Skip to content

DesignCraft: An open-source page and layout design editor written by scratch in pure Rust

Merge #83 update (feat/layout-parity f386a98d): Em Box Height first baseline offset

aionggc403cae4c7e7
diff --cc crates/fonts/src/fontdb.rs
index d835b9765,a47118c61..12c2c573b
--- a/crates/fonts/src/fontdb.rs
+++ b/crates/fonts/src/fontdb.rs
@@@ -122,13 -122,9 +122,13 @@@ pub struct FontFace
/// Basic Multilingual Plane coverage bitset, built on first use.
bmp: std::sync::OnceLock<Box<[u64]>>,
/// The ideographic em box, read on first use.
- em: std::sync::OnceLock<(f64, f64)>,
+ em: std::sync::OnceLock<((f64, f64), bool)>,
+ /// The ideographic character face box, read on first use.
+ icf: std::sync::OnceLock<(f64, f64)>,
/// The font menu group and native family name, read on first use.
group: std::sync::OnceLock<(FontGroup, Option<String>)>,
+ family_aliases: Vec<String>,
+ style_aliases: Vec<String>,
}
/// A cheap `Copy` handle to a face. Faces are never unloaded, so the handle lives for the rest of
@@@ -279,13 -267,13 +279,18 @@@ impl FontFace
/// -120): `BASE` `idtp`/`ideo`, else the OS/2 typo ascender/descender, else the ascender and
/// descender, the last two centred on one em.
pub fn em_box(&self) -> (f64, f64) {
- *self.em.get_or_init(|| crate::vertical::em_box(self))
+ self.em.get_or_init(|| crate::vertical::em_box(self)).0
+ }
+ /// The em box (top, bottom) in font units, y up, when the font declares one in `BASE`.
+ pub fn declared_em_box(&self) -> Option<(f64, f64)> {
+ let (b, declared) = *self.em.get_or_init(|| crate::vertical::em_box(self));
+ declared.then_some(b)
}
+ /// The ideographic character face (ICF) box (top, bottom) in font units, y up: `BASE`
+ /// `icft`/`icfb`, else the em box inset by 5% of the em at the top and bottom.
+ pub fn icf_box(&self) -> (f64, f64) {
+ *self.icf.get_or_init(|| crate::vertical::icf_box(self))
+ }
/// The font menu group the font is for and, for a CJK group, its family name in that language
/// (see [`crate::FamilyInfo`]); read from the font once.
pub fn menu_group(&self) -> (FontGroup, Option<&str>) {
diff --cc crates/fonts/src/vertical.rs
index a90cfec51,c6c65d3d2..6406cff30
--- a/crates/fonts/src/vertical.rs
+++ b/crates/fonts/src/vertical.rs
@@@ -71,27 -72,9 +72,27 @@@ pub(crate) fn em_box(face: &FontFace) -
font.and_then(|f| f.os2().ok())
.and_then(|t| centred(f64::from(t.s_typo_ascender()), f64::from(t.s_typo_descender())))
.or_else(|| centred(face.ascent, -face.descent))
- .unwrap_or((upem * 0.88, upem * -0.12))
+ .map_or(((upem * 0.88, upem * -0.12), false), |b| (b, false))
}
+/// The ideographic character face (ICF) box (top, bottom) in font units, y up: `BASE`
+/// `icft`/`icfb` (one of them alone is mirrored inside the em box), else the em box inset by 5% of
+/// the em at the top and bottom.
+pub(crate) fn icf_box(face: &FontFace) -> (f64, f64) {
+ let (top, bottom) = face.em_box();
+ let font = face.skrifa();
+ let base = match font.as_ref().and_then(|f| base_box(f, b"icfb", b"icft")) {
+ Some((Some(b), Some(t))) => Some((t, b)),
+ Some((Some(b), None)) => Some((top - (b - bottom), b)),
+ Some((None, Some(t))) => Some((t, bottom + (top - t))),
+ _ => None,
+ };
+ base.filter(|(t, b)| t.is_finite() && b.is_finite() && t > b).unwrap_or_else(|| {
+ let inset = (top - bottom) * 0.05;
+ (top - inset, bottom + inset)
+ })
+}
+
/// The em box from the `BASE` table's horizontal axis: the Han script's values, else the default
/// script's, else the first script's that has them.
fn base_em_box(font: &skrifa::FontRef<'_>, upem: f64) -> Option<(f64, f64)> {
diff --cc crates/idml/src/tests.rs
index 3d7ee8f32,bfc71fd0b..3cedb04ac
--- a/crates/idml/src/tests.rs
+++ b/crates/idml/src/tests.rs
@@@ -2356,323 -1892,156 +2356,334 @@@ fn applied_font_with_an_id_prefix_names
("MasterSpreads/MasterSpread_m1.xml", MASTER),
("Spreads/Spread_sp1.xml", SPREAD),
("Stories/Story_s1.xml", &story),
- ])
+ ]);
+ let d = import_idml_with(&bytes, &|_| None).unwrap();
+ let fonts: Vec<&str> = d.styles.paragraph.iter().filter_map(|s| s.chars.font_family.as_deref()).collect();
+ assert!(!fonts.is_empty() && fonts.iter().all(|f| *f == "Source Serif 4"), "{fonts:?}");
+ let (sid, story) = d.stories.iter().next().unwrap();
+ let bold = story.runs().find(|(r, _)| story.text[r.clone()].starts_with("bold")).unwrap().1;
+ assert_eq!(bold.over.font_family.as_deref(), Some("Source Serif 4"));
+ // The bundled family draws the text (an unknown family would fall back to Source Sans 3).
+ let cs = designcraft_compose::compose_story(&d, *sid, &Default::default());
+ let first_para = story.text.find('\n').unwrap();
+ let families: Vec<&str> = cs
+ .frames
+ .iter()
+ .flat_map(|f| &f.lines)
+ .flat_map(|l| &l.glyphs)
+ .filter(|g| g.visible && g.len > 0 && g.byte < first_para)
+ .map(|g| g.face.get().family.as_str())
+ .collect();
+ assert!(!families.is_empty() && families.iter().all(|f| *f == "Source Serif 4"), "{families:?}");
}
-/// A nested style list replaces the inherited one, drop cap style entry included: a style or
-/// paragraph with a list of its own and no Dropcap entry has no drop cap style.
#[test]
-fn own_nested_styles_clear_an_inherited_drop_cap_style() {
- let styles = r#"<ParagraphStyle Self="ParagraphStyle/Child" Name="Child"><Properties><BasedOn type="object">ParagraphStyle/Opener</BasedOn>WORDS</Properties></ParagraphStyle>
- <ParagraphStyle Self="ParagraphStyle/Plain" Name="Plain"><Properties>WORDS</Properties></ParagraphStyle>"#;
- let paras = r#"<ParagraphStyleRange AppliedParagraphStyle="ParagraphStyle/Opener"><Properties>WORDS</Properties>
- <CharacterStyleRange AppliedCharacterStyle="CharacterStyle/$ID/[No character style]"><Content>Cleared</Content><Br/></CharacterStyleRange>
- </ParagraphStyleRange>
- <ParagraphStyleRange AppliedParagraphStyle="ParagraphStyle/Opener">
- <CharacterStyleRange AppliedCharacterStyle="CharacterStyle/$ID/[No character style]"><Content>Inherited</Content></CharacterStyleRange>
- </ParagraphStyleRange>"#;
- let d = import_idml_with(&drop_cap_fixture(styles, paras), &|_| None).unwrap();
- let cap = |name: &str| d.styles.para(name).unwrap().para.drop_cap_style.clone();
- assert_eq!(cap("Opener").as_deref(), Some("Strong"));
- assert_eq!(cap("Child").as_deref(), Some(st::NO_CHAR_STYLE), "its own list replaces Opener's");
- assert_eq!(cap("Plain"), None, "nothing to clear");
- let story = d.stories.values().find(|s| s.text.starts_with("Cleared")).unwrap();
- assert_eq!(story.paras[0].para.drop_cap_style.as_deref(), Some(st::NO_CHAR_STYLE));
- assert_eq!(story.paras[1].para.drop_cap_style, None);
- assert_eq!(d.styles.resolve_para(&story.paras[1]).0.drop_cap_style, "Strong");
+fn list_tab_position_round_trips_as_a_tab_stop() {
+ use designcraft_doc::{ListType, ParaAttrs, ParagraphStyle, TabAlign, TabStop};
+ let stop = |position, align| TabStop { position, align, leader: String::new(), align_on: String::new() };
+ let mut d = Document::new(&NewDocument::default());
+ std::sync::Arc::make_mut(&mut d.styles).paragraph.push(ParagraphStyle {
+ name: "List".into(),
+ based_on: None,
+ next_style: None,
+ para: ParaAttrs { list_type: Some(ListType::Bullets), list_tab: Some(Some(24.0)), ..Default::default() },
+ chars: CharAttrs::default(),
+ shortcut: String::new(),
+ });
+ let local = ParaAttrs {
+ list_type: Some(ListType::Bullets),
+ list_tab: Some(Some(36.0)),
+ tabs: Some(vec![stop(100.0, TabAlign::Right)]),
+ ..Default::default()
+ };
+ let ended = ParaAttrs { list_type: Some(ListType::None), ..Default::default() };
+ let lid = d.default_layer();
+ for (i, (text, style, para)) in
+ [("Local\tx", "", local), ("Styled\ty", "List", ParaAttrs::default()), ("Ended\tz", "List", ended)].into_iter().enumerate()
+ {
+ let pf = ParaFormat { style: if style.is_empty() { ParaFormat::default().style } else { style.into() }, para, ..Default::default() };
+ let y = 40.0 + 100.0 * i as f64;
+ d.add_text_frame(SpreadRef::Doc(0), Rect::new(40.0, y, 300.0, y + 80.0), lid, text, pf).unwrap();
+ }
+ let back = import_idml(&export_idml(&d)).unwrap();
+ let tabs = |prefix: &str| {
+ let s = back.stories.values().find(|s| s.text.starts_with(prefix)).unwrap();
+ back.styles.resolve_para(&s.paras[0]).0.tabs
+ };
+ assert_eq!(tabs("Local"), vec![stop(36.0, TabAlign::Left), stop(100.0, TabAlign::Right)]);
+ assert_eq!(tabs("Styled"), vec![stop(24.0, TabAlign::Left)]);
+ assert_eq!(tabs("Ended"), vec![], "a paragraph that ends the list has no list tab stop");
}
-/// Paragraphs in table cells and footnotes are cleared like story paragraphs.
#[test]
-fn own_nested_styles_clear_an_inherited_drop_cap_style_in_cells_and_notes() {
- let opener = |text: &str| {
- format!(
- r#"<ParagraphStyleRange AppliedParagraphStyle="ParagraphStyle/Opener"><Properties>WORDS</Properties><CharacterStyleRange AppliedCharacterStyle="CharacterStyle/$ID/[No character style]"><Content>{text}</Content></CharacterStyleRange></ParagraphStyleRange>"#
- )
+fn round_trips_the_zero_point_and_ruler_origin() {
+ let mut d = Document::new(&NewDocument { pages: 3, ..Default::default() });
+ d.settings.zero_point = [36.0, 18.5];
+ let back = import_idml(&export_idml(&d)).unwrap();
+ assert_eq!(back.settings.zero_point, [36.0, 18.5]);
+ for origin in [designcraft_doc::RulerOrigin::Page, designcraft_doc::RulerOrigin::Spine, designcraft_doc::RulerOrigin::Spread] {
+ d.settings.ruler_origin = origin;
+ assert_eq!(import_idml(&export_idml(&d)).unwrap().settings.ruler_origin, origin);
+ }
+ // A hostile ZeroPoint lands on the pasteboard; a malformed one is ignored.
+ let fixture = |zp: &str| {
+ let designmap = format!(
+ r#"<Document xmlns:idPkg="http://ns.adobe.com/AdobeInDesign/idml/1.0/packaging" Self="d" ZeroPoint="{zp}">
+ <idPkg:Spread src="Spreads/Spread_s.xml"/>
+ </Document>"#
+ );
+ let spread = r#"<idPkg:Spread xmlns:idPkg="http://ns.adobe.com/AdobeInDesign/idml/1.0/packaging">
+ <Spread Self="s"><Page Self="p" GeometricBounds="0 0 100 100" ItemTransform="1 0 0 1 0 0"/></Spread>
+ </idPkg:Spread>"#;
+ import_idml(&zip_files(&[("designmap.xml", &designmap), ("Spreads/Spread_s.xml", spread)])).unwrap()
};
- let paras = format!(
- r#"<ParagraphStyleRange AppliedParagraphStyle="ParagraphStyle/$ID/NormalParagraphStyle"><CharacterStyleRange AppliedCharacterStyle="CharacterStyle/$ID/[No character style]">
-<Content>Body</Content><Footnote>{}</Footnote>
-<Table HeaderRowCount="0" FooterRowCount="0"><Row Name="0" MinimumHeight="24"/><Column Name="0" SingleColumnWidth="60"/><Cell Name="0:0">{}</Cell></Table>
-</CharacterStyleRange></ParagraphStyleRange>"#,
- opener("Note"),
- opener("Cell")
+ let [x, y] = fixture("1e300 -1e300").settings.zero_point;
+ assert!(x.is_finite() && y.is_finite() && x < 1e4 && y > -1e4, "{x} {y}");
+ assert_eq!(fixture("12").settings.zero_point, [0.0, 0.0]);
+ assert_eq!(fixture("NaN 4").settings.zero_point, [0.0, 0.0]);
+}
+
+#[test]
+fn kenten_shatai_and_grid_settings_import_and_round_trip() {
+ use designcraft_doc::cjk::CharacterAlignment;
+ use designcraft_doc::cjk_settings::{AdornmentOverprint, KentenAlignment, KentenKind, KentenPosition};
+ let story = r#"<idPkg:Story xmlns:idPkg="http://ns.adobe.com/AdobeInDesign/idml/1.0/packaging"><Story Self="s1">
+ <ParagraphStyleRange AppliedParagraphStyle="ParagraphStyle/$ID/[No paragraph style]" AutoTcy="3" AutoTcyIncludeRoman="true" RotateSingleByteCharacters="true" AllowArbitraryHyphenation="true" GridAlignment="AlignEmCenter" GridAlignFirstLineOnly="true" GridGyoudori="2" ParagraphGyoudori="true">
+ <CharacterStyleRange AppliedCharacterStyle="CharacterStyle/$ID/[No character style]" KentenKind="KentenSmallBlackCircle" KentenFontSize="6" KentenXScale="80" KentenYScale="120" KentenPlacement="1.5" KentenPosition="BelowLeft" KentenAlignment="AlignKentenLeft" KentenCharacterSet="CharacterInput" KentenTint="50" KentenStrokeTint="-1" KentenWeight="0.5" KentenOverprintFill="OverprintOn" KentenOverprintStroke="Auto" ShataiMagnification="20" ShataiDegreeAngle="6000" ShataiAdjustRotation="true" ShataiAdjustTsume="false"><Properties><KentenFont type="string">$ID/</KentenFont><KentenFontStyle type="enumeration">Nothing</KentenFontStyle><KentenFillColor type="string">Text Color</KentenFillColor></Properties><Content>甲乙</Content></CharacterStyleRange>
+ <CharacterStyleRange AppliedCharacterStyle="CharacterStyle/$ID/[No character style]" KentenKind="Custom" KentenCustomCharacter="★"><Content>丙</Content></CharacterStyleRange>
+ </ParagraphStyleRange></Story></idPkg:Story>"#;
+ let doc = import_idml(&fixture_with_story(story)).unwrap();
+ let st = doc.stories.values().find(|s| s.text.contains("甲乙")).unwrap();
+ let runs: Vec<CharAttrs> = st.runs().map(|(_, f)| f.over.clone()).collect();
+ let a = &runs[0];
+ assert_eq!((a.kenten, a.kenten_kind, a.kenten_character.as_deref()), (Some(true), Some(KentenKind::SmallBlackCircle), Some("\u{2022}")));
+ assert_eq!((a.kenten_size, a.kenten_x_scale, a.kenten_y_scale, a.kenten_distance), (Some(Some(6.0)), Some(0.8), Some(1.2), Some(1.5)));
+ assert_eq!((a.kenten_position, a.kenten_alignment), (Some(KentenPosition::BelowLeft), Some(KentenAlignment::Start)));
+ assert_eq!((a.kenten_font.as_deref(), a.kenten_font_style.as_deref(), a.kenten_fill.as_deref()), (Some(""), Some(""), Some("")));
+ assert_eq!((a.kenten_fill_tint, a.kenten_stroke_tint, a.kenten_stroke_weight), (Some(Some(0.5)), Some(None), Some(Some(0.5))));
+ assert_eq!((a.kenten_overprint_fill, a.kenten_overprint_stroke), (Some(AdornmentOverprint::On), Some(AdornmentOverprint::Auto)));
+ assert_eq!(a.kenten_character_set.as_deref(), Some("CharacterInput"));
+ assert_eq!(
+ (a.shatai_magnification, a.shatai_angle, a.shatai_adjust_rotation, a.shatai_adjust_tsume),
+ (Some(20.0), Some(60.0), Some(true), Some(false))
+ );
+ let custom = runs.iter().find(|r| r.kenten_kind == Some(KentenKind::Custom)).unwrap();
+ assert_eq!(custom.kenten_character.as_deref(), Some("★"));
+ let p = &st.paras[0].para;
+ assert_eq!((p.auto_tcy, p.auto_tcy_include_roman, p.rotate_roman, p.roman_word_break), (Some(3), Some(true), Some(true), Some(true)));
+ assert_eq!((p.grid_align, p.grid_reference), (Some(designcraft_doc::GridAlign::FirstLineOnly), Some(CharacterAlignment::EmCenter)));
+ assert_eq!((p.grid_gyoudori, p.paragraph_gyoudori), (Some(2), Some(true)));
+
+ let back = import_idml(&export_idml(&doc)).unwrap();
+ let st2 = back.stories.values().find(|s| s.text.contains("甲乙")).unwrap();
+ let runs2: Vec<CharAttrs> = st2.runs().map(|(_, f)| f.over.clone()).collect();
+ for (a, b) in runs.iter().zip(&runs2) {
+ assert_eq!((a.kenten, a.kenten_kind, &a.kenten_character), (b.kenten, b.kenten_kind, &b.kenten_character));
+ assert_eq!(
+ (a.kenten_size, a.kenten_x_scale, a.kenten_y_scale, a.kenten_distance),
+ (b.kenten_size, b.kenten_x_scale, b.kenten_y_scale, b.kenten_distance)
+ );
+ assert_eq!(
+ (a.kenten_position, a.kenten_alignment, &a.kenten_character_set),
+ (b.kenten_position, b.kenten_alignment, &b.kenten_character_set)
+ );
+ assert_eq!((&a.kenten_font, &a.kenten_font_style, &a.kenten_fill), (&b.kenten_font, &b.kenten_font_style, &b.kenten_fill));
+ assert_eq!(
+ (a.kenten_fill_tint, a.kenten_stroke_tint, a.kenten_stroke_weight),
+ (b.kenten_fill_tint, b.kenten_stroke_tint, b.kenten_stroke_weight)
+ );
+ assert_eq!((a.kenten_overprint_fill, a.kenten_overprint_stroke), (b.kenten_overprint_fill, b.kenten_overprint_stroke));
+ assert_eq!(
+ (a.shatai_magnification, a.shatai_angle, a.shatai_adjust_rotation, a.shatai_adjust_tsume),
+ (b.shatai_magnification, b.shatai_angle, b.shatai_adjust_rotation, b.shatai_adjust_tsume)
+ );
+ }
+ let p2 = &st2.paras[0].para;
+ assert_eq!(
+ (p.auto_tcy, p.auto_tcy_include_roman, p.rotate_roman, p.roman_word_break),
+ (p2.auto_tcy, p2.auto_tcy_include_roman, p2.rotate_roman, p2.roman_word_break)
+ );
+ assert_eq!(
+ (p.grid_align, p.grid_reference, p.grid_gyoudori, p.paragraph_gyoudori),
+ (p2.grid_align, p2.grid_reference, p2.grid_gyoudori, p2.paragraph_gyoudori)
);
- let d = import_idml_with(&drop_cap_fixture("", &paras), &|_| None).unwrap();
- let story = d.stories.values().find(|s| !s.notes.is_empty()).expect("story with a footnote");
- let note = &story.notes[0].text;
- assert_eq!(note.paras[0].para.drop_cap_style.as_deref(), Some(st::NO_CHAR_STYLE), "{:?}", note.text);
- let cell = &story.tables.values().next().expect("a table").cell(0, 0).unwrap().text;
- assert_eq!(cell.paras[0].para.drop_cap_style.as_deref(), Some(st::NO_CHAR_STYLE), "{:?}", cell.text);
}
-/// A paragraph that clears its style's drop cap style without nested styles of its own round-trips:
-/// it is written with the style's list, the Dropcap entry set to [None].
