Skip to content

Colota - Android GPS Location tracker

feat(i18n): add Simplified Chinese translation (#933)

HappyRespawnanchor6a12ee953e38
diff --git a/apps/mobile/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/apps/mobile/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..d7e9e9d9
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -0,0 +1,85 @@
+<resources>
+ <string name="app_name" translatable="false">Colota</string>
+ <string name="shortcut_start_short">开始</string>
+ <string name="shortcut_start_long">开始跟踪</string>
+ <string name="shortcut_stop_short">停止</string>
+ <string name="shortcut_stop_long">停止跟踪</string>
+
+ <string name="channel_tracking">位置跟踪</string>
+ <string name="channel_tracking_description">显示活跃的跟踪状态和同步队列</string>
+ <string name="channel_stopped">跟踪已停止</string>
+ <string name="channel_stopped_description">跟踪未按您的要求停止时发出提醒</string>
+ <string name="channel_auto_export">自动导出</string>
+ <string name="channel_auto_export_description">自动导出数据的通知</string>
+ <string name="channel_backup">备份 &amp; 恢复</string>
+ <string name="channel_backup_description">备份或恢复进行期间显示</string>
+ <string name="channel_battery_recovery">电量恢复</string>
+ <string name="channel_battery_recovery_description">电量过低导致停止后恢复跟踪</string>
+
+ <string name="status_location_off">定位服务已关闭</string>
+ <string name="status_paused">已暂停</string>
+ <string name="status_searching">正在搜索 GPS</string>
+ <string name="status_tracking">跟踪中</string>
+ <string name="status_not_recording">未记录</string>
+ <string name="status_stationary">静止</string>
+ <string name="status_pause_wifi">区域 Wi-Fi · 离开后恢复</string>
+ <string name="status_pause_motionless">没有移动 · 移动后恢复</string>
+ <string name="status_pause_zone">位于区域内 · 离开后恢复</string>
+ <string name="status_offline">离线模式</string>
+ <string name="status_all_sent">已全部发送</string>
+ <plurals name="status_queued">
+ <item quantity="one">队列中有 %d 项</item>
+ <item quantity="other">队列中有 %d 项</item>
+ </plurals>
+ <string name="status_last_sync">上次同步 %s</string>
+ <string name="sync_just_now">刚刚</string>
+ <plurals name="sync_minutes_ago">
+ <item quantity="one">%d 分钟前</item>
+ <item quantity="other">%d 分钟前</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="sync_hours_ago">
+ <item quantity="one">%d 小时前</item>
+ <item quantity="other">%d 小时前</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="sync_days_ago">
+ <item quantity="one">%d 天前</item>
+ <item quantity="other">%d 天前</item>
+ </plurals>
+
+ <string name="stopped_title">跟踪已停止</string>
+ <string name="stop_reason_battery" formatted="false">电量低于 5% · 充电后恢复</string>
+ <string name="stop_reason_location_off">位置服务已关闭 · 点击立即恢复,或在重新开启后 10 分钟内自动恢复</string>
+ <string name="stop_reason_permission">缺少位置权限</string>
+ <string name="stop_reason_provider">位置提供程序错误</string>
+ <string name="stop_reason_killed">跟踪服务被终止 - 点击恢复</string>
+ <string name="stop_reason_shortcut">通过快捷方式停止</string>
+ <string name="stop_reason_automation">通过自动化 intent 停止</string>
+ <string name="stop_reason_other">已停止</string>
+
+ <string name="toast_tracking_started">Colota 已开始跟踪</string>
+ <string name="toast_tracking_stopped">Colota 已停止跟踪</string>
+
+ <string name="auto_export_title">自动导出</string>
+ <string name="auto_export_running">正在导出位置数据...</string>
+ <string name="auto_export_nothing_new">没有要导出的新位置。</string>
+ <string name="auto_export_complete">自动导出完成</string>
+ <plurals name="auto_export_done">
+ <item quantity="one">已将 %1$d 个位置导出到 %2$s</item>
+ <item quantity="other">已将 %1$d 个位置导出到 %2$s</item>
+ </plurals>
+ <string name="auto_export_failed">自动导出失败</string>
+ <string name="auto_export_permission_lost">目录权限已丢失,请重新选择导出目录。</string>
+ <string name="auto_export_invalid_config">导出配置无效:%s</string>
+ <string name="auto_export_directory_failed">无法访问导出目录:%s</string>
+ <string name="auto_export_read_failed">无法读取位置,将重试。</string>
+ <string name="auto_export_save_failed">无法保存导出文件,将重试。</string>
+ <string name="auto_export_gave_up">多次尝试后导出仍失败,请检查设置。</string>
+
+ <string name="backup_title">Colota 备份</string>
+ <string name="backup_working">处理中...</string>
+ <string name="backup_encrypting">正在加密备份...</string>
+ <string name="backup_restoring">正在恢复备份...</string>
+
+ <string name="battery_recovery_title">正在恢复跟踪</string>
+ <string name="battery_recovery_text">电源已连接 - 正在重新启动位置跟踪</string>
+</resources>
diff --git a/apps/mobile/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/apps/mobile/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
index 556ef6b9..936ab254 100644
--- a/apps/mobile/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
+++ b/apps/mobile/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
@@ -3,4 +3,5 @@
<locale-config xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<locale android:name="en" />
<locale android:name="es" />
+ <locale android:name="zh" />
</locale-config>
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh.json
new file mode 100644
index 00000000..6e2a0048
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh.json
@@ -0,0 +1,1249 @@
+{
+ "about.copyright": "Copyright © 2026 Max Dietrich 及贡献者。Colota 是自由软件,不提供任何保证;条款见上方的许可证。",
+ "about.legal": "法律信息",
+ "about.license": "许可证",
+ "about.linkError": "无法打开链接。",
+ "about.privacy": "隐私政策",
+ "about.source": "源代码",
+ "appearance.mapStyle.dark": "深色样式 URL",
+ "appearance.mapStyle.emptyHint": "留空使用默认样式。离线区域将从浅色样式下载。",
+ "appearance.mapStyle.error": "以 http:// 或 https:// 开头并包含主机名。",
+ "appearance.mapStyle.light": "浅色样式 URL",
+ "appearance.mapStyle.placeholder": "默认",
+ "appearance.mapStyle.reset": "恢复默认",
+ "appearance.mapTileServer": "地图瓦片服务器",
+ "appearance.theme": "主题",
+ "appearance.theme.dark": "深色",
+ "appearance.theme.light": "浅色",
+ "appearance.theme.system": "跟随系统",
+ "appearance.timeFormat": "时间格式",
+ "appearance.timeFormat.12h": "12 小时制",
+ "appearance.timeFormat.24h": "24 小时制",
+ "appearance.units": "单位",
+ "appearance.units.imperial": "英制",
+ "appearance.units.metric": "公制",
+ "appearance.wallpaperColors": "壁纸颜色",
+ "appearance.wallpaperColors.hint": "强调色和界面背景跟随 Android 壁纸取色,警告和错误保持原有颜色。",
+ "auth.basic": "基本身份验证",
+ "auth.basic.sub": "用户名和密码,仅在 https 下安全",
+ "auth.bearer": "******",
+ "auth.bearer.sub": "API 令牌或 JWT",
+ "auth.duplicateHeader": "上方也已使用。只会发送最后一个值。",
+ "auth.header.add": "+ 添加标头",
+ "auth.header.nameLabel": "标头名称",
+ "auth.header.namePlaceholder": "名称",
+ "auth.header.remove": "移除标头 {{name}}",
+ "auth.header.removeUnnamed": "移除标头",
+ "auth.header.valueLabel": "标头值",
+ "auth.header.valuePlaceholder": "值",
+ "auth.headersHint": "随每个请求发送,例如 Cloudflare Access 的 CF-Access-Client-Id。",
+ "auth.none": "无",
+ "auth.none.sub": "没有 Authorization 标头",
+ "auth.password": "密码",
+ "auth.removedOnSwitch": "选择其他方式会移除这些凭据。",
+ "auth.secretSet": "已加密保存。输入内容即可替换。",
+ "auth.secretUnset": "未设置",
+ "auth.section.headers": "自定义标头",
+ "auth.section.method": "方式",
+ "auth.token": "令牌",
+ "auth.token.placeholder": "粘贴令牌",
+ "auth.username": "用户名",
+ "autoExport.accessLost.message": "应用无法访问导出目录。请重新选择目录以恢复自动导出。",
+ "autoExport.accessLost.title": "导出目录访问权限丢失",
+ "autoExport.complete.message_one": "已将 {{n}} 个位置导出到 {{file}}",
+ "autoExport.complete.message_other": "已将 {{n}} 个位置导出到 {{file}}",
+ "autoExport.complete.none": "没有要导出的新位置。",
+ "autoExport.complete.title": "导出完成",
+ "autoExport.dayOfMonth": "每月日期",
+ "autoExport.dayOfMonth.hint": "1–31,较短月份使用该月最后一天。",
+ "autoExport.dayOfWeek": "星期几",
+ "autoExport.directoryHint": "点击选择文件保存位置",
