Skip to content

A platform for community discussion. Free, open, simple.

1001 B
Raw Blame
# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

it:
  site_settings:
    user_notes_enabled: "Consenti ai membri dello staff di allegare note agli utenti"
    user_notes_icon_placement: "Posizionamento dell'icona indicativa delle note utente nei messaggi"
    user_notes_moderators_delete: "Consenti ai moderatori di eliminare le note utente"
  user_notes:
    official_warning: "Ha ricevuto un richiamo ufficiale da @%{username} -- %{warning_link}"
    user_suspended: "@%{username} ha sospeso questo account fino a %{suspended_till}. Motivo: %{reason}"
    user_silenced: "@%{username} ha silenziato questo account fino a %{silenced_till}. Motivo: %{reason}"
  reports:
    user_notes:
      title: "Note utente"
      description: "Mostra le note utente più recenti."
      labels:
        user: Utente
        note: Nota
        moderator: Moderatore