#[test]
-fn a_cleared_drop_cap_style_round_trips() {
- let paras = r#"<ParagraphStyleRange AppliedParagraphStyle="ParagraphStyle/Opener">
- <CharacterStyleRange AppliedCharacterStyle="CharacterStyle/$ID/[No character style]"><Content>Once upon a time</Content></CharacterStyleRange>
- </ParagraphStyleRange>"#;
- let mut d = import_idml_with(&drop_cap_fixture("", paras), &|_| None).unwrap();
- let sid = *d.stories.keys().next().unwrap();
- let clear = |d: &mut Document| d.story_mut(sid).unwrap().paras[0].para.drop_cap_style = Some(st::NO_CHAR_STYLE.into());
- let resolved = |d: &Document| {
- let st = d.stories.values().find(|s| s.text.starts_with("Once")).unwrap();
- d.styles.resolve_para(&st.paras[0]).0
- };
- clear(&mut d);
+fn ruby_settings_import_from_idml_and_round_trip() {
+ use designcraft_doc::cjk_settings::AdornmentOverprint;
+ use designcraft_doc::ruby::{RubyAlignment, RubyOverhang, RubyParentSpacing, RubyPosition, RubyType};
+ // InDesign's names: RubyFlag is a number, colours and fonts are properties.
+ let story = r#"<idPkg:Story xmlns:idPkg="http://ns.adobe.com/AdobeInDesign/idml/1.0/packaging"><Story Self="s1">
+ <ParagraphStyleRange AppliedParagraphStyle="ParagraphStyle/$ID/[No paragraph style]">
+ <CharacterStyleRange AppliedCharacterStyle="CharacterStyle/$ID/[No character style]" RubyFlag="1" RubyString="かん じ" RubyType="PerCharacterRuby" RubyAlignment="RubyCenter" RubyPosition="BelowLeft" RubyYOffset="-1.4173228" RubyFontSize="-1" RubyXScale="90" RubyParentOverhangAmount="RubyOverhangNoLimit" RubyParentSpacing="RubyParentBothSides" RubyAutoAlign="false" RubyAutoScaling="true" RubyParentScalingPercent="40" RubyAutoTcyDigits="2" RubyTint="-1" RubyOverprintFill="Auto"><Properties><RubyFont type="string">$ID/</RubyFont><RubyFontStyle type="enumeration">Nothing</RubyFontStyle><RubyFill type="string">Text Color</RubyFill></Properties><Content>漢字</Content></CharacterStyleRange>
+ </ParagraphStyleRange></Story></idPkg:Story>"#;
+ let doc = import_idml(&fixture_with_story(story)).unwrap();
+ let a = doc.stories.values().find(|s| s.text.contains("漢字")).unwrap().runs().next().unwrap().1.over.clone();
+ assert_eq!(a.ruby.as_deref(), Some("かん じ"));
+ assert_eq!(a.ruby_type, Some(RubyType::PerCharacter));
+ assert_eq!(a.ruby_alignment, Some(RubyAlignment::Center));
+ assert_eq!(a.ruby_position, Some(RubyPosition::BelowLeft));
+ assert_eq!(a.ruby_y_offset, Some(-1.4173228));
+ assert_eq!(a.ruby_font_size, Some(None));
+ assert_eq!(a.ruby_x_scale, Some(0.9));
+ assert_eq!(a.ruby_overhang_amount, Some(RubyOverhang::NoLimit));
+ assert_eq!(a.ruby_parent_spacing, Some(RubyParentSpacing::BothSides));
+ assert_eq!((a.ruby_auto_align, a.ruby_auto_scaling, a.ruby_scaling_min), (Some(false), Some(true), Some(0.4)));
+ assert_eq!(a.ruby_auto_tcy_digits, Some(2));
+ assert_eq!((a.ruby_font.as_deref(), a.ruby_font_style.as_deref(), a.ruby_fill.as_deref()), (Some(""), Some(""), Some("")));
+ assert_eq!((a.ruby_fill_tint, a.ruby_overprint_fill), (Some(None), Some(AdornmentOverprint::Auto)));
+
+ // Every setting survives export and import.
+ let mut d = Document::new(&NewDocument::default());
+ let lid = d.default_layer();
+ let (_, sid) = d.add_text_frame(SpreadRef::Doc(0), Rect::new(72.0, 72.0, 300.0, 200.0), lid, "漢字", ParaFormat::default()).unwrap();
+ d.story_mut(sid).unwrap().format_chars(0.."漢字".len(), |f| {
+ let o = &mut f.over;
+ o.ruby = Some("かん じ".into());
+ o.ruby_type = Some(RubyType::PerCharacter);
+ o.ruby_alignment = Some(RubyAlignment::OneAki);
+ o.ruby_position = Some(RubyPosition::BelowLeft);
+ o.ruby_x_offset = Some(1.5);
+ o.ruby_y_offset = Some(-1.25);
+ o.ruby_font = Some("Source Sans 3".into());
+ o.ruby_font_style = Some("Bold".into());
+ o.ruby_font_size = Some(Some(7.0));
+ o.ruby_x_scale = Some(0.9);
+ o.ruby_y_scale = Some(1.1);
+ o.ruby_open_type_pro = Some(false);
+ o.ruby_auto_tcy_digits = Some(3);
+ o.ruby_auto_tcy_include_roman = Some(true);
+ o.ruby_auto_tcy_auto_scale = Some(false);
+ o.ruby_overhang = Some(true);
+ o.ruby_overhang_amount = Some(RubyOverhang::HalfChar);
+ o.ruby_parent_spacing = Some(RubyParentSpacing::EqualAki);
+ o.ruby_auto_align = Some(false);
+ o.ruby_auto_scaling = Some(true);
+ o.ruby_scaling_min = Some(0.5);
+ o.ruby_fill = Some("[Black]".into());
+ o.ruby_fill_tint = Some(Some(0.5));
+ o.ruby_stroke = Some(String::new());
+ o.ruby_stroke_tint = Some(None);
+ o.ruby_stroke_weight = Some(Some(0.25));
+ o.ruby_overprint_fill = Some(AdornmentOverprint::On);
+ o.ruby_overprint_stroke = Some(AdornmentOverprint::Off);
+ });
+ let a = d.stories[&sid].runs().next().unwrap().1.over.clone();
let back = import_idml(&export_idml(&d)).unwrap();
- let pp = resolved(&back);
- assert_eq!(pp.drop_cap_style, st::NO_CHAR_STYLE);
- assert_eq!(pp.nested_styles, vec![designcraft_doc::NestedStyle::drop_cap(st::NO_CHAR_STYLE)]);
- // The style's drop cap style without nested styles: the paragraph is written with an empty
- // list, which clears it on import.
- if let Some(s) = d.styles_mut().para_mut("Opener") {
- s.para.nested_styles = None;
+ let b = back.stories.values().find(|s| s.text.contains("漢字")).unwrap().runs().next().unwrap().1.over.clone();
+ macro_rules! same {
+ ($($f:ident),*) => { $( assert_eq!(a.$f, b.$f, stringify!($f)); )* };
}
- assert_eq!(resolved(&d).drop_cap_style, st::NO_CHAR_STYLE);
- let back = import_idml(&export_idml(&d)).unwrap();
- assert_eq!(back.styles.para("Opener").unwrap().para.drop_cap_style.as_deref(), Some("Strong"));
- let pp = resolved(&back);
- assert_eq!(pp.drop_cap_style, st::NO_CHAR_STYLE);
- assert!(pp.nested_styles.iter().all(|ns| ns.style != "Strong"), "{:?}", pp.nested_styles);
+ same!(
+ ruby,
+ ruby_type,
+ ruby_alignment,
+ ruby_position,
+ ruby_x_offset,
+ ruby_y_offset,
+ ruby_font,
+ ruby_font_style,
+ ruby_font_size,
+ ruby_x_scale,
+ ruby_y_scale,
+ ruby_open_type_pro,
+ ruby_auto_tcy_digits,
+ ruby_auto_tcy_include_roman,
+ ruby_auto_tcy_auto_scale,
+ ruby_overhang,
+ ruby_overhang_amount,
+ ruby_parent_spacing,
+ ruby_auto_align,
+ ruby_auto_scaling,
+ ruby_scaling_min,
+ ruby_fill,
+ ruby_fill_tint,
+ ruby_stroke,
+ ruby_stroke_tint,
+ ruby_stroke_weight,
+ ruby_overprint_fill,
+ ruby_overprint_stroke
+ );
}
-/// Frames take the corners and Text Frame Options they don't write from their object style chain,
-/// then `[None]`. Per-corner attributes win over the legacy all-corners pair, at each level; a
-/// corner shape without a radius takes the chain's radius.
+/// A file's tab list is sanitized as the Tabs commands check theirs: a hostile one imports
+/// within the limits instead of failing the import.
#[test]
-fn frames_inherit_object_style_corners_and_text_frame_options() {
- use designcraft_doc::{AutoSize, FirstBaseline, VerticalJustification};
- use designcraft_geom::corners::CornerShape as C;
- // Anchors in the order top-left, bottom-left, bottom-right, top-right.
- let path = |x: f64| {
- let pts: String = [(x, 0.0), (x, 50.0), (x + 50.0, 50.0), (x + 50.0, 0.0)]
- .iter()
- .map(|(x, y)| format!(r#"<PathPointType Anchor="{x} {y}" LeftDirection="{x} {y}" RightDirection="{x} {y}"/>"#))
- .collect();
- format!(
- r#"<Properties><PathGeometry><GeometryPathType PathOpen="false"><PathPointArray>{pts}</PathPointArray></GeometryPathType></PathGeometry></Properties>"#
- )
- };
- let corners = |opt: &str, r: &str| {
- ["TopLeft", "TopRight", "BottomLeft", "BottomRight"].map(|n| format!(r#"{n}CornerOption="{opt}" {n}CornerRadius="{r}""#)).join(" ")
- };
- let inset = |v: f64| {
+fn hostile_tab_lists_import_within_the_limits() {
+ let item = |position: &str, leader: &str| {
format!(
- r#"<Properties><InsetSpacing type="list">{}</InsetSpacing></Properties>"#,
- r#"<ListItem type="unit">V</ListItem>"#.replace('V', &v.to_string()).repeat(4)
+ r#"<ListItem type="record"><Alignment type="enumeration">LeftAlign</Alignment><AlignmentCharacter type="string">.</AlignmentCharacter><Leader type="string">{leader}</Leader><Position type="unit">{position}</Position></ListItem>"#
)
};
- let designmap = format!(
- r#"<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
-<Document xmlns:idPkg="http://ns.adobe.com/AdobeInDesign/idml/1.0/packaging" DOMVersion="20.2" Self="d">
-<RootObjectStyleGroup Self="ro">
- <ObjectStyle Self="ObjectStyle/$ID/[None]" Name="$ID/[None]" {none}>
- <TextFramePreference TextColumnCount="1" TextColumnGutter="12" AutoSizingReferencePoint="CenterPoint" AutoSizingType="Off"/>
- </ObjectStyle>
- <ObjectStyle Self="ObjectStyle/Rounded" Name="Rounded" TopLeftCornerOption="RoundedCorner" TopRightCornerOption="RoundedCorner" BottomLeftCornerOption="RoundedCorner" BottomRightCornerOption="RoundedCorner" TopLeftCornerRadius="6">
- <Properties><BasedOn type="object">ObjectStyle/$ID/[None]</BasedOn></Properties>
- <TextFramePreference TextColumnCount="2" TextColumnGutter="18" VerticalJustification="CenterAlign" FirstBaselineOffset="LeadingOffset" MinimumFirstBaselineOffset="4" IgnoreWrap="true" AutoSizingType="HeightOnly">{inset}</TextFramePreference>
- </ObjectStyle>
- <ObjectStyle Self="ObjectStyle/Child" Name="Child" TopRightCornerOption="BevelCorner">
- <Properties><BasedOn type="object">ObjectStyle/Rounded</BasedOn></Properties>
- </ObjectStyle>
-</RootObjectStyleGroup>
-<Story Self="s1"/>
-<Spread Self="sp1"><Page Self="p1"/>
-<TextFrame Self="tf" ParentStory="s1" AppliedObjectStyle="ObjectStyle/Child" BottomRightCornerOption="InverseRoundedCorner" BottomRightCornerRadius="11.34">{p0}<TextFramePreference TextColumnCount="3"/></TextFrame>
-<Rectangle Self="legacy" AppliedObjectStyle="ObjectStyle/Rounded" CornerOption="BevelCorner" CornerRadius="5" TopLeftCornerOption="InsetCorner">{p1}</Rectangle>
-<Rectangle Self="one" TopRightCornerOption="RoundedCorner" TopRightCornerRadius="11.34">{p2}</Rectangle>
-<Rectangle Self="plain" AppliedObjectStyle="ObjectStyle/Rounded">{p3}</Rectangle>
-</Spread>
-</Document>"#,
- none = corners("None", "12"),
- inset = inset(3.0),
- p0 = path(0.0),
- p1 = path(100.0),
- p2 = path(200.0),
- p3 = path(300.0),
+ let mut items: String = (0..500).rev().map(|i| item(&(i * 3).to_string(), "")).collect();
+ items.push_str(&item("NaN", ""));
+ items.push_str(&item("1e300", "0123456789"));
+ let story = format!(
+ r#"<idPkg:Story xmlns:idPkg="http://ns.adobe.com/AdobeInDesign/idml/1.0/packaging"><Story Self="s1">
+ <ParagraphStyleRange AppliedParagraphStyle="ParagraphStyle/$ID/[No paragraph style]">
+ <Properties><TabList type="list">{items}</TabList></Properties>
+ <CharacterStyleRange AppliedCharacterStyle="CharacterStyle/$ID/[No character style]"><Content>Many tabs</Content></CharacterStyleRange>
+ </ParagraphStyleRange></Story></idPkg:Story>"#
);
- let d = import_idml_with(&zip_files(&[("designmap.xml", &designmap)]), &|_| None).unwrap();
- let item = |n: usize| d.spreads[0].items[n].clone();
- // Path order: top-left, bottom-left, bottom-right, top-right.
- let shapes = |n: usize| item(n).corners.corners.map(|c| (c.shape, c.size));
- assert_eq!(shapes(0), [(C::Rounded, 6.0), (C::Rounded, 12.0), (C::InverseRounded, 11.34), (C::Bevel, 12.0)]);
- assert_eq!(shapes(1), [(C::Inset, 5.0), (C::Bevel, 5.0), (C::Bevel, 5.0), (C::Bevel, 5.0)]);
- assert!(item(2).corners.corners.iter().enumerate().all(|(i, c)| (c.shape == C::Rounded) == (i == 3)));
- assert_eq!(item(2).corners.corners[3].size, 11.34);
- assert_eq!(shapes(3), [(C::Rounded, 6.0), (C::Rounded, 12.0), (C::Rounded, 12.0), (C::Rounded, 12.0)]);
- let tf = item(0);
- let o = &tf.text_frame().unwrap().options;
- assert_eq!((o.columns, o.gutter, o.inset), (3, 18.0, [3.0; 4]));
- assert_eq!((o.vertical_justification, o.first_baseline, o.first_baseline_min), (VerticalJustification::Center, FirstBaseline::Leading, 4.0));
- assert_eq!((o.ignore_wrap, o.auto_size, o.auto_size_ref), (true, AutoSize::HeightOnly, 4));
+ let report = import_idml_report(&fixture_with_story(&story), &|_| None).unwrap();
+ assert!(report.warnings.iter().any(|w| w.starts_with("tab lists repaired to fit the limits") && w.ends_with("): 1")), "{:?}", report.warnings);
+ let doc = report.document;
+ let tabs = doc.stories.values().find(|s| s.text.contains("Many tabs")).unwrap().paras[0].para.tabs.clone().unwrap();
+ assert_eq!(tabs.len(), designcraft_doc::MAX_TAB_STOPS);
+ assert!(tabs.iter().all(|t| t.position.is_finite() && t.leader.chars().count() <= designcraft_doc::MAX_TAB_LEADER));
+ assert!(tabs.windows(2).all(|w| w[0].position < w[1].position), "sorted");
+ assert_eq!((tabs[0].position, tabs[99].position), (0.0, 297.0), "the first stops by position");
+ // A list within the limits, unsorted and with a char stop on `.`, imports without a warning.
+ let fine = format!(
+ r#"<idPkg:Story xmlns:idPkg="http://ns.adobe.com/AdobeInDesign/idml/1.0/packaging"><Story Self="s1">
+ <ParagraphStyleRange AppliedParagraphStyle="ParagraphStyle/$ID/[No paragraph style]">
+ <Properties><TabList type="list">{}{}<ListItem type="record"><Alignment type="enumeration">CharacterAlign</Alignment><AlignmentCharacter type="string">.</AlignmentCharacter><Leader type="string"></Leader><Position type="unit">40</Position></ListItem></TabList></Properties>
+ <CharacterStyleRange AppliedCharacterStyle="CharacterStyle/$ID/[No character style]"><Content>Few tabs</Content></CharacterStyleRange>
+ </ParagraphStyleRange></Story></idPkg:Story>"#,
+ item("90", "."),
+ item("12", "")
+ );
+ let report = import_idml_report(&fixture_with_story(&fine), &|_| None).unwrap();
+ assert!(report.warnings.is_empty(), "{:?}", report.warnings);
+}
+
+#[test]
+fn cell_edge_gap_colours_and_tints_import_and_round_trip_per_edge() {
+ let styles = CASCADE_STYLES.replace(
+ r#"TopEdgeStrokeType="StrokeStyle/$ID/Dashed""#,
+ r#"TopEdgeStrokeType="StrokeStyle/$ID/Dashed" TopEdgeStrokeGapColor="Color/Paper" TopEdgeStrokeGapTint="60" BottomEdgeStrokeGapColor="Color/Brand""#,
+ );
+ let story = CASCADE_STORY.replace(
+ r#"<Cell Name="1:1">"#,
+ r#"<Cell Name="1:1" LeftEdgeStrokeType="StrokeStyle/$ID/Dotted" LeftEdgeStrokeGapColor="Color/Brand" LeftEdgeStrokeGapTint="30" RightEdgeStrokeGapColor="Color/Paper">"#,
+ );
+ let gaps = |d: &Document| {
+ let base = d.styles.cell.iter().find(|s| s.name == "Base").unwrap().strokes.clone();
+ let table = d.stories.values().flat_map(|s| s.tables.values()).next().unwrap();
+ let cell = table.cell(1, 1).unwrap().strokes.clone();
+ (base.map(|e| (e.gap_color, e.gap_tint)), cell.map(|e| (e.gap_color, e.gap_tint)))
+ };
+ let d = import_idml(&fixture_with_table_styles(&styles, &story)).unwrap();
+ d.check().unwrap();
+ let (style, cell) = gaps(&d);
+ assert_eq!(style[0], (Some("[Paper]".to_string()), Some(0.6)));
+ assert_eq!(style[2], (Some("Brand".to_string()), None));
+ assert_eq!((style[1].clone(), style[3].clone()), ((None, None), (None, None)));
+ assert_eq!(cell[1], ("Brand".to_string(), 0.3), "left");
+ assert_eq!(cell[3], ("[Paper]".to_string(), 1.0), "right");
+ assert_eq!(cell[0].0, "[Paper]", "the Base style's top gap colour reaches the cell");
+ let back = import_idml(&export_idml(&d)).unwrap();
+ assert_eq!(gaps(&back), (style, cell));
+}
++
++#[test]
++fn em_box_first_baseline_offset_round_trips() {
++ use designcraft_doc::FirstBaseline;
++ let first = |d: &Document| d.spreads[0].items[0].text_frame().unwrap().options.first_baseline;
++ let d = inset_fixture(r#"<TextFramePreference FirstBaselineOffset="EmboxHeight"/>"#, "");
++ assert_eq!(first(&d), FirstBaseline::EmboxHeight);
++ assert_eq!(first(&import_idml(&export_idml(&d)).unwrap()), FirstBaseline::EmboxHeight);
++ let unknown = inset_fixture(r#"<TextFramePreference FirstBaselineOffset="SomethingElse"/>"#, "");
++ assert_eq!(first(&unknown), FirstBaseline::Ascent);
+ }
diff --cc crates/ui-egui/src/i18n/de.rs
index df0120cdc,000000000..0e004ad1a
mode 100644,000000..100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs
@@@ -1,2013 -1,0 +1,2014 @@@
+//! Original German interface translations, written from the English source using ordinary German
+//! computing and print-layout vocabulary. Every key of the shared table and of the Japanese, Arabic,
+//! Brazilian Portuguese, Italian and Ukrainian tables has a row here; the German column of the shared
+//! table is carried over and stays the fallback for keys added there after this table.
+pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
+ ("File", "Datei"),
+ ("Edit", "Bearbeiten"),
+ ("Layout", "Layout"),
+ ("Type", "Schrift"),
+ ("Object", "Objekt"),
+ ("Table", "Tabelle"),
+ ("View", "Ansicht"),
+ ("Window", "Fenster"),
+ ("Help", "Hilfe"),
+ ("New", "Neu"),
+ ("New Document…", "Neues Dokument …"),
+ ("Open…", "Öffnen …"),
+ ("Close", "Schließen"),
+ ("Save", "Speichern"),
+ ("Save As…", "Speichern unter …"),
+ ("Save a Copy…", "Kopie speichern …"),
+ ("Revert", "Zurück zur letzten Version"),
+ ("Place…", "Platzieren …"),
+ ("Export PDF…", "PDF exportieren …"),
+ ("Print…", "Drucken …"),
+ ("Document Setup…", "Dokument einrichten …"),
+ ("Package…", "Verpacken …"),
+ ("Undo", "Rückgängig"),
+ ("Redo", "Wiederholen"),
+ ("Cut", "Ausschneiden"),
+ ("Copy", "Kopieren"),
+ ("Paste", "Einfügen"),
+ ("Clear", "Löschen"),
+ ("Duplicate", "Duplizieren"),
+ ("Select All", "Alles auswählen"),
+ ("Deselect All", "Auswahl aufheben"),
+ ("Find/Change…", "Suchen/Ersetzen …"),
+ ("Check Spelling…", "Rechtschreibprüfung …"),
+ ("Preferences…", "Voreinstellungen …"),
+ ("Keyboard Shortcuts…", "Tastaturbefehle …"),
+ ("Interface Language", "Sprache der Oberfläche"),
+ ("Pages", "Seiten"),
+ ("Margins and Columns…", "Ränder und Spalten …"),
+ ("Create Guides…", "Hilfslinien erstellen …"),
+ ("Numbering & Section Options…", "Nummerierungs- und Abschnittsoptionen …"),
+ ("Story Direction", "Textrichtung"),
+ ("Horizontal", "Horizontal"),
+ ("Vertical", "Vertikal"),
+ ("Tate-Chu-Yoko", "Tate-Chu-Yoko"),
+ ("Ruby…", "Ruby …"),
+ ("Kenten", "Kenten"),
+ ("Warichu", "Warichu"),
+ ("Font", "Schriftart"),
+ ("Size", "Schriftgrad"),
+ ("Character", "Zeichen"),
+ ("Paragraph", "Absatz"),
+ ("Tabs", "Tabulatoren"),
+ ("Left-aligned tab", "Linksbündiger Tabulator"),
+ ("Centered tab", "Zentrierter Tabulator"),
+ ("Right-aligned tab", "Rechtsbündiger Tabulator"),
+ ("Tab aligned on a character", "Am Zeichen ausgerichteter Tabulator"),
+ ("X:", "X:"),
+ ("Leader:", "Füllzeichen:"),
+ ("Align On:", "Ausrichten an:"),
+ ("Position panel above text frame", "Bedienfeld über dem Textrahmen platzieren"),
+ ("Clear All", "Alle löschen"),
+ ("Delete Tab", "Tabulator löschen"),
+ ("Repeat Tab", "Tabulator wiederholen"),
+ ("Reset Indents", "Einzüge zurücksetzen"),
+ ("Glyphs", "Glyphen"),
+ ("Story", "Textabschnitt"),
+ ("Character Styles", "Zeichenformate"),
+ ("Paragraph Styles", "Absatzformate"),
+ ("Create Outlines", "In Pfade umwandeln"),
+ ("Show Hidden Characters", "Verborgene Zeichen einblenden"),
+ ("Transform", "Transformieren"),
+ ("Arrange", "Anordnen"),
+ ("Group", "Gruppieren"),
+ ("Ungroup", "Gruppierung aufheben"),
+ ("Lock", "Sperren"),
+ ("Hide", "Ausblenden"),
+ ("Effects", "Effekte"),
+ ("Fitting", "Anpassen"),
+ ("Text Frame Options…", "Textrahmenoptionen …"),
+ ("Insert Table…", "Tabelle einfügen …"),
+ ("Merge Cells", "Zellen verbinden"),
+ ("Unmerge Cells", "Zellverbindung aufheben"),
+ ("Insert", "Einfügen"),
+ ("Delete", "Löschen"),
+ ("Zoom In", "Einzoomen"),
+ ("Zoom Out", "Auszoomen"),
+ ("Fit Page in Window", "Seite in Fenster einpassen"),
+ ("Fit Spread in Window", "Druckbogen in Fenster einpassen"),
+ ("Actual Size", "Originalgröße"),
+ ("Screen Mode", "Bildschirmmodus"),
+ ("Grids & Guides", "Raster und Hilfslinien"),
+ ("Show Rulers", "Lineale einblenden"),
+ ("Snap to Guides", "An Hilfslinien ausrichten"),
+ ("Snap to Document Grid", "Am Dokumentraster ausrichten"),
+ ("Smart Guides", "Smarte Hilfslinien"),
+ ("Align to Object Edges", "An Objektkanten ausrichten"),
+ ("Align to Object Centers", "An Objektmitten ausrichten"),
+ ("Smart Dimensions", "Smarte Maße"),
+ ("Smart Spacing", "Smarte Abstände"),
+ ("Snap to Zone", "Fangzone"),
+ ("Properties", "Eigenschaften"),
+ ("Layers", "Ebenen"),
+ ("Links", "Verknüpfungen"),
+ ("Swatches", "Farbfelder"),
+ ("Color", "Farbe"),
+ ("Stroke", "Kontur"),
+ ("Gradient", "Verlauf"),
+ ("Align", "Ausrichten"),
+ ("Pathfinder", "Pathfinder"),
+ ("Info", "Info"),
+ ("Library", "Bibliothek"),
+ ("Book", "Buch"),
+ ("Index", "Index"),
+ ("Hyperlinks", "Hyperlinks"),
+ ("Bookmarks", "Lesezeichen"),
+ ("Articles", "Artikel"),
+ ("Tags", "Tags"),
+ ("Media", "Medien"),
+ ("Object States", "Objektstatus"),
+ ("Buttons and Forms", "Schaltflächen und Formulare"),
+ ("Liquid Layout", "Flüssiges Layout"),
+ ("Workspace", "Arbeitsbereich"),
+ ("Split Window", "Fenster teilen"),
+ ("New Window", "Neues Fenster"),
+ ("Show All Menu Items", "Alle Menüelemente anzeigen"),
+ ("Accept All", "Alle annehmen"),
+ ("Add", "Hinzufügen"),
+ ("Add Document…", "Dokument hinzufügen …"),
+ ("Add to Previous Spread", "Zum vorherigen Druckbogen hinzufügen"),
+ ("Align From:", "Ausrichten ab:"),
+ ("Align to baseline grid", "Am Grundlinienraster ausrichten"),
+ ("Alignment:", "Ausrichtung:"),
+ ("All Spots to Process", "Alle Volltonfarben in Prozessfarben"),
+ ("Allow Spread to Shuffle", "Verschieben des Druckbogens zulassen"),
+ ("Alternating Row Fills", "Abwechselnde Zeilenflächen"),
+ ("Appearance", "Erscheinungsbild"),
+ ("Apply Gradient", "Verlauf anwenden"),
+ ("Apply Parent", "Übergeordnete Seite anwenden"),
+ ("Apply Style:", "Format anwenden:"),
+ ("Apply to All Spreads", "Auf alle Druckbögen anwenden"),
+ ("Apply to Stroke", "Auf Kontur anwenden"),
+ ("Art", "Grafik"),
+ ("Based On:", "Basiert auf:"),
+ ("Bleed", "Beschnitt"),
+ ("Bleed Marks", "Beschnittmarken"),
+ ("Body Rows", "Tabellenkörperzeilen"),
+ ("Bottom", "Unten"),
+ ("Break Link to Style", "Verknüpfung mit Format aufheben"),
+ ("Bullets and Numbering", "Aufzählungszeichen und Nummerierung"),
+ ("Business Card", "Visitenkarte"),
+ ("CMYK", "CMYK"),
+ ("Cancel", "Abbrechen"),
+ ("Can't Open the File", "Datei kann nicht geöffnet werden"),
+ ("Can't Place the File", "Datei kann nicht platziert werden"),
+ ("Center Content", "Inhalt zentrieren"),
+ ("Change All", "Alle ersetzen"),
+ ("Change to:", "Ersetzen durch:"),
+ ("Character Style:", "Zeichenformat:"),
+ ("Checked by default", "Standardmäßig aktiviert"),
+ ("Choices", "Auswahlmöglichkeiten"),
+ ("Choose Image…", "Bild auswählen …"),
+ ("Class:", "Klasse:"),
+ ("Color Picker", "Farbwähler"),
+ ("Color Settings", "Farbeinstellungen"),
+ ("Color:", "Farbe:"),
+ ("Columns", "Spalten"),
+ ("Composer:", "Setzer:"),
+ ("Copies:", "Exemplare:"),
+ ("Count", "Anzahl"),
+ ("Create", "Erstellen"),
+ ("Create Table", "Tabelle erstellen"),
+ ("Create Table…", "Tabelle erstellen …"),
+ ("Crop", "Beschneiden"),
+ ("Crop Marks", "Schnittmarken"),
+ ("Crop to:", "Beschneiden auf:"),
+ ("Cursor Key:", "Pfeiltasten:"),
+ ("Default", "Standard"),
+ ("Default View:", "Standardansicht:"),
+ ("Delete Column", "Spalte löschen"),
+ ("Delete Condition", "Bedingung löschen"),
+ ("Delete Layer", "Ebene löschen"),
+ ("Delete Page", "Seite löschen"),
+ ("Delete Row", "Zeile löschen"),
+ ("Delete Swatch", "Farbfeld löschen"),
+ ("Delete Unused Layers", "Nicht verwendete Ebenen löschen"),
+ ("Desired", "Gewünscht"),
+ ("Dialog", "Dialogfeld"),
+ ("Document", "Dokument"),
+ ("Document Setup", "Dokument einrichten"),
+ ("Drop Shadow", "Schlagschatten"),
+ ("Duplicate Spread", "Druckbogen duplizieren"),
+ ("Email", "E-Mail"),
+ ("Embed", "Einbetten"),
+ ("Export PDF", "PDF exportieren"),
+ ("Export XML…", "XML exportieren …"),
+ ("Fast", "Schnell"),
+ ("Fill Frame Proportionally", "Rahmen proportional füllen"),
+ ("Find All", "Alle suchen"),
+ ("Find Next", "Weitersuchen"),
+ ("Find what:", "Suchen nach:"),
+ ("Find/Change", "Suchen/Ersetzen"),
+ ("Find/Replace Font", "Schriftart suchen/ersetzen"),
+ ("Fit Content Proportionally", "Inhalt proportional anpassen"),
+ ("Fit Content to Frame", "Inhalt an Rahmen anpassen"),
+ ("Fitting:", "Anpassen:"),
+ ("Flattener preset", "Voreinstellung für Transparenzreduzierung"),
+ ("Font Family:", "Schriftfamilie:"),
+ ("Font Size:", "Schriftgrad:"),
+ ("Font Style:", "Schriftschnitt:"),
+ ("Footer Rows", "Tabellenfußzeilen"),
+ ("Footnote Options", "Fußnotenoptionen"),
+ ("Form Field", "Formularfeld"),
+ ("Format:", "Format:"),
+ ("Frame Fitting", "Rahmeneinpassung"),
+ ("Frame Fitting Options", "Rahmeneinpassungsoptionen"),
+ ("Generate QR Code", "QR-Code erzeugen"),
+ ("Go To", "Gehe zu"),
+ ("Go to Page", "Gehe zu Seite"),
+ ("Gutter", "Spaltenabstand"),
+ ("Header Rows", "Tabellenkopfzeilen"),
+ ("Height", "Höhe"),
+ ("Height:", "Höhe:"),
+ ("High Quality", "Hohe Qualität"),
+ ("Desktop Printing", "Bürodruck"),
+ ("Horizontal Gridline Every:", "Horizontale Rasterlinie alle:"),
+ ("Horizontal Margins:", "Horizontale Ränder:"),
+ ("Hyphenate", "Silbentrennung"),
+ ("Import Options", "Importoptionen"),
+ ("Import XML…", "XML importieren …"),
+ ("Include document bleed", "Dokumentbeschnitt einschließen"),
+ ("Increment Every:", "Schrittweite:"),
+ ("Ink Manager", "Druckfarben-Manager"),
+ ("Insert Column", "Spalte einfügen"),
+ ("Insert Page After", "Seite danach einfügen"),
+ ("Insert Row", "Zeile einfügen"),
+ ("Inset spacing", "Abstand zum Rahmen"),
+ ("Inside", "Innen"),
+ ("Intent:", "Zweck:"),
+ ("Keyboard Shortcuts", "Tastaturbefehle"),
+ ("Kind:", "Art:"),
+ ("Lab", "Lab"),
+ ("Leading:", "Zeilenabstand:"),
+ ("Left Indent:", "Einzug links:"),
+ ("Link To:", "Verknüpfen mit:"),
+ ("Load Profile…", "Profil laden …"),
+ ("Load Swatches…", "Farbfelder laden …"),
+ ("Load…", "Laden …"),
+ ("Make Compound", "Zusammengesetzten Pfad erstellen"),
+ ("Margins", "Ränder"),
+ ("Marks and Bleeds", "Marken und Beschnitt"),
+ ("Maximum", "Maximum"),
+ ("Menu Customization", "Menüanpassung"),
+ ("Merge into Active Layer", "Auf aktive Ebene reduzieren"),
+ ("Min:", "Min.:"),
+ ("Minimum", "Minimum"),
+ ("Minimum Space Before First Footnote:", "Mindestabstand vor erster Fußnote:"),
+ ("Misspelled word → Correction (one per line):", "Falsch geschriebenes Wort → Korrektur (eins pro Zeile):"),
+ ("Mobile", "Mobil"),
+ ("Move Selection Here", "Auswahl hierher verschieben"),
+ ("Select; drag to move the selection to another layer", "Auswählen; ziehen, um die Auswahl auf eine andere Ebene zu verschieben"),
+ ("Move to Color Group", "In Farbgruppe verschieben"),
+ ("Move to Group", "In Gruppe verschieben"),
+ ("Multiline", "Mehrzeilig"),
+ ("Name", "Name"),
+ ("Name:", "Name:"),
+ ("New Bookmark for This Page", "Neues Lesezeichen für diese Seite"),
+ ("New Book…", "Neues Buch …"),
+ ("New Color Group", "Neue Farbgruppe"),
+ ("New Color Group with Swatch", "Neue Farbgruppe mit Farbfeld"),
+ ("New Cross-Reference", "Neuer Querverweis"),
+ ("New Document", "Neues Dokument"),
+ ("New GREP Style", "Neues GREP-Format"),
+ ("New Library…", "Neue Bibliothek …"),
+ ("New Line Style", "Neues Zeilenformat"),
+ ("New Nested Style", "Neues verschachteltes Format"),
+ ("New Workspace", "Neuer Arbeitsbereich"),
+ ("No spot inks", "Keine Volltonfarben"),
+ ("None", "Ohne"),
+ ("Number of Pages:", "Anzahl der Seiten:"),
+ ("Number of Sides:", "Anzahl der Seiten (Ecken):"),
+ ("Number of columns", "Anzahl der Spalten"),
+ ("Object Layer Options", "Objektebenenoptionen"),
+ ("Offset:", "Versatz:"),
+ ("On Release", "Beim Loslassen"),
+ ("On Screen:", "Am Bildschirm:"),
+ ("OpenType", "OpenType"),
+ ("Orientation:", "Ausrichtung:"),
+ ("Outside", "Außen"),
+ ("Page Information", "Seiteninformationen"),
+ ("Page Range", "Seitenbereich"),
+ ("Page Range:", "Seitenbereich:"),
+ ("Pages:", "Seiten:"),
+ ("Paragraph Composer", "Absatzsetzer"),
+ ("Paragraph Style Options", "Absatzformatoptionen"),
+ ("Paragraph Style:", "Absatzformat:"),
+ ("PDF/A-2b", "PDF/A-2b"),
+ ("PDF/X-4", "PDF/X-4"),
+ ("Place PDF", "PDF platzieren"),
+ ("Plain Text", "Nur Text"),
+ ("Polygon Settings", "Polygoneinstellungen"),
+ ("Position", "Position"),
+ ("Position:", "Position:"),
+ ("Poster", "Poster"),
+ ("Preferences", "Voreinstellungen"),
+ ("Prefix:", "Präfix:"),
+ ("Preset", "Vorgabe"),
+ ("Preset:", "Voreinstellung:"),
+ ("Commercial Printing", "Druckerei"),
+ ("Print", "Drucken"),
+ ("Printer:", "Drucker:"),
+ ("Printing / Exporting:", "Drucken/Exportieren:"),
+ ("Quick Actions", "Schnellaktionen"),
+ ("RGB", "RGB"),
+ ("Rectangle", "Rechteck"),
+ ("Reject All", "Alle ablehnen"),
+ ("Relative To:", "Relativ zu:"),
+ ("Release", "Lösen"),
+ ("Relink to Folder…", "Mit Ordner neu verknüpfen …"),
+ ("Relink…", "Neu verknüpfen …"),
+ ("Remove Conditions from Selection", "Bedingungen aus Auswahl entfernen"),
+ ("Repeat Header Rows", "Tabellenkopfzeilen wiederholen"),
+ ("Required", "Erforderlich"),
+ ("Reset All to Defaults", "Alles auf Standard zurücksetzen"),
+ ("Restart Numbering Every:", "Nummerierung neu beginnen alle:"),
+ ("Reverse", "Umkehren"),
+ ("Save Swatches for Exchange…", "Farbfelder für Austausch speichern …"),
+ ("Save recovery data every:", "Wiederherstellungsdaten speichern alle:"),
+ ("Search:", "Suchen:"),
+ ("Select an object.", "Ein Objekt auswählen."),
+ ("Select text or a text frame.", "Text oder einen Textrahmen auswählen."),
+ ("Separator:", "Trennzeichen:"),
+ ("Show Prefix/Suffix in:", "Präfix/Suffix anzeigen in:"),
+ ("Show Tag Markers", "Tag-Marken einblenden"),
+ ("Single-line", "Einzeilig"),
+ ("Single-line Composer", "Einzeilensetzer"),
+ ("Size:", "Größe:"),
+ ("Screen and Email", "Bildschirm und E-Mail"),
+ ("Space Between Footnotes:", "Abstand zwischen Fußnoten:"),
+ ("Speed", "Geschwindigkeit"),
+ ("Standard", "Standard"),
+ ("Standard:", "Standard:"),
+ ("Star Inset:", "Sterninnenradius:"),
+ ("Start Page #:", "Startseite Nr.:"),
+ ("Start at:", "Beginnen bei:"),
+ ("Start:", "Beginn:"),
+ ("Style Name:", "Formatname:"),
+ ("Style:", "Format:"),
+ ("Stylistic Sets", "Stilistische Varianten"),
+ ("Subdivisions:", "Unterteilungen:"),
+ ("Suffix:", "Suffix:"),
+ ("Synchronize", "Synchronisieren"),
+ ("Tag:", "Tag:"),
+ ("Tagged PDF", "Markiertes PDF"),
+ ("Text Frame", "Textrahmen"),
+ ("Text Frame Options", "Textrahmenoptionen"),
+ ("Text Message", "SMS"),
+ ("Text Style", "Textformat"),
+ ("Text Wrap", "Textumfluss"),
+ ("This PDF has no layers.", "Dieses PDF hat keine Ebenen."),
+ ("To Text:", "Zum Text:"),
+ ("Top", "Oben"),
+ ("Track Changes in All Stories", "Änderungen in allen Textabschnitten verfolgen"),
+ ("Trim", "Endformat"),
+ ("Type:", "Art:"),
+ ("Typical", "Normal"),
+ ("UI Size:", "Größe der Oberfläche:"),
+ ("Ungroup Color Group", "Farbgruppe aufheben"),
+ ("Unmerge", "Verbindung aufheben"),
+ ("Update", "Aktualisieren"),
+ ("Update Numbering", "Nummerierung aktualisieren"),
+ ("Use Global Light", "Globales Licht verwenden"),
+ ("User Dictionary", "Benutzerwörterbuch"),
+ ("Vertical Gridline Every:", "Vertikale Rasterlinie alle:"),
+ ("Vertical Margins:", "Vertikale Ränder:"),
+ ("Vertical justification", "Vertikale Ausrichtung"),
+ ("View Threshold:", "Anzeigeschwelle:"),
+ ("Web", "Web"),
+ ("Web Hyperlink", "Web-Hyperlink"),
+ ("Weight:", "Stärke:"),
