Skip to content

A tiny friend in your Mac's notch and on your iPhone that keeps an eye on your AI coding agents: Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, Antigravity and more. Approve from the notch or your Lock Screen.

24.6 KB
Raw Blame
{
  "_about": "English source for the Android app (English only). Edit this file, then run: node android/scripts/gen-strings.mjs . Placeholders are %1$s style.",
  "strings": {
    "app_name": "Coucou for Android",
    "about_credit": "Coucou for Android, by Rhytam Biswas. Part of Coucou by Louis Raillé.",
    "about_repo": "github.com/Louis-CFM/coucou",
    "licences_title": "Licences",
    "licences_intro": "The code of Coucou is MIT-licensed. The name, the character, the icon and the sounds are Louis Raillé's and are not. The libraries are listed with their licence.",
    "about_assets": "The name Coucou, the Mochi character, the icon and the sounds are © Louis Raillé and used with permission. The Android code is © Rhytam Biswas, released under the MIT License.",
    "action_allow": "Allow",
    "action_deny": "Deny",
    "action_close": "Close",
    "widget_description": "Who is working and what waits for you.",
    "widget_glance_label": "Agents summary",
    "widget_solo_label": "Mochi at a glance",
    "widget_list_label": "All your agents",
    "widget_solo_description": "Mochi and your most urgent agent.",
    "widget_list_description": "Every agent and what it is doing.",
    "widget_mochi_description": "Mochi, %1$s",
    "widget_badge_description": "%1$d waiting for you",
    "widget_big_label": "Mochi, big",
    "widget_big_description": "Mochi, your plan usage and quick buttons.",
    "widget_pill_label": "One-line status",
    "widget_pill_description": "Your most urgent agent on one line.",
    "widget_alert_label": "Approvals waiting",
    "widget_alert_description": "Calm, until an agent needs your approval.",
    "widget_ring_label": "Plan usage",
    "widget_ring_description": "How much of your Claude or Codex plan is used.",
    "widget_today_label": "Finished today",
    "widget_today_description": "Agent tasks finished today.",
    "widget_mood_label": "Mochi's mood",
    "widget_mood_description": "Just Mochi's face, in your agents' mood.",
    "widget_today_unit": "done today",
    "widget_usage_off": "Turn on plan usage in the app",
    "widget_big_usage_off": "Plan usage is off",
    "widget_big_usage_off_line": "Turn it on in the app",
    "widget_big_not_connected": "Not connected",
    "widget_ring_cd": "%1$s plan usage, %2$d percent used",
    "widget_today_cd": "%1$d agent tasks finished today",
    "widget_pill_cd": "%1$s, %2$s",
    "widget_initial_title": "Coucou",
    "widget_initial_line": "Waiting for your agents",
    "widget_initial_count": "0",
    "widget_btn_home": "Home",
    "widget_btn_chat": "Chat",
    "widget_btn_settings": "Settings",
    "widget_btn_recent": "Recent",
    "widget_btn_session": "Top agent",
    "widget_btn_pair": "Pair again",
    "widget_btn_home_cd": "Open Coucou",
    "widget_btn_chat_cd": "Open Chat",
    "widget_btn_settings_cd": "Open Settings",
    "widget_btn_recent_cd": "Open recent decisions",
    "widget_btn_session_cd": "Open the top agent",
    "widget_btn_pair_cd": "Pair again with your computer",
    "widget_sample_claude": "Claude Code",
    "widget_sample_claude_short": "Claude",
    "widget_sample_codex": "Codex",
    "widget_sample_gemini": "Gemini CLI",
    "widget_sample_approval": "Waiting for your approval",
    "widget_sample_working": "Working",
    "widget_sample_finished": "Finished",
    "widget_sample_header": "Waiting for you",
    "widget_sample_one": "1",
    "widget_sample_two_waiting": "2 waiting",
    "widget_sample_ring_pct": "68%",
    "widget_sample_ring_label": "Claude · 5 h",
    "widget_sample_pct_a": "68%",
    "widget_sample_pct_b": "41%",
    "widget_sample_codex_week": "Codex · week",
    "widget_sample_today": "5",
    "widget_sample_two_agents": "2 agents working",
    "widget_sample_thinking": "Thinking",
    "widget_sample_idle": "Idle",
    "widget_sample_waiting": "Waiting",
    "status_connected": "Connected",
    "status_connecting": "Connecting…",
    "status_not_connected": "Not connected",
