Skip to content

armgit / dify

Public Imported from GitHub
0

Build Agentic workflows, RAG pipelines, with rich AI model and tool support on one collaborative workspace. Deploy on cloud, VPC, or self-hosted, so teams move from prototype to production without rebuilding the stack.

fix(web): align agent v2 monitoring copy (#41150)

yyh3ab8476d2d63
diff --git a/web/features/agent-v2/agent-detail/monitoring/__tests__/page.spec.tsx b/web/features/agent-v2/agent-detail/monitoring/__tests__/page.spec.tsx
index 74e172751ad..83a5f36bc47 100644
--- a/web/features/agent-v2/agent-detail/monitoring/__tests__/page.spec.tsx
+++ b/web/features/agent-v2/agent-detail/monitoring/__tests__/page.spec.tsx
@@ -40,7 +40,6 @@ vi.mock('echarts-for-react', () => ({
}))
vi.mock('@/context/i18n', () => ({
- useDocLink: () => (path: string) => `https://docs.example.com${path}`,
useLocale: () => 'en-US',
}))
@@ -193,6 +192,13 @@ describe('AgentMonitoringPage', () => {
expect(getLatestStatisticsQueryInput().input.query).not.toHaveProperty('source')
})
+ it('should show the monitoring description without the obsolete documentation link', () => {
+ renderPage()
+
+ expect(screen.getByText('agentV2.agentDetail.monitoring.description')).toBeInTheDocument()
+ expect(screen.queryByRole('link')).not.toBeInTheDocument()
+ })
+
it('should render statistics summary values and chart options from backend data', async () => {
renderPage()
diff --git a/web/features/agent-v2/agent-detail/monitoring/page.tsx b/web/features/agent-v2/agent-detail/monitoring/page.tsx
index 2f9e9d22051..b7a6952cb5c 100644
--- a/web/features/agent-v2/agent-detail/monitoring/page.tsx
+++ b/web/features/agent-v2/agent-detail/monitoring/page.tsx
@@ -25,7 +25,6 @@ import { keepPreviousData, useQuery } from '@tanstack/react-query'
import dayjs from 'dayjs'
import { useState } from 'react'
import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import { useDocLink } from '@/context/i18n'
import { consoleQuery } from '@/service/client'
import { AgentDetailSectionSurface } from '../section-surface'
import { AgentMonitoringChart } from './chart'
@@ -56,7 +55,6 @@ const getDefaultPeriodQuery = () => {
export function AgentMonitoringPage({ agentId }: AgentMonitoringPageProps) {
const { t } = useTranslation('agentV2')
const { t: tCommon } = useTranslation('common')
- const docLink = useDocLink()
const [period, setPeriod] = useState(() => ({
name: t(($) => $['agentDetail.monitoring.timeRanges.today']),
query: getDefaultPeriodQuery(),
@@ -107,17 +105,8 @@ export function AgentMonitoringPage({ agentId }: AgentMonitoringPageProps) {
<h2 className="system-xl-semibold text-text-primary">
{t(($) => $['agentDetail.monitoring.title'])}
</h2>
- <p className="mt-1 flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-x-0.5 system-xs-regular text-text-tertiary">
- <span>{t(($) => $['agentDetail.monitoring.description'])}</span>
- <a
- href={docLink('/use-dify/monitor/logs')}
- target="_blank"
- rel="noreferrer"
- className="inline-flex shrink-0 items-center gap-0.5 rounded-sm text-text-accent hover:underline focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-state-accent-solid focus-visible:outline-hidden"
- >
- {t(($) => $['agentDetail.monitoring.learnMore'])}
- <span aria-hidden className="i-ri-external-link-line size-3" />
- </a>
+ <p className="mt-1 system-xs-regular text-text-tertiary">
+ {t(($) => $['agentDetail.monitoring.description'])}
</p>
</div>
diff --git a/web/i18n/en-US/agent-v-2.json b/web/i18n/en-US/agent-v-2.json
index c5837c838ae..8c67d39e18d 100644
--- a/web/i18n/en-US/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/en-US/agent-v-2.json
@@ -347,22 +347,22 @@
"agentDetail.metadata.sourceLabel": "Source",
"agentDetail.monitoring.change": "{{value}} from previous period",
"agentDetail.monitoring.dateRangeLabel": "Date range",