+ ("Width", "Breite"),
+ ("Width:", "Breite:"),
+ ("Words, one per line:", "Wörter, eins pro Zeile:"),
+ ("Multiple Objects", "Mehrere Objekte"),
+ ("Ellipse", "Ellipse"),
+ ("Polygon", "Polygon"),
+ ("Characters", "Zeichen"),
+ ("Image", "Bild"),
+ ("Line", "Linie"),
+ ("Path", "Pfad"),
+ ("No Selection", "Keine Auswahl"),
+ ("Adjust Layout", "Layout anpassen"),
+ ("Edit Page", "Seite bearbeiten"),
+ ("Import File", "Datei importieren"),
+ ("Insert Page", "Seite einfügen"),
+ ("Hide Bar", "Leiste ausblenden"),
+ ("Properties Panel", "Eigenschaften-Bedienfeld"),
+ ("New Workspace…", "Neuer Arbeitsbereich …"),
+ ("Float panel", "Bedienfeld lösen"),
+ ("Dock panel", "Bedienfeld andocken"),
+ ("Fit frame height to text", "Rahmenhöhe an Text anpassen"),
+ ("More Options", "Weitere Optionen"),
+ ("Flip Horizontal", "Horizontal spiegeln"),
+ ("Rotate 90° Clockwise", "90° im Uhrzeigersinn drehen"),
+ ("Flip Vertical", "Vertikal spiegeln"),
+ ("Default Fill and Stroke (D)", "Standardfläche und -kontur (D)"),
+ ("Swap Fill and Stroke (Shift+X)", "Fläche und Kontur vertauschen (Umschalt+X)"),
+ ("Fill (X)", "Fläche (X)"),
+ ("Stroke (X)", "Kontur (X)"),
+ ("Apply None (/)", "Ohne anwenden (/)"),
+ ("Reverse the gradient", "Verlauf umkehren"),
+ ("Style source", "Formatquelle"),
+ ("Open", "Öffnen"),
+ ("All Caps", "Großbuchstaben"),
+ ("Underline", "Unterstrichen"),
+ ("Strikethrough", "Durchgestrichen"),
+ ("Superscript", "Hochgestellt"),
+ ("Pick a file in the folder holding the moved graphics", "Eine Datei im Ordner mit den verschobenen Grafiken auswählen"),
+ ("Show Favorites Only", "Nur Favoriten anzeigen"),
+ ("Select", "Auswählen"),
+ ("Hyperlink from the selected text or frames", "Hyperlink aus dem ausgewählten Text oder den Rahmen"),
+ ("Include when exporting", "Beim Exportieren einbeziehen"),
+ ("Add the selection", "Auswahl hinzufügen"),
+ ("Tag the selection", "Auswahl taggen"),
+ ("Separated by commas", "Durch Kommas getrennt"),
+ ("Show in the text", "Im Text anzeigen"),
+ ("Show / hide text with this condition", "Text mit dieser Bedingung ein-/ausblenden"),
+ ("Spreads of up to 10 pages", "Druckbögen mit bis zu 10 Seiten"),
+ ("for", "für"),
+ ("About DesignCraft", "Über DesignCraft"),
+ ("Accept All Changes", "Alle Änderungen annehmen"),
+ ("Activate Document", "Dokument aktivieren"),
+ ("Add Anchor Point", "Ankerpunkt hinzufügen"),
+ ("Add Document", "Dokument hinzufügen"),
+ ("Add Hyphenation Exception", "Trennausnahme hinzufügen"),
+ ("Add Item", "Element hinzufügen"),
+ ("Add Page to Spread", "Seite zum Druckbogen hinzufügen"),
+ ("Add to Swatches", "Zu Farbfeldern hinzufügen"),
+ ("Allow Selected Spread to Shuffle", "Verschieben des ausgewählten Druckbogens zulassen"),
+ ("Anchored Object Options…", "Optionen für verankerte Objekte …"),
+ ("Anchored Objects", "Verankerte Objekte"),
+ ("Appearance of Black", "Darstellung von Schwarz"),
+ ("Apply Attributes (Eyedropper)", "Attribute übertragen (Pipette)"),
+ ("Apply Cell Style", "Zellenformat anwenden"),
+ ("Apply Color", "Farbe anwenden"),
+ ("Apply Condition", "Bedingung anwenden"),
+ ("Apply Parent to Pages…", "Übergeordnete Seite auf Seiten anwenden …"),
+ ("ArtCraft App Page…", "ArtCraft-App-Seite …"),
+ ("ArtCraft Website…", "ArtCraft-Website …"),
+ ("Attributes", "Attribute"),
+ ("Bevel and Emboss", "Abgeflachte Kante und Relief"),
+ ("Buttons", "Schaltflächen"),
+ ("Cell Options", "Zellenoptionen"),
+ ("Cell Style Options…", "Zellenformatoptionen …"),
+ ("Change All (Object)", "Alle ersetzen (Objekt)"),
+ ("Change Case", "Groß-/Kleinschreibung ändern"),
+ ("Changes", "Änderungen"),
+ ("Character Formatting", "Zeichenformatierung"),
+ ("Clear Conveyor", "Förderband leeren"),
+ ("Clear Transformations", "Transformationen löschen"),
+ ("Clipping Path…", "Beschneidungspfad …"),
+ ("Close Book", "Buch schließen"),
+ ("Close Library", "Bibliothek schließen"),
+ ("Collect", "Sammeln"),
+ ("Color Settings…", "Farbeinstellungen …"),
+ ("Community & Project Links", "Community- und Projektlinks"),
+ ("Compress images", "Bilder komprimieren"),
+ ("Compression", "Komprimierung"),
+ ("Conditions", "Bedingungen"),
+ ("Container", "Container"),
+ ("Content", "Inhalt"),
+ ("Contextual Task Bar", "Kontextbezogene Taskleiste"),
+ ("Control", "Steuerung"),
+ ("Convert Cell to Graphic Cell", "Zelle in Grafikzelle umwandeln"),
+ ("Convert Cell to Graphic Cell…", "Zelle in Grafikzelle umwandeln …"),
+ ("Convert Cell to Text Cell", "Zelle in Textzelle umwandeln"),
+ ("Convert Color", "Farbe umwandeln"),
+ ("Convert Direction Point", "Richtungspunkt umwandeln"),
+ ("Convert Note to Text", "Notiz in Text umwandeln"),
+ ("Convert Selection to Multi-State Object", "Auswahl in Objekt mit mehreren Status umwandeln"),
+ ("Convert Shape", "Form umwandeln"),
+ ("Convert Table to Text", "Tabelle in Text umwandeln"),
+ ("Convert Text to Table", "Text in Tabelle umwandeln"),
+ ("Convert to Button", "In Schaltfläche umwandeln"),
+ ("Convert to Form Field", "In Formularfeld umwandeln"),
+ ("Conveyor", "Förderband"),
+ ("Copy Link(s) To…", "Verknüpfung(en) kopieren nach …"),
+ ("Corner Options…", "Eckenoptionen …"),
+ ("Create Alternate Layout…", "Alternatives Layout erstellen …"),
+ ("Create Frame", "Rahmen erstellen"),
+ ("Create Merged Document…", "Zusammengeführtes Dokument erstellen …"),
+ ("Cross-Reference Formats", "Querverweisformate"),
+ ("Cross-References", "Querverweise"),
+ ("Data Merge Fields", "Datenzusammenführungsfelder"),
+ ("Define Cross-Reference Format…", "Querverweisformat definieren …"),
+ ("Define Lists…", "Listen definieren …"),
+ ("Define Text Variable…", "Textvariable definieren …"),
+ ("Delete All Guides on Spread", "Alle Hilfslinien auf dem Druckbogen löschen"),
+ ("Delete Anchor Point", "Ankerpunkt löschen"),
+ ("Delete Item", "Element löschen"),
+ ("Delete Text Variable", "Textvariable löschen"),
+ ("Delete Workspace…", "Arbeitsbereich löschen …"),
+ ("DesignCraft Website…", "DesignCraft-Website …"),
+ ("DesignCraft on GitHub…", "DesignCraft auf GitHub …"),
+ ("Detach All Objects from Parent", "Alle Objekte von übergeordneter Seite lösen"),
+ ("Directional Feather", "Direktionale weiche Kante"),
+ ("Distribute", "Verteilen"),
+ ("Dock Panel", "Bedienfeld andocken"),
+ ("Document Endnote Options…", "Endnotenoptionen für Dokument …"),
+ ("Document Footnote Options…", "Fußnotenoptionen für Dokument …"),
+ ("Document Preferences", "Dokumentvoreinstellungen"),
+ ("Document Presets", "Dokumentvorgaben"),
+ ("Document…", "Dokument …"),
+ ("Dynamic Spelling", "Dynamische Rechtschreibprüfung"),
+ ("Edit Parents", "Übergeordnete Seiten bearbeiten"),
+ ("Edit Story", "Textabschnitt bearbeiten"),
+ ("Edit in Story Editor", "Im Textmodus bearbeiten"),
+ ("Endnotes", "Endnoten"),
+ ("Entire Pasteboard", "Gesamte Montagefläche"),
+ ("Erase", "Radieren"),
+ ("Export Book to PDF…", "Buch als PDF exportieren …"),
+ ("Export EPUB (Fixed Layout)…", "EPUB exportieren (festes Layout) …"),
+ ("Export EPUB (Reflowable)…", "EPUB exportieren (umfließend) …"),
+ ("Export EPUB…", "EPUB exportieren …"),
+ ("Export HTML…", "HTML exportieren …"),
+ ("Export IDML…", "IDML exportieren …"),
+ ("Export PDF (Interactive)…", "PDF exportieren (interaktiv) …"),
+ ("Export Page as PNG…", "Seite als PNG exportieren …"),
+ ("Export Selection as Snippet", "Auswahl als Snippet exportieren"),
+ ("Export Tagging", "Exporttags"),
+ ("Export Text…", "Text exportieren …"),
+ ("Extend Text Selection", "Textauswahl erweitern"),
+ ("Fast Display", "Schnelle Anzeige"),
+ ("Find", "Suchen"),
+ ("Find Object", "Objekt suchen"),
+ ("Find by Script Label", "Nach Skriptetikett suchen"),
+ ("Find/Replace Font…", "Schriftart suchen/ersetzen …"),
+ ("First Object Above", "Erstes Objekt darüber"),
+ ("Fit Selection in Window", "Auswahl in Fenster einpassen"),
+ ("Flattener Preview", "Reduzierungsvorschau"),
+ ("Float Panel", "Bedienfeld lösen"),
+ ("Fonts in Document", "Schriftarten im Dokument"),
+ ("Footnotes", "Fußnoten"),
+ ("Form Fields", "Formularfelder"),
+ ("Frame Fitting Options…", "Rahmeneinpassungsoptionen …"),
+ ("Generate Index…", "Index generieren …"),
+ ("Generate QR Code…", "QR-Code erzeugen …"),
+ ("Generate Static Caption", "Statische Beschriftung erstellen"),
+ ("Get Story", "Textabschnitt abrufen"),
+ ("Get Table", "Tabelle abrufen"),
+ ("Global Light…", "Globales Licht …"),
+ ("Go To Link", "Gehe zu Verknüpfung"),
+ ("Go To Source", "Gehe zu Quelle"),
+ ("Go to Footnote Reference", "Gehe zu Fußnotenverweis"),
+ ("Go to Page…", "Gehe zu Seite …"),
+ ("Gradient Feather", "Weiche Verlaufskante"),
+ ("Gridify", "Rastern"),
+ ("Group Transparency", "Gruppentransparenz"),
+ ("Guides", "Hilfslinien"),
+ ("Hide Menu Item", "Menüelement ausblenden"),
+ ("Hide/Lock Others", "Andere ausblenden/sperren"),
+ ("High Quality Display", "Anzeige mit hoher Qualität"),
+ ("History", "Protokoll"),
+ ("Hyphenation Exceptions", "Trennausnahmen"),
+ ("Import Options: Styles", "Importoptionen: Formate"),
+ ("Index Page References", "Seitenverweise im Index"),
+ ("Inner Glow", "Schein nach innen"),
+ ("Inner Shadow", "Schatten nach innen"),
+ ("Insert Anchored Object…", "Verankertes Objekt einfügen …"),
+ ("Insert Cross-Reference…", "Querverweis einfügen …"),
+ ("Insert Endnote", "Endnote einfügen"),
+ ("Insert Footnote", "Fußnote einfügen"),
+ ("Insert Math Expression…", "Mathematischen Ausdruck einfügen …"),
+ ("Insert Pages…", "Seiten einfügen …"),
+ ("Insert Variable", "Variable einfügen"),
+ ("Inspect Document", "Dokument untersuchen"),
+ ("Interface Color Theme", "Farbschema der Oberfläche"),
+ ("Join the ArtCraft Discord…", "Dem ArtCraft-Discord beitreten …"),
+ ("Last Object Below", "Letztes Objekt darunter"),
+ ("Library Contents", "Bibliotheksinhalt"),
+ ("Library Items", "Bibliothekselemente"),
+ ("Linked Stories", "Verknüpfte Textabschnitte"),
+ ("Liquid Page Rule", "Regel für flüssige Seiten"),
+ ("List Documents", "Dokumente auflisten"),
+ ("List Styles", "Formate auflisten"),
+ ("List Tools", "Werkzeuge auflisten"),
+ ("Load Place Cursor", "Platzierungscursor laden"),
+ ("Make Compound Path", "Zusammengesetzten Pfad erstellen"),
+ ("Map Styles to Tags", "Formate Tags zuordnen"),
+ ("Math Expression SVG", "SVG eines mathematischen Ausdrucks"),
+ ("Media Options", "Medienoptionen"),
+ ("Menus…", "Menüs …"),
+ ("Merge Layers", "Ebenen zusammenführen"),
+ ("Move Caret", "Einfügemarke bewegen"),
+ ("Move Gap", "Lücke verschieben"),
+ ("Move Row", "Zeile verschieben"),
+ ("New Book", "Neues Buch"),
+ ("New Cell Style…", "Neues Zellenformat …"),
+ ("New Color Swatch…", "Neues Farbfeld …"),
+ ("New Condition…", "Neue Bedingung …"),
+ ("New Guide", "Neue Hilfslinie"),
+ ("New Hyperlink Destination…", "Neues Hyperlinkziel …"),
+ ("New Hyperlink…", "Neuer Hyperlink …"),
+ ("New Library", "Neue Bibliothek"),
+ ("New Page Reference…", "Neuer Seitenverweis …"),
+ ("New Paragraph Style…", "Neues Absatzformat …"),
+ ("New Stroke Style…", "Neues Konturformat …"),
+ ("New Table Style…", "Neues Tabellenformat …"),
+ ("Next Cell", "Nächste Zelle"),
+ ("Next Document", "Nächstes Dokument"),
+ ("Next Object Above", "Nächstes Objekt darüber"),
+ ("Next Object Below", "Nächstes Objekt darunter"),
+ ("Next Object in Group", "Nächstes Objekt in der Gruppe"),
+ ("Notes", "Notizen"),
+ ("Object Export Options", "Objektexportoptionen"),
+ ("Object Export Options…", "Objektexportoptionen …"),
+ ("Object Layer Options…", "Objektebenenoptionen …"),
+ ("Object Layers", "Objektebenen"),
+ ("Object Liquid Settings", "Flüssig-Einstellungen des Objekts"),
+ ("Open Book", "Buch öffnen"),
+ ("Open Bytes", "Bytes öffnen"),
+ ("Open IDML", "IDML öffnen"),
+ ("Open Library", "Bibliothek öffnen"),
+ ("Outer Glow", "Schein nach außen"),
+ ("Overprint Preview", "Überdruckenvorschau"),
+ ("Override All Parent Page Items", "Alle Objekte der übergeordneten Seite übergehen"),
+ ("Page Size", "Seitengröße"),
+ ("Page Transition", "Seitenübergang"),
+ ("Page Transitions", "Seitenübergänge"),
+ ("Paragraph Formatting", "Absatzformatierung"),
+ ("Paragraph Style Options…", "Absatzformatoptionen …"),
+ ("Paste Into", "In die Auswahl einfügen"),
+ ("Paste without Formatting", "Ohne Formatierung einfügen"),
+ ("Place", "Platzieren"),
+ ("Place Caret", "Einfügemarke setzen"),
+ ("Place Item", "Element platzieren"),
+ ("Place Snippet", "Snippet platzieren"),
+ ("Place and Link", "Platzieren und verknüpfen"),
+ ("Place with Import Options…", "Mit Importoptionen platzieren …"),
+ ("Polygon Settings…", "Polygoneinstellungen …"),
+ ("Preflight Document", "Preflight für Dokument"),
+ ("Previous Cell", "Vorherige Zelle"),
+ ("Previous Document", "Vorheriges Dokument"),
+ ("Previous Object in Group", "Vorheriges Objekt in der Gruppe"),
+ ("Primary Text Frame", "Primärer Textrahmen"),
+ ("Print Booklet…", "Broschüre drucken …"),
+ ("Printers", "Drucker"),
+ ("Proof Colors", "Farbproof"),
+ ("Proof Setup", "Proof einrichten"),
+ ("Quick Apply…", "Schnell anwenden …"),
+ ("Recover Documents", "Dokumente wiederherstellen"),
+ ("Recovery Data", "Wiederherstellungsdaten"),
+ ("Reject All Changes", "Alle Änderungen ablehnen"),
+ ("Release Compound Path", "Zusammengesetzten Pfad lösen"),
+ ("Remove All Local Overrides", "Alle lokalen Abweichungen entfernen"),
+ ("Remove Document", "Dokument entfernen"),
+ ("Report an Issue…", "Problem melden …"),
+ ("Reset Shortcuts", "Tastaturbefehle zurücksetzen"),
+ ("Reset Workspace", "Arbeitsbereich zurücksetzen"),
+ ("Resize", "Größe ändern"),
+ ("Rotate Spread", "Druckbogen drehen"),
+ ("Run Script", "Skript ausführen"),
+ ("Sample Document", "Beispieldokument"),
+ ("Satin", "Glanz"),
+ ("Save Recovery Data", "Wiederherstellungsdaten speichern"),
+ ("Script Label", "Skriptetikett"),
+ ("Select All on Layer", "Alles auf Ebene auswählen"),
+ ("Select Cells", "Zellen auswählen"),
+ ("Select Column", "Spalte auswählen"),
+ ("Select Frame", "Rahmen auswählen"),
+ ("Select Row", "Zeile auswählen"),
+ ("Select Table", "Tabelle auswählen"),
+ ("Select Text", "Text auswählen"),
+ ("Select Tool", "Werkzeug wählen"),
+ ("Select Word", "Wort auswählen"),
+ ("Selection Attributes", "Auswahlattribute"),
+ ("Separations Preview", "Separationsvorschau"),
+ ("Serialize", "Serialisieren"),
+ ("Set Active Layer", "Aktive Ebene festlegen"),
+ ("Set Shortcut", "Tastaturbefehl festlegen"),
+ ("Set Visibility / Lock", "Sichtbarkeit/Sperre festlegen"),
+ ("Show Panel", "Bedienfeld einblenden"),
+ ("Show/Hide Baseline Grid", "Grundlinienraster ein-/ausblenden"),
+ ("Show/Hide Frame Edges", "Rahmenkanten ein-/ausblenden"),
+ ("Show/Hide Guides", "Hilfslinien ein-/ausblenden"),
+ ("Show/Hide Hidden Characters", "Verborgene Zeichen ein-/ausblenden"),
+ ("Show/Hide Panels", "Bedienfelder ein-/ausblenden"),
