Skip to content

DesignCraft: An open-source page and layout design editor written by scratch in pure Rust

Merge #454: i18n: translate print, import and table controls

aionggf25ca5cbc62c
diff --cc ROADMAP.md
index 010b49d31,5d8841c5b..9076d5400
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@@ -2,7 -2,7 +2,7 @@@
**Stage: pre-alpha** · next: alpha, ~0% and ~15–25 h away; beta ~28 points and ~420–750 h beyond that (the core-workflow gate, not the percentage: ready for real work is already ~47%)
- > **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-11 · **Change:** minor (Live corners (#186); Optical kerning from outlines (#181); macOS lists fonts that font services and managers activate) · **Target:** Adobe InDesign 2026
-> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-11 · **Change:** minor (Japanese print, import and table controls localized; readiness estimates unchanged) · **Target:** Adobe InDesign 2026
++> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-11 · **Change:** minor (Japanese print, import and table controls localized; Live corners (#186); Optical kerning from outlines (#181); macOS lists fonts that font services and managers activate) · **Target:** Adobe InDesign 2026
DesignCraft aims at full Adobe InDesign parity, and to be better: faster, open (documented JSON
format + IDML), scriptable by agents (MCP), and available on the web.
@@@ -129,17 -129,9 +129,20 @@@ list) · [roadmap.md](docs/roadmap.md)
Newest first.
+ - **2026-10-11** · Japanese captions now cover print ranges, imported style handling and table
+ row/column movement, including row-height distribution. Existing translation and RTL helpers
+ handle the display; command IDs, stored option values and user-defined style names are unchanged.
+- **2026-10-11** · Moving a sheared and rotated text frame no longer leaves trails of text behind: canvas repaints cover the frame's whole text box, not just its outline. No readiness percentage change.
+- **2026-10-11** · Live corners: the yellow widget on a selected rectangle frame shows corner
+ diamonds; dragging one rounds the corners, Alt-click steps the corner shape (#186).
+- **2026-10-11** · Optical kerning (#181): pairs are spaced from their outlines (ink gap per band,
+ pulled towards the font's stem gap, bounded) instead of silently using the font's kern pairs.
+- **2026-10-11** · New Document laid out like InDesign's (#325): Recent, Saved, Print, Web and
+ Mobile preset tabs beside the preset's details; saved document presets live in the engine
+ (`file.savePreset`, `file.deletePreset`, `file.new {preset}`); `file.new` takes intent, units,
+ start page and per-edge bleed and slug.
+- **2026-10-11** · macOS: fonts that font services and managers activate (Adobe Fonts,
+ RightFont) are listed, read from the files CoreText has available (#261, #327).
- **2026-10-10 (UI.4–UI.5):** Panel tabs can move into other groups, split the dock, float, resize and return to their saved locations through shared docking transactions. Layouts persist in custom workspaces; UI and control commands share the same validated action path. Shared pane geometry and widget-state theme application retain all five palettes and local fonts. Split panes send keyboard input only to the focused canvas and scope contextual toolbar IDs per pane. No readiness percentage change.
- **2026-10-10** · Version 0.6.0; releases add a Linux riscv64 tar.gz (cross-compiled, CLI
smoke-tested under QEMU).
diff --cc crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
index 887b4bcdd,5215d6f39..1753b1377
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
@@@ -1523,8 -1401,10 +1527,9 @@@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)
("Record", "レコード"),
("Merge options", "結合オプション"),
("All records", "すべてのレコード"),
- ("All", "すべて"),
("One record", "1件のレコード"),
("Range", "範囲"),
+ ("Range:", "範囲:"),
("Records per page", "ページあたりのレコード"),
("Single record", "単一レコード"),
("Multiple records", "複数レコード"),