Skip to content

Run frontier MoE models on hardware you already own — pure C, zero deps, experts streamed from disk. Tiny engine, immense model. 🐦

C

feat(web): add Indonesian dashboard translation

Yoruxyv0e724f16224a
diff --git a/web/src/i18n/id.ts b/web/src/i18n/id.ts
new file mode 100644
index 00000000..66f72c2b
--- /dev/null
+++ b/web/src/i18n/id.ts
@@ -0,0 +1,236 @@
+const id: Record<string, string> = {
+ "ui.settings": "Pengaturan",
+ "ui.settingsIntro": "Ruang kerja, model, dan koneksi engine Anda.",
+ "ui.general": "Umum",
+ "ui.model": "Model",
+ "ui.connection": "Koneksi",
+ "ui.system": "Sistem",
+ "ui.appearance": "Tampilan",
+ "ui.language": "Bahasa",
+ "ui.dark": "Gelap",
+ "ui.light": "Terang",
+ "ui.newChat": "Chat baru",
+ "ui.search": "Cari percakapan",
+ "ui.history": "Percakapan",
+ "ui.sidebar": "Bilah samping",
+ "ui.theme": "Ubah tema",
+ "ui.navigation": "Chat, Brain, dan Profiling",
+ "ui.export": "Ekspor percakapan",
+ "ui.close": "Tutup",
+ "ui.idea": "Jelajahi ide",
+ "ui.code": "Tulis kode",
+ "ui.analyze": "Analisis masalah",
+ "ui.generating": "Menghasilkan",
+ "ui.copy": "Salin respons",
+ "ui.attachImage": "Lampirkan gambar",
+ "ui.removeImage": "Hapus gambar",
+ "ui.attachedImage": "Gambar terlampir {n}",
+ "ui.copied": "Disalin",
+ "ui.copyError": "Teks tidak dapat disalin. Pilih respons untuk menyalinnya.",
+ "ui.regenerate": "Buat ulang respons",
+ "ui.archived": "Percakapan diarsipkan",
+ "ui.historyMemory": "Percakapan disimpan selama sesi ini terbuka. Ekspor percakapan untuk menyimpannya.",
+ "ui.explore": "Jelajahi",
+ "ui.liveRouting": "Routing langsung",
+ "ui.enterModel": "Masuk ke dalam model.",
+ "ui.tour": "Tur terpandu",
+ "ui.stopTour": "Hentikan tur",
+ "ui.topicsDetails": "Topik dan detail",
+ "ui.position": "Posisi pada peta",
+ "ui.overview": "Ikhtisar",
+ "ui.cortexControls": "Jelajahi korteks. Seret atau gunakan tombol panah untuk memutar; plus dan minus untuk memperbesar atau memperkecil. Enter membuka wilayah; Escape kembali ke ikhtisar.",
+ "ui.atlasError": "Atlas Pakar tidak dapat dimuat.",
+ "ui.atlasLoading": "Memuat Atlas Pakar...",
+ "ui.inside": "Di dalam wilayah",
+ "ui.topics": "topik",
+ "ui.chooseRegion": "Pilih wilayah untuk dijelajahi.",
+ "ui.back": "Tampilan sebelumnya",
+ "ui.zoomOut": "Perkecil",
+ "ui.zoomIn": "Perbesar",
+ "ui.resume": "Lanjutkan animasi",
+ "ui.pause": "Jeda animasi",
+ "ui.atlasAffinities": "Afinitas atlas",
+ "ui.regionExpert": "Pakar di wilayah ini",
+ "ui.specialist": "Spesialis atlas",
+ "ui.searchTopic": "Cari topik",
+ "ui.sample": "dalam sampel eksplorasi",
+ "ui.atlasNote": "Atlas GLM-5.2 dari proyek. Bentuk, wilayah, dan koneksinya merupakan metafora visual. Buka Routing langsung untuk melihat aktivitas engine.",
+ "topic.code_python": "Python",
+ "topic.code_python.description": "Algoritme, fungsi, dan pemrograman Python.",
+ "topic.code_sql": "SQL",
+ "topic.code_sql.description": "Kueri, hubungan tabel, dan pengambilan data.",
