PostgreSQL backup tool with Point-In-Time-Recovery and restore verification
TypeScript backupbackupsdatabasedatabase-backupdevopsdockergolangkubernetesmariadbmongodbmysqlpgpostgrespostgresqls3self-hostedsystem-administrationtoolsweb-ui
REFACTOR (docs): Keep the README to current behavior and leave recovery details to the site
Rostislav Dugin971e739ca7c6
diff --git a/README.md b/README.mdindex c2c55196..770e2b40 100644--- a/README.md+++ b/README.md@@ -113,7 +113,7 @@ Databasus performs a real restore to confirm backups are usable, not just intact### 💾 **Supported databases**- **PostgreSQL**: 14, 15, 16, 17 and 18 (physical and logical)-- **MySQL**: 5.7 (x86-64 only), 8.0, 8.4, 9 and 26 (logical only)+- **MySQL**: 5.7, 8.0, 8.4, 9 and 26 (logical only)- **MariaDB**: 5.5, 10, 11, 12 and 13 (logical only)- **MongoDB**: 4.2+, 5, 6, 7 and 8 (logical only)@@ -267,7 +267,7 @@ If you need to reset the password, you can use the built-in password reset commadocker exec -it databasus ./main --new-password="YourNewSecurePassword123" --email="[email protected]"```-Replace `[email protected]` with the actual email address of the account whose password you want to reset. An instance created before the first account administered it still carries the placeholder address `admin` until its owner replaces it, so pass `--email="admin"` there.+Replace `[email protected]` with the actual email address of the account whose password you want to reset.If you do not remember which address administers the instance, list the administrator accounts:@@ -277,14 +277,6 @@ docker exec -it databasus ./main --list-adminsThe output names every administrator account with its email address, display name, creation date and active state, and marks the one the instance recognizes as its administrator. It prints no password material.-If two-factor authentication is on and the mail server stops delivering the codes, nobody can sign in with a password. Switch the second factor off from the host:--```bash-docker exec -it databasus ./main --disable-2fa-```--The command reports what it changed, succeeds without complaint when the setting is already off, and records the change in the audit log.-### 💾 Backuping Databasus itselfAfter installation, it is also recommended to <a href="https://databasus.com/faq#backup-databasus">backup your Databasus itself</a> or, at least, to copy secret key used for encryption (30 seconds is needed). So you are able to restore from your encrypted backups if you lose access to the server with Databasus or it is corrupted.diff --git a/assets/readme/README.es.md b/assets/readme/README.es.mdindex e429b20e..1a2855b7 100644--- a/assets/readme/README.es.md+++ b/assets/readme/README.es.md@@ -113,7 +113,7 @@ Databasus ejecuta una restauración real para confirmar que las copias sirven, e### 💾 **Bases de datos compatibles**- **PostgreSQL**: 14, 15, 16, 17 y 18 (física y lógica)-- **MySQL**: 5.7 (solo x86-64), 8.0, 8.4, 9 y 26 (solo lógica)+- **MySQL**: 5.7, 8.0, 8.4, 9 y 26 (solo lógica)- **MariaDB**: 5.5, 10, 11, 12 y 13 (solo lógica)- **MongoDB**: 4.2+, 5, 6, 7 y 8 (solo lógica)@@ -267,7 +267,7 @@ Si necesita restablecer la contraseña, use el comando integrado:docker exec -it databasus ./main --new-password="YourNewSecurePassword123" --email="[email protected]"```-Sustituya `[email protected]` por la dirección de correo real de la cuenta cuya contraseña quiere restablecer. Una instancia creada antes de que la primera cuenta la administrara todavía lleva la dirección provisional `admin` hasta que su propietario la reemplace, así que allí pase `--email="admin"`.+Sustituya `[email protected]` por la dirección de correo real de la cuenta cuya contraseña quiere restablecer.Si no recuerda qué dirección administra la instancia, liste las cuentas de administrador:@@ -277,14 +277,6 @@ docker exec -it databasus ./main --list-adminsLa salida nombra cada cuenta de administrador con su correo electrónico, nombre visible, fecha de creación y estado de actividad, y marca la que la instancia reconoce como su administrador. No imprime ninguna contraseña ni su hash.-Si la autenticación de dos factores está activada y el servidor de correo deja de entregar los códigos, nadie puede entrar con contraseña. Desactive el segundo factor desde el propio servidor:--```bash-docker exec -it databasus ./main --disable-2fa-```--El comando informa de lo que ha cambiado, termina sin quejarse cuando el ajuste ya está desactivado y registra el cambio en el historial de auditoría.