+ ("Show/Hide Panels Except Tools", "Bedienfelder außer Werkzeugen ein-/ausblenden"),
+ ("Show/Hide Rulers", "Lineale ein-/ausblenden"),
+ ("Show/Hide Tagged Frames", "Getaggte Rahmen ein-/ausblenden"),
+ ("Show/Hide Text Threads", "Textverkettungen ein-/ausblenden"),
+ ("Smooth", "Glätten"),
+ ("Sort", "Sortieren"),
+ ("Split Cell Horizontally", "Zelle horizontal teilen"),
+ ("Split Cell Vertically", "Zelle vertikal teilen"),
+ ("Split Path", "Pfad teilen"),
+ ("Step and Repeat…", "Duplizieren und versetzt einfügen …"),
+ ("Stroke Styles", "Konturformate"),
+ ("Structure", "Struktur"),
+ ("Style Source", "Formatquelle"),
+ ("Synchronize Book", "Buch synchronisieren"),
+ ("Table Options", "Tabellenoptionen"),
+ ("Table Panel", "Tabelle-Bedienfeld"),
+ ("Table Style Options…", "Tabellenformatoptionen …"),
+ ("Table of Contents Entries", "Inhaltsverzeichniseinträge"),
+ ("Table of Contents…", "Inhaltsverzeichnis …"),
+ ("Text Anchors", "Textanker"),
+ ("Text Variables", "Textvariablen"),
+ ("Toggle Normal/Preview", "Normal/Vorschau umschalten"),
+ ("Toggle Selection", "Auswahl umschalten"),
+ ("Tools: Double Column", "Werkzeuge: zweispaltig"),
+ ("Transform Again", "Erneut transformieren"),
+ ("Transform Panel", "Transformieren-Bedienfeld"),
+ ("Transform Values", "Transformationswerte"),
+ ("Transparency Blend Space", "Transparenzfüllraum"),
+ ("Transparency Flattener Presets", "Transparenzreduzierungsvorgaben"),
+ ("Type on a Path", "Text auf Pfad"),
+ ("Type on a Path Options…", "Optionen für Text auf Pfad …"),
+ ("Typical Display", "Normale Anzeige"),
+ ("UI Scaling", "Skalierung der Oberfläche"),
+ ("Update Link", "Verknüpfung aktualisieren"),
+ ("User Dictionary Words", "Wörter im Benutzerwörterbuch"),
+ ("User Dictionary…", "Benutzerwörterbuch …"),
+ ("Zoom To", "Zoomen auf"),
+ ("⇧", "⇧"),
+ ("⌃", "⌃"),
+ ("⌘", "⌘"),
+ ("⌥", "⌥"),
+ ("Accept Change", "Änderung annehmen"),
+ ("Add Anchor", "Anker hinzufügen"),
+ ("Add Selection to Article", "Auswahl zum Artikel hinzufügen"),
+ ("Add Unnamed Colors", "Unbenannte Farben hinzufügen"),
+ ("Add to Dictionary", "Zum Wörterbuch hinzufügen"),
+ ("Align Center", "Zentrieren"),
+ ("Align Left", "Linksbündig"),
+ ("Align Right", "Rechtsbündig"),
+ ("Apply Character Style", "Zeichenformat anwenden"),
+ ("Apply Object Style", "Objektformat anwenden"),
+ ("Apply Paragraph Style", "Absatzformat anwenden"),
+ ("Apply Table Style", "Tabellenformat anwenden"),
+ ("Article Options", "Artikeloptionen"),
+ ("Basic Feather", "Weiche Kante"),
+ ("Bold", "Fett"),
+ ("Bring Forward", "Schrittweise nach vorne"),
+ ("Bring to Front", "In den Vordergrund"),
+ ("Change", "Ersetzen"),
+ ("Character Style Options…", "Zeichenformatoptionen …"),
+ ("Close Path", "Pfad schließen"),
+ ("Color Group Options", "Farbgruppenoptionen"),
+ ("Column Width", "Spaltenbreite"),
+ ("Column Rules", "Spaltenlinien"),
+ ("Insert Column Rule", "Spaltenlinie einfügen"),
+ ("Tint %", "Farbton %"),
+ ("Top Inset", "Oberer Einzug"),
+ ("Bottom Inset", "Unterer Einzug"),
+ ("Horizontal Offset", "Horizontaler Versatz"),
+ ("Condition Options…", "Bedingungsoptionen …"),
+ ("Convert to Liquid Guide", "In flüssige Hilfslinie umwandeln"),
+ ("Convert to Object", "In Objekt umwandeln"),
+ ("Create Line", "Linie erstellen"),
+ ("Create Path", "Pfad erstellen"),
+ ("Decrease Point Size", "Schriftgrad verkleinern"),
+ ("Delete Article", "Artikel löschen"),
+ ("Delete Bookmark", "Lesezeichen löschen"),
+ ("Delete Endnote", "Endnote löschen"),
+ ("Delete Footnote", "Fußnote löschen"),
+ ("Delete Guide", "Hilfslinie löschen"),
+ ("Delete Hyperlink", "Hyperlink löschen"),
+ ("Delete List", "Liste löschen"),
+ ("Delete Note", "Notiz löschen"),
+ ("Delete Pages", "Seiten löschen"),
+ ("Delete Paragraph Style", "Absatzformat löschen"),
+ ("Delete Stroke Style", "Konturformat löschen"),
+ ("Delete Table", "Tabelle löschen"),
+ ("Delete Tag", "Tag löschen"),
+ ("Delete Text", "Text löschen"),
+ ("Distribute Columns Evenly", "Spalten gleichmäßig verteilen"),
+ ("Edit Endnote", "Endnote bearbeiten"),
+ ("Edit Note", "Notiz bearbeiten"),
+ ("Embed Link", "Verknüpfung einbetten"),
+ ("Fill", "Fläche"),
+ ("Fill with Placeholder Text", "Mit Platzhaltertext füllen"),
+ ("Flip", "Spiegeln"),
+ ("Hyperlink Options…", "Hyperlinkoptionen …"),
+ ("Increase Point Size", "Schriftgrad vergrößern"),
+ ("Insert Column Left", "Spalte links einfügen"),
+ ("Insert Column Right", "Spalte rechts einfügen"),
+ ("Insert Row Above", "Zeile oberhalb einfügen"),
+ ("Insert Row Below", "Zeile unterhalb einfügen"),
+ ("Italic", "Kursiv"),
+ ("Justify Left", "Blocksatz, letzte Zeile links"),
+ ("Layer Options…", "Ebenenoptionen …"),
+ ("Move", "Verschieben"),
+ ("Move Anchors", "Anker verschieben"),
+ ("Move Column", "Spalte verschieben"),
+ ("Move Guide", "Hilfslinie verschieben"),
+ ("Move Layer", "Ebene verschieben"),
+ ("Move Pages…", "Seiten verschieben …"),
+ ("Move to Layer", "Auf Ebene verschieben"),
+ ("New Article", "Neuer Artikel"),
+ ("New Bookmark", "Neues Lesezeichen"),
+ ("New Character Style…", "Neues Zeichenformat …"),
+ ("New Layer…", "Neue Ebene …"),
+ ("New Note", "Neue Notiz"),
+ ("New Object Style…", "Neues Objektformat …"),
+ ("New Parent…", "Neue übergeordnete Seite …"),
+ ("New Tag", "Neues Tag"),
+ ("Opacity", "Deckkraft"),
+ ("Paste in Place", "An Originalposition einfügen"),
+ ("Place Loaded Graphic", "Geladene Grafik platzieren"),
+ ("Reject Change", "Änderung ablehnen"),
+ ("Release State to Objects", "Status in Objekte umwandeln"),
+ ("Remove Hyphenation Exception", "Trennausnahme entfernen"),
+ ("Remove from Article", "Aus Artikel entfernen"),
+ ("Rename", "Umbenennen"),
+ ("Rename Bookmark", "Lesezeichen umbenennen"),
+ ("Rotate", "Drehen"),
+ ("Row Height", "Zeilenhöhe"),
+ ("Scale", "Skalieren"),
+ ("Send Backward", "Schrittweise nach hinten"),
+ ("Send to Back", "In den Hintergrund"),
+ ("Set Cross-Reference Format", "Querverweisformat festlegen"),
+ ("Set Footnote Text", "Fußnotentext festlegen"),
+ ("Set Story Text", "Text des Textabschnitts festlegen"),
+ ("Shear", "Verbiegen"),
+ ("Show All on Spread", "Alles auf Druckbogen einblenden"),
+ ("Show State", "Status anzeigen"),
+ ("State Options", "Statusoptionen"),
+ ("Tag Frame", "Rahmen taggen"),
+ ("Tag Text", "Text taggen"),
+ ("Track Changes", "Änderungen verfolgen"),
+ ("Unlink", "Verknüpfung aufheben"),
+ ("Unlock All on Spread", "Alles auf Druckbogen entsperren"),
+ ("Update Index", "Index aktualisieren"),
+ ("Update Table of Contents", "Inhaltsverzeichnis aktualisieren"),
+ ("Bulleted and Numbered Lists", "Aufzählungen und nummerierte Listen"),
+ ("Insert Special Character", "Sonderzeichen einfügen"),
+ ("Insert White Space", "Leerraum einfügen"),
+ ("Insert Break Character", "Umbruchzeichen einfügen"),
+ ("Hyperlinks Cross-References", "Hyperlinks Querverweise"),
+ ("Document Footnote Options...", "Fußnotenoptionen für Dokument …"),
+ (" Close ", " Schließen "),
+ (" New file ", " Neue Datei "),
+ (" OK ", " OK "),
+ (" Open ", " Öffnen "),
+ (" Open sample magazine ", " Beispielmagazin öffnen "),
+ ("(Top Level)", "(Oberste Ebene)"),
+ ("(import)", "(Import)"),
+ ("Anchored Object", "Verankertes Objekt"),
+ ("Apply Attributes (Eyedropper", "Attribute übertragen (Pipette"),
+ ("Baseline Grid", "Grundlinienraster"),
+ ("Bleed and Slug", "Anschnitt und Infobereich"),
+ ("Buttons act in interactive PDF export.", "Schaltflächen funktionieren im interaktiven PDF-Export."),
+ ("Captions", "Beschriftungen"),
+ ("Change All (Object", "Alle ersetzen (Objekt"),
+ ("Character Settings", "Zeicheneinstellungen"),
+ ("Choose a link.", "Eine Verknüpfung auswählen."),
+ ("Clipping Path", "Beschneidungspfad"),
+ (
+ "Collect objects with the Content Collector (B); place them with the Content Placer.",
+ "Objekte mit dem Inhaltsaufnahme-Werkzeug (B) sammeln und mit dem Inhaltsplatzierungs-Werkzeug platzieren.",
+ ),
+ ("Content Fitting", "Inhaltseinpassung"),
+ ("Convert Cell Type", "Zellentyp umwandeln"),
+ ("Copy Link(s", "Verknüpfung(en kopieren"),
+ ("Create Alternate Layout", "Alternatives Layout erstellen"),
+ ("Crop Amount", "Beschnittbetrag"),
+ ("Cross-Reference Format", "Querverweisformat"),
+ ("Delete Workspace", "Arbeitsbereich löschen"),
+ ("DesignCraft", "DesignCraft"),
+ ("Display Performance", "Anzeigeleistung"),
+ ("Document Grid", "Dokumentraster"),
+ ("Document Recovery Data", "Wiederherstellungsdaten für Dokumente"),
+ ("EPUB and HTML", "EPUB und HTML"),
+ ("Export", "Exportieren"),
+ ("Export EPUB (Fixed Layout", "EPUB exportieren (festes Layout"),
+ ("Export EPUB (Reflowable", "EPUB exportieren (umfließend"),
+ ("Facing Pages", "Doppelseiten"),
+ ("GREP Styles", "GREP-Formate"),
+ ("Get help, share your layouts and shape what we build next.", "Hilfe bekommen, Layouts teilen und mitbestimmen, was wir als Nächstes bauen."),
+ ("Highlight", "Hervorheben"),
+ ("Hyperlinks & Cross-References", "Hyperlinks und Querverweise"),
+ ("Hyphens and Dashes", "Binde- und Gedankenstriche"),
+ ("Interactive", "Interaktiv"),
+ ("Invert", "Umkehren"),
+ ("Join the ArtCraft community", "Werde Teil der ArtCraft-Community"),
+ ("Keyboard Increments", "Schritte per Tastatur"),
+ ("Liquid guides", "Flüssige Hilfslinien"),
+ ("Markers", "Marken"),
+ ("More ArtCraft apps", "Weitere ArtCraft-Apps"),
+ ("Nested Line Styles", "Verschachtelte Zeilenformate"),
+ ("Nested Styles", "Verschachtelte Formate"),
+ ("No articles: exports follow page order.", "Keine Artikel: Exporte folgen der Seitenreihenfolge."),
+ ("No book open.", "Kein Buch geöffnet."),
+ ("No bookmarks. They become the PDF outline.", "Keine Lesezeichen. Sie werden zur Gliederung des PDFs."),
+ ("No changes.", "Keine Änderungen."),
+ (
+ "No conditions. Create one, then select text and click it to apply.",
+ "Keine Bedingungen. Eine erstellen, dann Text auswählen und zum Anwenden auf die Bedingung klicken.",
+ ),
+ ("No document open", "Kein Dokument geöffnet"),
+ ("No document.", "Kein Dokument."),
+ (
+ "No hyperlinks. Select text or a frame, type a URL and click New.",
+ "Keine Hyperlinks. Text oder einen Rahmen auswählen, eine URL eingeben und auf „Neu“ klicken.",
+ ),
+ ("No library open.", "Keine Bibliothek geöffnet."),
+ ("No notes in this document.", "Keine Notizen in diesem Dokument."),
+ ("No placed graphics.", "Keine platzierten Grafiken."),
+ ("No scripts. Add one below.", "Keine Skripte. Unten eines hinzufügen."),
+ ("No text anchors in this document.", "Keine Textanker in diesem Dokument."),
+ ("OK changes all: text and paragraph/character styles.", "OK ersetzt alles: Text sowie Absatz- und Zeichenformate."),
+ ("OVERSET", "ÜBERSATZ"),
+ ("Open source. No telemetry.", "Open Source. Keine Telemetrie."),
+ ("Options", "Optionen"),
+ ("Options for Black on RGB and Grayscale Devices", "Optionen für Schwarz auf RGB- und Graustufengeräten"),
+ ("Other", "Sonstige"),
+ ("Output", "Ausgabe"),
+ ("Page Numbering", "Seitennummerierung"),
+ ("Page layout for print and screen — fast, open and scriptable.", "Seitenlayout für Druck und Bildschirm – schnell, offen und skriptfähig."),
+ ("Page · PPI", "Seite · PPI"),
+ ("Part of the ArtCraft suite of open creative tools.", "Teil der ArtCraft-Suite offener Kreativwerkzeuge."),
+ ("Pasteboard Options", "Montageflächenoptionen"),
+ ("Paths", "Pfade"),
+ ("Place the insertion point in a table, or create one.", "Die Einfügemarke in eine Tabelle setzen oder eine Tabelle erstellen."),
+ ("Plays in EPUB export; print and PDF show the poster.", "Wird im EPUB-Export abgespielt; Druck und PDF zeigen das Standbild."),
+ ("Quotation Marks", "Anführungszeichen"),
+ ("Recently Used", "Zuletzt verwendet"),
+ ("Replace With", "Ersetzen durch"),
+ ("Right-click: stroke, groups", "Rechtsklick: Kontur, Gruppen"),
+ ("Ruler Units", "Linealeinheiten"),
+ ("Saves which bars show and where the panels are.", "Speichert, welche Leisten sichtbar sind und wo die Bedienfelder liegen."),
+ (
+ "Select a placed video or sound (File › Place a .mp4, .mov, .mp3, .wav …).",
+ "Ein platziertes Video oder einen Ton auswählen (Datei › Platzieren: .mp4, .mov, .mp3, .wav …).",
+ ),
+ ("Select an object or text to color its fill or stroke.", "Ein Objekt oder Text auswählen, um Fläche oder Kontur zu färben."),
+ ("Select an object to give its fill a gradient.", "Ein Objekt auswählen, um seiner Fläche einen Verlauf zu geben."),
+ ("Select an object to make it a button.", "Ein Objekt auswählen, um es in eine Schaltfläche umzuwandeln."),
+ (
+ "Select two or more objects (or a group) to make a multi-state object.",
+ "Zwei oder mehr Objekte (oder eine Gruppe) auswählen, um ein Objekt mit mehreren Status zu erstellen.",
+ ),
+ ("Show", "Einblenden"),
+ ("Smart Text Reflow", "Intelligenter Textumfluss"),
+ ("Spelling", "Rechtschreibung"),
+ ("Start a new document", "Neues Dokument beginnen"),
+ ("Status", "Status"),
+ ("Style Mapping", "Formatzuordnung"),
+ ("Style Name Conflicts", "Formatnamenskonflikte"),
+ ("Symbols", "Symbole"),
+ ("System default", "Systemstandard"),
+ ("Table Dimensions", "Tabellenabmessungen"),
+ ("Text Display Options", "Textanzeigeoptionen"),
+ ("The fill isn't a gradient.", "Die Fläche ist kein Verlauf."),
+ ("The library is empty. Select objects and Add Selection.", "Die Bibliothek ist leer. Objekte auswählen und „Auswahl hinzufügen“ wählen."),
+ ("Transitions play in interactive PDF (full-screen mode).", "Übergänge werden im interaktiven PDF (Vollbildmodus) abgespielt."),
+ ("Type & Tables", "Schrift und Tabellen"),
+ ("Type Options", "Schriftoptionen"),
+ (
+ "Type a word with ~ at each allowed break (ex~am~ple); without ~ the word is never hyphenated.",
+ "Ein Wort mit ~ an jeder erlaubten Trennstelle eingeben (Bei~spiel); ohne ~ wird das Wort nie getrennt.",
+ ),
+ ("User Dictionary (this document)", "Benutzerwörterbuch (dieses Dokument)"),
+ ("Utilities", "Hilfsprogramme"),
+ ("Variable Font", "Variable Schrift"),
+ ("Welcome to DesignCraft", "Willkommen bei DesignCraft"),
+ ("When Scaling", "Beim Skalieren"),
+ ("[Basic] (working) ▾", "[Einfach] (aktuell) ▾"),
+ ("[Black] Overprint", "[Schwarz] überdrucken"),
+ ("[No Group]", "[Keine Gruppe]"),
+ ("[None]", "[Ohne]"),
+ ("[None] — choose a colour on the ramp.", "[Ohne] – eine Farbe auf dem Farbbalken wählen."),
+ ("discord.gg/artcraft — help, feedback and show-and-tell", "discord.gg/artcraft – Hilfe, Feedback und Arbeiten zeigen"),
+ ("⌥-click clears overrides", "⌥-Klick entfernt Abweichungen"),
+ ("⚠ out of date", "⚠ veraltet"),
+ ("General", "Allgemein"),
+ ("Basic Character Formats", "Grundlegende Zeichenformate"),
+ ("Indents and Spacing", "Einzüge und Abstände"),
+ ("Hyphenation", "Silbentrennung"),
+ ("Justification", "Abstände"),
+ ("Drop Caps and Nested Styles", "Initialen und verschachtelte Formate"),
+ ("GREP Style", "GREP-Format"),