+ "autoExport.directorySelected": "已选择目录",
+ "autoExport.disabled.hint": "自动导出已停用",
+ "autoExport.enable": "启用自动导出",
+ "autoExport.enable.a11y": "启用自动导出",
+ "autoExport.enabled.hint": "自动导出已安排",
+ "autoExport.exportFiles": "导出文件",
+ "autoExport.exportNow": "立即导出",
+ "autoExport.exporting": "正在导出…",
+ "autoExport.failed.title": "导出失败",
+ "autoExport.filesToKeep": "要保留的文件",
+ "autoExport.format": "格式",
+ "autoExport.formatDialog.message": "每次按计划运行都会写入此格式。",
+ "autoExport.interval.daily": "每天",
+ "autoExport.interval.daily.clause": "每天",
+ "autoExport.interval.monthly": "每月",
+ "autoExport.interval.monthly.clause": "每月",
+ "autoExport.interval.weekly": "每周",
+ "autoExport.interval.weekly.clause": "每周",
+ "autoExport.intro": "按计划自动导出位置数据",
+ "autoExport.invalidTemplate.message": "模板必须包含 colota_export、{date} 和 {time}。该标记让 Colota 能在清理时识别自己的文件,日期和时间则确保每个导出文件名称唯一且顺序正确。匹配区分大小写。",
+ "autoExport.invalidTemplate.title": "模板无效",
+ "autoExport.lastExport": "上次导出",
+ "autoExport.lastFile": "上个文件",
+ "autoExport.mode.all": "所有数据",
+ "autoExport.mode.all.sub": "每次导出所有已存储的位置",
+ "autoExport.mode.incremental": "自上次导出以来",
+ "autoExport.mode.incremental.sub": "只导出新位置",
+ "autoExport.nextExport": "下次导出",
+ "autoExport.noDirectory.message": "请先选择导出目录。",
+ "autoExport.noDirectory.title": "没有目录",
+ "autoExport.preview": "预览:",
+ "autoExport.rescheduleFailed": "重新安排自动导出失败,请重试。",
+ "autoExport.retention.all": "0 表示保留所有文件,统计所选文件夹中的 Colota 导出文件。",
+ "autoExport.retention.device": "0 表示保留所有文件,只统计所选文件夹中此设备的导出文件。",
+ "autoExport.rowsExported": "已导出的位置",
+ "autoExport.running": "正在导出,离开此页面后仍会继续。",
+ "autoExport.saveFailed": "保存设置失败,请重试。",
+ "autoExport.scheduleFailed": "更新自动导出计划失败,请检查导出目录。",
+ "autoExport.section.directory": "导出目录",
+ "autoExport.section.fileName": "文件名",
+ "autoExport.section.format": "格式",
+ "autoExport.section.frequency": "频率",
+ "autoExport.section.history": "导出历史",
+ "autoExport.section.range": "导出范围",
+ "autoExport.section.retention": "文件保留",
+ "autoExport.section.status": "状态",
+ "autoExport.selectDirectory": "选择目录",
+ "autoExport.selectFailed": "选择目录失败。",
+ "autoExport.share": "分享 {{name}}",
+ "autoExport.shareFailed": "分享文件失败。",
+ "autoExport.startFailed": "启动导出失败。",
+ "autoExport.sub.kept": "已保留 {{files}} 个",
+ "autoExport.sub.lastFailed": "上次导出失败",
+ "autoExport.sub.noFolder": "未选择文件夹",
+ "autoExport.sub.notSetUp": "尚未设置",
+ "autoExport.sub.off": "关闭",
+ "autoExport.sub.running": "正在导出",
+ "autoExport.sub.stopped": "已停止,文件夹访问权限丢失",
+ "autoExport.template.a11y": "文件名模板",
+ "autoExport.template.hint": "必须包含 colota_export、{date} 和 {time},扩展名会自动添加。",
+ "autoExport.time": "时间(24 小时制)",
+ "autoExport.weekday.1": "周一",
+ "autoExport.weekday.2": "周二",
+ "autoExport.weekday.3": "周三",
+ "autoExport.weekday.4": "周四",
+ "autoExport.weekday.5": "周五",
+ "autoExport.weekday.6": "周六",
+ "autoExport.weekday.7": "周日",
+ "autoSave.restartFailed": "无法重新启动跟踪",
+ "autoSave.restarted": "已重新启动跟踪",
+ "autoSave.saveFailed": "无法保存",
+ "autoSave.saving": "正在保存…",
+ "backup.blocked.choose": "请先选择密码。",
+ "backup.blocked.confirm": "请再次输入密码。",
+ "backup.blocked.mismatch": "两次输入的密码不一致。",
+ "backup.blocked.weak": "此密码太容易被猜到。",
+ "backup.caption": "数据库:{{locations}}、{{size}}",
+ "backup.choose": "选择备份文件",
+ "backup.choose.hint": "打开文件选择器",
+ "backup.chooseDifferent": "选择其他文件",
+ "backup.confirmPassword": "确认密码",
+ "backup.create": "创建备份",
+ "backup.err.busy": "另一个备份或恢复操作正在运行。",
+ "backup.err.migration": "文件完整,但此版本的 Colota 无法读取其中的数据库。",
+ "backup.err.missingEntry": "此文件缺少备份的一部分。",
+ "backup.err.newer": "此备份由更新版本的 Colota 创建,请先更新应用。",
+ "backup.err.noSpace": "没有足够的储存空间解包此备份。",
+ "backup.err.notBackup": "这不是 Colota 备份。",
+ "backup.err.passwordEmpty": "请先输入备份密码。",
+ "backup.err.restoreGeneric": "无法恢复备份。",
+ "backup.err.tampered": "此文件已损坏,无法信任。",
+ "backup.err.truncated": "此文件不完整,可能从未写入完成。",
+ "backup.err.writeGeneric": "无法写入备份,请尝试其他位置。",
+ "backup.err.wrongPassword": "该密码无法打开此文件。",
+ "backup.excludesCert": "不包含你的客户端证书,其私钥无法离开此设备的密钥库。",
+ "backup.from": "备份于 {{date}}",
+ "backup.keepOpen": "请保持 Colota 打开,直到操作完成。",
+ "backup.last": "你上次备份于 {{when}}",
+ "backup.locations_one": "{{n}} 个位置",
+ "backup.locations_other": "{{n}} 个位置",
+ "backup.never": "你从未备份过",
+ "backup.noRecovery": "没有密码就无法打开此文件,也无法重置密码。",
+ "backup.noReset.confirm": "我已保存密码",
+ "backup.noReset.store": "请将其存放在无需使用此手机即可访问的位置。",
+ "backup.noReset.title": "无法重置此密码",
+ "backup.open": "打开此文件",
+ "backup.openFile": "检查密码并读取文件内容。此设备上的任何内容都不会改变。",
+ "backup.openedWith": "Colota {{version}} · 已使用你的密码打开",
+ "backup.opening": "正在打开备份",
+ "backup.password": "密码",
+ "backup.password.checkFailed": "无法检查此密码,请重试。",
+ "backup.password.label": "{{label}}。",
+ "backup.password.labelAdvice": "{{label}}。{{advice}}",
+ "backup.password.longer": "请增加密码长度。",
+ "backup.password.longerOrLess": "请增加密码长度或复杂度。",
+ "backup.pickedFallback": "你选择的文件",
+ "backup.pickedNotOpened": "尚未打开。",
+ "backup.replace.confirm": "替换",
+ "backup.replace.message": "将此设备上的所有内容替换为 {{date}} 的备份,包括位置、地理围栏、跟踪配置、行程分段、设置、上传队列和已保存的服务器凭据。现有内容不会合并或保留。记录将停止,直到你重新开启。文件和密码已检查完毕。替换将在最后一步一次性完成,且无法撤销。",
+ "backup.replace.title_one": "替换全部 {{n}} 个位置?",
+ "backup.replace.title_other": "替换全部 {{n}} 个位置?",
+ "backup.replaceAll": "替换所有数据",
+ "backup.restart": "重启应用",
+ "backup.restoreCaveat": "你的客户端证书会保持不变。备份不包含证书,恢复也不会替换它。",
+ "backup.restoreFailed": "恢复失败",
+ "backup.restoreIdle": "替换此设备上的所有内容。不会合并任何内容。",
+ "backup.restorePassword": "备份密码",
+ "backup.restored.incomplete": "交换完成后有操作失败,因此部分设置可能未应用。请检查“连接”和“跟踪”。记录已关闭,直到你重新开启。",
+ "backup.restored.message": "记录已关闭。准备好后重新开启。",
+ "backup.restored.secrets": "无法应用你的服务器凭据。请在“连接”中重新输入。记录已关闭,直到你重新开启。",
+ "backup.restored.title": "数据已恢复",
+ "backup.restoring": "正在恢复",
+ "backup.row.last": "上次备份于 {{when}}",
+ "backup.row.never": "从未备份",
+ "backup.scope_one": "将 {{n}} 个位置、地理围栏、配置、设置和已保存的服务器凭据写入你选择的文件。",
+ "backup.scope_other": "将 {{n}} 个位置、地理围栏、配置、设置和已保存的服务器凭据写入你选择的文件。",
+ "backup.section.backup": "备份",
+ "backup.section.restore": "恢复",
+ "backup.unchanged": "此设备上的内容未改变。",
+ "backup.unknownDate": "未知日期",
+ "backup.writing": "正在写入备份",
+ "backup.written": "备份已写入,请将其存放在无需使用此手机即可访问的位置。",
+ "banner.background": "不允许后台定位",
+ "banner.battery": "电量极低,请充电后再跟踪。",
+ "banner.grant": "授予",
+ "banner.locationOff": "定位服务已关闭",
+ "banner.permission": "缺少定位权限",
+ "banner.settings": "设置",
+ "calendar.backToYears": "返回年份选择器",
+ "calendar.cellDate": "{{weekday}} {{day}} {{month}}",
+ "calendar.closesYears": "关闭年份选择器",
+ "calendar.nextMonth": "下个月",
+ "calendar.noData": "无数据",
+ "calendar.opensYears": "打开年份选择器",
+ "calendar.previousMonth": "上个月",
+ "calendar.today": "今天",
+ "calendar.weekday.1": "周一",
+ "calendar.weekday.2": "周二",
+ "calendar.weekday.3": "周三",
+ "calendar.weekday.4": "周四",
+ "calendar.weekday.5": "周五",
+ "calendar.weekday.6": "周六",
+ "calendar.weekday.7": "周日",
+ "cert.expired": "已过期",
+ "cert.expiredOn": "已于 {{date}} 过期 · {{consequence}}",
+ "cert.expiresIn_one": "将在 {{n}} 天后过期",
+ "cert.expiresIn_other": "将在 {{n}} 天后过期",
+ "cert.failure.ca": "服务器证书检查将失败",
+ "cert.failure.client": "服务器将拒绝它",
+ "cert.missingFields": "缺少证书字段",
+ "cert.notSet": "未设置",
+ "cert.source.keychain": "设备凭据存储",
+ "cert.source.p12": "导入的 .p12",
+ "cert.unreadable": "无法读取",
+ "cert.until": "有效期至 {{date}}",
+ "cert.valid": "有效",
+ "cert.validUntil": "有效期至 {{date}}",
+ "common.cancel": "取消",
+ "common.close": "关闭",
+ "common.custom": "自定义",
+ "common.delete": "删除",
+ "common.error": "错误",
+ "common.never": "从不",
