Skip to content

A tiny friend in your Mac's notch and on your iPhone that keeps an eye on your AI coding agents: Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, Antigravity and more. Approve from the notch or your Lock Screen.

READMEs: 14 languages on the Mac, 12 on Windows and Linux

Claude2bb7608c47a4
diff --git a/README.md b/README.md
index ac65e46e..d063b61a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -88,7 +88,7 @@ Flow dictation and the Notetaker are on the Mac for now; Windows and Linux are n
- 📱 **Coucou on iPhone** — your sessions, approvals and services in your pocket, with Live Activities, widgets and Siri. See [Coucou on iPhone](#coucou-on-iphone).
- 🤖 **Coucou for Android** — your agents, approvals with your fingerprint, questions, chat and home-screen widgets on an Android phone, linked to Coucou on Windows or Linux over your Wi-Fi. By [@Rhytam23](https://github.com/Rhytam23). See [Coucou for Android](#coucou-for-android).
- 📅 **Weekly recap** *(macOS)* — every Monday morning Coucou shows a summary of the past week: time coding, sessions, files, lines changed, commands, permissions, top agent and project, busiest day and longest session. Share it as a 1080 × 1920 image with Mochi — project names optional. All local, no sync.
-- 🌍 **10 languages** — English, 中文, हिन्दी, Español, العربية, Français, বাংলা, Português, Русский, Bahasa Indonesia. Pick one in Settings → General → Language; community translations welcome.
+- 🌍 **14 languages** — English, 简体中文, 繁體中文, हिन्दी, Español, العربية, Français, বাংলা, Português, Русский, Bahasa Indonesia, Deutsch, Türkçe, ไทย. Pick one in Settings → General → Language; Traditional Chinese and Thai are on the Mac only for now. Community translations welcome.
- 🔒 **Private by design** — no telemetry, no account. Keys live in your macOS Keychain, Windows Credential Manager or Linux Secret Service (GNOME Keyring, KWallet). The app only talks to the services you plug in.
## Coucou on iPhone
diff --git a/windows/README.md b/windows/README.md
index ad316f1f..e4a00917 100644
--- a/windows/README.md
+++ b/windows/README.md
@@ -224,9 +224,10 @@ Weekly recap** turns it off or clears it.
## Languages
-Coucou speaks the same ten languages as the Mac app: English, 简体中文, हिन्दी,
-Español, العربية, Français, বাংলা, Português (Brasil), Русский and Bahasa
-Indonesia. **Settings… → General → Language** picks one; **System** (the
+Coucou speaks twelve of the Mac app's languages: English, 简体中文, हिन्दी,
+Español, العربية, Français, বাংলা, Português (Brasil), Русский, Bahasa
+Indonesia, Deutsch and Türkçe (Traditional Chinese and Thai are on the Mac
+only for now). **Settings… → General → Language** picks one; **System** (the
default) follows your system's language when it is one of these, English
otherwise. The island, the settings window and the tray menu switch at once —
nothing restarts, and the island keeps its sessions, steps and chat.