+ ("Character Color", "Zeichenfarbe"),
+ ("Numbering and Formatting", "Nummerierung und Formatierung"),
+ ("Spacing Options", "Abstandsoptionen"),
+ ("First Baseline", "Erste Grundlinie"),
+ ("Rule Above", "Linie oberhalb"),
+ ("Numbering", "Nummerierung"),
+ ("Footnote Reference Number in Text", "Fußnotenverweisnummer im Text"),
+ ("Footnote Formatting", "Fußnotenformatierung"),
+ ("Span Footnotes Across Columns", "Fußnoten über alle Spalten"),
+ ("Rule On", "Linie ein"),
+ ("Ascent", "Oberlänge"),
+ ("Cap Height", "Versalhöhe"),
++ ("Em Box Height", "Gevierthöhe"),
+ ("Leading", "Zeilenabstand"),
+ ("x Height", "x-Höhe"),
+ ("Fixed", "Fest"),
+ ("Never (continuous)", "Nie (fortlaufend)"),
+ ("Page", "Seite"),
+ ("Spread", "Druckbogen"),
+ ("Section", "Abschnitt"),
+ ("Footnote Reference", "Fußnotenverweis"),
+ ("Footnote Text", "Fußnotentext"),
+ ("Both", "Beide"),
+ ("Apply Superscript", "Hochgestellt anwenden"),
+ ("Apply Subscript", "Tiefgestellt anwenden"),
+ ("Apply Normal", "Normal anwenden"),
+ ("OpenType Superscript", "OpenType hochgestellt"),
+ ("through", "bis einschließlich"),
+ ("up to", "bis"),
+ ("line", "Zeile"),
+ ("lines", "Zeilen"),
+ ("sentences", "Sätze"),
+ ("words", "Wörter"),
+ ("characters", "Zeichen"),
+ ("letters", "Buchstaben"),
+ ("digits", "Ziffern"),
+ ("tab", "Tabulator"),
+ ("forcedLineBreak", "Erzwungener Zeilenumbruch"),
+ ("emSpace", "Geviert"),
+ ("enSpace", "Halbgeviert"),
+ ("chars", "Zeichen"),
+ ("[Automatic]", "[Automatisch]"),
+ ("Tracking:", "Laufweite:"),
+ ("Right Indent:", "Einzug rechts:"),
+ ("First Line Indent:", "Einzug erste Zeile:"),
+ ("Space Before:", "Abstand davor:"),
+ ("Space After:", "Abstand danach:"),
+ ("Words with at Least:", "Wörter mit mindestens:"),
+ ("After First:", "Nach ersten:"),
+ ("Before Last:", "Vor letzten:"),
+ ("Hyphen Limit:", "Trennstriche max.:"),
+ ("Word Spacing:", "Wortabstand:"),
+ ("Letter Spacing:", "Zeichenabstand:"),
+ ("Glyph Scaling:", "Glyphenskalierung:"),
+ ("Insert Kashidas:", "Kashidas einfügen:"),
+ ("In justified Arabic text", "Im arabischen Blocksatz"),
+ ("Korean Line Breaks:", "Koreanische Zeilenumbrüche:"),
+ ("Between syllables (not only at spaces)", "Zwischen Silben (nicht nur an Leerzeichen)"),
+ ("Binding:", "Bindung:"),
+ ("Ruby:", "Ruby:"),
+ ("Set over the selected text; empty removes it.", "Wird über den ausgewählten Text gesetzt; leer entfernt es."),
+ ("[Basic Paragraph]", "[Standardabsatz]"),
+ ("[No Paragraph Style]", "[Kein Absatzformat]"),
+ ("Align left", "Linksbündig ausrichten"),
+ ("Align center", "Zentriert ausrichten"),
+ ("Align right", "Rechtsbündig ausrichten"),
+ ("Justify with last line aligned left", "Blocksatz, letzte Zeile linksbündig"),
+ ("Justify with last line aligned center", "Blocksatz, letzte Zeile zentriert"),
+ ("Justify with last line aligned right", "Blocksatz, letzte Zeile rechtsbündig"),
+ ("Justify all lines", "Blocksatz, alle Zeilen"),
+ ("Align towards spine", "Zum Bund ausrichten"),
+ ("Align away from spine", "Vom Bund weg ausrichten"),
+ ("Create New Style from Selection", "Neues Format aus Auswahl erstellen"),
+ ("No text selected", "Kein Text ausgewählt"),
+ ("Search", "Suchen"),
+ ("Essentials", "Grundlagen"),
+ ("Advanced", "Erweitert"),
+ ("Digital Publishing", "Digitales Publizieren"),
+ ("Interactive for PDF", "Interaktiv für PDF"),
+ ("Printing and Proofing", "Drucken und Proofs"),
+ ("Typography", "Typografie"),
+ ("Rulers & Grids", "Lineale und Raster"),
+ ("No errors", "Keine Fehler"),
+ ("error", "Fehler"),
+ ("errors", "Fehler"),
+ ("Reset", "Zurücksetzen"),
+ ("Right to Left", "Rechts nach links"),
+ ("Left to Right", "Links nach rechts"),
+ ("Portrait", "Hochformat"),
+ ("Landscape", "Querformat"),
+ ("Display All Blacks as Rich Black", "Alle Schwarztöne als tiefes Schwarz anzeigen"),
+ ("Display All Blacks Accurately", "Alle Schwarztöne korrekt anzeigen"),
+ ("Output All Blacks as Rich Black", "Alle Schwarztöne als tiefes Schwarz ausgeben"),
+ ("Output All Blacks Accurately", "Alle Schwarztöne korrekt ausgeben"),
+ ("Top Margin", "Oberer Rand"),
+ ("Top of Page", "Seitenanfang"),
+ ("Paragraph Styles panel", "Absatzformate-Bedienfeld"),
+ ("Character Styles panel", "Zeichenformate-Bedienfeld"),
+ ("Create new style", "Neues Format erstellen"),
+ ("Clear overrides", "Abweichungen löschen"),
+ ("Apply", "Anwenden"),
+ ("Accept", "Annehmen"),
+ ("Reject", "Ablehnen"),
+ ("Add Selection", "Auswahl hinzufügen"),
+ ("Align Stroke:", "Kontur ausrichten:"),
+ ("Angle", "Winkel"),
+ ("Angle:", "Winkel:"),
+ ("Baseline", "Grundlinie"),
+ ("Cap:", "Abschluss:"),
+ ("Cell Text", "Zellentext"),
+ ("Cell Type", "Zellentyp"),
+ ("Composer", "Setzer"),
+ ("Convert to Text", "In Text umwandeln"),
+ ("Create New Layer", "Neue Ebene erstellen"),
+ ("Delete DTD", "DTD löschen"),
+ ("Digits", "Ziffern"),
+ ("Direction", "Richtung"),
+ ("Distance", "Abstand"),
+ ("Distribute ↔", "Verteilen ↔"),
+ ("Distribute ↕", "Verteilen ↕"),
+ ("Effects: Drop Shadow", "Effekte: Schlagschatten"),
+ ("Favorites", "Favoriten"),
+ ("First Spread", "Erster Druckbogen"),
+ ("Gap Color:", "Lückenfarbe:"),
+ ("Graphic…", "Grafik …"),
+ ("Home", "Start"),
+ ("Join:", "Ecken:"),
+ ("Language", "Sprache"),
+ ("Last Spread", "Letzter Druckbogen"),
+ ("Load DTD…", "DTD laden …"),
+ ("Location:", "Ort:"),
+ ("Lock Guides", "Hilfslinien sperren"),
+ ("Miter Limit:", "Gehrungsgrenze:"),
+ ("New Article from Selection", "Neuer Artikel aus Auswahl"),
+ ("New Note at Cursor", "Neue Notiz an der Einfügemarke"),
+ ("New Swatch", "Neues Farbfeld"),
+ ("New condition name", "Name der neuen Bedingung"),
+ ("New group…", "Neue Gruppe …"),
+ ("New tag", "Neues Tag"),
+ ("Next Spread", "Nächster Druckbogen"),
+ ("Note text", "Notiztext"),
+ ("Offset", "Versatz"),
+ ("Offsets", "Versatz"),
+ ("Paragraph alignment", "Absatzausrichtung"),
+ ("Previous Spread", "Vorheriger Druckbogen"),
+ ("Release to Objects", "In Objekte umwandeln"),
+ ("Remove", "Entfernen"),
+ ("Rotate 90° Counterclockwise", "90° gegen den Uhrzeigersinn drehen"),
+ ("Rotate 180°", "180° drehen"),
+ ("Rotation Angle", "Drehwinkel"),
+ ("Rows", "Zeilen"),
+ ("Run", "Ausführen"),
+ ("Scale X Percentage", "Horizontal skalieren (%)"),
+ ("Scale Y Percentage", "Vertikal skalieren (%)"),
+ ("Search commands", "Befehle suchen"),
+ ("Search fonts", "Schriftarten suchen"),
+ ("Search styles and commands…", "Formate und Befehle suchen …"),
+ ("Search: character or U+code", "Suchen: Zeichen oder U+Code"),
+ ("Share", "Teilen"),
+ ("Shear X Angle", "Verbiegungswinkel"),
+ ("Show Baseline Grid", "Grundlinienraster einblenden"),
+ ("Show Document Grid", "Dokumentraster einblenden"),
+ ("Show Guides", "Hilfslinien einblenden"),
+ ("Stop Color:", "Farbe des Reglers:"),
+ ("Style", "Format"),
+ ("Styles panel", "Formate-Bedienfeld"),
+ ("Text", "Text"),
+ ("The structure is valid.", "Die Struktur ist gültig."),
+ ("Toggle double column", "Zweispaltig umschalten"),
+ ("Tracking", "Laufweite"),
+ ("Untag Selection", "Tags der Auswahl entfernen"),
+ ("Validate", "Prüfen"),
+ ("Weight", "Stärke"),
+ ("Subtract", "Subtrahieren"),
+ ("Intersect", "Schnittmenge bilden"),
+ ("Exclude Overlap", "Überlappung ausschließen"),
+ ("Minus Back", "Hinteres Objekt abziehen"),
+ ("Align left edges", "Linke Kanten ausrichten"),
+ ("Align horizontal centers", "Horizontale Mitten ausrichten"),
+ ("Align right edges", "Rechte Kanten ausrichten"),
+ ("Align top edges", "Obere Kanten ausrichten"),
+ ("Align vertical centers", "Vertikale Mitten ausrichten"),
+ ("Align bottom edges", "Untere Kanten ausrichten"),
+ ("Align to Selection", "An Auswahl ausrichten"),
+ ("Align to Key Object", "An Basisobjekt ausrichten"),
+ ("Align to Margins", "An Rändern ausrichten"),
+ ("Align to Page", "An Seite ausrichten"),
+ ("Align to Spread", "An Druckbogen ausrichten"),
+ ("No Text Wrap", "Kein Textumfluss"),
+ ("Wrap Around Bounding Box", "Umfluss um Begrenzungsrahmen"),
+ ("Wrap Around Object Shape", "Umfluss um Objektform"),
+ ("Jump Object", "Objekt überspringen"),
+ ("Jump to Next Column", "In nächste Spalte springen"),
+ ("Bulleted List", "Aufzählung"),
+ ("Numbered List", "Nummerierte Liste"),
+ ("UPPERCASE", "GROSSBUCHSTABEN"),
+ ("Small Caps", "Kapitälchen"),
+ ("Normal", "Normal"),
+ ("Butt", "Abgeflacht"),
+ ("Round", "Abgerundet"),
+ ("Projecting", "Überstehend"),
+ ("Miter", "Gehrung"),
+ ("Bevel", "Abgeflacht"),
+ ("Center", "Mitte"),
+ ("Start/End:", "Anfang/Ende:"),
+ ("Left", "Links"),
+ ("Right", "Rechts"),
+ ("First", "Erste"),
+ ("Last", "Letzte"),
+ ("Before", "Davor"),
+ ("After", "Danach"),
+ ("Shading", "Schattierung"),
+ ("Border", "Rahmen"),
+ ("Overprint Fill", "Fläche überdrucken"),
+ ("Overprint Stroke", "Kontur überdrucken"),
+ ("Overprint Gap", "Lücke überdrucken"),
+ ("Nonprinting", "Nicht druckend"),
+ ("At Least", "Mindestens"),
+ ("Exactly", "Genau"),
+ ("Justify", "Blocksatz"),
+ ("Underline Options", "Unterstreichungsoptionen"),
+ ("Strikethrough Options", "Durchstreichungsoptionen"),
+ ("Character Style Options", "Zeichenformatoptionen"),
+ ("Advanced Character Formats", "Erweiterte Zeichenformate"),
+ ("OpenType Features", "OpenType-Funktionen"),
+ ("Style Settings:", "Formateinstellungen:"),
+ ("Kerning:", "Kerning:"),
+ ("Case:", "Schreibweise:"),
+ ("OpenType All Small Caps", "OpenType: alles in Kapitälchen"),
+ ("Subscript", "Tiefgestellt"),
+ ("OpenType Subscript", "OpenType tiefgestellt"),
+ ("OpenType Numerator", "OpenType Zähler"),
+ ("OpenType Denominator", "OpenType Nenner"),
+ ("Ligatures", "Ligaturen"),
+ ("No Break", "Kein Umbruch"),
+ ("Horizontal Scale:", "Horizontal skalieren:"),
+ ("Vertical Scale:", "Vertikal skalieren:"),
+ ("Baseline Shift:", "Grundlinienversatz:"),
+ ("Skew:", "Neigen:"),
+ ("Language:", "Sprache:"),
+ ("Figure Style:", "Ziffernstil:"),
+ ("Underline On", "Unterstreichung ein"),
+ ("Strikethrough On", "Durchstreichung ein"),
+ ("Edit \"{name}\"…", "„{name}“ bearbeiten …"),
+ ("Discretionary Ligatures", "Bedingte Ligaturen"),
+ ("Fractions", "Brüche"),
+ ("Ordinal", "Ordinalzeichen"),
+ ("Swash", "Schwungschrift"),
+ ("Titling Alternates", "Titelschriftvarianten"),
+ ("Contextual Alternates", "Kontextbedingte Varianten"),
+ ("Slashed Zero", "Null mit Schrägstrich"),
+ ("Tabular Lining", "Versalziffern für Tabellen"),
+ ("Proportional Oldstyle", "Proportionale Mediävalziffern"),
+ ("Proportional Lining", "Proportionale Versalziffern"),
+ ("Tabular Oldstyle", "Mediävalziffern für Tabellen"),
+ ("Default Figure Style", "Standardziffern"),
+ ("Not a button", "Keine Schaltfläche"),
+ ("Go To Next Page", "Gehe zur nächsten Seite"),
+ ("Go To Previous Page", "Gehe zur vorherigen Seite"),
+ ("Go To First Page", "Gehe zur ersten Seite"),
+ ("Go To Last Page", "Gehe zur letzten Seite"),
+ ("Go To Page", "Gehe zu Seite"),
+ ("Go To URL", "Gehe zu URL"),
+ ("Not a form field", "Kein Formularfeld"),
+ ("Text Field", "Textfeld"),
+ ("Check Box", "Kontrollkästchen"),
+ ("Radio Button", "Optionsfeld"),
+ ("Combo Box", "Kombinationsfeld"),
+ ("List Box", "Listenfeld"),
+ ("Signature", "Unterschrift"),
+ ("Resize width", "Breite ändern"),
+ ("Resize height", "Höhe ändern"),
+ ("Pin top", "Oben fixieren"),
+ ("Pin bottom", "Unten fixieren"),
+ ("Pin left", "Links fixieren"),
+ ("Pin right", "Rechts fixieren"),
+ ("Inward", "Nach innen"),
+ ("Metrics", "Metrisch"),
+ ("Optical", "Optisch"),
+ ("Applies to fill", "Wirkt auf Fläche"),
+ ("Applies to text", "Wirkt auf Text"),
+ ("Gray", "Grau"),
+ ("Linear", "Linear"),
+ ("Radial", "Radial"),
+ ("Arabic", "Arabisch"),
+ ("Beveled Rectangle", "Abgeflachtes Rechteck"),
+ ("Chinese", "Chinesisch"),
+ ("Constrain proportions for width and height", "Proportionen für Breite und Höhe beibehalten"),
+ ("Corner", "Ecke"),
+ ("Custom", "Benutzerdefiniert"),
+ ("Czech", "Tschechisch"),
+ ("Danish", "Dänisch"),
+ ("Dashed", "Gestrichelt"),
+ ("Dotted", "Gepunktet"),
+ ("Dutch: 2005 Reform", "Niederländisch: Rechtschreibreform 2005"),
+ ("Embedded", "Eingebettet"),
+ ("English: Canadian", "Englisch: Kanada"),
+ ("English: UK", "Englisch: Großbritannien"),
+ ("English: USA", "Englisch: USA"),
+ ("Farsi", "Persisch"),
+ ("Finnish", "Finnisch"),
+ ("Fit Frame to Content", "Rahmen an Inhalt anpassen"),
+ ("French", "Französisch"),
+ ("French: Canadian", "Französisch: Kanada"),
+ ("German: 2006 Reform", "Deutsch: Rechtschreibreform 2006"),
+ ("German: Swiss 2006 Reform", "Deutsch: Schweiz, Rechtschreibreform 2006"),
+ ("Greek", "Griechisch"),
+ ("Hebrew", "Hebräisch"),
+ ("Hindi", "Hindi"),
+ ("Hungarian", "Ungarisch"),
+ ("Inverse Rounded Rectangle", "Umgekehrt abgerundetes Rechteck"),
+ ("Italian", "Italienisch"),
+ ("Japanese", "Japanisch"),
+ ("Korean", "Koreanisch"),
+ ("Make all settings the same", "Alle Einstellungen gleich"),
+ ("Native", "Landesspezifisch"),
+ ("Norwegian: Bokmål", "Norwegisch: Bokmål"),
+ ("Orthogonal Line", "Orthogonale Linie"),
+ ("Polish", "Polnisch"),
+ ("Portuguese", "Portugiesisch"),
+ ("Portuguese: Brazilian", "Portugiesisch: Brasilien"),
+ ("Rounded Rectangle", "Abgerundetes Rechteck"),
+ ("Russian", "Russisch"),
+ ("Solid", "Durchgezogen"),
+ ("Spanish", "Spanisch"),
+ ("Story Editor", "Textmodus"),
+ ("Swedish", "Schwedisch"),
+ ("Thick - Thick", "Dick - Dick"),
+ ("Thick - Thin", "Dick - Dünn"),
+ ("Thin - Thick", "Dünn - Dick"),
+ ("Thin - Thin", "Dünn - Dünn"),
+ ("Thin - Thick - Thin", "Dünn - Dick - Dünn"),
+ ("Thick - Thin - Thick", "Dick - Dünn - Dick"),
+ ("Wavy", "Wellenförmig"),
+ ("Straight Hash", "Gerade Schraffur"),
+ ("Stripes", "Streifen"),
+ ("Triangle", "Dreieck"),
+ ("Turkish", "Türkisch"),
+ ("Ukrainian", "Ukrainisch"),
+ ("Cell Style", "Zellenformat"),
+ ("Table Style", "Tabellenformat"),
+ ("Col ←", "Spalte ←"),
+ ("Col →", "Spalte →"),
+ ("Row ↑", "Zeile ↑"),
+ ("Row ↓", "Zeile ↓"),
+ ("Hide Others", "Andere ausblenden"),
+ ("Lock Others", "Andere sperren"),
+ ("Show All Layers", "Alle Ebenen einblenden"),
+ ("Unlock", "Entsperren"),
+ ("Unlock All Layers", "Alle Ebenen entsperren"),
+ ("Added", "Hinzugefügt"),
+ ("Deleted", "Gelöscht"),
+ ("Guide-based", "Hilfslinienbasiert"),
+ ("Loop", "Schleife"),
+ ("Object-based", "Objektbasiert"),
+ ("Off", "Aus"),
+ ("Play on Page Load", "Beim Laden der Seite abspielen"),
+ ("Re-center", "Neu zentrieren"),
+ ("Show Controls", "Steuerelemente anzeigen"),
+ ("Signature Field", "Unterschriftsfeld"),
+ ("Select text to apply a condition", "Text auswählen, um eine Bedingung anzuwenden"),
+ ("Blinds", "Jalousie"),
+ ("Box", "Rechteck"),
+ ("Comb", "Kamm"),
+ ("Cover", "Überdecken"),
+ ("Dissolve", "Auflösen"),
+ ("Fade", "Überblenden"),
+ ("Push", "Schieben"),
+ ("Split", "Teilen"),
+ ("Uncover", "Aufdecken"),
+ ("Wipe", "Wischen"),
+ ("Simple", "Einfach"),
+ ("Simple - Wide", "Einfach - breit"),