+ "common.no": "否",
+ "common.ok": "确定",
+ "common.remove": "移除",
+ "common.replace": "替换",
+ "common.save": "保存",
+ "common.unknown": "未知",
+ "common.unknownError": "未知错误",
+ "common.yes": "是",
+ "condition.android_auto": "Android Auto",
+ "condition.android_auto.clause": "使用 Android Auto 时",
+ "condition.android_auto.description": "Android Auto 已连接",
+ "condition.android_auto.list": "使用 Android Auto 时",
+ "condition.charging": "充电中",
+ "condition.charging.clause": "充电时",
+ "condition.charging.description": "手机已接入电源",
+ "condition.charging.list": "充电时",
+ "condition.speed_above": "速度高于",
+ "condition.speed_above.clause": "速度高于 {{speed}}",
+ "condition.speed_above.description": "平均速度高于你设置的速度",
+ "condition.speed_above.list": "速度高于 {{speed}}",
+ "condition.speed_below": "速度低于",
+ "condition.speed_below.clause": "速度低于 {{speed}}",
+ "condition.speed_below.description": "平均速度低于你设置的速度",
+ "condition.speed_below.list": "速度低于 {{speed}}",
+ "condition.stationary": "静止",
+ "condition.stationary.clause": "静止时",
+ "condition.stationary.description": "手机在激活延迟期间保持静止",
+ "condition.stationary.list": "静止时",
+ "connection.endpoint": "服务器端点",
+ "connection.endpoint.helper": "公共主机使用 https,私有主机仅使用 http。",
+ "connection.endpoint.key": "此地址包含密钥。它会与设置一起存储,不会加密,并包含在设置链接中。服务器允许时请改用标头。",
+ "connection.endpoint.privateHttp": "未加密:私有主机上的普通 http。",
+ "connection.endpoint.publicHttp": "公共主机不接受 http。请使用 https。",
+ "connection.endpoint.scheme": "以 http:// 或 https:// 开头并包含主机名。",
+ "connection.headers_one": "{{n}} 个标头",
+ "connection.headers_other": "{{n}} 个标头",
+ "connection.offline": "离线模式",
+ "connection.offline.hint": "位置信息仅保留在本地,不会发送至任何服务器。",
+ "connection.offline.keep": "保留在队列中",
+ "connection.offline.syncFirst": "先同步",
+ "connection.offline.unsent.message_one": "您想如何处理正在等待同步的 {{n}} 个位置?",
+ "connection.offline.unsent.message_other": "您想如何处理正在等待同步的 {{n}} 个位置?",
+ "connection.offline.unsent.title": "未发送的位置",
+ "connection.section.details": "服务器详情",
+ "connection.section.server": "服务器",
+ "connection.test": "测试连接",
+ "connection.test.failed": "连接失败:{{message}}",
+ "connection.test.fixAddress": "请先修正上面的地址再测试。",
+ "connection.test.http": "HTTP {{status}}",
+ "connection.test.localNetwork": "需要本地网络权限才能访问此服务器",
+ "connection.test.needsFix": "需要一个已记录的位置才能发送,请先开始跟踪。",
+ "connection.test.noEndpoint": "输入服务器端点以供测试。",
+ "connection.test.noLocation": "没有可发送的已记录位置。",
+ "connection.test.noResponse": "无响应",
+ "connection.test.notReachable": "无法访问",
+ "connection.test.reachable": "可以访问",
+ "connection.test.sending": "正在发送最新位置",
+ "connection.test.serverReturned": "服务器返回 {{status}}",
+ "connection.test.testing": "正在测试",
+ "dashboard.checking": "正在检查",
+ "dashboard.locationOff.cancel": "仍然开始",
+ "dashboard.locationOff.confirm": "定位设置",
+ "dashboard.locationOff.message": "除非在设置中启用定位服务,否则跟踪将无法工作。",
+ "dashboard.locationOff.title": "请启用定位服务",
+ "dashboard.offlineMode": "离线模式",
+ "dashboard.server": "服务器",
+ "dashboard.start": "开始跟踪",
+ "dashboard.stop": "停止跟踪",
+ "data.age": "时间范围",
+ "data.age.choose": "选择位置必须有多长时间。",
+ "data.age.days_one": "{{n}} 天",
+ "data.age.days_other": "{{n}} 天",
+ "data.age.fix": "请修正下面的时间。",
+ "data.age.year": "1 年",
+ "data.atMost": "最多 {{n}} 天",
+ "data.backupFirst": "先备份",
+ "data.backupFirst.sub": "备份是恢复这些内容的唯一方法。",
+ "data.compact": "压缩数据库",
+ "data.compact.failed.message": "数据库繁忙,请稍后重试。",
+ "data.compact.failed.title": "无法压缩",
+ "data.compact.hint": "重写数据库文件",
+ "data.compact.nothing": "没有可释放的储存空间",
+ "data.compact.released": "已释放 {{size}}",
+ "data.compact.running": "正在重写数据库…",
+ "data.compact.sub": "释放未使用的储存空间,此操作不删除任何内容。",
+ "data.confirmThenDelete": "要求确认后删除",
+ "data.counting": "正在统计…",
+ "data.days_one": "{{n}} 天",
+ "data.days_other": "{{n}} 天",
+ "data.delete.all.confirm": "全部删除",
+ "data.delete.all.message": "删除此设备上的每个位置、上传队列以及你创建的所有手动行程分段和合并记录,历史记录将变空。设置、地理围栏和配置会保留,服务器上已有的副本不会受影响,此操作无法撤销。",
+ "data.delete.all.title": "删除全部 {{locations}}?",
+ "data.delete.never_one": "其中 {{n}} 个从未上传,因此不会留下副本。",
+ "data.delete.never_other": "其中 {{n}} 个从未上传,因此不会留下副本。",
+ "data.delete.older.message": "从此设备删除 {{date}} 之前记录的每个位置,{{never}} 这些日期会从历史记录中消失,服务器上的副本会保留,此操作无法撤销。",
+ "data.delete.older.title": "删除早于 {{days}} 的 {{locations}}?",
+ "data.delete.queued.message": "这些是位置本身,不是待处理的上传记录,删除后任何地方都不会留下副本,它们也会从历史记录中消失,正在同步时已交给服务器的点仍可能到达,此操作无法撤销。",
+ "data.delete.queued.title": "删除 {{locations}}?",
+ "data.delete.synced.message": "从此设备删除 {{locations}},而不是上传记录,这些日期会从历史记录中消失,包括备注;导入的位置也算作已同步,服务器上的副本会保留,此操作无法撤销。",
+ "data.delete.synced.title": "删除 {{locations}}?",
+ "data.deleteAll": "删除所有位置",
+ "data.deleteFailed.message": "数据库报告了错误,请检查上面的数字后再重试。",
+ "data.deleteFailed.title": "删除失败",
+ "data.deleteOlder": "删除较早的位置",
+ "data.deleteQueued": "删除排队的位置",
+ "data.deleteSynced": "删除已同步的位置",
+ "data.deleting": "正在删除…",
+ "data.empty.hint": "此设备还没有位置。",
+ "data.empty.title": "没有存储内容",
+ "data.locations_one": "{{n}} 个位置",
+ "data.locations_other": "{{n}} 个位置",
+ "data.nothingToDelete.message": "计数结果为空,上面的数字是最新的。",
+ "data.nothingToDelete.title": "没有可删除的内容",
+ "data.older.none": "此设备上没有早于 {{days}} 的内容。",
+ "data.older.some": "{{date}} 之前记录的 {{locations}}。",
+ "data.olderThan": "删除早于此时间的位置",
+ "data.olderThan.hint": "至少 1 天。",
+ "data.queued.none": "没有排队内容。",
+ "data.queued.some_one": "{{n}} 个位置等待上传,没有其他副本。它们也会从历史记录中消失。",
+ "data.queued.some_other": "{{n}} 个位置等待上传,没有其他副本。它们也会从历史记录中消失。",
+ "data.queuedLocations_one": "{{n}} 个等待队列的位置",
+ "data.queuedLocations_other": "{{n}} 个等待队列的位置",
+ "data.section.delete": "删除位置",
+ "data.section.maintenance": "维护",
+ "data.section.stored": "存储在此设备上",
+ "data.setTo_one": "设置为 {{n}} 天",
+ "data.setTo_other": "设置为 {{n}} 天",
+ "data.stat.locations": "位置",
+ "data.stat.size": "数据库大小",
+ "data.sync.failed.message": "请检查连接设置后重试。",
+ "data.sync.failed.title": "同步失败",
+ "data.sync.noAnswer": "跟踪服务没有响应。请检查上面的队列数量。",
+ "data.sync.noServer": "未配置服务器,请在“连接”中设置。",
+ "data.sync.nothingAuto": "没有队列内容,新位置会自行上传。",
+ "data.sync.nothingLast": "没有队列内容,上次上传于 {{when}}。",
+ "data.sync.progress": "已发送 {{sent}}/{{total}}。",
+ "data.sync.someFailed": "部分上传失败。",
+ "data.sync.stillQueued": "仍有 {{n}} 个正在等待队列;请重试。",
+ "data.syncIdle_one": "{{n}} 个队列内容。现在上传,不受“仅同步”设置影响。",
+ "data.syncIdle_other": "{{n}} 个队列内容。现在上传,不受“仅同步”设置影响。",
+ "data.syncNow": "立即同步",
+ "data.syncNow.hint": "立即上传队列",
+ "data.synced.none": "尚未上传任何内容。",
+ "data.synced.some_one": "{{n}} 个位置已在服务器上,导入的位置也算作已同步。",
+ "data.synced.some_other": "{{n}} 个位置已在服务器上,导入的位置也算作已同步。",
+ "data.syncedLocations_one": "{{n}} 个已同步的位置",
+ "data.syncedLocations_other": "{{n}} 个已同步的位置",
+ "day.change": "更改日期,{{date}},{{ledger}}",
+ "day.loading": "正在加载",
+ "day.next": "下一天",
+ "day.noLocations": "没有记录的位置",
+ "day.noTrips": "没有行程",
+ "day.opensCalendar": "打开日历",
+ "day.previous": "前一天",
+ "day.today": "今天",
+ "day.yesterday": "昨天",
+ "disclosure.location.confirm": "同意",
+ "disclosure.location.p1": "Colota 收集位置数据,以启用 GPS 跟踪并将位置发送到你配置的服务器,即使应用已关闭或未使用。",
+ "disclosure.location.p2": "这些数据只会发送到你设置的服务器,不会与第三方共享。",
+ "disclosure.location.p3": "跟踪运行时会显示常驻通知来显示状态,为确保后台运行稳定,应停用电池优化。",
+ "disclosure.location.title": "位置数据收集",
+ "disclosure.network.confirm": "继续",
+ "disclosure.network.p1": "你的服务器位于本地网络,Colota 需要本地网络访问权限才能连接它。",
+ "disclosure.network.p2": "此权限仅用于连接你自托管的服务器,不会用于本地网络设备扫描。",
+ "disclosure.network.title": "本地网络访问",
+ "disclosure.notNow": "暂不",
+ "dock.tripStarts": "行程 {{index}},开始于 {{time}}",
+ "error.retry": "重试",
+ "error.title": "出了点问题",
+ "error.unexpected": "发生意外错误",
