Skip to content

armgit / dashy

Public Imported from GitHub
0

🚀 A self-hostable personal dashboard built for you. Includes status-checking, widgets, themes, icon packs, a UI editor and tons more!

fix: correct zh-CN translation accuracy and consistency

r1a6e48a4e472b4
diff --git a/src/assets/locales/zh-CN.json b/src/assets/locales/zh-CN.json
index 40dd004b..a0d6733f 100644
--- a/src/assets/locales/zh-CN.json
+++ b/src/assets/locales/zh-CN.json
@@ -8,8 +8,8 @@
"no-results": "找不到结果",
"no-data": "没有配置数据",
"no-items-section": "没有内容",
- "session-expired-line1": "您的会话已过期",
- "session-expired-line2": "请重新认证以访问您的仪表板",
+ "session-expired-line1": "你的会话已过期",
+ "session-expired-line2": "请重新认证以访问你的仪表板",
"sign-in-again": "重新登录"
},
"search": {
@@ -29,7 +29,7 @@
"username-label": "用户名",
"password-label": "密码",
"login-button": "登录",
- "remember-me-label": "记住密码",
+ "remember-me-label": "记住我",
"remember-me-never": "永不",
"remember-me-hour": "4 小时",
"remember-me-day": "1 天",
@@ -39,10 +39,10 @@
"error-missing-password": "密码空缺",
"error-incorrect-username": "用户不存在",
"error-incorrect-password": "密码不正确",
- "success-message": "登录成功。",
- "logout-message": "注销",
- "already-logged-in-title": "已经成功登录",
- "already-logged-in-text": "你的登录身份",
+ "success-message": "正在登录...",
+ "logout-message": "已注销",
+ "already-logged-in-title": "已登录",
+ "already-logged-in-text": "你已登录为",
"proceed-to-dashboard": "前往仪表板",
"log-out-button": "注销",
"proceed-guest-button": "以游客身份前往",
@@ -50,7 +50,7 @@
"guest-intro-2": "访客只有访问权限,无法保存变更",
"error": "错误",
"error-no-user-configured": "没有启用验证,或者未配置用户",
- "error-go-home-button": "Go Home",
+ "error-go-home-button": "返回首页",
"logged-in-guest": "以访客身份登录,正在跳转...",
"authenticated-redirecting": "已认证,正在跳转...",
"error-guest-access": "不允许访客访问"
@@ -62,7 +62,7 @@
"sponsor-l1-link": "在 GitHub 上赞助我",
"sponsor-l1-suffix": "以支持持续开发 🩷",
"report-bug": "报告漏洞",
- "report-bug-description": "如果您认为发现了漏洞,请",
+ "report-bug-description": "如果你认为发现了漏洞,请",
"report-bug-debug-link": "查看调试菜单",
"report-bug-middle": "并",
"report-bug-link": "提交问题",
@@ -70,11 +70,11 @@
"source": "源代码",
"documentation": "文档",
"privacy-and-security": "隐私与安全",
- "privacy-and-security-l1": "关于Dashy如何管理您的数据的详细信息,请参阅",
+ "privacy-and-security-l1": "关于Dashy如何管理你的数据的详细信息,请参阅",
"privacy-and-security-privacy-policy": "隐私政策",
- "privacy-and-security-advice": "如果您需要保护您的仪表盘,请参考",
+ "privacy-and-security-advice": "如果你需要保护你的仪表盘,请参考",
"privacy-and-security-advice-link": "管理文档",
- "privacy-and-security-security-issue": "如果您发现潜在的安全问题,请遵循我们的",
+ "privacy-and-security-security-issue": "如果你发现潜在的安全问题,请遵循我们的",
"privacy-and-security-security-policy": "安全政策",
"license": "许可证",
"license-under": "根据许可证授权",
@@ -84,19 +84,19 @@
},
"config": {
"main-tab": "主菜单",
- "view-config-tab": "视图设置",
- "edit-config-tab": "修改设置",
+ "view-config-tab": "导出配置",
+ "edit-config-tab": "编辑配置",
"custom-css-tab": "自定义样式",
- "heading": "设置选项",
- "download-config-button": "下载配置",
- "edit-config-button": "修改设置",
- "edit-css-button": "自定义CSS",
- "cloud-sync-button": "云端同步",
- "edit-cloud-sync-button": "修改云端同步",
+ "heading": "配置选项",
+ "download-config-button": "查看/导出配置",
+ "edit-config-button": "编辑配置",
+ "edit-css-button": "编辑自定义 CSS",
+ "cloud-sync-button": "启用云端同步",