- "agentDetail.monitoring.description": "Track the reusable agent activity, cost, and interaction quality across workflows.",
+ "agentDetail.monitoring.description": "Track this agent's activity, cost, and interaction quality across all access points.",
"agentDetail.monitoring.learnMore": "Learn more",
"agentDetail.monitoring.loadFailed": "Failed to load monitoring data",
- "agentDetail.monitoring.metrics.activeUsers.explanation": "Unique end users who triggered workflows using this agent.",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.activeUsers.explanation": "Unique end users who interacted with this agent.",
"agentDetail.monitoring.metrics.activeUsers.title": "Active Users",
- "agentDetail.monitoring.metrics.avgSessionInteractions.explanation": "Continuous user-agent communication count for this access point.",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.avgSessionInteractions.explanation": "Average number of user messages per conversation.",
"agentDetail.monitoring.metrics.avgSessionInteractions.title": "Avg. Session Interactions",
- "agentDetail.monitoring.metrics.tokenOutputSpeed.explanation": "Average output speed from the beginning of the request to completion.",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.tokenOutputSpeed.explanation": "Average tokens generated per second during an agent reply.",
"agentDetail.monitoring.metrics.tokenOutputSpeed.title": "Token Output Speed",
- "agentDetail.monitoring.metrics.tokenUsage.explanation": "Estimated token cost produced by this agent across workflow runs.",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.tokenUsage.explanation": "Tokens consumed and estimated cost.",
"agentDetail.monitoring.metrics.tokenUsage.title": "Token Usage",
"agentDetail.monitoring.metrics.totalConversations.explanation": "Daily AI conversations that reached this agent through the selected access point.",
"agentDetail.monitoring.metrics.totalConversations.title": "Total Conversations",
- "agentDetail.monitoring.metrics.totalMessages.explanation": "Daily agent interaction count.",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.totalMessages.explanation": "Total user messages sent to this agent.",
"agentDetail.monitoring.metrics.totalMessages.title": "Total Messages",
- "agentDetail.monitoring.metrics.userSatisfactionRate.explanation": "The number of likes per 1,000 messages for this agent.",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.userSatisfactionRate.explanation": "Percentage of agent replies that users rated with a like.",
"agentDetail.monitoring.metrics.userSatisfactionRate.title": "User Satisfaction Rate",
"agentDetail.monitoring.pickSource": "Pick an app",
"agentDetail.monitoring.sourceLabel": "App",
diff --git a/web/i18n/ja-JP/agent-v-2.json b/web/i18n/ja-JP/agent-v-2.json
index 014d51882e9..8c4979438eb 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/ja-JP/agent-v-2.json
@@ -337,22 +337,22 @@
"agentDetail.metadata.sourceLabel": "ソース",
"agentDetail.monitoring.change": "前期間から {{value}}",
"agentDetail.monitoring.dateRangeLabel": "日付範囲",
- "agentDetail.monitoring.description": "ワークフロー全体での再利用可能なエージェントのアクティビティ、コスト、対話品質を追跡します。",
+ "agentDetail.monitoring.description": "この Agent のアクティビティ、コスト、対話品質を、すべてのアクセスポイントにわたって追跡します。",
"agentDetail.monitoring.learnMore": "詳細を見る",
"agentDetail.monitoring.loadFailed": "モニタリングデータの読み込みに失敗しました",
- "agentDetail.monitoring.metrics.activeUsers.explanation": "このエージェントを使ったワークフローをトリガーしたユニークエンドユーザー数。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.activeUsers.explanation": "この Agent と対話したユニークエンドユーザー数。",
"agentDetail.monitoring.metrics.activeUsers.title": "アクティブユーザー",
- "agentDetail.monitoring.metrics.avgSessionInteractions.explanation": "このアクセスポイントにおけるユーザーとエージェントの連続通信回数。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.avgSessionInteractions.explanation": "1 つの対話でユーザーが送信するメッセージ数の平均。",