+ "formats.csv.description": "逗号分隔表格 - Excel、Google Sheets、数据分析。",
+ "formats.geojson.description": "QGIS、Mapbox、Leaflet 每次记录一个点,也是 Colota 重新导入时唯一不会丢失字段的格式。",
+ "formats.google_timeline_legacy.description": "Google Takeout 较早的批量位置记录导出。Google 在 2024 年末从 Takeout 中移除了此功能;存档文件请使用此格式。",
+ "formats.google_timeline_new.description": "从 Android 设置 -> 位置 -> 定位服务 -> 时间轴 导出的设备文件。",
+ "formats.gpx.description": "GPS 交换格式 - Garmin、Strava、运动手表、跟踪应用。",
+ "formats.kml.description": "Google Earth、Google Maps、ArcGIS。",
+ "formats.legacyLabel": "{{name}}(旧版)",
+ "geofenceEditor.atLeastMinute": "必须至少 1 分钟",
+ "geofenceEditor.combined": "只有在 WiFi 断开且检测到移动时才恢复 GPS",
+ "geofenceEditor.delete.message": "删除“{{name}}”?",
+ "geofenceEditor.delete.title": "删除地理围栏",
+ "geofenceEditor.deleteFailed": "删除地理围栏失败。",
+ "geofenceEditor.heartbeat": "静止心跳",
+ "geofenceEditor.heartbeat.hint": "暂停时在区域中心定期记录点",
+ "geofenceEditor.heartbeatInterval": "间隔(分钟)",
+ "geofenceEditor.heartbeatInterval.a11y": "间隔(分钟)",
+ "geofenceEditor.heartbeatInterval.hint": "记录点的频率",
+ "geofenceEditor.invalidRadius.message": "请输入有效半径。",
+ "geofenceEditor.invalidRadius.title": "半径无效",
+ "geofenceEditor.loadFailed": "加载地理围栏数据失败。",
+ "geofenceEditor.location": "位置",
+ "geofenceEditor.location.notPlaced": "尚未放置",
+ "geofenceEditor.missingName.message": "请输入名称。 ",
+ "geofenceEditor.missingName.title": "缺少名称",
+ "geofenceEditor.motionless": "无移动时暂停",
+ "geofenceEditor.motionless.hint": "一段时间没有移动后停止 GPS",
+ "geofenceEditor.name": "名称",
+ "geofenceEditor.name.placeholder": "家、工作单位…",
+ "geofenceEditor.newZone": "新区域",
+ "geofenceEditor.noLocation.message": "请先在地图上放置区域。",
+ "geofenceEditor.noLocation.title": "没有位置",
+ "geofenceEditor.pause": "不在区域内记录",
+ "geofenceEditor.pause.hint": "暂停保存和同步",
+ "geofenceEditor.radius": "半径({{unit}})",
+ "geofenceEditor.radius.a11y": "半径",
+ "geofenceEditor.save": "保存地理围栏",
+ "geofenceEditor.saveFailed": "保存地理围栏失败。",
+ "geofenceEditor.section.general": "常规",
+ "geofenceEditor.section.pause": "GPS 暂停选项",
+ "geofenceEditor.timeout": "超时(分钟)",
+ "geofenceEditor.timeout.a11y": "超时(分钟)",
+ "geofenceEditor.timeout.hint": "GPS 停止前无移动的分钟数",
+ "geofenceEditor.wifi": "Wi-Fi/以太网 暂停",
+ "geofenceEditor.wifi.hint": "在非计费网络上停止 GPS",
+ "geofences.centre": "将地图居中到我的位置",
+ "geofences.create": "创建地理围栏",
+ "geofences.empty.hint": "进入地理围栏后会停止记录。",
+ "geofences.empty.title": "还没有地理围栏",
+ "geofences.fit": "显示所有地理围栏",
+ "geofences.share": "分享所有地理围栏",
+ "geofences.shareFailed": "分享地理围栏失败。",
+ "history.action.deleteTrips": "删除行程",
+ "history.action.exitSelection": "退出选择",
+ "history.action.exportSelected": "导出所选行程",
+ "history.action.more": "更多",
+ "history.action.summary": "位置摘要",
+ "history.action.today": "前往今天",
+ "history.delete.failed.title": "删除失败",
+ "history.deletePoint.failed": "无法删除点,请重试。",
+ "history.deletePoint.message": "仅从此设备删除此点。若已同步,它会保留在服务器上;若尚未同步,则永远不会上传。",
+ "history.deletePoint.title": "删除点?",
+ "history.deletePoint.titleAt": "删除 {{time}} 的点?",
+ "history.deleteTrip.title": "删除行程 {{index}}?",
+ "history.deleteTrips.failed": "无法删除所选内容,请重试。",
+ "history.deleteTrips.message_one": "仅从此设备删除 {{n}} 个位置点。已同步的点会保留在服务器上,未发送的点不会上传。",
+ "history.deleteTrips.message_other": "仅从此设备删除 {{n}} 个位置点。已同步的点会保留在服务器上,未发送的点不会上传。",
+ "history.deleteTrips.title_one": "删除 {{n}} 个行程?",
+ "history.deleteTrips.title_other": "删除 {{n}} 个行程?",
+ "history.empty.noLocationsToday": "今天没有位置",
+ "history.empty.noLocationsYet": "还没有位置",
+ "history.empty.noLocationsYet.hint": "跟踪已开启,第一个定位点会显示在这里。",
+ "history.empty.nothingRecorded": "没有记录",
+ "history.empty.nothingYet": "尚未记录",
+ "history.empty.nothingYet.hint": "在控制面板开始跟踪,今天的轨迹就会显示在此处。",
+ "history.empty.trackingOff": "跟踪已关闭。",
+ "history.exportDay": "导出当天",
+ "history.exportFailed.message": "无法导出,请重试。",
+ "history.exportFailed.title": "导出失败",
+ "history.exportTrip": "导出行程 {{index}}",
+ "history.exportTrips_one": "导出 {{n}} 个行程",
+ "history.exportTrips_other": "导出 {{n}} 个行程",
+ "history.lastDay": "有数据的最后一天",
+ "history.loadFailed.message": "无法加载当天数据,请重试。",
+ "history.loadFailed.title": "加载失败",
+ "history.merge.adjacent": "选择两个或更多相邻行程。",
+ "history.merge.adjacentHint": "选择两个或更多相邻行程",
+ "history.merge.confirm": "合并",
+ "history.merge.confirmPair": "行程 {{first}} 和 {{last}} 将合并为一个。",
+ "history.merge.confirmRange": "行程 {{first}}–{{last}} 将合并为一个。",
+ "history.merge.confirmTitle_one": "合并 {{n}} 个行程?",
+ "history.merge.confirmTitle_other": "合并 {{n}} 个行程?",
+ "history.merge.failed.message": "无法合并所选行程,请重试。",
+ "history.merge.failed.title": "合并失败",
+ "history.merge.title": "合并行程",
+ "history.noTrips.hint_one": "已记录 {{n}} 个点,但没有点相距超过 100 米",
+ "history.noTrips.hint_other": "已记录 {{n}} 个点,但没有点相距超过 100 米",
+ "history.noTrips.show": "显示点",
+ "history.noTrips.title": "没有行程",
+ "history.note.failed.message": "无法保存备注,请重试。",
+ "history.note.failed.title": "保存失败",
+ "history.openDashboard": "打开控制面板",
+ "history.points_one": "{{n}} 个点",
+ "history.points_other": "{{n}} 个点",
+ "history.selection.all": "全选",
+ "history.selection.clear": "清除选择",
+ "history.selection.cleared": "已清除选择",
+ "history.selection.count": "已选择 {{n}} 个",
+ "history.selection.message_one": "已选择 {{n}}/{{total}} 个行程",
+ "history.selection.message_other": "已选择 {{n}}/{{total}} 个行程",
+ "history.selection.title": "选择",
+ "history.shareSubject": "Colota {{label}} - {{date}}",
+ "history.tab.data": "数据",
+ "history.tab.map": "地图",
+ "history.tab.trips": "行程",
+ "history.trackingOff": "跟踪已关闭",
+ "history.trip": "行程 {{index}}",
+ "history.tripsLabel": "行程",
+ "history.trips_one": "{{n}} 个行程",
+ "history.trips_other": "{{n}} 个行程",
+ "language.changeFailed": "无法更改语言。",
+ "language.system": "系统默认",
+ "log.captureHint": "持续写入,直到你将其关闭,包括重启后的记录。",
+ "log.contents": "文件会包含你的地理围栏、跟踪配置和服务器主机名。Colota 不会写入坐标,但被拒绝的上传可能包含服务器回复。附加前请先阅读。",
+ "log.delete.confirm": "删除已记录日志中的 {{size}},任何未保存的内容都将永久丢失。",
+ "log.delete.sub": "删除 {{size}}。",
+ "log.delete.subCarries": "删除 {{size}},记录会继续写入新文件。",
+ "log.floor.all": "全部 {{n}}",
+ "log.floor.error": "错误 {{n}}",
+ "log.floor.info": "信息 {{n}}",
+ "log.floor.warn": "警告 {{n}}",
+ "log.kept": "从之前的捕获中保留 {{size}}",
+ "log.level.DEBUG": "调试",
+ "log.level.ERROR": "错误",
+ "log.level.INFO": "信息",
+ "log.level.WARN": "警告",
+ "log.next.off": "打开“记录日志文件”,复现问题,然后回来保存文件。",
+ "log.next.on": "尚未写入内容,复现问题时保持开启,然后回来保存文件。",
+ "log.noFile": "此设备上没有日志文件",
+ "log.notRecording": "未记录",
+ "log.nothingWritten": "尚未写入内容",
+ "log.preview.file": "日志文件的最新几行",
+ "log.preview.system": "系统日志最近几分钟",
+ "log.recording": "正在记录",
+ "log.result.file_one": "日志文件中的 {{n}} 行",
+ "log.result.file_other": "日志文件中的 {{n}} 行",
+ "log.result.system_one": "系统日志中的 {{n}} 行",
+ "log.result.system_other": "系统日志中的 {{n}} 行",
+ "log.resultOf.file_one": "日志文件中的 {{shown}}/{{n}} 行",
+ "log.resultOf.file_other": "日志文件中的 {{shown}}/{{n}} 行",
+ "log.resultOf.system_one": "系统日志中的 {{shown}}/{{n}} 行",
+ "log.resultOf.system_other": "系统日志中的 {{shown}}/{{n}} 行",
+ "log.since": "自 {{time}} 起 {{size}}",
+ "log.written": "已写入 {{size}}",
+ "logging.changeFailed.message": "设置未保存,请重试。",
+ "logging.changeFailed.title": "无法更改日志记录",
+ "logging.delete.title": "删除日志文件?",
+ "logging.deleteFailed.message": "文件仍然存在,请重试。",
+ "logging.deleteFailed.title": "无法删除日志",
+ "logging.deleteRow": "删除日志文件",
+ "logging.deleting": "正在删除…",
+ "logging.nothing.message": "还没有记录的日志条目。",
+ "logging.nothing.title": "没有要保存的内容",
+ "logging.read": "读取日志",
+ "logging.record": "记录日志文件",
+ "logging.save.confirm": "选择文件夹",