+ ("Triangle - Wide", "Dreieck - breit"),
+ ("Barbed", "Mit Widerhaken"),
+ ("Curved", "Gebogen"),
+ ("Circle", "Kreis"),
+ ("Circle - Solid", "Kreis - gefüllt"),
+ ("Square", "Quadrat"),
+ ("Square - Solid", "Quadrat - gefüllt"),
+ ("Bar", "Leiste"),
+ ("Fit Text", "Text einpassen"),
+ ("Preview (W)", "Vorschau (W)"),
+ ("Normal (W)", "Normal (W)"),
+ ("objects", "Objekte"),
+ ("pages", "Seiten"),
+ ("stories", "Textabschnitte"),
+ ("items", "Elemente"),
+ ("warnings", "Warnungen"),
+ ("Render", "Rendern"),
+ ("Set", "Festlegen"),
+ ("unused", "nicht verwendet"),
+ ("⚠ Missing", "⚠ Fehlt"),
+ ("▲ Modified", "▲ Geändert"),
+ ("(Text Color)", "(Textfarbe)"),
+ ("{count} glyphs — click to insert at the text cursor", "{count} Glyphen – zum Einfügen an der Einfügemarke klicken"),
+ ("{pages} Pages in {spreads} Spreads", "{pages} Seiten auf {spreads} Druckbögen"),
+ (" (auto)", " (auto)"),
+ ("Absolute Numbering (instead of Section Numbering)", "Absolute Nummerierung (statt Abschnittsnummerierung)"),
+ (
+ "Add and remove pages as the primary text frame's story grows and shrinks",
+ "Seiten hinzufügen und entfernen, wenn der Textabschnitt des primären Textrahmens wächst oder schrumpft",
+ ),
+ ("Added Text (highlighted)", "Hinzugefügter Text (hervorgehoben)"),
+ ("Adjust Layout (objects follow the new page size)", "Layout anpassen (Objekte folgen der neuen Seitengröße)"),
+ ("Auto-Fit", "Automatisch einpassen"),
+ ("Case sensitive", "Groß-/Kleinschreibung beachten"),
+ ("Custom Tracking/Kerning", "Benutzerdefinierte Laufweite/Kerning"),
+ ("Dimensions Include Stroke Weight", "Abmessungen einschließlich Konturstärke"),
+ ("Enable Autocorrect", "Autokorrektur aktivieren"),
+ ("Enable Dynamic Spelling (underline misspelled words)", "Dynamische Rechtschreibprüfung aktivieren (falsch geschriebene Wörter unterstreichen)"),
+ ("Grids in Back", "Raster im Hintergrund"),
+ ("H&J Violations", "Satzverstöße (Trennung und Abstände)"),
+ ("Include Bleed", "Beschnitt einschließen"),
+ ("Include Stroke Weight", "Konturstärke einschließen"),
+ ("Join our Discord", "Unserem Discord beitreten"),
+ ("Keep Violations", "Umbruchverstöße"),
+ ("Overprint [Black] Swatch at 100%", "Farbfeld [Schwarz] bei 100 % überdrucken"),
+ ("Printer's Marks", "Druckermarken"),
+ ("Remove Styles and Formatting from Text and Tables", "Formate und Formatierung aus Text und Tabellen entfernen"),
+ ("Ruby", "Ruby"),
+ ("Show Note Anchors in Layout View", "Notizanker in der Layoutansicht anzeigen"),
+ ("Spreads", "Druckbögen"),
+ ("Substituted Fonts", "Ersetzte Schriftarten"),
+ ("Transformations are Totals", "Transformationen sind Gesamtwerte"),
+ ("Use Black Point Compensation", "Tiefenkompensierung verwenden"),
+ ("Use Typographer's Quotes", "Typografische Anführungszeichen verwenden"),
+ ("Whole word", "Ganzes Wort"),
+ ("Interface", "Oberfläche"),
+ ("Advanced Type", "Erweiterte Schrift"),
+ ("Composition", "Satz"),
+ ("Show Font Names in English", "Schriftnamen auf Englisch anzeigen"),
+ ("Show CJK Features", "CJK-Funktionen anzeigen"),
+ ("Missing Glyphs", "Fehlende Glyphen"),
+ ("Draw Missing Glyphs from Fallback Fonts", "Fehlende Glyphen aus Ersatzschriften zeichnen"),
+ ("Units & Increments", "Einheiten und Schritte"),
+ ("Grids", "Raster"),
+ ("Guides & Pasteboard", "Hilfslinien und Montagefläche"),
+ ("Dictionary", "Wörterbuch"),
+ ("Autocorrect", "Autokorrektur"),
+ ("Story Editor Display", "Textmodusanzeige"),
+ ("File Handling", "Dateihandhabung"),
+ ("Formatting affects container (J)", "Formatierung wirkt auf Rahmen (J)"),
+ ("Formatting affects text (J)", "Formatierung wirkt auf Text (J)"),
+ ("Apply None", "Ohne anwenden"),
+ ("Height Only", "Nur Höhe"),
+ ("Width Only", "Nur Breite"),
+ ("Height and Width", "Höhe und Breite"),
+ ("Height only", "Nur Höhe"),
+ ("Width only", "Nur Breite"),
+ ("Height and width", "Höhe und Breite"),
+ ("Version", "Version"),
+ ("{count} characters don't fit", "{count} Zeichen passen nicht"),
+ ("document", "Dokument"),
+ ("story", "Textabschnitt"),
+ ("selection", "Auswahl"),
+ ("top", "oben"),
+ ("center", "Mitte"),
+ ("bottom", "unten"),
+ ("justify", "Blocksatz"),
+ ("text", "Text"),
+ ("graphic", "Grafik"),
+ ("unassigned", "nicht zugewiesen"),
+ ("Perceptual", "Perzeptiv"),
+ ("Relative Colorimetric", "Relativ farbmetrisch"),
+ ("Saturation", "Sättigung"),
+ ("Absolute Colorimetric", "Absolut farbmetrisch"),
+ ("No conflicts", "Keine Konflikte"),
+ ("Page (1–{count}):", "Seite (1–{count}):"),
+ ("Fonts in Document: {count} Missing: {missing}", "Schriftarten im Dokument: {count} Fehlend: {missing}"),
+ ("No data source", "Keine Datenquelle"),
+ ("Select Data Source…", "Datenquelle auswählen …"),
+ ("Data Merge", "Datenzusammenführung"),
+ ("Preview", "Vorschau"),
+ ("Previous", "Zurück"),
+ ("Next", "Weiter"),
+ ("Record", "Datensatz"),
+ ("Merge options", "Optionen für die Zusammenführung"),
+ ("All records", "Alle Datensätze"),
+ ("One record", "Ein Datensatz"),
+ ("Range", "Bereich"),
+ ("Records per page", "Datensätze pro Seite"),
+ ("Single record", "Einzelner Datensatz"),
+ ("Multiple records", "Mehrere Datensätze"),
+ ("Rows first", "Zeilen zuerst"),
+ ("Columns first", "Spalten zuerst"),
+ ("Column spacing", "Spaltenabstand"),
+ ("Row spacing", "Zeilenabstand"),
+ ("Fit proportionally", "Proportional einpassen"),
+ ("Fill proportionally", "Proportional füllen"),
+ ("Fit content to frame", "Inhalt an Rahmen anpassen"),
+ ("Center in frame", "Im Rahmen zentrieren"),
+ ("Link images", "Bilder verknüpfen"),
+ ("Limit", "Obergrenze"),
+ ("Bind to frame", "An Rahmen binden"),
+ ("Insert field", "Feld einfügen"),
+ ("Pass csv, rows, or bytes from the control channel.", "csv, rows oder bytes über den Steuerkanal übergeben."),
+ ("Paragraph Rules…", "Absatzlinien …"),
+ ("Paragraph Rules", "Absatzlinien"),
+ ("Rule Below", "Linie unterhalb"),
+ ("Tint:", "Farbton:"),
+ ("Column", "Spalte"),
+ ("Panels", "Bedienfelder"),
+ ("Next Page", "Nächste Seite"),
+ ("Previous Page", "Vorherige Seite"),
+ ("First Page", "Erste Seite"),
+ ("Last Page", "Letzte Seite"),
+ ("Object Styles", "Objektformate"),
+ ("Row", "Zeile"),
+ ("Rulers", "Lineale"),
+ ("Hide Guides", "Hilfslinien ausblenden"),
+ ("Hide Rulers", "Lineale ausblenden"),
+ ("Extras", "Extras"),
+ ("Colour", "Farbe"),
+ ("Transparency", "Transparenz"),
+ ("Community", "Community"),
+ ("Join the community", "Werde Teil der Community"),
+ ("OK", "OK"),
+ ("Done", "Fertig"),
+ ("Orientation", "Ausrichtung"),
+ ("Units", "Einheiten"),
+ ("Number of Pages", "Anzahl der Seiten"),
+ ("Start Page #", "Startseite Nr."),
+ ("Slug", "Infobereich"),
+ ("Binding", "Bindung"),
+ ("Rotation", "Drehung"),
+ ("Flex Layout", "Flex-Layout"),
+ ("Auto Size", "Automatische Größe"),
+ ("Kerning", "Kerning"),
+ ("Alignment", "Ausrichtung"),
+ ("Indent", "Einzug"),
+ ("Space Before", "Abstand davor"),
+ ("Space After", "Abstand danach"),
+ ("New Layer", "Neue Ebene"),
+ ("Colour Picker", "Farbwähler"),
+ ("Find What", "Suchen nach"),
+ ("Change To", "Ersetzen durch"),
+ ("Selection", "Auswahl"),
+ ("All Documents", "Alle Dokumente"),
+ ("On", "Ein"),
+ ("Anchored Object Options", "Optionen für verankerte Objekte"),
+ ("Apply Parent to Pages", "Übergeordnete Seite auf Seiten anwenden"),
+ ("ArtCraft App Page", "ArtCraft-App-Seite"),
+ ("ArtCraft Website", "ArtCraft-Website"),
+ ("Check Spelling", "Rechtschreibprüfung"),
+ ("Corner Options", "Eckenoptionen"),
+ ("Create Guides", "Hilfslinien erstellen"),
+ ("Define Cross-Reference Format", "Querverweisformat definieren"),
+ ("Define Lists", "Listen definieren"),
+ ("Define Text Variable", "Textvariable definieren"),
+ ("DesignCraft on GitHub", "DesignCraft auf GitHub"),
+ ("DesignCraft Website", "DesignCraft-Website"),
+ ("Document Endnote Options", "Endnotenoptionen für Dokument"),
+ ("Document Footnote Options", "Fußnotenoptionen für Dokument"),
+ ("Export EPUB", "EPUB exportieren"),
+ ("Export EPUB (Fixed Layout)", "EPUB exportieren (festes Layout)"),
+ ("Export EPUB (Reflowable)", "EPUB exportieren (umfließend)"),
+ ("Export HTML", "HTML exportieren"),
+ ("Export IDML", "IDML exportieren"),
+ ("Export Page as PNG", "Seite als PNG exportieren"),
+ ("Export PDF (Interactive)", "PDF exportieren (interaktiv)"),
+ ("Export Text", "Text exportieren"),
+ ("Export XML", "XML exportieren"),
+ ("Generate Index", "Index generieren"),
+ ("Global Light", "Globales Licht"),
+ ("Graphic", "Grafik"),
+ ("Import XML", "XML importieren"),
+ ("Insert Anchored Object", "Verankertes Objekt einfügen"),
+ ("Insert Cross-Reference", "Querverweis einfügen"),
+ ("Insert Math Expression", "Mathematischen Ausdruck einfügen"),
+ ("Insert Pages", "Seiten einfügen"),
+ ("Join the ArtCraft Discord", "Dem ArtCraft-Discord beitreten"),
+ ("Load DTD", "DTD laden"),
+ ("Load Swatches", "Farbfelder laden"),
+ ("Margins and Columns", "Ränder und Spalten"),
+ ("Menus", "Menüs"),
+ ("Move Pages", "Seiten verschieben"),
+ ("New Condition", "Neue Bedingung"),
+ ("New Hyperlink", "Neuer Hyperlink"),
+ ("New Hyperlink Destination", "Neues Hyperlinkziel"),
+ ("New Page Reference", "Neuer Seitenverweis"),
+ ("New Parent", "Neue übergeordnete Seite"),
+ ("New Stroke Style", "Neues Konturformat"),
+ ("Numbering & Section Options", "Nummerierungs- und Abschnittsoptionen"),
+ ("Package", "Verpacken"),
+ ("Place with Import Options", "Mit Importoptionen platzieren"),
+ ("Print Booklet", "Broschüre drucken"),
+ ("Quick Apply", "Schnell anwenden"),
+ ("Relink", "Neu verknüpfen"),
+ ("Relink to Folder", "Mit Ordner neu verknüpfen"),
+ ("Report an Issue", "Problem melden"),
+ ("Save a Copy", "Kopie speichern"),
+ ("Save As", "Speichern unter"),
+ ("Save Swatches for Exchange", "Farbfelder für Austausch speichern"),
+ ("Step and Repeat", "Duplizieren und versetzt einfügen"),
+ ("Table of Contents", "Inhaltsverzeichnis"),
+ ("Type on a Path Options", "Optionen für Text auf Pfad"),
+ ("Edit/Interface Language", "Bearbeiten/Sprache der Oberfläche"),
+ ("Edit/Spelling", "Bearbeiten/Rechtschreibung"),
+ ("Edit/Transparency Blend Space", "Bearbeiten/Transparenzfüllraum"),
+ ("Edit/Transparency Flattener Presets", "Bearbeiten/Transparenzreduzierungsvorgaben"),
+ ("File/Export", "Datei/Exportieren"),
+ ("Layout/Index", "Layout/Index"),
+ ("Layout/Pages", "Layout/Seiten"),
+ ("Object/Anchored Object", "Objekt/Verankertes Objekt"),
+ ("Object/Arrange", "Objekt/Anordnen"),
+ ("Object/Captions", "Objekt/Beschriftungen"),
+ ("Object/Clipping Path", "Objekt/Beschneidungspfad"),
+ ("Object/Content", "Objekt/Inhalt"),
+ ("Object/Convert Shape", "Objekt/Form umwandeln"),
+ ("Object/Effects", "Objekt/Effekte"),
+ ("Object/Fitting", "Objekt/Anpassen"),
+ ("Object/Pathfinder", "Objekt/Pathfinder"),
+ ("Object/Paths", "Objekt/Pfade"),
+ ("Object/Select", "Objekt/Auswählen"),
+ ("Object/Transform", "Objekt/Transformieren"),
+ ("Object/Transform Again", "Objekt/Erneut transformieren"),
+ ("Table/Convert Cell Type", "Tabelle/Zellentyp umwandeln"),
+ ("Table/Delete", "Tabelle/Löschen"),
+ ("Table/Insert", "Tabelle/Einfügen"),
+ ("Table/Select", "Tabelle/Auswählen"),
+ ("Type/Bulleted and Numbered Lists", "Schrift/Aufzählungen und nummerierte Listen"),
+ ("Type/Change Case", "Schrift/Groß-/Kleinschreibung ändern"),
+ ("Type/Hyperlinks & Cross-References", "Schrift/Hyperlinks und Querverweise"),
+ ("Type/Insert Break Character", "Schrift/Umbruchzeichen einfügen"),
+ ("Type/Insert Special Character/Hyphens and Dashes", "Schrift/Sonderzeichen einfügen/Binde- und Gedankenstriche"),
+ ("Type/Insert Special Character/Markers", "Schrift/Sonderzeichen einfügen/Marken"),
+ ("Type/Insert Special Character/Other", "Schrift/Sonderzeichen einfügen/Sonstige"),
+ ("Type/Insert Special Character/Quotation Marks", "Schrift/Sonderzeichen einfügen/Anführungszeichen"),
+ ("Type/Insert Special Character/Symbols", "Schrift/Sonderzeichen einfügen/Symbole"),
+ ("Type/Insert White Space", "Schrift/Leerraum einfügen"),
+ ("Type/Proof Setup", "Schrift/Proof einrichten"),
+ ("Type/Rotate Spread", "Schrift/Druckbogen drehen"),
+ ("Type/Separations Preview", "Schrift/Separationsvorschau"),
+ ("Type/Story Direction", "Schrift/Textrichtung"),
+ ("Type/Text Variables", "Schrift/Textvariablen"),
+ ("Type/Track Changes", "Schrift/Änderungen verfolgen"),
+ ("Type/Type on a Path", "Schrift/Text auf Pfad"),
+ ("View/Display Performance", "Ansicht/Anzeigeleistung"),
+ ("View/Grids & Guides", "Ansicht/Raster und Hilfslinien"),
+ ("Window/Arrange", "Fenster/Anordnen"),
+ ("Window/Interactive", "Fenster/Interaktiv"),
+ ("Window/Interface Color Theme", "Fenster/Farbschema der Oberfläche"),
+ ("Window/Output", "Fenster/Ausgabe"),
+ ("Window/Panels", "Fenster/Bedienfelder"),
+ ("Window/Type & Tables", "Fenster/Schrift und Tabellen"),
+ ("Window/Utilities", "Fenster/Hilfsprogramme"),
+ ("90° CCW", "90° gegen UZS"),
+ ("90° CW", "90° im UZS"),
+ ("a, b, c, d...", "a, b, c, d..."),
+ ("A, B, C, D...", "A, B, C, D..."),
+ ("Alpha Channel", "Alphakanal"),
+ ("Black", "Schwarz"),
+ ("Bleed:", "Beschnitt:"),
+ ("Bottom:", "Unten:"),
+ ("Bullet Character", "Aufzählungszeichen"),
+ ("Clear Rotation", "Drehung zurücksetzen"),
+ ("Closed Path", "Geschlossener Pfad"),
+ ("CMYK:", "CMYK:"),
+ ("Color Blindness – Deuteranopia", "Farbenblindheit – Deuteranopie"),
+ ("Color Blindness – Protanopia", "Farbenblindheit – Protanopie"),
+ ("Column Break", "Spaltenumbruch"),
+ ("Columns:", "Spalten:"),
+ ("Conditional Text", "Bedingter Text"),
+ ("Copyright Symbol", "Copyright-Symbol"),
+ ("Current Page Number", "Aktuelle Seitenzahl"),
+ ("Cyan", "Cyan"),
+ ("Dark", "Dunkel"),
+ ("Delete Type from Path", "Text von Pfad löschen"),
+ ("Detect Edges", "Kanten erkennen"),
+ ("Discretionary Hyphen", "Bedingter Trennstrich"),
+ ("Document CMYK", "Dokument-CMYK"),
+ ("Document RGB", "Dokument-RGB"),
+ ("Double Left Quotation Marks", "Doppelte Anführungszeichen links"),
+ ("Double Right Quotation Marks", "Doppelte Anführungszeichen rechts"),
+ ("Ellipsis", "Auslassungspunkte"),
+ ("Em Dash", "Geviertstrich"),
+ ("Em Space", "Geviert"),
+ ("En Dash", "Halbgeviertstrich"),
+ ("En Space", "Halbgeviert"),
+ ("Figure Space", "Ziffernleerzeichen"),
+ ("Flush Space", "Ausgleichs-Leerzeichen"),
+ ("Forced Line Break", "Erzwungener Zeilenumbruch"),
+ ("Frame Break", "Rahmenumbruch"),
+ ("Generate Live Caption", "Dynamische Beschriftung erstellen"),
+ ("GREP", "GREP"),
+ ("Hair Space", "Haarspatium"),
+ ("High Contrast", "Hoher Kontrast"),
+ ("High Resolution", "Hohe Auflösung"),
+ ("Horizontal:", "Horizontal:"),
+ ("i, ii, iii, iv...", "i, ii, iii, iv..."),
+ ("I, II, III, IV...", "I, II, III, IV..."),
+ ("Indent to Here", "Einzug bis hierhin"),
+ ("Ink Limit 300%", "Farbauftrag max. 300 %"),
+ ("Internet Standard RGB (sRGB)", "Internet-Standard-RGB (sRGB)"),