    "demo_mode": "Demo mode",
    "demo_try": "Try demo mode",
    "pair_button": "Pair",
    "approval_title": "Approval needed",
    "action_unpair": "Disconnect this computer",
    "demo_leave": "Leave demo mode",
    "gallery": "Mochi gallery",
    "pair_paste_short": "Paste the link",
    "pairing_headline": "Connect to your computer",
    "pairing_help": "On your computer open Coucou, then Settings, Android phone, and scan the code it shows.",
    "pairing_credit": "Coucou for Android, by Rhytam Biswas.",
    "pairing_about": "About",
    "paste_title": "Paste the pairing link",
    "paste_hint": "Copy it from Coucou on your computer (Settings, Android phone).",
    "approval_later": "Not now",
    "approval_wants": "Wants to %1$s",
    "approval_too_long": "Command is longer than shown",
    "approval_on_computer": "Answer this request on your computer. Allow is not offered here, because the whole command cannot be shown on the phone.",
    "approval_caution": "Allow only if you asked for this.",
    "approval_show_cmd": "Show exact command",
    "approval_hide_cmd": "Hide exact command",
    "question_title": "%1$s has a question",
    "question_body": "Answer it on your computer. To answer here, turn on \"Let the phone answer Claude Code's questions\" in Coucou on your computer (Settings > Android phone).",
    "question_see_answer": "Answer the question",
    "question_position": "Question %1$d of %2$d",
    "question_pick_many": "Pick one or more",
    "question_next": "Next",
    "question_back": "Back",
    "question_send": "Send answer",
    "question_confirm_title": "Send your answer",
    "question_sent": "Answer sent",
    "question_not_sent": "The answer could not be sent. Your computer may have answered already.",
    "question_see": "See the question",
    "question_ok": "OK",
    "home_running": "%1$d running",
    "home_empty_title": "Nothing is running",
    "home_empty_hint": "Start an agent on your computer and it shows up here.",
    "recent_title": "Recent",
    "recent_all": "See all",
    "status_looking": "Looking for your computer…",
    "discovery_title": "Can't find your computer",
    "discovery_body": "Is the phone on the same Wi-Fi as the computer? Is the computer awake, with Coucou running and the phone link on, and does Windows allow Coucou on private networks? Some hotspots and guest networks block devices from finding each other (client isolation).",
    "discovery_pair_again": "Pair again",
    "discovery_enter_address": "Enter address manually",
    "address_title": "Computer address",
    "address_hint": "For example 192.168.1.20 or 192.168.1.20:47821. Your pairing stays as it is: only the address changes.",
    "address_save": "Use this address",
    "address_bad": "That is not a valid address.",
    "chat_off_not_paired_title": "Not connected",
    "chat_off_not_paired_body": "Pair your computer first, then you can chat through it.",
    "chat_off_offline_title": "Not connected",
    "chat_off_offline_body": "Your computer cannot be reached right now. Check that it is on, with Coucou running, on the same Wi-Fi.",
    "chat_off_title": "Chat is off on your computer",
    "chat_nomodel_title": "Your computer has no model allowed for the phone yet",
    "chat_off_hint": "On your computer open Coucou > Settings > Android phone, turn on \"Let the phone chat with my AI providers\" and tick a model.",
    "chat_go_pair": "Connect to your computer",
    "chat_go_settings": "Open Settings",
    "tab_home": "Home",
    "tab_chat": "Chat",
    "tab_settings": "Settings",
    "tab_home_alert": "Home, a request is waiting",
    "design_note": "The building blocks of the new look. No other screen uses them yet.",
    "pair_clipboard": "Paste from clipboard",
    "notif_unlock": "Unlock to see the request",
    "msg_not_pending": "That request is no longer pending.",
    "msg_bad_link": "That is not a Coucou pairing link.",
    "msg_rejected": "The desktop rejected this phone. Pair again.",
    "msg_link_error": "Link error",
    "msg_need_lock": "Set a screen lock to approve from your phone.",
    "approval_hint": "Allow on the phone asks for the fingerprint or the screen lock. Deny does not.",
    "overlay_title": "Show Mochi over other apps",
