChatGPT or Claude in your Codync account can see and message this bot.": "ChatGPT или Claude в вашем аккаунте Codync видят этого бота и могут ему писать.",
+ "w shows them all": "w показать все",
+ "←→ network": "←→ сеть",
+ "↵ leave · esc cancel": "↵ выйти · esc отмена",
+ "No rules: every computer in the network may message every bot here.": "Правил нет: любой компьютер сети может писать любому боту здесь.",
+ "n add rule · esc back": "n добавить правило · esc назад",
+ "n add rule · x delete · K J move · esc back": "n добавить правило · x удалить · K J переместить · esc назад",
+ "↵ add · tab next field · ←→ change · esc back": "↵ добавить · tab следующее поле · ←→ изменить · esc назад",
+ "i invite · p make admin · x remove · w rules · c new · J join · L leave · esc": "i пригласить · p сделать админом · x удалить · w правила · c новая · J присоединиться · L выйти · esc",
+ "i invite · x remove · o recover · w rules · c new · J join · L leave · esc": "i пригласить · x удалить · o восстановить · w правила · c новая · J присоединиться · L выйти · esc",
+ "o recover ownership · w rules · c new · J join · L leave · esc": "o восстановить владение · w правила · c новая · J присоединиться · L выйти · esc",
+ "Assistants": "Ассистенты",
+ "this computer isn't in a network": "этот компьютер не входит в сеть",
+ "cloud assistants are off here": "облачные ассистенты здесь выключены",
+ "Offered to the network: bots on your other computers can see and message this bot.": "Открыт для сети: боты на других ваших компьютерах видят этого бота и могут ему писать.",
+ "Reachable by cloud assistants: ChatGPT or Claude in your Codync account can see and message this bot.": "Доступен облачным ассистентам: ChatGPT или Claude в вашем аккаунте Codync видят этого бота и могут ему писать.",
+ "Live Activities on the Lock Screen and in the Dynamic Island turn on and off together.": "Live Activities на экране блокировки и в Dynamic Island включаются и выключаются вместе.",
+ "The Dynamic Island shows the same Live Activity as the Lock Screen, so this switch turns off both.": "Dynamic Island показывает то же Live Activity, что и экран блокировки, поэтому этот переключатель выключает оба.",
+ "Custom icon": "Свой значок",
+ "Choose image": "Выбрать изображение",
+ "Use default": "Использовать по умолчанию",
+ "Image URL": "URL изображения",
+ "Use URL": "Использовать URL",
+ "Tint icon": "Окрасить значок",
+ "Turn off to keep the image's original colors.": "Выключите, чтобы сохранить исходные цвета изображения.",
+ "Choose an image up to 5 MiB.": "Выберите изображение до 5 МиБ.",
+ "Cannot read this image.": "Не удаётся прочитать это изображение.",
+ "Upload from desktop": "Загрузить с компьютера",
+ "Upload image": "Загрузить изображение",
+ "Paste URL": "Вставить URL",
+ "PNG, JPEG, WebP up to 5 MiB; SVG up to 256 KiB.": "PNG, JPEG, WebP — до 5 МиБ; SVG — до 256 КиБ.",
+ "Saved immediately. Custom images stay still.": "Сохраняется сразу. Свои изображения остаются неподвижными.",
+ "Sign in required": "Нужен вход",
+ "Sign in to use custom images.": "Войдите, чтобы использовать свои изображения.",
+ "Choose workspace": "Выбрать рабочую папку",
+ "Your bot will work in this folder.": "Ваш бот будет работать в этой папке.",
+ "Recent workspaces": "Недавние рабочие папки",
+ "Search recent workspaces": "Поиск по недавним рабочим папкам",
+ "Filter this folder": "Фильтр в этой папке",
+ "Browse other folders": "Открыть другие папки",
+ "Use this folder": "Использовать эту папку",
+ "Selected folder": "Выбранная папка",
+ "Current folder": "Текущая папка",
+ "Choose a folder": "Выберите папку",
+ "Choose a folder to see it here next time.": "Выберите папку, и она появится здесь в следующий раз.",
+ "No matching folders.": "Подходящих папок нет.",
+ "No subfolders. You can use this folder.": "Вложенных папок нет. Можно использовать эту папку.",