+ "logging.save.title": "保存日志文件?",
+ "logging.saveFailed.message": "请选择其他文件夹。",
+ "logging.saveFailed.title": "无法保存日志",
+ "logging.saveRow": "保存日志文件",
+ "logging.saveRow.hint": "要求确认后保存文件",
+ "logging.saveRow.sub": "保存到你选择的文件夹",
+ "logging.saved.message": "文件已保存到你选择的文件夹,请将其添加至报告中。",
+ "logging.saved.title": "日志已保存",
+ "logging.saving": "正在保存…",
+ "logging.section.file": "日志文件",
+ "map.centre": "将地图居中到我的位置",
+ "map.credits": "地图署名",
+ "map.hideTrack": "隐藏今天的轨迹",
+ "map.north": "将地图重置为朝北",
+ "map.role.mxd": "瓦片托管和 Colota 样式",
+ "map.role.ofm": "每周重建的行星瓦片",
+ "map.role.omt": "瓦片架构和基础样式",
+ "map.role.osm": "地图数据",
+ "map.showAttribution": "显示地图署名",
+ "map.showTrack": "显示今天的轨迹",
+ "mtls.ca.none.caption": "不需要公共证书",
+ "mtls.ca.note": "在此设备上加密,并包含在加密备份中。",
+ "mtls.client.none.caption": "仅适用于要求客户端证书的服务器",
+ "mtls.err.caImport": "无法导入 CA",
+ "mtls.err.caInvalid": "不是有效的 X.509 证书,请确认选择的是 CA 证书(PEM 或 DER)。",
+ "mtls.err.caRead": "无法读取所选文件,请尝试较小的文件或重新选择。",
+ "mtls.err.importFailed": "导入失败",
+ "mtls.err.invalid": "不是有效的 PKCS12 文件",
+ "mtls.err.password": "密码不正确",
+ "mtls.err.readCert": "无法读取所选证书",
+ "mtls.err.readFile": "无法读取所选文件",
+ "mtls.filePicker.hint": "打开文件选择器",
+ "mtls.import": "导入",
+ "mtls.import.sub": "密钥会移入 Android Keystore,文件密码会丢弃,不进行备份。",
+ "mtls.importCa": "导入 CA(.crt / .pem)",
+ "mtls.importCa.sub": "用于私有或自签名 CA,不使用你在 Android 设置中安装的 CA。",
+ "mtls.importP12": "导入 .p12 / .pfx",
+ "mtls.issuer": "颁发者",
+ "mtls.noPick": "未选择证书,如果列表为空,请先在 Android 设置的“加密与凭据”中安装证书。",
+ "mtls.none": "无",
+ "mtls.password": "文件密码",
+ "mtls.password.hint": "仅用于解包密钥一次,随后丢弃。文件没有密码时留空。",
+ "mtls.password.placeholder": "文件没有密码时留空",
+ "mtls.pick": "从设备证书中选择",
+ "mtls.pick.hint": "打开系统证书选择器",
+ "mtls.pick.sub": "密钥保留在设备凭据存储中,重新安装后仍在,且永不备份。",
+ "mtls.remove.message": "在再次添加此证书前,依赖它的服务器请求将失败。",
+ "mtls.remove.title": "移除客户端证书?",
+ "mtls.removeCa.message": "在再次导入它签发的 CA 前,使用该 CA 签名服务器的连接将失败。",
+ "mtls.removeCa.title": "移除受信任的 CA?",
+ "mtls.replace.import": "导入 .p12",
+ "mtls.replace.message": "读取新证书后,当前证书会被立即替换。",
+ "mtls.replace.pick": "从设备选择",
+ "mtls.replace.title": "替换证书",
+ "mtls.section.ca": "受信任的服务器 CA",
+ "mtls.section.client": "客户端证书",
+ "mtls.subject": "使用者",
+ "offline.againName": "再次下载 {{name}}",
+ "offline.atLeast": "至少 {{size}}。",
+ "offline.cancel": "取消下载",
+ "offline.cannotRedownload.message": "无法读取此区域的范围,请删除后重新下载。",
+ "offline.cannotRedownload.title": "无法再次下载",
+ "offline.cap": "估算在 100,000 个瓦片处停止计数,但下载不会停止。",
+ "offline.delete.last": "这是最后一个保存的区域,因此也会清除地图的在线瓦片缓存。",
+ "offline.delete.noSize": "从此设备移除该区域的地图瓦片。",
+ "offline.delete.size": "从此设备移除 {{size}} 的地图瓦片。",
+ "offline.delete.title": "删除“{{name}}”?",
+ "offline.deleteFailed.message": "瓦片仍在设备上,请重试。",
+ "offline.deleteFailed.title": "无法删除区域",
+ "offline.deleteName": "删除 {{name}}",
+ "offline.download.confirm": "下载",
+ "offline.download.title": "下载“{{name}}”?",
+ "offline.downloadArea": "下载区域",
+ "offline.downloading": "正在下载…",
+ "offline.downloadingName": "正在下载 {{name}}",
+ "offline.downloadingPct": "正在下载 · {{pct}}%",
+ "offline.duplicate": "名为“{{name}}”的区域已存在。",
+ "offline.empty.hint": "下载地图瓦片,徒步或露营时即可离线浏览轨迹",
+ "offline.empty.title": "还没有保存的区域",
+ "offline.estimated": "预计 {{size}}。",
+ "offline.incomplete": "不完整",
+ "offline.metered": "你正在使用移动数据而非 Wi-Fi。",
+ "offline.name": "名称",
+ "offline.name.placeholder": "家庭区域、步道…",
+ "offline.nameIt": "为要下载的区域命名。",
+ "offline.noConnection.message": "下载地图瓦片需要网络。已保存的区域仍可使用。",
+ "offline.noConnection.title": "没有连接",
+ "offline.noStorage": "存储空间不足",
+ "offline.redownload.confirm": "再次下载",
+ "offline.redownload.lead": "用新下载的瓦片替换现有瓦片。",
+ "offline.redownload.title": "再次下载“{{name}}”?",
+ "offline.redownloadFailed.message": "无法移除旧瓦片,因此没有下载任何内容,请重试。",
+ "offline.redownloadFailed.title": "无法再次下载",
+ "offline.rowHint": "在地图上显示",
+ "offline.section.new": "新区域",
+ "offline.section.saved": "已保存的区域",
+ "offline.soFar": "目前为 {{size}}",
+ "offline.startFailed.message": "没有下载任何内容,请重试。",
+ "offline.startFailed.title": "无法开始下载",
+ "offline.starting": "正在开始下载…",
+ "offline.stopFailed.message": "下载可能仍在进行,请重试。",
+ "offline.stopFailed.title": "无法停止下载",
+ "offline.stopName": "停止下载 {{name}}",
+ "offline.storage": "需要 {{size}},设备有 {{free}} MB 可用空间。",
+ "offline.storage.atLeast": "至少需要 {{size}},设备有 {{free}} MB 可用空间。",
+ "offline.styleChanged": "地图样式已更改",
+ "offline.unreadable": "无法读取此区域",
+ "offline.waiting": "正在等待地图。",
+ "offline.zoomIn": "放大以减少下载量。",
+ "permission.error.message": "请求权限失败,请重试。",
+ "permission.error.title": "权限错误",
+ "permission.required.message": "跟踪需要后台定位权限。",
+ "permission.required.title": "需要权限",
+ "permission.startFailed": "启动位置跟踪失败。",
+ "placeZone.here": "将区域放在我的位置",
+ "placeZone.readout": "{{coord}} · 半径 {{radius}}",
+ "placeZone.tap": "点击地图放置区域",
+ "placeZone.use": "使用此位置",
+ "point.accuracy": "精度",
+ "point.addNote": "添加备注",
+ "point.altitude": "海拔",
+ "point.delete": "删除点",
+ "point.note": "备注",
+ "point.queued": "已排队",
+ "point.sent": "已发送",
+ "point.speed": "速度",
+ "point.split": "从此处开始新行程",
+ "point.sync": "同步",
+ "preview.clear": "清除搜索",
+ "preview.empty.hint": "应用记录和同步时,行会显示在这里。",
+ "preview.empty.title": "尚未记录内容",
+ "preview.floor": "显示的最低级别",
+ "preview.jump": "跳至最新行",
+ "preview.noMatch.hint": "尝试其他词,或降低级别。",
+ "preview.noMatch.title": "没有匹配的行",
+ "preview.refresh": "刷新",
+ "preview.refresh.hint": "再次读取日志",
+ "preview.search": "搜索日志",
+ "profile.noneActive": "没有活动配置",
+ "profile.row.active": "活动 · {{condition}}",
+ "profile.sentence": "{{when}},跟踪 {{recording}},{{sync}}。",
+ "profile.sentence.offline": "{{when}},跟踪 {{recording}}。",
+ "profile.state.notTracking": "跟踪运行时配置才会生效",
+ "profile.state.settingsApply": "适用跟踪和同步:{{summary}}",
+ "profile.when.faster": "速度高于 {{speed}} 时",
+ "profile.when.slower": "速度低于 {{speed}} 时",
+ "profileEditor.activation": "激活延迟",
+ "profileEditor.activation.hint": "条件必须先保持多久,0 表示立即切换,更长时间可忽略短暂插拔。",
+ "profileEditor.activation.hintStationary": "每个定位点必须显示静止多久;0 表示第一个静止点即切换,再次移动会立即结束配置。",
+ "profileEditor.create": "创建配置",
+ "profileEditor.deactivation": "停用延迟",
+ "profileEditor.deactivation.hint": "条件结束后配置保持开启多久,更长时间可度过短暂间隔。",
+ "profileEditor.delete.message": "删除“{{name}}”?",
+ "profileEditor.delete.title": "删除配置",
+ "profileEditor.deleteFailed": "删除配置失败。",
+ "profileEditor.distance.hint": "至少 0 {{unit}},替换“跟踪和同步”中的 {{distance}},0 记录任何移动,较大值会跳过小幅漂移。",
+ "profileEditor.distance.stationary": "静止时不使用 · 每个间隔记录一个点",
+ "profileEditor.interval": "跟踪间隔",
+ "profileEditor.interval.hint": "至少 1 秒,此配置活动时替换“跟踪和同步”中的 {{duration}},间隔越短,GPS 唤醒时间越长,记录的点越多。",
+ "profileEditor.loadFailed": "加载配置数据失败。",
+ "profileEditor.name": "名称",
+ "profileEditor.name.hint": "活动时显示在控制面板上。留空使用条件名称。",
+ "profileEditor.priority": "优先级",
+ "profileEditor.priority.hint": "两个配置同时匹配时,优先级较高者胜出。数字相同时使用较早的配置。",
+ "profileEditor.save": "保存更改",
+ "profileEditor.saveFailed": "保存配置失败。",
+ "profileEditor.section.condition": "条件",
+ "profileEditor.section.profile": "配置",
+ "profileEditor.section.switching": "切换",
+ "profileEditor.section.tracking": "活动时的跟踪",
+ "profileEditor.speed": "速度",
+ "profileEditor.speed.hintAbove": "至少 1 {{unit}},平均速度高于此值时生效。",
+ "profileEditor.speed.hintBelow": "至少 1 {{unit}},平均速度低于此值时生效。",
+ "profileEditor.stationaryLong": "超过 {{max}} 秒可能导致行程开始的 {{duration}} 未被记录",
+ "profileEditor.sync.hint": "此配置活动时替换“跟踪和同步”中的 {{interval}} · 越短表示唤醒次数越多",
+ "profileEditor.titleEdit": "编辑配置",
+ "profileEditor.titleNew": "新配置",
+ "profiles.empty.hint": "条件成立时(例如充电或驾驶),配置会改变跟踪方式",