-### 💾 Respaldar el propio DatabasusDespués de instalarlo, conviene también <a href="https://databasus.com/es/faq/#backup-databasus">respaldar su propio Databasus</a> o, al menos, copiar la clave secreta que se usa para el cifrado (bastan 30 segundos). Así podrá restaurar desde sus copias cifradas si pierde el acceso al servidor con Databasus o si este se corrompe.diff --git a/assets/readme/README.fr.md b/assets/readme/README.fr.mdindex ca3ca0df..cd4056ed 100644--- a/assets/readme/README.fr.md+++ b/assets/readme/README.fr.md@@ -113,7 +113,7 @@ Databasus effectue une vraie restauration pour confirmer que les sauvegardes son### 💾 **Bases de données prises en charge**- **PostgreSQL** : 14, 15, 16, 17 et 18 (physique et logique)-- **MySQL** : 5.7 (x86-64 uniquement), 8.0, 8.4, 9 et 26 (logique uniquement)+- **MySQL** : 5.7, 8.0, 8.4, 9 et 26 (logique uniquement)- **MariaDB** : 5.5, 10, 11, 12 et 13 (logique uniquement)- **MongoDB** : 4.2+, 5, 6, 7 et 8 (logique uniquement)@@ -267,7 +267,7 @@ Si vous devez réinitialiser le mot de passe, utilisez la commande intégrée :docker exec -it databasus ./main --new-password="YourNewSecurePassword123" --email="[email protected]"```-Remplacez `[email protected]` par l'adresse e-mail du compte dont vous voulez réinitialiser le mot de passe. Une instance créée avant que le premier compte ne l'administre porte encore l'adresse provisoire `admin` tant que son propriétaire ne l'a pas remplacée : indiquez alors `--email="admin"`.+Remplacez `[email protected]` par l'adresse e-mail du compte dont vous voulez réinitialiser le mot de passe.Si vous ne savez plus quelle adresse administre l'instance, listez les comptes administrateurs :@@ -277,14 +277,6 @@ docker exec -it databasus ./main --list-adminsLa sortie nomme chaque compte administrateur avec son adresse e-mail, son nom affiché, sa date de création et son état d'activité, et marque celui que l'instance reconnaît comme son administrateur. Aucun mot de passe ni empreinte de mot de passe n'est affiché.-Si l'authentification à deux facteurs est activée et que le serveur de messagerie cesse de délivrer les codes, plus personne n'entre avec un mot de passe. Désactivez le second facteur depuis le serveur :--```bash-docker exec -it databasus ./main --disable-2fa-```--La commande indique ce qu'elle a changé, se termine sans se plaindre quand le réglage est déjà désactivé, et inscrit le changement au journal d'audit.-### 💾 Sauvegarder Databasus lui-mêmeAprès l'installation, il est aussi recommandé de <a href="https://databasus.com/fr/faq/#backup-databasus">sauvegarder Databasus lui-même</a> ou, au minimum, de copier la clé secrète utilisée pour le chiffrement (30 secondes suffisent). Vous pourrez ainsi restaurer vos sauvegardes chiffrées si vous perdez l'accès au serveur qui héberge Databasus ou s'il est corrompu.diff --git a/assets/readme/README.pt.md b/assets/readme/README.pt.mdindex 504ad27f..61a5c71a 100644--- a/assets/readme/README.pt.md+++ b/assets/readme/README.pt.md@@ -113,7 +113,7 @@ O Databasus faz uma restauração de verdade para confirmar que os backups serve### 💾 **Bases de dados suportadas**- **PostgreSQL**: 14, 15, 16, 17 e 18 (físico e lógico)-- **MySQL**: 5.7 (apenas x86-64), 8.0, 8.4, 9 e 26 (apenas lógico)+- **MySQL**: 5.7, 8.0, 8.4, 9 e 26 (apenas lógico)- **MariaDB**: 5.5, 10, 11, 12 e 13 (apenas lógico)- **MongoDB**: 4.2+, 5, 6, 7 e 8 (apenas lógico)@@ -267,7 +267,7 @@ Se precisar redefinir a senha, use o comando de redefinição já incluído:docker exec -it databasus ./main --new-password="YourNewSecurePassword123" --email="[email protected]"```-Troque `[email protected]` pelo e-mail da conta cuja senha você quer redefinir. Uma instância criada antes de a primeira conta administrá-la ainda carrega o endereço provisório `admin` até que seu dono o substitua, então informe `--email="admin"` nesse caso.+Troque `[email protected]` pelo e-mail da conta cuja senha você quer redefinir.Se você não lembra qual endereço administra a instância, liste as contas de administrador:@@ -277,14 +277,6 @@ docker exec -it databasus ./main --list-adminsA saída nomeia cada conta de administrador com seu e-mail, nome de exibição, data de criação e estado de atividade, e marca aquela que a instância reconhece como seu administrador. Nenhuma senha ou hash de senha é impresso.