+ "Parent folder": "Родительская папка",
+ "Enter folder path": "Введите путь к папке",
+ "Folder path": "Путь к папке",
+ "Paste an absolute path": "Вставьте абсолютный путь",
+ "Go to folder": "Перейти к папке",
+ "Import bots…": "Импортировать ботов…",
+ "Import bots": "Импортировать ботов",
+ "Bring your agents over from Grok Bot": "Перенесите своих агентов из Grok Bot",
+ "How it works": "Как это работает",
+ "Chats aren’t copied: the export keeps what matters in them as memories. Exports other apps make from Grok Bot work too.": "Чаты не копируются: важное из них сохраняется как воспоминания. Экспорты Grok Bot, сделанные другими приложениями, тоже подходят.",
+ "1. Add the Codync export skill to an agent in Grok Bot": "1. Добавьте навык экспорта Codync агенту в Grok Bot",
+ "Copy it, then paste it as a new skill or into the agent’s instructions.": "Скопируйте его и вставьте как новый навык или в инструкции агента.",
+ "Send it: “Export my agents for Codync”": "Отправьте: «Экспортируй моих агентов для Codync»",
+ "It saves one .zip file to Downloads.": "Он сохранит один ZIP-файл в «Загрузки».",
+ "3. Choose that file here": "3. Выберите этот файл здесь",
+ "Read on this computer; nothing is uploaded.": "Читается на этом компьютере; ничего не загружается.",
+ "Copy export skill": "Скопировать навык экспорта",
+ "Choose file…": "Выбрать файл…",
+ "Import": "Импортировать",
+ "Group chats": "Групповые чаты",
+ "Imported": "Импортировано",
+ "Left out": "Пропущено",
+ "skills": "навыки",
+ "routines": "рутины",
+ "memories": "записи памяти",
+ "workspace files": "файлы рабочих папок",
+ "Rate on Google Play": "Оценить в Google Play",
+ "Move this computer to your account?": "Перенести этот компьютер в ваш аккаунт?",
+ "It's in {name}'s account.": "Он в аккаунте {name}.",
+ "It's in another account.": "Он в другом аккаунте.",
+ "New devices ask for access with a 6-digit code.": "Новые устройства запрашивают доступ по 6-значному коду.",
+ "Keep it there": "Оставить там",
+ "Move here": "Перенести сюда",
+ "If the computer asks, check it shows {code}.": "Если компьютер спросит, проверьте, что на нём код {code}.",
+ "Connect to the internet to pair, so Codync can confirm your account.": "Подключитесь к интернету, чтобы Codync подтвердил ваш аккаунт при подключении.",
+ "Let {name} in?": "Впустить {name}?",
+ "{email} wants to use this computer, which then joins {email}'s account. Check {name} shows {code}.": "{email} хочет пользоваться этим компьютером, и он перейдёт в аккаунт {email}. Проверьте, что на {name} код {code}.",
+ "Let in": "Впустить",
+ "Don't allow": "Не разрешать",
+ "A Codync account": "Аккаунт Codync",
+ "Every device of {email}'s account loses access.": "Все устройства аккаунта {email} потеряют доступ.",
+ "Every device of that account loses access.": "Все устройства этого аккаунта потеряют доступ.",
+ "Access comes back only when you add {name} to the account again on {name} itself.": "Доступ вернётся, только если снова добавить {name} в аккаунт на самом {name}.",
+ "{name} wants to use this computer. It joins {email}'s account. Check the phone shows {code}.": "{name} хочет пользоваться этим компьютером. Он перейдёт в аккаунт {email}. Проверьте, что на телефоне код {code}.",
+ "Not in an account: a signed-in phone that scans this asks to bring the computer into its account.": "Не в аккаунте: телефон с выполненным входом, отсканировав код, предложит добавить компьютер в свой аккаунт.",
+ "Pairing link or code": "Ссылка или код подключения",
+ "Or type this code in the app's pairing screen: {code}": "Или введите этот код на экране подключения в приложении: {code}",
+ "That code isn't valid. Check it on the computer.": "Код неверный. Проверьте его на компьютере.",