    "overlay_hint": "An island drops from the top of the screen while an agent works, then goes back up.",
    "msg_overlay_permission": "Allow “display over other apps” for Coucou, then come back.",
    "settings_title": "Settings",
    "settings_sound": "Mochi's sounds",
    "settings_volume": "Volume",
    "notify_done": "When an agent finishes or fails",
    "notify_done_hint": "A quiet notice in the notification shade, and the pill if it is on. Permission requests and questions always notify you.",
    "quiet_hours": "Quiet hours",
    "quiet_hint": "No sound and no pill for finished or failed agents. Requests and questions still come through.",
    "quiet_from": "From",
    "quiet_to": "To",
    "history_title": "Activity",
    "history_empty": "Your decisions will appear here. They stay on this phone.",
    "history_today": "Today",
    "history_yesterday": "Yesterday",
    "history_clear": "Clear history",
    "history_note": "Kept only on this phone, never sent anywhere.",
    "action_back": "Back",
    "notif_finished": "Finished",
    "notif_error": "Stopped on an error",
    "notif_question": "Has a question",
    "notif_ratelimit": "Hit a usage limit",
    "island_answer_on_pc": "Tap to open Coucou, or answer on your computer",
    "state_ready": "Ready",
    "state_working": "Working",
    "state_thinking": "Thinking",
    "state_searching": "Searching",
    "state_approval": "Waiting for your OK",
    "state_question": "Has a question",
    "state_error": "Error",
    "state_finished": "Finished",
    "state_ratelimit": "Limit reached",
    "state_sleeping": "Sleeping",
    "state_dizzy": "Dizzy",
    "agent_kind": "Agent",
    "link_pair": "Pair with your computer",
    "link_approval": "Review request",
    "overlay_missing": "Allow “display over other apps” so the island can show.",
    "overlay_allow": "Allow",
    "settings_section_computer": "Computer",
    "settings_section_away": "Away from home Wi-Fi",
    "relay_use": "Use the relay when I'm away",
    "relay_use_hint": "Reaches your computer from mobile data or another network, through the relay you set up. Everything stays end-to-end encrypted. The direct link is always tried first.",
    "relay_line_none": "This pairing has no relay.",
    "relay_line_off": "The relay is off. Coucou only connects when your computer is on this network.",
    "relay_line_direct": "Connected directly on this network.",
    "relay_line_via": "Connected through your relay (%1$s).",
    "relay_line_waiting": "Looking for your computer. It will use the relay if it is not on this network.",
    "relay_line_access": "The relay refused the access key. Check it in Settings on your computer.",
    "relay_line_taken": "This pairing is in use somewhere else. Pair again from your computer.",
    "relay_line_rate": "The relay is limiting connections for now. Trying again soon.",
    "relay_line_unreachable": "Cannot reach the relay. Check your internet connection.",
    "relay_line_away": "Your computer is not answering through the relay. It may be asleep or have the relay off.",
    "settings_section_sound": "Sound",
    "channel_link": "Connection",
    "channel_link_description": "Shows that Coucou is connected to your computer",
    "channel_updates": "Updates",
    "channel_updates_description": "An agent finished, failed or has a question",
    "channel_approvals_quiet": "Approvals (quiet)",
    "channel_approvals_quiet_description": "A waiting request, kept in the shade while the pill shows it",
    "channel_approvals": "Approvals",
    "channel_approvals_description": "An agent is waiting for your permission",
    "settings_language": "Language",
    "language_system": "System default",
    "language_picker_hint": "Pick the language of Coucou. From Android 13 you can also choose it in Android's own settings, under Apps.",
    "settings_theme": "Theme",
    "theme_system": "System",
    "theme_light": "Light",
    "theme_dark": "Dark",
    "settings_dynamic": "Use my phone's colours",
    "settings_dynamic_hint": "Takes the surfaces and the text colours from Android (Material You). Mochi and the state colours stay the same.",
    "settings_motion": "Reduce motion",
    "motion_system": "System",