+ "topic.math_proof": "Matematika",
+ "topic.math_proof.description": "Pembuktian, langkah logis, dan penalaran matematis.",
+ "topic.poetry": "Puisi",
+ "topic.poetry.description": "Syair, citraan, dan penulisan puitis.",
+ "topic.casual_chat": "Percakapan",
+ "topic.casual_chat.description": "Dialog sehari-hari, pertanyaan, dan jawaban informal.",
+ "topic.json_format": "JSON",
+ "topic.json_format.description": "Data terstruktur, skema, dan pemformatan JSON.",
+ "topic.law": "Hukum",
+ "topic.law.description": "Teks dan pertanyaan dalam bidang hukum.",
+ "topic.medicine": "Kedokteran",
+ "topic.medicine.description": "Kosakata dan pertanyaan dalam bidang medis.",
+ "topic.chinese": "Bahasa Tionghoa",
+ "topic.chinese.description": "Teks dan permintaan dalam bahasa Tionghoa.",
+ "topic.german": "Bahasa Jerman",
+ "topic.german.description": "Teks dan permintaan dalam bahasa Jerman.",
+ // nav
+ "brio.ask": "Pertanyaan",
+ "brio.answer": "Jawaban",
+ "brio.emptyTitle": "Belum ada jawaban",
+ "brio.removeOption": "hapus opsi ini",
+ "brio.time": "waktu",
+ "brio.offline": "Engine tidak dapat dijangkau: periksa dari pengaturan.",
+ "brio.document": "Dokumen",
+ "brio.documentPlaceholder": "Tempel teks yang akan diputuskan, atau muat file.",
+ "brio.upload": "muat file",
+ "brio.chars": "karakter",
+ "brio.onceHint": "dibaca sekali: setiap pertanyaan setelah yang pertama jauh lebih murah",
+ "brio.fileBinary": "bukan file teks: PDF dan Word belum didukung",
+ "brio.addQuestion": "Tambah pertanyaan",
+ "brio.removeQuestion": "hapus pertanyaan ini",
+ "brio.ownOptions": "Opsi yang diizinkan untuk pertanyaan ini, satu per baris",
+ "brio.needTwo": "diperlukan opsi kedua, pada baris tersendiri",
+ "brio.scoreAll": "Jawab {{n}}",
+ "nav.brio": "Brio",
+ "brio.sure": "yakin",
+ "brio.unsure": "tidak yakin",
+ "brio.unknown": "tidak tahu",
+ "brio.state": "Konteks",
+ "brio.statePlaceholder": "Keadaan yang akan diputuskan: pull request, pesan, kasus...",
+ "brio.question": "Pertanyaan",
+ "brio.questionPlaceholder": "Apa yang sebaiknya dilakukan reviewer?",
+ "brio.options": "Opsi yang diizinkan (satu per baris)",
+ "brio.optionsPlaceholder": "gabungkan\nminta perubahan\ntutup",
+ "brio.score": "Beri skor pada opsi",
+ "brio.scoring": "sedang membaca...",
+ "brio.entropy": "entropi",
+ "brio.readTokens": "token dibaca",
+ "brio.generatedTokens": "dihasilkan",
+ "brio.hint": "Model tidak menulis apa pun: model membaca seberapa mungkin setiap opsi dan menjawab dengan angka. Entropi tinggi berarti model tidak tahu - sesuatu yang tidak dapat ditunjukkan oleh jawaban tertulis.",
+ "nav.chat": "Chat",
+ "nav.brain": "Peta Pakar",
+ "nav.profiling": "Profiling",
+
+ // brand
+ "brand.tagline": "raksasa lokal, jejak kecil",
+
+ // sidebar — connection
+ "sidebar.connection": "Koneksi",
+ "sidebar.endpoint": "Endpoint API",
+ "sidebar.apiKey": "Kunci API",
+ "sidebar.apiKeyPlaceholder": "opsional",