+ "That code expired or was used. Show a new one on the computer.": "Код истёк или уже использован. Покажите новый на компьютере.",
+ "Installing codync-host…": "Устанавливаем codync-host…",
+ "Starting codync-host…": "Запускаем codync-host…",
+ "Couldn't install codync-host on {name}.": "Не удалось установить codync-host на {name}.",
+ "codync-host isn't installed on {name}.": "codync-host не установлен на {name}.",
+ "To keep codync-host running on {name} after you log out, run this there:": "Чтобы codync-host продолжал работать на {name} после выхода из системы, выполните там:",
+ "Copy command": "Скопировать команду",
+ "Delete account": "Удалить аккаунт",
+ "Delete your Codync account?": "Удалить аккаунт Codync?",
+ "Your account, its list of computers and every device's access through it are deleted. Your computers keep their bots and chats. This can't be undone.": "Будут удалены аккаунт, список его компьютеров и доступ всех устройств через него. Боты и чаты останутся на компьютерах. Это нельзя отменить.",
+ "Couldn't delete your account. Check your connection and try again.": "Не удалось удалить аккаунт. Проверьте подключение и попробуйте ещё раз.",
+ "Sign in to keep using your computer. It moves into your account, so you won't need to scan again.": "Войдите, чтобы и дальше пользоваться компьютером. Он перейдёт в ваш аккаунт, и сканировать код больше не придётся.",
+ "Sign in to keep using your {count} computers. They move into your account, so you won't need to scan again.": "Войдите, чтобы и дальше пользоваться компьютерами ({count}). Они перейдут в ваш аккаунт, и сканировать код больше не придётся.",
+ "This computer is in {name}'s account": "Этот компьютер в аккаунте {name}",
+ "This computer is in another account": "Этот компьютер в другом аккаунте",
+ "This computer isn't in an account: its cloud is off": "Этот компьютер не в аккаунте: облако выключено",
+ "This computer isn't in an account: it uses a private relay": "Этот компьютер не в аккаунте: он работает через приватный ретранслятор",
+ "This computer isn't in your account": "Этот компьютер не в вашем аккаунте",
+ "This iPhone stops getting the account's notifications and keeps its computers, so signing back in needs no scan. To take it off them, use Start over in Settings instead.": "iPhone перестанет получать уведомления аккаунта, но сохранит компьютеры, и при повторном входе сканировать код не придётся. Чтобы отключить его от компьютеров, используйте «Начать заново» в настройках.",
+ "This phone stops getting the account's notifications and keeps its computers, so signing back in needs no scan. To take it off them, use Start over in Settings instead.": "Телефон перестанет получать уведомления аккаунта, но сохранит компьютеры, и при повторном входе сканировать код не придётся. Чтобы отключить его от компьютеров, используйте «Начать заново» в настройках.",
+ "Paste this code on the sign-in page that opens next.": "Вставьте этот код на странице входа, которая откроется далее.",
+ "Copy and open": "Скопировать и открыть",
+ "Code {code} copied: paste it on the page that opened, then ^r refreshes": "Код {code} скопирован: вставьте его на открывшейся странице, затем нажмите ^r для обновления",
+ "Code {code} copied: paste it at {url}, then ^r refreshes": "Код {code} скопирован: вставьте его на {url}, затем нажмите ^r для обновления",
+ "Code {code} copied. Paste it on the sign-in page, then Enter checks. Ctrl+X cancels.": "Код {code} скопирован. Вставьте его на странице входа, затем нажмите Enter для проверки. Ctrl+X — отмена.",
+ "Sign in instead of using a saved token": "Войти вместо использования сохранённого токена",
+ "↵ sign in instead of the token": "↵ войти вместо использования токена",
+ "Code {code} copied: paste it at {url}, then Enter checks. Ctrl+X cancels.": "Код {code} скопирован: вставьте его на {url}, затем нажмите Enter для проверки. Ctrl+X — отмена."