    "motion_on": "On",
    "motion_off": "Off",
    "settings_motion_hint": "System follows Android's Remove animations. When on, Mochi stops idling and the island and sheets simply appear.",
    "settings_section_notices": "Notices",
    "settings_section_requests": "Permission requests",
    "settings_no_wake": "Don't wake the screen for a request",
    "settings_no_wake_hint": "The request still arrives with its sound and its notification; only the screen stays dark until you look.",
    "settings_vibration": "Vibration for a request",
    "vibration_standard": "Standard",
    "vibration_short": "Short",
    "vibration_off": "Off",
    "settings_requests_note": "A request is never muted or hidden: these only change how it buzzes and whether it lights the screen.",
    "settings_section_display": "Display",
    "settings_section_more": "More",
    "settings_section_about": "About",
    "settings_computer_none": "No computer connected yet. You can pair one from the Home screen.",
    "action_cancel": "Cancel",
    "chat_title": "Chat",
    "chat_note": "Uses your computer's API key. Your computer sends your messages to the provider you pick; the key never reaches this phone.",
    "chat_empty": "Ask anything. Your message goes to the model you pick above the box.",
    "chat_placeholder": "Ask me anything…",
    "chat_send": "Send",
    "chat_stop": "Stop",
    "chat_clear": "Clear",
    "chat_clear_title": "Clear this chat?",
    "chat_clear_body": "This removes the conversation from this phone and tells your computer to forget it.",
    "chat_model": "Model: %1$s",
    "chat_count": "%1$d / %2$d",
    "chat_ref_too_long": "That message is too long.",
    "chat_ref_no_model": "Pick a model first.",
    "chat_ref_busy": "Wait for the answer to finish, or stop it.",
    "chat_ref_offline": "Not connected to your computer.",
    "chat_err_off": "Chat is turned off on your computer.",
    "chat_err_not_allowed": "That model is not allowed for the phone.",
    "chat_err_busy": "Another answer is still being written.",
    "chat_err_rate": "Too many messages. Try again in a few minutes.",
    "chat_err_too_long": "The message is too long.",
    "chat_err_empty": "Nothing to send.",
    "chat_err_no_key": "Your computer has no key for that provider.",
    "chat_err_unreachable": "Your computer could not reach the provider.",
    "chat_err_auth": "The provider refused your computer's key.",
    "chat_err_provider": "The provider returned an error.",
    "chat_err_canceled": "Stopped.",
    "chat_err_internal": "Something went wrong.",
    "chat_err_connection": "The connection to your computer was lost.",
    "chat_err_interrupted": "Stopped when the app closed.",
    "session_details": "Details",
    "session_last": "Last message",
    "session_steps": "Steps",
    "session_step_working": "Working",
    "session_step_done": "Step done",
    "session_no_steps": "No steps yet.",
    "session_hint": "Turn on “Show session details on the phone” in your computer's Settings to see the steps and the last message here.",
    "session_ended": "This session is no longer running.",
    "session_project": "Project: %1$s",
    "scan_button": "Scan QR code",
    "scan_title": "Scan QR code",
    "scan_hint": "Point the camera at the code in your computer's Settings → Android phone.",
    "scan_not_pairing": "That is not a Coucou pairing code",
    "scan_why": "Coucou uses the camera only on this screen, to read the pairing code. Nothing is saved or sent.",
    "scan_allow": "Allow camera",
    "scan_blocked": "The camera is off for Coucou. Turn it on in Android's settings, or paste the link instead.",
    "scan_open_settings": "Open settings",
    "scan_paste_instead": "Paste the link instead",
    "scan_camera_error": "The camera could not start. Paste the link instead.",
    "pair_confirm_title": "Pair with %1$s?",
    "pair_confirm_body": "%1$s:%2$d on your network. Only pair with a computer you own.",
    "pair_confirm_relay": "It can also reach your computer from other networks through the relay at %1$s. Only pair if you set up that relay yourself.",
    "pair_confirm_replace": "This replaces the computer you are connected to now.",
    "pair_confirm_ok": "Pair",