+ "profiles.empty.title": "还没有配置",
+ "profiles.intro": "跟踪运行时从上到下检查。第一个满足条件的配置会替换“跟踪和同步”中的值。",
+ "profiles.share": "分享所有配置",
+ "profiles.shareFailed": "分享配置失败。",
+ "profiles.updateFailed": "更新配置失败。",
+ "profiles.use": "使用 {{name}}",
+ "requestFormat.copied": "已复制!",
+ "requestFormat.copy": "复制",
+ "requestFormat.custom.add": "+ 添加字段",
+ "requestFormat.custom.empty": "没有自定义字段,添加静态键值对以包含在每个载荷中。",
+ "requestFormat.custom.keyLabel": "自定义字段键",
+ "requestFormat.custom.keyPlaceholder": "键",
+ "requestFormat.custom.remove": "移除此自定义字段",
+ "requestFormat.custom.valueLabel": "自定义字段值",
+ "requestFormat.custom.valuePlaceholder": "值",
+ "requestFormat.dawarich.batch": "批量",
+ "requestFormat.dawarich.batch.needsInterval": "需要高于“即时”的同步间隔",
+ "requestFormat.dawarich.batch.needsPost": "需要 POST 方法,而非 GET",
+ "requestFormat.dawarich.batch.sub": "在一个请求中发送排队的位置",
+ "requestFormat.dawarich.endpoint": "端点:{{url}}",
+ "requestFormat.dawarich.single": "单个点",
+ "requestFormat.dawarich.single.sub": "每个位置发送一个请求",
+ "requestFormat.duplicates": "重复字段名:{{names}},解决重复项后才能保存更改。",
+ "requestFormat.field.acc": "GPS 精度(米)",
+ "requestFormat.field.alt": "海拔(米)",
+ "requestFormat.field.batt": "电池电量百分比",
+ "requestFormat.field.bear": "行进方向(0–360°)",
+ "requestFormat.field.bs": "电池充电状态",
+ "requestFormat.field.lat": "纬度坐标",
+ "requestFormat.field.lon": "经度坐标",
+ "requestFormat.field.tst": "时间戳",
+ "requestFormat.field.vel": "速度(米/秒)",
+ "requestFormat.footer": "更改会立即应用于新的位置数据",
+ "requestFormat.intro": "自定义发送到服务器的字段名称",
+ "requestFormat.method.get.sub": "将字段作为 URL 查询参数发送",
+ "requestFormat.method.post.sub": "将字段作为 JSON 正文发送",
+ "requestFormat.modified": "已修改",
+ "requestFormat.resetAll": "全部重置",
+ "requestFormat.resetField": "将 {{key}} 重置为默认值",
+ "requestFormat.section.customFields": "自定义字段",
+ "requestFormat.section.dawarichMode": "Dawarich 模式",
+ "requestFormat.section.examplePayload": "载荷示例",
+ "requestFormat.section.exampleRequest": "请求示例",
+ "requestFormat.section.fieldMappings": "字段映射",
+ "requestFormat.section.httpMethod": "HTTP 方法",
+ "screen.aboutColota": "关于",
+ "screen.appearance": "外观",
+ "screen.authSettings": "身份验证",
+ "screen.autoExport": "自动导出",
+ "screen.backendTemplate": "后端模板",
+ "screen.backupRestore": "备份与恢复",
+ "screen.connection": "连接",
+ "screen.dashboard": "控制面板",
+ "screen.dataManagement": "数据管理",
+ "screen.exportImport": "导出与导入",
+ "screen.geofenceEditor": "地理围栏编辑器",
+ "screen.geofences": "地理围栏",
+ "screen.language": "语言",
+ "screen.locationHistory": "位置历史",
+ "screen.locationSummary": "摘要",
+ "screen.logPreview": "日志预览",
+ "screen.logging": "日志记录",
+ "screen.mtlsSettings": "客户端证书",
+ "screen.offlineMaps": "离线地图",
+ "screen.placeZone": "放置区域",
+ "screen.profileEditor": "配置编辑器",
+ "screen.requestFormat": "请求格式",
+ "screen.settings": "设置",
+ "screen.setupImport": "导入配置",
+ "screen.shareSetup": "分享设置",
+ "screen.trackingProfiles": "跟踪配置",
+ "screen.trackingSync": "跟踪与同步",
+ "screen.tripDetail": "行程详情",
+ "server.cert.expired": "客户端证书已过期",
+ "server.cert.expiresIn_one": "客户端证书将在 {{n}} 天后过期",
+ "server.cert.expiresIn_other": "客户端证书将在 {{n}} 天后过期",
+ "server.lastSuccess": "上次成功 {{when}}",
+ "server.lastSuccessNever": "从未成功",
+ "server.lastSync": "上次同步 {{when}}",
+ "server.lastSyncNever": "从未同步",
+ "server.lastSyncStart": "上次同步 {{when}}",
+ "server.noNetworkClause": "无网络",
+ "server.noServerConfigured": "未配置服务器",
+ "server.nothingSent": "未发送任何内容",
+ "server.queueEmpty": "队列为空",
+ "server.queuedOnDevice_one": "此设备上排队 {{n}} 个",
+ "server.queuedOnDevice_other": "此设备上排队 {{n}} 个",
+ "server.queued_one": "排队 {{n}} 个",
+ "server.queued_other": "排队 {{n}} 个",
+ "server.savedLocally": "离线 - 已本地保存",
+ "server.savedToday_one": "今天保存 {{n}} 个",
+ "server.savedToday_other": "今天保存 {{n}} 个",
+ "server.syncFailingClause": "同步失败",
+ "server.today_one": "今天 {{n}} 个",
+ "server.today_other": "今天 {{n}} 个",
+ "server.word.failing": "同步失败",
+ "server.word.noNetwork": "无网络",
+ "server.word.noServer": "无服务器",
+ "server.word.notSynced": "尚未同步",
+ "server.word.offline": "离线模式",
+ "server.word.synced": "已同步",
+ "settings.data.locations_one": "{{n}} 个位置 · {{size}}",
+ "settings.data.locations_other": "{{n}} 个位置 · {{size}}",
+ "settings.data.none": "没有记录的位置",
+ "settings.feedback": "反馈与帮助",
+ "settings.linkError": "无法打开链接。",
+ "settings.logging.off": "文件日志已关闭",
+ "settings.logging.offKept": "文件日志已关闭 · 保留 {{size}}",
+ "settings.logging.on": "文件日志已开启 · {{size}}",
+ "settings.offlineMaps.areas_one": "{{n}} 个区域",
+ "settings.offlineMaps.areas_other": "{{n}} 个区域",
+ "settings.offlineMaps.none": "没有保存的区域",
+ "settings.profiles.none": "还没有配置",
+ "settings.rate": "评价应用",
+ "settings.rate.hint": "在 Google Play 上查看 Colota",
+ "settings.section.about": "关于",
+ "settings.section.data": "数据",
+ "settings.section.display": "显示",
+ "settings.section.help": "帮助",
+ "settings.section.tracking": "跟踪",
+ "settings.shareSetup.sub": "以链接分享设置、地理围栏和配置",
+ "settings.thanks": "表示感谢",
+ "settings.version": "版本 {{version}}",
+ "settings.whatsNew": "新功能",
+ "setup.applied.message": "设置已成功更新。",
+ "setup.applied.title": "配置已应用",
+ "setup.apply": "应用配置",
+ "setup.applyFailed": "应用配置失败,请重试。",
+ "setup.err.format": "配置格式无效",
+ "setup.err.host": "服务器地址必须是纯主机名,不能包含 user@ 或反斜杠",
+ "setup.err.malformed": "配置数据无效。URL 可能格式错误。",
+ "setup.err.noData": "URL 中没有配置数据",
+ "setup.err.none": "配置中没有找到有效设置",
+ "setup.err.publicHttp": "公共主机不允许使用 HTTP",
+ "setup.err.rejected": "{{reason}},此链接中的任何内容都不会应用。",
+ "setup.field.accuracyThreshold": "精度阈值",
+ "setup.field.apiTemplate": "API 模板",
+ "setup.field.authType": "身份验证类型",
+ "setup.field.bearerToken": "******",
+ "setup.field.customFields": "自定义字段",
+ "setup.field.customHeaders": "自定义标头",
+ "setup.field.dawarichMode": "Dawarich 模式",
+ "setup.field.distanceThreshold": "距离阈值",
+ "setup.field.endpoint": "端点",
+ "setup.field.fieldMapping": "字段映射",
+ "setup.field.filterInaccurate": "过滤低精度数据",
+ "setup.field.httpMethod": "HTTP 方法",
+ "setup.field.interval": "间隔",
+ "setup.field.offlineMode": "离线模式",
+ "setup.field.overlandBatchSize": "Overland 批量大小",
+ "setup.field.password": "密码",
+ "setup.field.retryInterval": "重试间隔",
+ "setup.field.syncCondition": "同步条件",
+ "setup.field.syncInterval": "同步间隔",
+ "setup.field.syncSSID": "同步 SSID",
+ "setup.field.username": "用户名",
+ "setup.fields_one": "{{n}} 个字段",
+ "setup.fields_other": "{{n}} 个字段",
+ "setup.goBack": "返回",
+ "setup.headers_one": "{{n}} 个标头",
+ "setup.headers_other": "{{n}} 个标头",
+ "setup.intro_one": "设置链接要应用 {{n}} 项设置,仅在信任其来源时才应用。",
+ "setup.intro_other": "设置链接要应用 {{n}} 项设置,仅在信任其来源时才应用。",
+ "setup.invalid": "配置无效",
+ "setup.replace.both": "替换同名的区域和配置",
+ "setup.replace.hint": "关闭:导入内容会作为新条目添加",
+ "setup.replace.profiles": "替换同名的配置",
+ "setup.replace.zones": "替换同名的区域",
+ "setup.replacesServer": "替换当前服务器 {{host}}",
+ "setup.section.api": "API",
+ "setup.section.auth": "身份验证",
+ "setup.section.geofences": "地理围栏",
+ "setup.section.profiles": "跟踪配置",
+ "setup.section.tracking": "跟踪",
+ "setup.sendsTo": "发送位置到",
+ "share.api": "API",
+ "share.api.sub": "端点、模板和字段映射",
+ "share.cred.headers": "自定义标头",
+ "share.cred.password": "密码",
+ "share.cred.token": "Bearer 令牌",
+ "share.cred.username": "用户名",
+ "share.credentials": "凭据",
+ "share.credentials.sub": "身份验证密钥 - 仅在勾选时包含",
+ "share.empty": "至少选择一个要分享的类别。",
+ "share.failed": "分享设置失败。",
+ "share.geofences": "地理围栏",
+ "share.include": "包含",
+ "share.intro": "选择要打包到设置链接中的内容,然后分享链接。接收者打开链接即可应用相同配置。",
+ "share.noneConfigured": "未配置",