+}
diff --git a/apps/ios/Kit/Tests/CodyncKitTests/AppLanguageTests.swift b/apps/ios/Kit/Tests/CodyncKitTests/AppLanguageTests.swift
index 86f159f4..3b73bf11 100644
--- a/apps/ios/Kit/Tests/CodyncKitTests/AppLanguageTests.swift
+++ b/apps/ios/Kit/Tests/CodyncKitTests/AppLanguageTests.swift
@@ -126,7 +126,7 @@ struct AppLanguageTests {
extension AppLanguageTests {
@Test func additionalLanguagesResolveRegionsAndLoadBundledCatalogs() {
- for language in [AppLanguage.ja, .ko, .fr, .de, .es] {
+ for language in [AppLanguage.ja, .ko, .fr, .de, .es, .ru] {
#expect(AppLanguage.resolved(preference: .system, languages: [language.rawValue + "-XX"]) == language)
#expect(AppLanguage.resolved(preference: language, languages: ["zh-TW"]) == language)
let translated = L10n.tr("Settings", preference: language, systemIsChinese: false)
@@ -136,6 +136,8 @@ extension AppLanguageTests {
#expect(AppLanguage.locale(preference: language, systemIsChinese: true).language.languageCode?.identifier == language.rawValue)
}
#expect(AppLanguage.resolved(preference: .system, languages: ["nl-NL"]) == .en)
+ #expect(AppLanguage.resolved(preference: .system, languages: ["ru_RU.UTF-8"]) == .ru)
+ #expect(AppLanguage.menuTitle(.ru, preference: .en, systemIsChinese: true) == "Русский")
}
}
@@ -151,7 +153,7 @@ extension AppLanguageTests {
#expect(AppLanguage.preference(in: suite) == .ptBR)
#expect(AppLanguage(rawValue: "pt-BR") == .ptBR)
#expect(AppLanguage.ptBR.catalogName == "pt-BR")
- #expect(Array(AppLanguage.allCases.suffix(2)) == [.es, .ptBR])
+ #expect(Array(AppLanguage.allCases.suffix(3)) == [.es, .ptBR, .ru])
#expect(AppLanguage.menuTitle(.ptBR, preference: .en, systemIsChinese: true) == "Português (Brasil)")
#expect(!AppLanguage.usesChinese(preference: .ptBR, systemIsChinese: true))
let locale = AppLanguage.locale(preference: .ptBR, systemIsChinese: true)
diff --git a/apps/ios/WhatsNew.md b/apps/ios/WhatsNew.md
index 1ae08c57..e55f5a79 100644
--- a/apps/ios/WhatsNew.md
+++ b/apps/ios/WhatsNew.md
@@ -10,5 +10,8 @@ a version without one gets a generic "Bug fixes and improvements" line. Delete o
### zh-Hant
- 介面新增巴西葡萄牙文:可在設定選擇「Português (Brasil)」,或跟隨系統的葡萄牙文語言。
+- 新增俄文介面:在設定選擇「Русский」,或跟隨系統的俄文語言。
+
### en-US
- Choose Português (Brasil) in Settings, or follow your Portuguese system language.
+- Choose Русский in Settings, or follow your Russian system language.
diff --git a/docs/guides/localization.md b/docs/guides/localization.md
index d89d894f..59994a6e 100644
--- a/docs/guides/localization.md
+++ b/docs/guides/localization.md
@@ -1,7 +1,7 @@
# Interface languages
Each device can choose Follow system, English, Simplified Chinese, Traditional
-Chinese, Japanese, Korean, French, German, Spanish or Brazilian Portuguese.
+Chinese, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese or Russian.
Desktop and phone settings hold the choice; the terminal command palette cycles
its own saved preference. Regional variants use their language's catalog.
Portuguese system tags (`pt`, `pt-BR`, `pt_BR.UTF-8`, `pt-PT`) use `pt-BR`, shown
@@ -19,6 +19,11 @@ Traditional Chinese retains its existing Simplified fallback. Translate an
interface template before inserting a user's name or text. Conversation content
is not translated. The desktop catalog test checks key and placeholder parity.
+Russian system locales (including `ru-RU` and `ru_RU.UTF-8`) use `ru`, shown
+as **Русский** after Brazilian Portuguese. The Russian catalog uses a fixed
+glossary (бот, ведущий агент, рутина, коннектор) and count-neutral phrases such
+as «Ботов: {count}» so every number remains grammatical.
+
The five additional catalogs began as machine translations of public interface
copy, with reviewed overrides for common controls. They have not had a complete
native-speaker review. Translation improvements should change the canonical
diff --git a/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/README.md b/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/README.md
new file mode 100644
index 00000000..eeb6c9f7
--- /dev/null
+++ b/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/README.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Russian translation acceptance — 2026-11-03
+
+PR #306 was integrated with current `dev`, preserving Brazilian Portuguese.
+The original 1,513 Russian translations are unchanged; eight newer GitHub
+sign-in phrases complete the current 1,521-key catalog. Placeholder parity,
+locale detection, persistence, and language order are covered by tests.
+Version 2.38.0 is already ahead of the latest release tag; both phone apps'
+bilingual notes now include Russian in that pending release.
+
+Three read-only reviews (correctness, completeness, refactor) reported no
+findings after the repairs. No compatibility floor changes are needed.