    "wardrobe_title": "Mochi's wardrobe",
    "wardrobe_note": "Choose what Mochi wears on this phone.",
    "wardrobe_follow": "Same as my computer",
    "wardrobe_follow_hint": "Mochi wears what you chose in Coucou on your computer.",
    "wardrobe_auto_tag": "AUTO",
    "wardrobe_selected": "Selected",
    "outfit_auto": "Auto (seasons)",
    "outfit_none": "None",
    "outfit_partyHat": "Party hat",
    "outfit_beanie": "Beanie",
    "outfit_crown": "Crown",
    "outfit_sunglasses": "Sunglasses",
    "outfit_roundGlasses": "Round glasses",
    "outfit_bow": "Bow",
    "outfit_scarf": "Scarf",
    "outfit_witchHat": "Witch hat",
    "outfit_pumpkin": "Pumpkin",
    "outfit_santaHat": "Santa hat",
    "outfit_bunnyEars": "Bunny ears",
    "files_heading": "Files changed",
    "files_counts": "+%1$d −%2$d",
    "files_new": "New file",
    "file_loading": "Loading the changes…",
    "file_failed": "Could not load this change. Check the connection and try again.",
    "file_gone": "This change is no longer available on your computer.",
    "file_too_large": "This change is too large to show line by line.",
    "file_truncated": "Only the first 200 lines are shown.",
    "file_empty": "Nothing to show.",
    "file_close": "Close",
    "file_summary": "+%1$d added, −%2$d removed",
    "usage_title": "Plan usage",
    "usage_claude": "Claude",
    "usage_codex": "Codex",
    "usage_five_hours": "5 hours",
    "usage_week": "Week",
    "usage_pct": "%1$d%%",
    "usage_resets_now": "Resetting…",
    "usage_resets_hm": "Resets in %1$d h %2$d",
    "usage_resets_m": "Resets in %1$d min",
    "usage_resets_week": "Resets %1$s",
    "usage_credits": "%1$d free resets available",
    "usage_desc": "%1$s, %2$s: %3$d percent used",
    "services_title": "Services",
    "diag_title": "Can't connect?",
    "diag_intro": "These checks find where the connection breaks. Nothing secret is shown or copied: the report hides the pairing code, the fingerprint, the computer's name and its full address.",
    "diag_run": "Check again",
    "diag_running": "Checking…",
    "diag_copy": "Copy report",
    "diag_copied": "Report copied",
    "diag_ok": "OK",
    "diag_problem": "Problem",
    "diag_skipped": "Not checked",
    "battery_title": "Keep the connection while the screen is off",
    "battery_body": "Android pauses background apps to save battery. If requests stop reaching you when the phone is locked, let Coucou run without restrictions. This is only a suggestion.",
    "battery_open": "Open settings",
    "battery_not_now": "Not now",
    "ago_less_than_minute": "less than a minute",
    "ago_minutes": "%1$d min",
    "ago_hours": "%1$d h",
    "ago_hours_minutes": "%1$d h %2$d min",
    "lost_silent": "The computer stopped answering. This is usual after the phone slept.",
    "lost_closed": "The computer closed the connection. Coucou may have been closed or restarted there.",
    "lost_no_wifi": "The phone is not on Wi-Fi. Join the network your computer is on, or use the internet link.",
    "lost_unreachable": "The phone cannot reach the computer. Coucou may be closed there, its phone link may be off, or it is on another network.",
    "lost_head": "Connection lost %1$s ago, reconnecting",
    "lost_tries": "(%1$d tries)",
    "battery_step_samsung_1": "Open Settings > Apps > Coucou for Android > Battery and choose Unrestricted.",
    "battery_step_samsung_2": "Then Settings > Battery > Background usage limits: make sure Coucou is not in Sleeping apps or Deep sleeping apps (add it to Never sleeping apps).",
    "battery_step_generic": "Open the app's battery setting and choose Unrestricted (or Don't optimise).",
    "tool_action_other": "do something",
    "tool_a_file": "A file",
    "tool_asking": "Asking a question",
    "tool_running": "Running a command",
    "tool_reading": "Reading files",
    "tool_editing": "Editing files",
    "tool_searching": "Searching files",
    "tool_looking": "Looking at files",
    "tool_web_search": "Searching the web",
    "tool_web_page": "Reading a web page",
    "tool_subagent": "Running a sub-agent",
    "tool_planning": "Planning",
    "tool_action_ask": "ask a question",
    "tool_action_run": "run a command",