+ "share.noneSaved": "未保存",
+ "share.profilesRow": "跟踪配置",
+ "share.profiles_one": "{{n}} 个配置",
+ "share.profiles_other": "{{n}} 个配置",
+ "share.share": "分享",
+ "share.sync": "同步",
+ "share.sync.sub": "同步间隔、条件和离线模式",
+ "share.tracking": "跟踪",
+ "share.tracking.sub": "GPS 间隔、距离和精度筛选",
+ "share.warning": "此链接将以纯文本包含你的 {{fields}},任何看到链接的人都能读取它们 - 请仅通过可信渠道分享。",
+ "share.zones_one": "{{n}} 个区域",
+ "share.zones_other": "{{n}} 个区域",
+ "split.alreadyBoundary": "此点已经是行程起点。",
+ "split.notATrip": "此点不属于行程。Colota 会排除从未移动超过 100 米的记录。",
+ "split.tooShort": "分段两侧至少各需要两个点,因此行程的前两个和后两个点不能开始新行程。",
+ "split.tripTooShort": "此行程太短,无法分段。分段会产生两个行程,而每个行程至少需要两个点。",
+ "state.lastFix": "上次定位 {{when}}",
+ "state.locationOff": "定位服务已关闭",
+ "state.noFixYet": "尚未定位",
+ "state.noFixes": "尚无定位",
+ "state.pause.motionless": "没有移动 · 移动后恢复",
+ "state.pause.wifi": "{{zone}} Wi-Fi · 离开后恢复",
+ "state.pause.zone": "区域内 · 离开后恢复",
+ "state.pausedIn": "已在 {{zone}} 中暂停",
+ "state.ready": "准备就绪",
+ "state.searching": "正在搜索 GPS",
+ "state.stopped": "跟踪已停止",
+ "state.stoppedByBattery": "电量降至 5% 以下",
+ "state.tracking": "跟踪中",
+ "state.trackingProfile": "跟踪 · {{profile}}",
+ "summary.activeDays": "活动天数",
+ "summary.avgPerDay": "平均/天",
+ "summary.distance": "距离",
+ "summary.empty": "没有记录",
+ "summary.lastMonth": "上个月",
+ "summary.lastWeek": "上周",
+ "summary.month": "月",
+ "summary.next.month": "下个月",
+ "summary.next.week": "下周",
+ "summary.opensDay": "在位置历史中打开当天",
+ "summary.previous.month": "上个月",
+ "summary.previous.week": "上周",
+ "summary.thisMonth": "本月",
+ "summary.thisWeek": "本周",
+ "summary.trips": "行程",
+ "summary.week": "周",
+ "summary.weekOf": "{{date}} 所在周",
+ "syncInterval.custom.eachFix": "每次定位都同步",
+ "syncInterval.custom.every": "每 {{duration}} 同步",
+ "syncInterval.custom.sub": "设置自定义间隔",
+ "syncInterval.field": "同步间隔",
+ "syncInterval.field.hint": "间隔越长,请求越少,服务器收到数据越晚。",
+ "syncInterval.field.hintMin": "至少 {{min}} 秒。间隔越长,请求越少,服务器收到数据越晚。",
+ "syncInterval.instant": "即时",
+ "syncInterval.sub.0": "每次定位都是独立请求 · 时刻与服务器同步",
+ "syncInterval.sub.300": "每 5 分钟一个请求 · 减少唤醒",
+ "syncInterval.sub.60": "每分钟一个请求 · 定位点在期间等待",
+ "syncInterval.sub.900": "每 15 分钟一个请求 · 服务器最多延迟 15 分钟收到数据",
+ "tab.dashboard": "控制面板",
+ "tab.geofences": "地理围栏",
+ "tab.history": "历史记录",
+ "tab.settings": "设置",
+ "table.col.acc": "精度 米",
+ "table.col.alt": "海拔 米",
+ "table.col.batt": "电量 %",
+ "table.col.bear": "方向",
+ "table.col.lat": "纬度",
+ "table.col.lon": "经度",
+ "table.col.note": "备注",
+ "table.col.power": "电源",
+ "table.col.since": "距上次定位",
+ "table.col.speed": "速度 {{unit}}",
+ "table.col.sync": "同步",
+ "table.col.time": "时间",
+ "table.fact.accuracy": "精度 {{value}} 米",
+ "table.fact.altitude": "海拔 {{value}} 米",
+ "table.fact.battery": "电量 {{level}}",
+ "table.fact.batteryPower": "电量 {{level}} {{power}}",
+ "table.fact.bearing": "方向 {{value}}",
+ "table.fact.delta_one": "上一个点之后 {{n}} 秒",
+ "table.fact.delta_other": "上一个点之后 {{n}} 秒",
+ "table.fact.note": "备注 {{note}}",
+ "table.fact.speed": "速度 {{value}} {{unit}}",
+ "table.power.1": "未接电源",
+ "table.power.1.clause": "未接电源",
+ "table.power.2": "充电中",
+ "table.power.2.clause": "充电中",
+ "table.power.3": "已充满",
+ "table.power.3.clause": "已充满",
+ "table.showOnMap": "在地图上显示",
+ "table.timeShowOnMap": "{{time}},在地图上显示",
+ "template.custom.description": "手动映射的自定义字段名",
+ "template.dawarich.description": "兼容 OwnTracks 的 Dawarich 格式",
+ "template.geopulse.description": "GeoPulse 原生 Colota 格式",
+ "template.overland.description": "兼容 Overland 的批量端点(GeoJSON 要素)",
+ "template.owntracks.description": "标准 OwnTracks HTTP 格式",
+ "template.phonetrack.description": "Nextcloud PhoneTrack 日志格式",
+ "template.reitti.description": "兼容 OwnTracks 的 Reitti 格式",
+ "template.traccar.description": "Traccar OsmAnd 协议(HTTP GET)",
+ "trackMap.fit": "显示当天全部轨迹",
+ "tracking.every": "每 {{duration}}",
+ "tracking.interval.instantSync": "即时同步",
+ "tracking.interval.sync": "同步 {{duration}}",
+ "tracking.phrase.after": "每 {{duration}},移动 {{distance}} 后",
+ "tracking.phrase.anyMovement": "每 {{duration}},有任何移动时",
+ "tracking.phrase.whileStill": "每 {{duration}},静止时",
+ "tracking.preset.balanced": "均衡",
+ "tracking.preset.balanced.cost": "中等耗电,唤醒较少",
+ "tracking.preset.instant": "即时",
+ "tracking.preset.instant.cost": "耗电最多,轨迹最精细",
+ "tracking.preset.powersaver": "省电",
+ "tracking.preset.powersaver.cost": "耗电最少,轨迹较粗略",
+ "tracking.recording.after": "每 {{duration}},移动 {{distance}} 后",
+ "tracking.recording.anyMovement": "每 {{duration}},有任何移动时",
+ "tracking.recording.whileStill": "每 {{duration}},静止时",
+ "tracking.sync.eachFix": "每次定位都同步",
+ "tracking.sync.every": "每 {{duration}} 同步",
+ "tracking.syncVerb.eachFix": "同步每次定位",
+ "tracking.syncVerb.every": "每 {{duration}} 同步",
+ "trackingSync.batch": "批量大小",
+ "trackingSync.batch.hint": "每个请求 {{min}} 到 {{max}} 个点。数量越大,请求越少,载荷越大。",
+ "trackingSync.batch.range": "{{min}} 到 {{max}}",
+ "trackingSync.batch.setTo_one": "设置为 {{n}} 个点",
+ "trackingSync.batch.setTo_other": "设置为 {{n}} 个点",
+ "trackingSync.condition.any": "任何网络",
+ "trackingSync.condition.any.sub": "移动数据和 Wi-Fi · 从不等待同步,会消耗你的流量",
+ "trackingSync.condition.vpn": "VPN",
+ "trackingSync.condition.vpn.sub": "仅在 VPN 连接时 · 否则定位点会等待",
+ "trackingSync.condition.wifiAny": "Wi-Fi 或以太网",
+ "trackingSync.condition.wifiAny.sub": "仅非计费网络 · 使用流量时定位点会等待",
+ "trackingSync.condition.wifiSsid": "特定 Wi-Fi 网络",
+ "trackingSync.condition.wifiSsid.sub": "按名称指定一个网络 · 其他网络上会等待定位点",
+ "trackingSync.custom.sub": "自定义间隔和移动阈值",
+ "trackingSync.distance": "移动阈值",
+ "trackingSync.distance.hint": "跳过距离上一个点小于此值的定位。0 保留每个定位点。节省存储空间,不省电。",
+ "trackingSync.filter": "过滤低精度位置",
+ "trackingSync.filter.off": "保留每个定位点。开启后,精度差于 {{threshold}} 的定位点会丢弃。",
+ "trackingSync.filter.on": "丢弃报告精度差于 {{threshold}} 的定位点,此值过小时室内可能会产生一些杂乱的点线。",
+ "trackingSync.inForce": "生效中:{{clause}}",
+ "trackingSync.interval": "间隔",
+ "trackingSync.interval.hint": "至少 1 秒。间隔越短,GPS 唤醒时间越长,记录的点越多。",
+ "trackingSync.intro": "设置定位记录频率和同步时机,更改立即生效并重新启动跟踪。",
+ "trackingSync.profileActive": "{{name}} 活动中",
+ "trackingSync.section.accuracy": "精度筛选",
+ "trackingSync.section.recording": "记录",
+ "trackingSync.section.syncInterval": "同步间隔",
+ "trackingSync.section.syncOn": "仅在以下条件同步",
+ "trackingSync.ssid": "网络名称",
+ "trackingSync.ssid.empty": "设置网络名称前不会同步任何内容",
+ "trackingSync.ssid.placeholder": "与 Wi-Fi 设置中显示的一致",
+ "trackingSync.ssid.use": "使用 {{ssid}}",
+ "trackingSync.threshold": "精度阈值",
+ "trackingSync.threshold.hint": "至少 1 {{unit}}。设备自身的估算通常偏乐观;数值越低,丢弃的定位越多。",
+ "transfer.alsoQueue": "同时排队上传",
+ "transfer.and": "{{first}} 和 {{second}}",
+ "transfer.autoRow": "自动导出",
+ "transfer.backupFirst": "导入无法撤销,备份是恢复的唯一方法。",
+ "transfer.committing_one": "{{n}} 个位置,完成前记录会等待。",
+ "transfer.committing_other": "{{n}} 个位置,完成前记录会等待。",
+ "transfer.confirm.import": "导入",
+ "transfer.confirm.importQueue": "导入并加入队列",
+ "transfer.confirm.queueTitle_one": "导入并将 {{n}} 个位置加入队列?",
+ "transfer.confirm.queueTitle_other": "导入并将 {{n}} 个位置加入队列?",
+ "transfer.confirm.queued": "{{shared}} 每个位置都会上传到你的服务器,Colota 无法召回服务器已经接收的内容。",
+ "transfer.confirm.rejected": "有一行没有可用的时间或坐标,被拒绝。",
+ "transfer.confirm.shared": "已存储的内容不会改变或删除,文件内部及与已存储内容之间的重复项都会计数,重复项会跳过而不会合并。{{rejected}} 写入这些内容时会暂停记录,且导入无法逐点撤销。",
+ "transfer.confirm.synced": "{{shared}} 它们会标记为已上传,因此“数据管理”中的“删除已同步的位置”也会删除它们。",
+ "transfer.confirm.title_one": "导入 {{n}} 个位置?",
+ "transfer.confirm.title_other": "导入 {{n}} 个位置?",
+ "transfer.discard": "丢弃",