-Se a autenticação de dois fatores estiver ligada e o servidor de e-mail parar de entregar os códigos, ninguém consegue entrar com senha. Desligue o segundo fator direto no servidor:--```bash-docker exec -it databasus ./main --disable-2fa-```--O comando informa o que mudou, termina sem reclamar quando a opção já está desligada e registra a mudança no log de auditoria.-### 💾 Fazer backup do próprio DatabasusDepois de instalar, também é recomendável <a href="https://databasus.com/pt/faq/#backup-databasus">fazer backup do próprio Databasus</a> ou, no mínimo, copiar a chave secreta usada na criptografia (leva 30 segundos). Assim você consegue restaurar a partir dos seus backups criptografados se perder o acesso ao servidor com o Databasus ou se ele for corrompido.diff --git a/assets/readme/README.ru.md b/assets/readme/README.ru.mdindex 0cc70379..4491f0b1 100644--- a/assets/readme/README.ru.md+++ b/assets/readme/README.ru.md@@ -113,7 +113,7 @@ Databasus по-настоящему восстанавливает бекап,### 💾 **Поддерживаемые базы данных**- **PostgreSQL**: 14, 15, 16, 17 и 18 (физические и логические)-- **MySQL**: 5.7 (только x86-64), 8.0, 8.4, 9 и 26 (только логические)+- **MySQL**: 5.7, 8.0, 8.4, 9 и 26 (только логические)- **MariaDB**: 5.5, 10, 11, 12 и 13 (только логические)- **MongoDB**: 4.2+, 5, 6, 7 и 8 (только логические)@@ -267,7 +267,7 @@ helm install databasus oci://ghcr.io/databasus/charts/databasus \docker exec -it databasus ./main --new-password="YourNewSecurePassword123" --email="[email protected]"```-Замените `[email protected]` на настоящий адрес почты учетной записи, которой меняете пароль. Инстанс, созданный до того, как первая учетная запись стала им управлять, до сих пор носит адрес-заглушку `admin`, пока владелец его не заменит, — там передавайте `--email="admin"`.+Замените `[email protected]` на настоящий адрес почты учетной записи, которой меняете пароль.Если вы не помните, какой адрес управляет инстансом, выведите список учетных записей администраторов:@@ -277,14 +277,6 @@ docker exec -it databasus ./main --list-adminsВ выводе перечислены все учетные записи администраторов с их email, именем, датой создания и состоянием активности, а та, которую инстанс считает своим администратором, отмечена отдельно. Пароли и их хеши не выводятся.-Если включена двухфакторная аутентификация, а почтовый сервер перестал доставлять коды, по паролю не войдет никто. Выключите второй фактор прямо на сервере:--```bash-docker exec -it databasus ./main --disable-2fa-```--Команда сообщает, что изменила, спокойно отрабатывает, если настройка уже выключена, и записывает изменение в журнал аудита.-### 💾 Бекап самого DatabasusПосле установки стоит еще и <a href="https://databasus.com/ru/faq/#backup-databasus">забекапить сам Databasus</a> или, как минимум, скопировать секретный ключ шифрования (это займет 30 секунд). Тогда вы сможете восстановиться из своих зашифрованных бекапов, даже если потеряете доступ к серверу с Databasus или он выйдет из строя.diff --git a/assets/readme/README.zh.md b/assets/readme/README.zh.mdindex 685a29ee..49574338 100644--- a/assets/readme/README.zh.md+++ b/assets/readme/README.zh.md@@ -113,7 +113,7 @@ Databasus 会真正执行一次恢复,确认备份可用,而不只是检查### 💾 **支持的数据库**- **PostgreSQL**:14、15、16、17 和 18(物理和逻辑)-- **MySQL**:5.7(仅 x86-64)、8.0、8.4、9 和 26(仅逻辑)+- **MySQL**:5.7、8.0、8.4、9 和 26(仅逻辑)- **MariaDB**:5.5、10、11、12 和 13(仅逻辑)- **MongoDB**:4.2+、5、6、7 和 8(仅逻辑)@@ -267,7 +267,7 @@ helm install databasus oci://ghcr.io/databasus/charts/databasus \docker exec -it databasus ./main --new-password="YourNewSecurePassword123" --email="[email protected]"```-把 `[email protected]` 换成要重置密码的那个账户的邮箱地址。在第一个账户成为管理员之前创建的实例,在其所有者替换之前仍使用占位地址 `admin`,此时请传入 `--email="admin"`。+把 `[email protected]` 换成要重置密码的那个账户的邮箱地址。如果你不记得哪个地址是该实例的管理员,可以列出管理员账户:@@ -277,14 +277,6 @@ docker exec -it databasus ./main --list-admins输出会列出每个管理员账户的邮箱、显示名称、创建日期和活动状态,并标记实例所认可的管理员。不会输出任何密码或密码哈希。-如果开启了双因素验证,而邮件服务器不再送达验证码,谁都无法用密码登录。请直接在服务器上关掉第二重验证:--```bash-docker exec -it databasus ./main --disable-2fa-```--命令会说明它改了什么,设置本来就关着时也会正常结束,并把这次改动写入审计日志。-### 💾 给 Databasus 自身做备份装好之后,建议再<a href="https://databasus.com/zh/faq/#backup-databasus">给 Databasus 自身做一次备份</a>,至少也要把用于加密的密钥复制一份(只要 30 秒)。这样即使装有 Databasus 的服务器丢失访问权限或者损坏,你依然能从加密备份中恢复。