Skip to content

A platform for community discussion. Free, open, simple.

1.1 KB
Raw Blame
# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ja:
  site_settings:
    user_notes_enabled: "スタッフユーザーがユーザーにメモを添付することを許可する"
    user_notes_icon_placement: "投稿にユーザーメモを示すアイコンを配置"
    user_notes_moderators_delete: "モデレーターがユーザーメモを削除することを許可する"
  user_notes:
    official_warning: "運営スタッフからの警告を @%{username} から受信しました -- %{warning_link}"
    user_suspended: "@%{username} は、このアカウントを %{suspended_till} まで凍結しました。理由: %{reason}"
    user_silenced: "@%{username} は、このアカウントを %{silenced_till} まで投稿禁止にしました。理由: %{reason}"
  reports:
    user_notes:
      title: "ユーザーメモ"
      description: "直近のユーザーメモをリストします。"
      labels:
        user: ユーザー
        note: メモ
        moderator: モデレーター