+ "sidebar.apiKeyHelp": "Hanya disimpan di memori · dikirim ke endpoint ini",
+ "sidebar.probe": "Periksa server",
+ "status.connected": "Engine dapat diakses",
+ "status.notConnected": "Tidak terhubung",
+ "status.runtimeUnavailable": "Metrik runtime tidak tersedia",
+ "status.serverError": "Tidak dapat menghubungi server.",
+ "status.generationFailed": "Generasi gagal.",
+
+ // sidebar — runtime
+ "sidebar.runtime": "Runtime",
+ "sidebar.runtimeProbe": "Periksa server untuk melihat status runtime.",
+ "sidebar.schedulerOnline": "Scheduler online",
+ "dashboard.active": "Aktif",
+ "dashboard.queued": "Dalam antrean",
+ "dashboard.completed": "Selesai",
+ "dashboard.failures": "Kegagalan",
+ "dashboard.session": "Sesi:",
+ "dashboard.prompt": "prompt",
+ "dashboard.completion": "completion",
+
+ // sidebar — tiers
+ "tier.vram": "VRAM",
+ "tier.ram": "RAM",
+ "tier.disk": "Disk",
+ "tier.ariaLabel": "Pakar: {{vram}} VRAM, {{ram}} RAM, {{disk}} disk",
+
+ // sidebar — inference
+ "sidebar.inference": "Inferensi",
+ "sidebar.model": "Model",
+ "sidebar.kvSession": "Sesi KV",
+ "sidebar.kvSessionHelp": "Konteks terisolasi · percakapan mengikuti slot yang dipilih",
+ "sidebar.sessionLabel": "Sesi {{slot}}",
+ "sidebar.temperature": "Temperatur",
+ "sidebar.maxTokens": "Maksimum token output",
+ "sidebar.reasoning": "Penalaran",
+ "sidebar.transport": "Transport kompatibel OpenAI",
+
+ // top bar
+ "topbar.activeModel": "MODEL AKTIF",
+ "topbar.tokens": "{{n}} token",
+ "topbar.tokPerSec": "{{n}} tok/s",
+ "topbar.slot": "slot {{n}}",
+ "topbar.truncated": "Terpotong",
+ "topbar.truncatedHelp": "Respons mencapai batas maksimum token output dan terpotong. Naikkan \"Maksimum token output\" untuk melihat jawaban lengkap.",
+ "topbar.clear": "Bersihkan",
+
+ // hero / empty state
+ "hero.title": "COLIBRÌ ENGINE",
+ "hero.subtitle": "Tanya sang raksasa.",
+ "hero.tagline": "Mesin tetap milikmu.",
+ "hero.description": "Hubungkan ke server colibrì lokal dan alirkan respons langsung dari perangkat keras. Tidak ada data yang keluar dari endpoint yang dipilih.",
+ "prompts.routing": "Jelaskan cara kerja routing pakar",
+ "prompts.benchmark": "Tulis benchmark C kecil",
+ "prompts.caching": "Bandingkan caching RAM dan VRAM",
+
+ // chat
+ "chat.you": "Anda",
+ "chat.colibri": "colibrì",
+ "chat.placeholder": "Pesan untuk colibrì…",
+ "chat.inputHint": "Enter untuk mengirim · Shift+Enter untuk baris baru",
+ "chat.stop": "Hentikan generasi",
+ "chat.send": "Kirim pesan",
+
+ // brain
+ "brain.title": "Korteks Pakar",
+ "brain.waiting": "menunggu engine",
+ "brain.layers": "{{rows}} lapisan × {{cols}} pakar",
+ "brain.brightnessHint": "kecerahan = aktivitas routing",
+ "brain.flashHint": "⚡ kilatan putih = dirutekan pada giliran ini",
+ "brain.connectHint": "Hubungkan ke engine untuk melihat korteks.",
+ "brain.neverRouted": "belum pernah dirutekan",
+ "brain.selections": "~2^{{heat}} kali dipilih",
+ "brain.specialist": "⭐ Spesialis: {{top}}",
+ "brain.generalist": "Generalis",