+ ("Left:", "Links:"),
+ ("Legacy Macintosh RGB", "Älteres Macintosh-RGB"),
+ ("Light", "Hell"),
+ ("Low Resolution", "Niedrige Auflösung"),
+ ("lowercase", "kleinbuchstaben"),
+ ("Magenta", "Magenta"),
+ ("Margins:", "Ränder:"),
+ ("Medium Dark", "Mitteldunkel"),
+ ("Medium Light", "Mittelhell"),
+ ("Medium Resolution", "Mittlere Auflösung"),
+ ("Monitor RGB", "Monitor-RGB"),
+ ("Next Page Number", "Nächste Seitenzahl"),
+ ("Nonbreaking Hyphen", "Geschützter Trennstrich"),
+ ("Nonbreaking Space", "Geschütztes Leerzeichen"),
+ ("None (keep transparency)", "Ohne (Transparenz beibehalten)"),
+ ("Open Path", "Offener Pfad"),
+ ("Page Break", "Seitenumbruch"),
+ ("Paragraph Return", "Absatzende"),
+ ("Paragraph Symbol", "Absatzzeichen"),
+ ("Picas", "Pica"),
+ ("Preflight", "Preflight"),
+ ("Previous Page Number", "Vorherige Seitenzahl"),
+ ("Punctuation Space", "Interpunktionsleerzeichen"),
+ ("Quarter Space", "Viertelgeviert"),
+ ("Registered Trademark Symbol", "Symbol für eingetragene Marke"),
+ ("RGB:", "RGB:"),
+ ("Right Indent Tab", "Tabulator für rechte Ausrichtung"),
+ ("Right:", "Rechts:"),
+ ("Scripts", "Skripte"),
+ ("Section Marker", "Abschnittsmarke"),
+ ("Section Symbol", "Paragrafzeichen"),
+ ("Sentence case", "Satzanfang groß"),
+ ("Simulate Paper Color", "Papierfarbe simulieren"),
+ ("Single Left Quotation Mark", "Einfaches Anführungszeichen links"),
+ ("Single Right Quotation Mark", "Einfaches Anführungszeichen rechts"),
+ ("Sixth Space", "Sechstelgeviert"),
+ ("Slug:", "Infobereich:"),
+ ("Smart Guide Options", "Optionen für smarte Hilfslinien"),
+ ("Story Column Direction", "Spaltenrichtung des Textabschnitts"),
+ ("Straight Double Quotation Marks", "Gerade doppelte Anführungszeichen"),
+ ("Straight Single Quotation Mark (Apostrophe)", "Gerades einfaches Anführungszeichen (Apostroph)"),
+ ("Subscript:", "Tiefgestellt:"),
+ ("Superscript:", "Hochgestellt:"),
+ ("Tab", "Tabulator"),
+ ("Thin Space", "Achtelgeviert"),
+ ("Third Space", "Drittelgeviert"),
+ ("Title Case", "Wortanfänge groß"),
+ ("Top:", "Oben:"),
+ ("Trademark Symbol", "Markensymbol"),
+ ("Transform Again Individually", "Erneut einzeln transformieren"),
+ ("Transform Sequence Again", "Abfolge erneut transformieren"),
+ ("Transform Sequence Again Individually", "Abfolge erneut einzeln transformieren"),
+ ("Unassigned", "Nicht zugewiesen"),
+ ("URL:", "URL:"),
+ ("Vertical:", "Vertikal:"),
+ ("Working CMYK", "CMYK-Arbeitsfarbraum"),
+ ("Yellow", "Gelb"),
+ ("Recent", "Zuletzt verwendet"),
+ ("Saved", "Gespeichert"),
+ ("[Default]", "[Standard]"),
+ ("Your Recent Items", "Zuletzt verwendete Elemente"),
+ ("Saved Presets", "Gespeicherte Vorgaben"),
+ ("Blank Document Presets", "Vorgaben für leere Dokumente"),
+ (
+ "No saved presets yet. Set the details, then click Save Document Preset.",
+ "Noch keine gespeicherten Vorgaben. Legen Sie die Details fest und klicken Sie auf Dokumentvorgabe speichern.",
+ ),
+ ("Delete Preset", "Vorgabe löschen"),
+ ("Preset Details", "Vorgabedetails"),
+ ("Document Name", "Dokumentname"),
+ ("Save Document Preset", "Dokumentvorgabe speichern"),
+ ("Save Document Preset As:", "Dokumentvorgabe speichern unter:"),
+ ("Save Preset", "Vorgabe speichern"),
+ ("Start #", "Startseitennr."),
+ ("Column Gutter", "Spaltenabstand"),
+ ("Start Section", "Abschnittsanfang"),
+ ("Automatic Page Numbering", "Automatische Seitennummerierung"),
+ ("Start Page Numbering at:", "Seitennummerierung beginnen bei:"),
+ ("Section Prefix:", "Abschnittspräfix:"),
+ ("Section Marker:", "Abschnittsmarke:"),
+ ("Include Prefix when Numbering Pages", "Präfix in Seitennummerierung einschließen"),
+ ("Document Chapter Numbering", "Kapitelnummerierung des Dokuments"),
+ ("Automatic Chapter Numbering", "Automatische Kapitelnummerierung"),
+ ("Start Chapter Numbering at:", "Kapitelnummerierung beginnen bei:"),
+ ("Same as Previous Document in the Book", "Wie vorheriges Dokument im Buch"),
+ ("Book Name:", "Buchname:"),
+ ("N/A", "–"),
+ ("Preset Name", "Vorgabename"),
+ ("Bounding Box (Visible Layers Only)", "Begrenzungsrahmen (nur sichtbare Ebenen)"),
+ ("Bounding Box (All Layers)", "Begrenzungsrahmen (alle Ebenen)"),
+ ("Origin:", "Ursprung:"),
+ ("Spine", "Bund"),
+ ("Lock Zero Point", "Nullpunkt fixieren"),
+ ("Unlock Zero Point", "Nullpunkt lösen"),
+ ("All", "Alle"),
+ ("All Lines in Paragraph", "Alle Zeilen im Absatz"),
+ ("Anywhere", "Überall"),
+ ("At Start/End of Paragraph", "Am Anfang/Ende des Absatzes"),
+ ("Bullet Character:", "Aufzählungszeichen:"),
+ ("Bullets", "Aufzählungszeichen"),
+ ("Continue from Previous Number", "Ab vorheriger Zahl fortfahren"),
+ ("End:", "Ende:"),
+ ("In Next Column", "In nächster Spalte"),
+ ("In Next Frame", "In nächstem Rahmen"),
+ ("Inside Gutter:", "Innerer Spaltenabstand:"),
+ ("Keep Lines Together", "Zeilen nicht trennen"),
+ ("Keep Options", "Umbruchoptionen"),
+ ("Keep with Next:", "Nicht trennen von nächsten:"),
+ ("List Type:", "Listentyp:"),
+ ("List:", "Liste:"),
+ ("Mode:", "Modus:"),
+ ("Number:", "Zahl:"),
+ ("Numbers", "Nummerierung"),
+ ("On Next Even Page", "Auf nächster gerader Seite"),
+ ("On Next Odd Page", "Auf nächster ungerader Seite"),
+ ("On Next Page", "Auf nächster Seite"),
+ ("Outside Gutter:", "Äußerer Spaltenabstand:"),
+ ("Paragraph Border", "Absatzrahmen"),
+ ("Paragraph Layout:", "Absatzlayout:"),
+ ("Paragraph Shading", "Absatzschattierung"),
+ ("Single Column", "Eine Spalte"),
+ ("Span Columns", "Spalten überspannen"),
+ ("Split Column", "Spalte unterteilen"),
+ ("Start At", "Beginnen bei"),
+ ("Start Paragraph:", "Absatzbeginn:"),
+ ("Text After:", "Text danach:"),
+ ("(Paragraph Font)", "(Absatzschrift)"),
+ ("Any Previous Level", "Einer beliebigen höheren Ebene"),
+ ("Bottom Edge:", "Untere Kante:"),
+ ("Bottom Left:", "Unten links:"),
+ ("Bottom Right:", "Unten rechts:"),
+ ("Bullets and Numbering…", "Aufzählungszeichen und Nummerierung…"),
+ ("Clip to Frame", "Auf Rahmen beschneiden"),
+ ("Corner Size and Shape", "Eckengröße und -form"),
+ ("Descent", "Unterlänge"),
+ ("Display Border if Paragraph Splits Across Frames/Columns", "Rahmen anzeigen, wenn der Absatz auf Rahmen/Spalten verteilt ist"),
+ ("Do not Print or Export", "Nicht drucken oder exportieren"),
+ ("Em Box Bottom", "Geviert unten"),
+ ("Em Box Top", "Geviert oben"),
+ ("Fancy", "Verziert"),
+ ("Gap Tint:", "Lückenfarbton:"),
+ ("Strokes and Fills…", "Konturen und Flächen …"),
+ ("Cell Stroke", "Zellkontur"),
+ ("Cell Fill", "Zellfläche"),
+ ("Cell edges", "Zellkanten"),
+ (
+ "Click a line to include or exclude it. Double-click selects all outer or all inner lines; triple-click selects or clears all.",
+ "Klicken Sie auf eine Linie, um sie ein- oder auszuschließen. Doppelklick wählt alle äußeren oder alle inneren Linien; Dreifachklick wählt alle aus oder hebt die Auswahl auf.",
+ ),
+ ("Glyphs…", "Glyphen…"),
+ ("Inset", "Eingezogen"),
+ ("Inverse Rounded", "Umgekehrt abgerundet"),
+ ("Level:", "Ebene:"),
+ ("Merge Consecutive Borders and Shading", "Aufeinanderfolgende Rahmen und Schattierungen zusammenführen"),
+ ("Paragraph Borders and Shading", "Absatzrahmen und -schattierung"),
+ ("Paragraph Borders and Shading…", "Absatzrahmen und -schattierung…"),
+ ("Restart Numbers at This Level After:", "Nummerierung auf dieser Ebene neu beginnen nach:"),
+ ("Rounded", "Abgerundet"),
+ ("Space After Span:", "Abstand nach Überspannung:"),
+ ("Space After Split:", "Abstand nach Teilung:"),
+ ("Space Before Span:", "Abstand vor Überspannung:"),
+ ("Space Before Split:", "Abstand vor Teilung:"),
+ ("Span Columns…", "Spalten überspannen…"),
+ ("Tab Position:", "Tabulatorposition:"),
+ ("Top Edge:", "Obere Kante:"),
+ ("Top Left:", "Oben links:"),
+ ("Top Right:", "Oben rechts:"),
+ ("Absorb Ideographic Space at Line End", "Ideografisches Leerzeichen am Zeilenende absorbieren"),
+ ("Align Only First Line to Grid", "Nur erste Zeile am Raster ausrichten"),
+ ("Auto", "Auto"),
+ ("Black Circle", "Schwarzer Kreis"),
+ ("Black Triangle", "Schwarzes Dreieck"),
+ ("Bullseye", "Zielscheibe"),
+ ("Bunri-Kinshi", "Bunri-Kinshi"),
+ ("Character:", "Zeichen:"),
+ ("Characters After Break:", "Zeichen nach dem Umbruch:"),
+ ("Characters Before Break:", "Zeichen vor dem Umbruch:"),
+ ("Default Rules", "Standardregeln"),
+ ("Double Circle", "Doppelkreis"),
+ ("Em Box Bottom/Left", "Geviert unten/links"),
+ ("Em Box Center", "Geviert Mitte"),
+ ("Em Box Center (Down)", "Geviert Mitte (unten)"),
+ ("Em Box Top/Right", "Geviert oben/rechts"),
+ ("Force", "Erzwingen"),
+ ("Grid Alignment:", "Am Raster ausrichten:"),
+ ("Grid Settings", "Rastereinstellungen"),
+ ("Hanging Type:", "Hängende Interpunktion:"),
+ ("Hard Kinsoku", "Hartes Kinsoku"),
+ ("Japanese Composition Settings", "Japanischer Satz"),
+ ("Kenten Settings", "Kenten-Einstellungen"),
+ ("Kenten Type:", "Kenten-Art:"),
+ ("Kinsoku Set:", "Kinsoku-Satz:"),
+ ("Kinsoku Type:", "Kinsoku-Methode:"),
+ ("Korean Kinsoku", "Koreanisches Kinsoku"),
+ ("Leading Model:", "Zeilenabstandsmodell:"),
+ ("Left/Right Position:", "Position links/rechts:"),
+ ("Line Break Options", "Umbruchoptionen"),
+ ("Line Spacing:", "Zeilenabstand:"),
+ ("Mojikumi Set:", "Mojikumi-Satz:"),
+ ("Prioritize Adjustment Amount", "Anpassungsbetrag bevorzugen"),
+ ("Push In First", "Zuerst einziehen"),
+ ("Push Out First", "Zuerst hinausschieben"),
+ ("Push Out Only", "Nur hinausschieben"),
+ ("Rensuuji", "Rensuuji"),
+ ("Roman Baseline", "Lateinische Grundlinie"),
+ ("Sesame Dot", "Sesampunkt"),
+ ("Simplified Chinese Kinsoku", "Kinsoku für vereinfachtes Chinesisch"),
+ ("Small Black Circle", "Kleiner schwarzer Kreis"),
+ ("Small White Circle", "Kleiner weißer Kreis"),
+ ("Soft Kinsoku", "Weiches Kinsoku"),
+ ("Tate-chu-yoko Settings", "Tate-Chu-Yoko-Einstellungen"),
+ ("Traditional Chinese Kinsoku", "Kinsoku für traditionelles Chinesisch"),
+ ("Up/Down Position:", "Position oben/unten:"),
+ ("Warichu Settings", "Warichu-Einstellungen"),
+ ("Warichu Size:", "Warichu-Größe:"),
+ ("White Circle", "Weißer Kreis"),
+ ("White Sesame Dot", "Weißer Sesampunkt"),
+ ("White Triangle", "Weißes Dreieck"),
+ ("Align Left Edge", "Linke Kante ausrichten"),
+ ("Characters:", "Zeichen:"),
+ ("Drop Caps", "Initialen"),
+ ("Drop Chars", "Initialzeichen"),
+ ("Drop Lines", "Initialzeilen"),
+ ("Lines:", "Zeilen:"),
+ ("Scale for Descenders", "Für Unterlängen skalieren"),
+ ("dropcap", "Initiale"),
+ ("1 Parent Character", "1 Grundzeichen"),
+ ("1 Ruby Character", "1 Ruby-Zeichen"),
+ ("1 Ruby Character Aki", "1 Ruby-Zeichen Abstand"),
+ ("1-2-1 (JIS) Rule", "1-2-1-Regel (JIS)"),
+ ("1-2-1 Aki", "1-2-1-Abstand"),
+ ("1/2 Parent Character", "1/2 Grundzeichen"),
+ ("1/2 Ruby Character", "1/2 Ruby-Zeichen"),
+ ("Above/Right", "Oben/rechts"),
+ ("Across the Line:", "Quer zur Zeile:"),
+ ("Adjust Rotation", "Drehung anpassen"),
+ ("Adjust Tsume", "Tsume anpassen"),
+ ("Adjustment When Ruby Is Longer Than Parent", "Anpassung bei Ruby länger als Grundtext"),
+ ("Along the Line:", "Entlang der Zeile:"),
+ ("Auto Align at Line Start/End", "Am Zeilenanfang/-ende automatisch ausrichten"),
+ ("Auto Tate-chu-yoko Settings", "Automatische Tate-Chu-Yoko-Einstellungen"),
+ ("Below/Left", "Unten/links"),
+ ("Both Sides", "Beide Seiten"),
+ ("Centered", "Zentriert"),
+ ("Distance from Parent:", "Abstand zum Grundtext:"),
+ ("Equal Aki", "Gleicher Abstand"),
+ ("Fisheye", "Fischauge"),
+ ("Fit to Width", "An Breite anpassen"),
+ ("Full Justify", "Blocksatz"),
+ ("Group Ruby", "Gruppen-Ruby"),
+ ("Gyoudori:", "Gyoudori:"),
+ ("ICF Bottom", "ICF unten"),
+ ("ICF Top", "ICF oben"),
+ ("Include Roman Characters", "Lateinische Zeichen einbeziehen"),
+ ("Kenten Color", "Kenten-Farbe"),
+ ("Left/Top", "Links/oben"),
+ ("Magnification:", "Verkleinerung:"),
+ ("Minimum Scale:", "Minimale Skalierung:"),
+ ("No Adjustment", "Keine Anpassung"),
+ ("Offset from Parent", "Versatz zum Grundtext"),
+ ("Parent Character Spacing:", "Abstand im Grundtext:"),
+ ("Parent's Font", "Schrift des Grundtexts"),
+ ("Per-Character Ruby", "Einzelzeichen-Ruby"),
+ ("Right/Bottom", "Rechts/unten"),
+ ("Roman Word Break", "Lateinische Wörter beliebig trennen"),
+ ("Rotate Roman Characters in Vertical Text", "Lateinische Zeichen in vertikalem Text drehen"),
+ ("Ruby Color", "Ruby-Farbe"),
+ ("Ruby Font and Size", "Ruby-Schrift und -Größe"),
+ ("Ruby Overhang:", "Ruby-Überhang:"),
+ ("Ruby Placement and Spacing", "Ruby-Position und -Abstand"),
+ ("Ruby Type:", "Ruby-Art:"),
+ ("Shatai", "Shatai"),
+ ("Shrink Ruby Width Automatically", "Ruby-Breite automatisch verringern"),
+ ("Tate-chu-yoko Digits:", "Tate-Chu-Yoko-Ziffern:"),
+ ("Text Color", "Textfarbe"),
+ ("Unlimited", "Unbegrenzt"),
+ ("Use OpenType Pro Ruby Glyphs", "OpenType-Pro-Ruby-Glyphen verwenden"),
+ ("Use Paragraph Gyoudori", "Absatz-Gyoudori verwenden"),
+ ("Select an object to color its fill or stroke.", "Ein Objekt auswählen, um Fläche oder Kontur zu färben."),
+];
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+ use std::collections::HashSet;
+
+ use super::TABLE;
+ use crate::i18n::tr;
+
+ fn placeholders(text: &str) -> Vec<&str> {
+ let mut found = Vec::new();
+ let mut rest = text;
+ while let Some(start) = rest.find('{') {
+ let Some(len) = rest[start..].find('}') else { break };
+ found.push(&rest[start..start + len + 1]);
+ rest = &rest[start + len + 1..];
+ }
+ found.sort_unstable();
+ found
+ }
+
+ #[test]
+ fn rows_are_unique_and_complete() {
+ let mut seen = HashSet::new();
+ for (en, de) in TABLE {
+ assert!(seen.insert(*en), "duplicate {en}");
+ assert!(!de.is_empty(), "{en}");
+ }
+ }
+
+ #[test]
+ fn rows_keep_placeholders_padding_and_endings() {
+ let ellipsis = |text: &str| text.trim_end().ends_with('…') || text.trim_end().ends_with("...");
+ for (en, de) in TABLE {
+ assert_eq!(placeholders(en), placeholders(de), "placeholders of {en}");
+ assert_eq!(en.len() - en.trim_start().len(), de.len() - de.trim_start().len(), "leading space of {en}");
+ assert_eq!(en.len() - en.trim_end().len(), de.len() - de.trim_end().len(), "trailing space of {en}");
+ assert_eq!(ellipsis(en), ellipsis(de), "ellipsis of {en}");
+ // The numbering samples (`a, b, c, d...`) stay as they are; everything else uses `…`.
+ assert!(!de.contains("...") || de == en, "ASCII ellipsis in {en}");
+ assert_eq!(en.trim_end().ends_with(':'), de.trim_end().ends_with(':'), "colon of {en}");
+ }
+ }
+
+ #[test]
+ fn lookup_uses_this_table_and_leaves_unknown_text_alone() {
+ assert_eq!(tr("de", "File"), "Datei");
+ assert_eq!(tr("de", "Cancel"), "Abbrechen");
+ assert_eq!(tr("de", "{count} glyphs — click to insert at the text cursor").matches("{count}").count(), 1);
+ let unknown = String::from("A user-defined untranslated label");
+ assert!(std::ptr::eq(tr("de", &unknown), unknown.as_str()));
+ }
+}