+ "edit-cloud-sync-button": "编辑云端同步",
"change-language-button": "更改语言",
- "reset-settings-button": "恢复默认设置",
- "disabled-note": "您的管理员已禁用某些配置功能",
- "small-screen-note": "您正在使用非常小的屏幕,某些菜单屏幕可能不够优化",
+ "reset-settings-button": "重置本地设置",
+ "disabled-note": "你的管理员已禁用某些配置功能",
+ "small-screen-note": "你正在使用非常小的屏幕,某些菜单屏幕可能不够优化",
"app-info-button": "应用详情",
"debug-info-button": "调试信息",
"backup-note": "建议在进行更改之前备份你的配置。",
@@ -104,8 +104,8 @@
"reset-config-msg-l2": "如果想在以后使用它们,应该首先备份你所做的任何更改。",
"reset-config-msg-l3": "确定执行吗?",
"data-cleared-msg": "成功清空数据",
- "data-copied-msg": "设置已保存在剪切板",
- "reset-config-label": "重置设置",
+ "data-copied-msg": "配置已复制到剪贴板",
+ "reset-config-label": "重置配置",
"css-save-btn": "保存更改",
"css-note-label": "注意",
"css-note-l1": "需刷新页面使其生效。",
@@ -125,13 +125,13 @@
"remote-config": {
"title": "加载远程配置?",
"apply-button": "应用预览",
- "intro": "您正在从外部 URL 加载配置。是否继续?",
- "warning": "请确保在继续之前已阅读所加载的内容。一旦加载,您的浏览器将能够执行此配置中指定的任何客户端代码。",
+ "intro": "你正在从外部 URL 加载配置。是否继续?",
+ "warning": "请确保在继续之前已阅读所加载的内容。一旦加载,你的浏览器将能够执行此配置中指定的任何客户端代码。",
"field-title": "标题",
"field-source": "来源",
"field-sections": "分组",
"field-items": "项目",
- "preview-note": "仅预览。这不会对磁盘做任何更改,也不会以任何方式影响您的 Dashy 实例。",
+ "preview-note": "仅预览。这不会对磁盘做任何更改,也不会以任何方式影响你的 Dashy 实例。",
"applied-toast": "已应用远程配置(仅预览)",
"previewing-banner": "正在预览远程配置",
"revert-button": "还原",
@@ -153,8 +153,8 @@
"item-size-medium": "中",
"item-size-large": "大",
"language-label": "语言",
- "config-launcher-label": "设置",
- "config-launcher-tooltip": "更新设置",
+ "config-launcher-label": "配置",
+ "config-launcher-tooltip": "更新配置",
"nav-links-tooltip": "导航与配置",
"toggle-nav-aria": "切换导航菜单",
"sign-out-tooltip": "注销",
@@ -176,20 +176,20 @@
},
"debug": {
"getting-help": "获取帮助",
- "getting-help-msg": "如果您遇到问题,社区可以提供帮助。",
+ "getting-help-msg": "如果你遇到问题,社区可以提供帮助。",
"resources": {
"troubleshooting-name": "故障排除",
"troubleshooting-desc": "我们在此处概述了常见问题的解决方法",
"docs-name": "文档",
"docs-desc": "使用指南和配置说明",
"source-name": "源代码",
- "source-desc": "或者,您可以从代码中确定问题",
+ "source-desc": "或者,你可以从代码中确定问题",
"email-name": "邮件支持",
"email-note": "(仅限赞助者)",
"email-desc": "给我留言,我会尽力提供帮助"
},
"reporting-bug": "报告漏洞",
- "reporting-bug-l1-prefix": "如果您发现某些功能未按预期工作,请",
+ "reporting-bug-l1-prefix": "如果你发现某些功能未按预期工作,请",
"reporting-bug-l1-link": "提交问题",
"reporting-bug-l1-suffix": "至我们的 GitHub 仓库。",
"reporting-bug-l2-intro": "提交漏洞报告时,请包含相关信息,例如:",
@@ -209,7 +209,7 @@
"error-log-hint-suffix": "以了解如何查看浏览器日志。服务端日志中可能也有有用的信息。",
"no-errors": "本次会话未记录错误。",
"current-config": "当前配置",
- "current-config-hint": "提交问题时,请包含您配置文件的相关部分。",
+ "current-config-hint": "提交问题时,请包含你配置文件的相关部分。",
"config-render-error": "无法渲染配置:{error}",
"local-storage": "本地存储",
"local-storage-hint": "保存在此浏览器中的设置。在清除之前,这些设置将覆盖默认值。",
@@ -238,7 +238,7 @@
},
"language-switcher": {
"title": "更改应用语言",
- "dropdown-label": "选择一个语言",
+ "dropdown-label": "选择语言",
"save-button": "保存",
"success-msg": "语言切换至"
},
@@ -251,12 +251,12 @@
"save-button": "保存",
"cancel-button": "取消",
"saved-toast": "{theme} 更新成功",
- "copied-toast": "已复制 {theme} 的主题数据到剪切板",
+ "copied-toast": "已复制 {theme} 的主题数据到剪贴板",
"reset-toast": "{theme} 的自定义颜色已经移除"
},
"config-editor": {
"preview-button": "预览更改",
- "valid-label": "设置有效",
+ "valid-label": "配置有效",