    "tool_action_read": "read files",
    "tool_action_edit": "edit files",
    "tool_action_search": "search files",
    "tool_action_look": "look at files",
    "tool_action_web_search": "search the web",
    "tool_action_web_page": "read a web page",
    "tool_action_subagent": "run a sub-agent",
    "usage_resets_at": "resets at %1$s",
    "usage_resets_day": "resets %1$s %2$s",
    "usage_resets_date": "resets %1$s %2$d %3$s",
    "usage_near_limit": "Near limit",
    "widget_waiting_computer": "Waiting for your computer",
    "widget_no_agents": "No agents running",
    "widget_all_calm": "All calm",
    "widget_waiting_pc": "Waiting for your PC",
    "widget_nothing_needs_you": "Nothing needs you",
    "usage_window_5h": "5 h",
    "usage_window_week": "week",
    "glance_not_paired": "Not paired",
    "glance_not_paired_detail": "Open Coucou to connect to your computer",
    "glance_reaching": "Reaching your computer",
    "glance_cannot_reach": "Coucou cannot reach your computer",
    "glance_waiting_you": "Waiting for you",
    "glance_waiting_answer": "Waiting for your answer",
    "glance_needs_look": "An agent needs a look",
    "glance_one_working": "%1$s is working",
    "glance_on": "On %1$s",
    "glance_all_done": "All done",
    "glance_to": "To %1$s",
    "glance_nothing_running": "Nothing is running",
    "glance_line_approval": "Waiting for your approval",
    "glance_line_limit": "Hit a limit",
    "glance_line_dizzy": "Needs a look",
    "glance_line_idle": "Idle",
    "mood_calm": "calm",
    "mood_working": "working",
    "mood_thinking": "thinking",
    "mood_searching": "searching",
    "mood_waiting": "waiting for you",
    "mood_question": "has a question",
    "mood_error": "in trouble",
    "mood_happy": "happy",
    "mood_limit": "at a limit",
    "mood_asleep": "asleep",
    "mood_dizzy": "dizzy",
    "home_recent_allowed": "Allowed: %1$s",
    "home_recent_denied": "Denied: %1$s",
    "agent_an": "an agent",
    "home_decision_allowed": "You allowed %1$s to %2$s",
    "home_decision_denied": "You denied %1$s to %2$s",
    "agent_an_title": "An agent",
    "shortcut_chat_short": "Chat",
    "shortcut_chat_long": "Chat with your AI",
    "shortcut_recent_short": "Recent",
    "shortcut_recent_long": "Recent decisions",
    "shortcut_pair_short": "Pair again",
    "shortcut_pair_long": "Pair again with your computer",
    "widget_team_label": "Your team",
    "widget_team_description": "The agents you pick, side by side.",
    "widget_team_not_running": "Not running",
    "team_config_title": "Choose your agents",
    "team_config_hint": "Pick up to %1$d agents. With none picked, the busiest ones show.",
    "team_config_save": "Save",
    "share_label": "Coucou chat",
    "share_not_paired": "Pair your computer first, then you can send text to chat.",
    "share_chat_off": "Chat is not available on your computer, so the shared text was not kept.",
    "recap_title": "Last week",
    "recap_time": "Time with agents",
    "recap_sessions": "Sessions",
    "recap_files": "Files changed",
    "recap_lines": "Lines",
    "recap_commands": "Commands run",
    "recap_permissions": "Permissions",
    "recap_allowed_denied": "%1$d allowed, %2$d denied",
    "recap_top_agent": "Most used",
    "recap_project": "Top project",
    "history_search": "Search decisions",
    "history_no_match": "No decision matches.",
    "history_export": "Export as text",
    "history_export_header": "Coucou · recent decisions",
    "mute_agents": "Mute an agent's notices",
    "mute_agents_hint": "Finished, failed and limit notices of the agents you pick stay quiet. Requests and questions always come through."
  },
  "plurals": {
    "widget_n_waiting": {"one": "%1$d waiting", "other": "%1$d waiting"},
    "glance_requests": {"one": "%1$d request to approve", "other": "%1$d requests to approve"},
    "glance_questions": {"one": "%1$d question from an agent", "other": "%1$d questions from agents"},
    "glance_stopped": {"one": "%1$d agent stopped", "other": "%1$d agents stopped"},
    "glance_working_many": {"one": "%1$d agent is working", "other": "%1$d agents are working"},
    "spoken_waiting_you": {"one": "%1$d waiting for you", "other": "%1$d waiting for you"}
  }
}