+
+## Automated checks
+
+- Desktop: typecheck; 382 tests passed.
+- iOS: 11 AppLanguage tests; signed iOS Dev simulator build passed.
+- Android: 217 core and 89 app unit tests; debug APK and lint passed.
+- Host: rustfmt, native dev build, nine TUI localization tests passed.
+- User manual: 18 pages / 105 links passed.
+
+## Actual application checks
+
+| Platform | Flow | Result and evidence |
+| --- | --- | --- |
+| macOS Electron | Select Russian; reopen the app; select Follow system | Passed. Settings and main view updated to Russian, reopening retained Russian, Follow system restored this Mac's English. The Portuguese option remained available. Native Computer Use could open settings, but background animation/menu input was unreliable; Playwright connected to this worktree's real Electron DevTools endpoint completed the controls without replacing the app or mocking its bridge. |
+| iOS 27 simulator | Select Russian; terminate/relaunch; follow English and Russian system locales | Passed through Device Hub. Settings immediately translated, reopening retained Russian, Follow system restored English and a Russian launch locale rendered Russian. [Screenshot](ios.png). |
+| Android emulator | Select Russian; force-stop/relaunch; follow English and Russian per-app OS locales | Passed. Preference survived reopening; Follow system changed to English, then Russian after the emulator's per-app OS locale was set to `ru-RU`. Portuguese remained in the menu. Built-in Computer Use cannot target the emulator, so adb UI hierarchy/actions and screenshots were used. [Screenshot](android.png). |
+| Terminal UI | Russian system locale; cycle to explicit Russian; restart under English locale | Passed in an actual PTY connected to the sandbox host. The command palette showed Russian and Follow system initially; after cycling it showed saved Русский, retained on restart with `LC_ALL=C.UTF-8`. |
+
+The desktop screenshot shows the translated settings in the actual renderer;
+background animation capture can retain translucent transition content.
+Android's existing hard-coded push-configuration/footer and empty-state strings
+remain English across languages and are outside Russian registration.
+Tray/widget flows and Windows/Linux GUI checks were not walked in this minimal
+macOS acceptance run; shared language contracts and packaged resource inclusion
+are covered by tests and PR CI.
diff --git a/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/android.png b/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/android.png
new file mode 100644
index 00000000..29be7ce8
Binary files /dev/null and b/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/android.png differ
diff --git a/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/desktop.png b/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/desktop.png
new file mode 100644
index 00000000..fb8301f1
Binary files /dev/null and b/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/desktop.png differ
diff --git a/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/ios.png b/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/ios.png
new file mode 100644
index 00000000..95a18d78
Binary files /dev/null and b/docs/reviews/translation-ru-2026-11-03/ios.png differ
diff --git a/host/src/tui/l10n.rs b/host/src/tui/l10n.rs
index 1de4350b..6effbe3c 100644
--- a/host/src/tui/l10n.rs
+++ b/host/src/tui/l10n.rs
@@ -24,6 +24,7 @@ enum AppLanguage {
De,
Es,
PtBr,
+ Ru,
}
impl AppLanguage {
@@ -38,6 +39,7 @@ impl AppLanguage {
"de" => Self::De,
"es" => Self::Es,
"pt-BR" => Self::PtBr,
+ "ru" => Self::Ru,
_ => Self::System,
}
}
@@ -54,6 +56,7 @@ impl AppLanguage {
Self::De => "de",
Self::Es => "es",
Self::PtBr => "pt-BR",
+ Self::Ru => "ru",
}
}
@@ -68,7 +71,8 @@ impl AppLanguage {
Self::Fr => Self::De,
Self::De => Self::Es,
Self::Es => Self::PtBr,
- Self::PtBr => Self::System,