"success-msg-disk": "配置文件保存成功",
"success-msg-local": "本地变更保存成功",
"error-msg-cannot-save": "保存配置时出错",
@@ -283,16 +283,16 @@
},
"cloud-sync": {
"title": "云备份&恢复",
- "intro-l1": "云备份和云恢复是一项试验性功能,你将配置上传到网络,然后在其他设备或 Dashy 实例上恢复。",
+ "intro-l1": "云备份和云恢复是一项可选功能,你将配置上传到网络,然后在其他设备或 Dashy 实例上恢复。",
"intro-l2": "所有数据都使用AES端对端加密,使用你的密码作为密钥。",
- "intro-docs": "文档",
"intro-l3": "有关更多信息,请参阅",
+ "intro-docs": "文档",
"backup-title-setup": "创建备份",
"password-label-setup": "选择密码",
"password-label-update": "输入密码",
"backup-button-setup": "备份",
"backup-button-update": "更新备份",
- "backup-id-label": "你的恢复 ID",
+ "backup-id-label": "你的备份 ID",
"backup-id-note": "这用于以后从备份中恢复。 所以把它和你的密码一起保存在安全的地方。",
"restore-title": "恢复备份",
"restore-id-label": "恢复 ID",
@@ -311,7 +311,7 @@
"newtab": "在新标签页打开",
"modal": "在弹出窗口打开",
"workspace": "在工作空间打开",
- "clipboard": "复制到剪切板",
+ "clipboard": "复制到剪贴板",
"newwindow": "在新窗口打开",
"options-section-title": "选项",
"edit-item": "编辑",
@@ -354,7 +354,7 @@
"edit-raw-config-tooltip": "通过 JSON 编辑器查看和修改原始配置",
"cancel-changes-btn": "放弃修改",
"cancel-changes-tooltip": "放弃当前修改,并退出编辑模式。这不会影响你已保存的配置。",
- "leave-while-editing-confirm": "您有未保存的更改。离开此页面并丢弃这些更改?",
+ "leave-while-editing-confirm": "你有未保存的更改。离开此页面并丢弃这些更改?",
"edit-mode-name": "编辑模式",
"edit-mode-subtitle": "你已进入编辑模式",
"edit-mode-description": "你可以对配置进行修改并预览,在保存之前,你的任何更改都不会被保留。",
@@ -397,8 +397,8 @@
"warning-msg-l3": "以避免意外的结果。"
},
"export": {
- "copy-clipboard-btn": "复制到剪切板",
- "copy-clipboard-tooltip": "以YAML格式,将所有配置复制到剪切板 ",
+ "copy-clipboard-btn": "复制到剪贴板",
+ "copy-clipboard-tooltip": "以YAML格式,将所有配置复制到剪贴板",
"download-file-btn": "下载配置文件",
"download-file-tooltip": "以YAML文件格式,保存所有配置到本地",
"current-config-title": "当前配置",
@@ -434,11 +434,11 @@
},
"widgets": {
"general": {
- "show-more": "显示更多",
+ "show-more": "展开详情",
"cpu-details": "CPU 详情",
- "mem-details": "内存 详情",
+ "mem-details": "内存详情",
"show-less": "显示更少信息",
- "open-link": "继续读取"
+ "open-link": "继续阅读"
},
"pi-hole": {
"status-heading": "状态"
@@ -448,9 +448,9 @@
"down": "离线"
},
"net-data": {
- "cpu-chart-title": "CPU使用记录",
+ "cpu-chart-title": "CPU 使用记录",
"mem-chart-title": "内存使用",
- "mem-breakdown-title": "内存崩溃",
+ "mem-breakdown-title": "内存明细",
"load-chart-title": "系统负载"
},
"glances": {
@@ -467,7 +467,7 @@
},
"flight-data": {
"arrivals": "抵达",
- "departures": "起飞"
+ "departures": "出发"
},
"tfl-status": {
"good-service-all": "所有线路正常",
@@ -512,9 +512,9 @@
"groups": "组",
"hit-rate": "命中率",
"hits": "命中",
- "home": "home",
- "in": "in",
- "keys": "keys",
+ "home": "主页",
+ "in": "在…内",
+ "keys": "键",
"last-24-hours": "24 小时内",
"last-5-minutes": "5 分钟内",
"last-hour": "1 小时内",
@@ -523,20 +523,20 @@
"load-averages": "所有CPU的平均负载",
"local-shares": "本地分享",
"local": "本地",
- "max-keys": "max keys",
+ "max-keys": "最大键数",
"memory-used": "已用内存",
"memory-utilisation": "内存使用率",
"memory": "内存",
- "misses": "misses",
+ "misses": "未命中",
"no-notifications": "暂无通知",
"no-pending-updates": "没有挂起的更新",
"nothing-to-show": "当前没有可展示的内容",
- "of-which": "of which",
- "of": "of",
+ "of-which": "其中",
+ "of": "共",
"offline": "离线",
"online": "在线",
"other": "其他",
- "overall": "Overall",
+ "overall": "总体",
"private-link": "私有链接",
"public-link": "公开链接",
"quota-enabled": "这个用户{not}启用磁盘配额",