Skip to content

A platform for community discussion. Free, open, simple.

FIX: Copy for toggle (#40878)

Natalie Tay09e6fe3dacba
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 5b11c924a78..c2cece2e87d 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -5038,8 +5038,8 @@ en:
original_language_and_outdated: "This post was originally written in %{language}. Translation may be outdated"
# This is a loose key to be used beside the post-info post-language icon
originally_written_in: "Originally in %{language}"
- click_to_translate: "Click to translate"
- tap_to_translate: "Tap here to translate"
+ click_to_show_original: "Click to show original"
+ tap_to_show_original: "Tap here to show original"
ai_translation_disclaimer: "AI-generated translations may be inaccurate."
category:
diff --git a/frontend/discourse/app/components/post/meta-data/language.gjs b/frontend/discourse/app/components/post/meta-data/language.gjs
index 03e3d95ddf1..bf10e236e84 100644
--- a/frontend/discourse/app/components/post/meta-data/language.gjs
+++ b/frontend/discourse/app/components/post/meta-data/language.gjs
@@ -34,8 +34,8 @@ export default class PostMetaDataLanguage extends Component {
get translatePrompt() {
return this.site.mobileView
- ? i18n("post.tap_to_translate")
- : i18n("post.click_to_translate");
+ ? i18n("post.tap_to_show_original")
+ : i18n("post.click_to_show_original");
}
@action
diff --git a/frontend/discourse/tests/integration/components/post/post-test.gjs b/frontend/discourse/tests/integration/components/post/post-test.gjs
index 0c8fdd4bd8f..87ae5f0297f 100644
--- a/frontend/discourse/tests/integration/components/post/post-test.gjs
+++ b/frontend/discourse/tests/integration/components/post/post-test.gjs
@@ -309,7 +309,7 @@ module("Integration | Component | Post", function (hooks) {
assert.dom(".post-language").includesText(
`${i18n("post.original_language", {
language: "English (US)",
- })}. ${i18n("post.click_to_translate")}`
+ })}. ${i18n("post.click_to_show_original")}`
);
assert
.dom(".post-language")
@@ -403,7 +403,7 @@ module("Integration | Component | Post", function (hooks) {
assert.dom(".post-language").includesText(
`${i18n("post.original_language", {
language: "English (US)",
- })}. ${i18n("post.tap_to_translate")}`,
+ })}. ${i18n("post.tap_to_show_original")}`,
"mobile tooltip uses tap copy"
);
assert.strictEqual(
@@ -435,7 +435,7 @@ module("Integration | Component | Post", function (hooks) {
assert.dom(".post-language").includesText(
`${i18n("post.original_language_and_outdated", {
language: "English (US)",
- })}. ${i18n("post.click_to_translate")}`
+ })}. ${i18n("post.click_to_show_original")}`
);
assert
.dom(".post-language")