+ Self::PtBr => Self::Ru,
+ Self::Ru => Self::System,
}
}
}
@@ -113,6 +117,11 @@ static PT_BR: LazyLock<HashMap<String, String>> = LazyLock::new(|| {
.expect("pt-BR.json is a string map")
});
+static RU: LazyLock<HashMap<String, String>> = LazyLock::new(|| {
+ serde_json::from_str(include_str!("../../../apps/ios/Kit/Sources/CodyncKit/Resources/Languages/ru.json"))
+ .expect("ru.json is a string map")
+});
+
static PREFERENCE: LazyLock<Mutex<AppLanguage>> = LazyLock::new(|| Mutex::new(read_preference()));
const FILE: &str = "tui-language";
@@ -170,6 +179,7 @@ fn active_phrases() -> Option<&'static HashMap<String, String>> {
AppLanguage::De => Some(&DE),
AppLanguage::Es => Some(&ES),
AppLanguage::PtBr => Some(&PT_BR),
+ AppLanguage::Ru => Some(&RU),
AppLanguage::En | AppLanguage::System => None,
}
}
@@ -379,6 +389,7 @@ pub(in crate::tui) fn language_title() -> Cow<'static, str> {
AppLanguage::De => Cow::Borrowed("Deutsch"),
AppLanguage::Es => Cow::Borrowed("Español"),
AppLanguage::PtBr => Cow::Borrowed("Português (Brasil)"),
+ AppLanguage::Ru => Cow::Borrowed("Русский"),
AppLanguage::System => tr("Follow system"),
}
}
@@ -413,6 +424,7 @@ mod tests {
(AppLanguage::Fr, &*super::FR),
(AppLanguage::De, &*super::DE),
(AppLanguage::Es, &*super::ES),
+ (AppLanguage::Ru, &*super::RU),
] {
assert_eq!(
super::resolved_language(AppLanguage::System, &format!("{}_XX.UTF-8", language.stored())),
@@ -475,7 +487,8 @@ mod tests {
assert_eq!(AppLanguage::ZhHant.next(), AppLanguage::En);
assert_eq!(AppLanguage::En.next(), AppLanguage::Ja);
assert_eq!(AppLanguage::Es.next(), AppLanguage::PtBr);
- assert_eq!(AppLanguage::PtBr.next(), AppLanguage::System);
+ assert_eq!(AppLanguage::PtBr.next(), AppLanguage::Ru);
+ assert_eq!(AppLanguage::Ru.next(), AppLanguage::System);
assert_eq!(super::system_script_of("zh_TW.UTF-8"), Some(super::ChineseScript::Hant));
assert_eq!(super::system_script_of("zh-HK"), Some(super::ChineseScript::Hant));
assert_eq!(super::system_script_of("zh_CN.UTF-8"), Some(super::ChineseScript::Hans));
diff --git a/host/src/tui/l10n_tests.rs b/host/src/tui/l10n_tests.rs
index ea2d6cf0..d9d3f17a 100644
--- a/host/src/tui/l10n_tests.rs
+++ b/host/src/tui/l10n_tests.rs
@@ -34,7 +34,7 @@ fn portuguese_system_locales_use_the_brazilian_catalog() {
#[test]
fn the_language_cycle_appends_portuguese_after_spanish() {
let mut choice = AppLanguage::System;
- for identifier in ["zh", "zh-Hant", "en", "ja", "ko", "fr", "de", "es", "pt-BR", "system"] {
+ for identifier in ["zh", "zh-Hant", "en", "ja", "ko", "fr", "de", "es", "pt-BR", "ru", "system"] {
choice = choice.next();
assert_eq!(choice.stored(), identifier);
assert_eq!(AppLanguage::parse(identifier), choice);
@@ -75,6 +75,7 @@ fn non_portuguese_system_locale_resolution_is_unchanged() {
("fr_CA.UTF-8", AppLanguage::Fr),
("de-AT", AppLanguage::De),
("es_MX.UTF-8", AppLanguage::Es),
+ ("ru_RU.UTF-8", AppLanguage::Ru),
("nl_NL.UTF-8", AppLanguage::En),
("C.UTF-8", AppLanguage::En),
("", AppLanguage::En),
diff --git a/web/content/docs/getting-started.mdx b/web/content/docs/getting-started.mdx
index cf48bc7a..3e1e8de3 100644
--- a/web/content/docs/getting-started.mdx
+++ b/web/content/docs/getting-started.mdx
@@ -126,7 +126,7 @@ When the bot finishes or needs you, your iPhone gets a notification, unless the
Choose **Language** in **Settings → General** on the desktop or **Settings** on
the iPhone or Android. You can follow your system language or choose English, Simplified
Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, French, German, Spanish or
-**Português (Brasil)**. In the terminal UI, open the command palette with `Ctrl+K`
+**Português (Brasil)** or **Русский**. In the terminal UI, open the command palette with `Ctrl+K`
and choose **App language…** to cycle through the choices.
Each device keeps its own choice. **Follow system** uses Brazilian Portuguese