+ "brain.mtp": "Head MTP — membuat draf token berikutnya untuk decoding spekulatif",
+ "brain.early": "lapisan awal — fitur permukaan: token, ejaan, sintaks lokal",
+ "brain.lowerMiddle": "lapisan menengah bawah — struktur frasa, relasi kata, fakta sederhana",
+ "brain.upperMiddle": "lapisan menengah atas — semantik, konteks jarak jauh, langkah penalaran",
+ "brain.late": "lapisan akhir — perencanaan jawaban, gaya, koherensi",
+ "brain.final": "lapisan terakhir — pembentukan output: memilih distribusi token berikutnya yang sebenarnya",
+
+ // profiling
+ "profile.title": "Profiling — waktu yang dihabiskan engine pada setiap giliran",
+ "profile.ioWait": "Waktu tunggu I/O",
+ "profile.expertMatmul": "Matmul pakar",
+ "profile.attention": "Attention",
+ "profile.lmHead": "Head LM",
+ "profile.other": "Lainnya",
+ "profile.empty": "Belum ada giliran yang diprofilkan — kirim pesan chat, lalu rinciannya akan muncul di sini.",
+ "profile.connectHint": "Hubungkan ke engine untuk merekam waktu tiap giliran.",
+ "profile.lastTurn": "Giliran terakhir",
+ "profile.wallTime": "Waktu total",
+ "profile.batching": "Batching",
+ "profile.tokensPerForward": "token / forward",
+ "profile.diskService": "Layanan disk",
+ "profile.overlapped": "tumpang tindih dengan komputasi",
+ "profile.window": "Rentang · {{n}} giliran terakhir",
+ "profile.throughputTitle": "Throughput per giliran (tok/s)",
+ "profile.phaseTitle": "Waktu total per giliran berdasarkan fase (s)",
+ "profile.turnCol": "Giliran",
+ "profile.tokensCol": "Token",
+ "profile.wallCol": "Total",
+ "profile.turnsLabel": "{{n}} giliran · terlama → terbaru",
+ "profile.oneTurn": "1 giliran",
+ "profile.diskNote": "Layanan disk adalah waktu yang digunakan untuk membaca pakar di thread I/O; proses ini tumpang tindih dengan komputasi, sehingga hanya waktu tunggu I/O yang dialami thread komputasi yang dihitung dalam waktu total. Dengan beberapa sesi KV, proporsi menggambarkan seluruh engine selama rentang waktu giliran.",
+
+ // error boundary
+ "error.title": "UI colibrì mengalami kesalahan",
+ "error.hint": "Engine tidak terpengaruh. Coba muat ulang.",
+ "error.retry": "Coba lagi",
+}
+
+export default id
diff --git a/web/src/i18n/index.ts b/web/src/i18n/index.ts
index c41084ad..c8524aaa 100644
--- a/web/src/i18n/index.ts
+++ b/web/src/i18n/index.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import zhCN from "./zh-CN"
import zhTW from "./zh-TW"
import de from "./de"
import it from "./it"
+import id from "./id"
const LOCALES = [
{ code: "en", label: "English" },
@@ -12,6 +13,7 @@ const LOCALES = [
{ code: "zh-TW", label: "繁體中文" },
{ code: "it", label: "Italiano" },
{ code: "de", label: "Deutsch" },
+ { code: "id", label: "Bahasa Indonesia" },
] as const
const DICTS: Record<string, Record<string, string>> = {
@@ -20,6 +22,7 @@ const DICTS: Record<string, Record<string, string>> = {
"zh-TW": zhTW,
"it": it,
"de": de,
+ "id": id,
}
const STORAGE_KEY = "colibri-locale"