"agentDetail.monitoring.metrics.avgSessionInteractions.title": "平均セッション対話数",
- "agentDetail.monitoring.metrics.tokenOutputSpeed.explanation": "リクエスト開始から完了までの平均出力速度。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.tokenOutputSpeed.explanation": "Agent の返信生成中における 1 秒あたりの平均トークン数。",
"agentDetail.monitoring.metrics.tokenOutputSpeed.title": "トークン出力速度",
- "agentDetail.monitoring.metrics.tokenUsage.explanation": "ワークフロー実行を通じてこのエージェントが生成した推定トークンコスト。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.tokenUsage.explanation": "消費されたトークン数と推定コスト。",
"agentDetail.monitoring.metrics.tokenUsage.title": "トークン使用量",
"agentDetail.monitoring.metrics.totalConversations.explanation": "選択したアクセスポイントを通じてこのエージェントに到達した日次 AI 会話数。",
"agentDetail.monitoring.metrics.totalConversations.title": "総会話数",
- "agentDetail.monitoring.metrics.totalMessages.explanation": "日次のエージェント対話数。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.totalMessages.explanation": "この Agent に送信されたユーザーメッセージの合計。",
"agentDetail.monitoring.metrics.totalMessages.title": "総メッセージ数",
- "agentDetail.monitoring.metrics.userSatisfactionRate.explanation": "このエージェントの 1,000 メッセージあたりのいいね数。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.userSatisfactionRate.explanation": "ユーザーが「いいね」を付けた Agent の返信の割合。",
"agentDetail.monitoring.metrics.userSatisfactionRate.title": "ユーザー満足度",
"agentDetail.monitoring.pickSource": "アプリを選択",
"agentDetail.monitoring.sourceLabel": "アプリ",
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/agent-v-2.json b/web/i18n/zh-Hans/agent-v-2.json
index a43ee0ad0d5..008427bc858 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/zh-Hans/agent-v-2.json
@@ -347,22 +347,22 @@
"agentDetail.metadata.sourceLabel": "来源",
"agentDetail.monitoring.change": "较上一周期 {{value}}",
"agentDetail.monitoring.dateRangeLabel": "日期范围",
- "agentDetail.monitoring.description": "跟踪可复用 Agent 在工作流中的活跃度、成本和交互质量。",
+ "agentDetail.monitoring.description": "跟踪该 Agent 在所有访问点上的活动、成本与交互质量。",
"agentDetail.monitoring.learnMore": "了解更多",
"agentDetail.monitoring.loadFailed": "监控数据加载失败",
- "agentDetail.monitoring.metrics.activeUsers.explanation": "触发过使用此 Agent 的工作流的独立终端用户数。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.activeUsers.explanation": "与该 Agent 交互过的独立终端用户数。",
"agentDetail.monitoring.metrics.activeUsers.title": "活跃用户",
- "agentDetail.monitoring.metrics.avgSessionInteractions.explanation": "此访问入口下用户与 Agent 的连续沟通次数。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.avgSessionInteractions.explanation": "每个对话中用户平均发送的消息条数。",
"agentDetail.monitoring.metrics.avgSessionInteractions.title": "平均会话互动数",
- "agentDetail.monitoring.metrics.tokenOutputSpeed.explanation": "从请求开始到输出完成期间的平均输出速度。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.tokenOutputSpeed.explanation": "Agent 回复期间平均每秒生成的 token 数。",
"agentDetail.monitoring.metrics.tokenOutputSpeed.title": "Token 输出速度",
- "agentDetail.monitoring.metrics.tokenUsage.explanation": "此 Agent 在工作流运行中产生的预估 token 成本。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.tokenUsage.explanation": "已消耗的 token 数与估算费用。",
"agentDetail.monitoring.metrics.tokenUsage.title": "Token 用量",
"agentDetail.monitoring.metrics.totalConversations.explanation": "通过所选访问入口触达此 Agent 的每日 AI 会话数。",
"agentDetail.monitoring.metrics.totalConversations.title": "全部会话数",
- "agentDetail.monitoring.metrics.totalMessages.explanation": "每日 Agent 互动总次数。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.totalMessages.explanation": "发送给该 Agent 的用户消息总数。",
"agentDetail.monitoring.metrics.totalMessages.title": "全部消息数",
- "agentDetail.monitoring.metrics.userSatisfactionRate.explanation": "每 1000 条消息的点赞数,反映用户满意度。",
+ "agentDetail.monitoring.metrics.userSatisfactionRate.explanation": "获得用户点赞的 Agent 回复占比。",
"agentDetail.monitoring.metrics.userSatisfactionRate.title": "用户满意度",
"agentDetail.monitoring.pickSource": "选择应用",
"agentDetail.monitoring.sourceLabel": "应用",