+ "transfer.duplicates_one": "{{n}} 个重复项",
+ "transfer.duplicates_other": "{{n}} 个重复项",
+ "transfer.empty.duplicates_one": "没有新内容。{{n}} 个点被作为重复项跳过,同时计入文件内部和已存储内容。",
+ "transfer.empty.duplicates_other": "没有新内容。{{n}} 个点被作为重复项跳过,同时计入文件内部和已存储内容。",
+ "transfer.empty.none": "文件中没有找到位置。",
+ "transfer.empty.unusable_one": "没有可用位置,{{n}} 行没有可用的时间或坐标。",
+ "transfer.empty.unusable_other": "没有可用位置,{{n}} 行没有可用的时间或坐标。",
+ "transfer.err.busy": "另一个导入操作正在运行。",
+ "transfer.err.expired": "你选择的文件已过期,请重新选择。",
+ "transfer.err.noServer": "没有可用于队列的服务器,请不加入队列导入,或先在“连接”中设置服务器。",
+ "transfer.err.unreadable": "无法读取文件。",
+ "transfer.err.unsupported": "Colota 无法识别此文件,它可读取 {{formats}},并拒绝声明了 DOCTYPE 的 XML 文件。",
+ "transfer.err.unsupportedCsv": "CSV 的标头必须包含纬度、经度和时间列。",
+ "transfer.everyLocation": "一个文件中的每个位置",
+ "transfer.exportAll.hint": "选择格式,然后将文件交给另一个应用",
+ "transfer.exportAllRow": "导出所有位置",
+ "transfer.exportAll_one": "所有 {{n}} 个位置放在一个文件中,最早的在前。文件会交给你选择的应用,不会保留在此处。",
+ "transfer.exportAll_other": "所有 {{n}} 个位置放在一个文件中,最早的在前。文件会交给你选择的应用,不会保留在此处。",
+ "transfer.exportDayRow": "导出一天或一个行程",
+ "transfer.exportFailed.message": "无法写入文件,请稍后重试。",
+ "transfer.exportFailed.title": "导出失败",
+ "transfer.exported_one": "已将 {{n}} 个位置导出为 {{format}}。",
+ "transfer.exported_other": "已将 {{n}} 个位置导出为 {{format}}。",
+ "transfer.exporting": "正在导出",
+ "transfer.files_one": "{{n}} 个文件",
+ "transfer.files_other": "{{n}} 个文件",
+ "transfer.formatTitle": "导出格式",
+ "transfer.fromHistory": "来自历史记录",
+ "transfer.importCount_one": "导入 {{n}} 个位置",
+ "transfer.importCount_other": "导入 {{n}} 个位置",
+ "transfer.importQueue_one": "导入并排队 {{n}}",
+ "transfer.importQueue_other": "导入并排队 {{n}}",
+ "transfer.importRow": "导入文件",
+ "transfer.importRow.hint": "打开文件选择器",
+ "transfer.imported_one": "已导入 {{n}} 个位置。",
+ "transfer.imported_other": "已导入 {{n}} 个位置。",
+ "transfer.importing": "正在导入",
+ "transfer.newLocations_one": "{{n}} 个新位置",
+ "transfer.newLocations_other": "{{n}} 个新位置",
+ "transfer.nothingToExport": "还没有可导出的内容。",
+ "transfer.nothingToExportRow": "还没有可导出的内容",
+ "transfer.picker.message": "系统文件选择器未打开。",
+ "transfer.picker.title": "无法打开选择器",
+ "transfer.queueHint_one": "也会将 {{n}} 个位置发送到你的服务器。",
+ "transfer.queueHint_other": "也会将 {{n}} 个位置发送到你的服务器。",
+ "transfer.reading": "正在读取文件…",
+ "transfer.row.auto": "自动导出 {{summary}}",
+ "transfer.row.autoRunning": "自动导出正在运行",
+ "transfer.row.autoStopped": "自动导出已停止,文件夹访问权限丢失",
+ "transfer.row.formats": "输入和输出均为 {{formats}}",
+ "transfer.section.device": "此设备上",
+ "transfer.section.export": "导出",
+ "transfer.section.import": "导入",
+ "transfer.shareFailed": "文件已写入,但没有应用接收。请重试并选择其他应用。",
+ "transfer.shareSubject": "Colota 导出",
+ "transfer.skipping": "正在跳过 {{parts}}。",
+ "transfer.span": "{{from}} 至 {{to}}",
+ "transfer.totalLocations_one": "{{n}} 个位置。",
+ "transfer.totalLocations_other": "{{n}} 个位置。",
+ "transfer.unusableRows_one": "{{n}} 个不可用行",
+ "transfer.unusableRows_other": "{{n}} 个不可用行",
+ "trip.a11y": "行程 {{index}},{{start}} 至 {{end}},{{distance}},{{duration}}",
+ "trip.hours_one": "{{n}} 小时",
+ "trip.hours_other": "{{n}} 小时",
+ "trip.minutes_one": "{{n}} 分钟",
+ "trip.minutes_other": "{{n}} 分钟",
+ "trip.opensDetails": "打开行程详情",
+ "tripDetail.avgSpeed": "平均速度",
+ "tripDetail.cannotSplit": "无法在此处分段",
+ "tripDetail.delete.failed": "无法删除行程,请重试。",
+ "tripDetail.delete.message_one": "将从此设备永久删除 {{n}} 个位置点。未发送的点不会上传。",
+ "tripDetail.delete.message_other": "将从此设备永久删除 {{n}} 个位置点,未发送的点不会上传。",
+ "tripDetail.delete.title": "删除 {{name}}?",
+ "tripDetail.deleteTrip": "删除行程",
+ "tripDetail.distance": "距离",
+ "tripDetail.duration": "时长",
+ "tripDetail.elevGain": "爬升",
+ "tripDetail.elevLoss": "下降",
+ "tripDetail.elevation": "海拔",
+ "tripDetail.export": "导出行程",
+ "tripDetail.exportTitle": "导出 {{name}}",
+ "tripDetail.maxSpeed": "最大 {{value}}",
+ "tripDetail.next": "下一行程",
+ "tripDetail.points": "点",
+ "tripDetail.previous": "上一行程",
+ "tripDetail.speed": "速度",
+ "tripDetail.speedChart": "行程中的速度,平均 {{avg}},最高 {{max}}",
+ "tripDetail.split.confirm": "分段",
+ "tripDetail.split.failed.message": "无法在此处分段行程,请重试。",
+ "tripDetail.split.failed.title": "分段失败",
+ "tripDetail.split.message": "从此点开始的所有内容会成为单独的行程,位置数据不会改变,你可以再次合并两个行程来撤销。",
+ "tripDetail.split.title": "分段行程?",
+ "tripDetail.split.titleAt": "在 {{time}} 开始新行程?",
+ "tripDetail.stillLoading": "仍在加载此行程的编辑内容,请稍后重试。",
+ "unit.B": "B",
+ "unit.GB": "GB",
+ "unit.KB": "KB",
+ "unit.MB": "MB",
+ "unit.compact.d": "天",
+ "unit.compact.h": "时",
+ "unit.compact.min": "分",
+ "unit.compact.s": "秒",
+ "unit.day": "天",
+ "unit.days": "天",
+ "unit.files": "文件",
+ "unit.ft": "ft",
+ "unit.h": "小时",
+ "unit.km": "km",
+ "unit.km.spoken": "{{n}} 千米",
+ "unit.kmh": "km/h",
+ "unit.m": "m",
+ "unit.mi": "mi",
+ "unit.mi.spoken": "{{n}} 英里",
+ "unit.million": "百万",
+ "unit.min": "分钟",
+ "unit.mph": "mph",
+ "unit.points": "点",
+ "unit.s": "秒",
+ "unit.thousand": "千",
+ "validation.atLeast": "至少 {{min}} {{unit}}",
+ "validation.setTo": "设置为 {{value}} {{unit}}",
+ "validation.wholeNumber": "整数",
+ "welcome.dismiss": "知道了",
+ "welcome.presets": "跟踪预设",
+ "welcome.requestFormat": "请求格式",
+ "welcome.step1": "1. 开始跟踪",
+ "welcome.step2": "2. 配置服务器端点",
+ "welcome.subtitle": "完成以下步骤即可开始:",
+ "welcome.title": "欢迎使用 Colota",
+ "zone.motionlessPause": "无移动暂停",
+ "zone.pausedHere": "已在此处暂停",
+ "zone.recordingContinues": "继续记录",
+ "zone.wifiPause": "Wi-Fi 暂停"
+}
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/options.ts b/apps/mobile/src/i18n/options.ts
index d269d30f..3406d7ed 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/options.ts
+++ b/apps/mobile/src/i18n/options.ts
@@ -5,8 +5,9 @@
import en from "./locales/en.json"
import es from "./locales/es.json"
+import zh from "./locales/zh.json"
-export const SUPPORTED_LANGUAGES = ["en", "es"] as const
+export const SUPPORTED_LANGUAGES = ["en", "es", "zh"] as const
export type SupportedLanguage = (typeof SUPPORTED_LANGUAGES)[number]
type CatalogKey = keyof typeof en
@@ -18,7 +19,7 @@ export type TranslationKey = CatalogKey | PluralBase<CatalogKey>
export const FALLBACK_LANGUAGE: SupportedLanguage = "en"
/** Each language in its own words, so a reader finds theirs whatever the app is set to. */
-export const LANGUAGE_NAMES: Record<SupportedLanguage, string> = { en: "English", es: "Español" }
+export const LANGUAGE_NAMES: Record<SupportedLanguage, string> = { en: "English", es: "Español", zh: "简体中文" }
/** The device tag carries a region, the catalogs do not. */
export function resolveLanguage(tag: string | undefined): SupportedLanguage {
@@ -31,7 +32,8 @@ export const I18N_OPTIONS = {
fallbackLng: FALLBACK_LANGUAGE,
resources: {
en: { translation: en },
- es: { translation: es }
+ es: { translation: es },
+ zh: { translation: zh }
},
interpolation: { escapeValue: false },
returnNull: false,
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/52.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/52.txt
index 04b62ff5..77ee32ef 100644
--- a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/52.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/52.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-- Colota is now available in Spanish
+- Colota is now available in Spanish and Simplified Chinese
- Profiles no longer skip a pause zone's entry delay
- The Dashboard no longer cuts off the sync interval and says Offline mode when that is on
- Sync stops early on a rate limit or an unreachable server instead of trying every queued point