A platform for community discussion. Free, open, simple.
I18N: Update translations (#38487)
Discourse Translator Bot6bfaa4d89467
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.ymlindex 86739aa680c..21c137442be 100644--- a/config/locales/client.el.yml+++ b/config/locales/client.el.yml@@ -4243,6 +4243,7 @@ el:emoji_required: "Επιλέξτε ένα emoji."icon_required: "Επιλέξτε ένα εικονίδιο."name: "Όνομα κατηγορίας"+ untitled: "Κατηγορία χωρίς τίτλο"description: "Περιγραφή"logo: "Εικόνα λογότυπου κατηγορίας"logo_dark: "Εικόνα λογότυπου κατηγορίας σκοτεινής λειτουργίας"@@ -4480,6 +4481,8 @@ el:personal_message:title: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα"help: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα"+ visibility_reasons:+ bulk_action: "Η ορατότητα αυτού του θέματος άλλαξε λόγω μιας μαζικής ενέργειας που πραγματοποιήθηκε από έναν χρήστη"posts: "Αναρτήσεις"pending_posts:label: "Εκκρεμή"@@ -5487,6 +5490,8 @@ el:title: "Ρυθμίσεις"authenticators:title: "Συνδέσεις κοινωνικών δικτύων"+ discourseconnect:+ title: "Discourse Connect"discourse_id:title: "Discourse ID"discourse_id:@@ -5790,6 +5795,7 @@ el:search:modal_title: "Αναζητήστε τα πάντα στη διαχείριση"title: "Αναζήτηση"+ instructions: "Αναζητήστε τα πάντα στη διαχείριση..."full_page_link: "Εναλλαγή σε αναζήτηση πλήρους σελίδας"no_results: 'Δεν μπορέσαμε να βρούμε κάτι που να αντιστοιχεί με "%{filter}".'result_count:@@ -5807,8 +5813,8 @@ el:critical_available: "Μια κρίσιμη ενημέρωση είναι διαθέσιμη"updates_available: "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις"please_update: "Παρακαλούμε ενημερώστε!"- no_check_performed: "Δεν έγινε έλεγχος για ενημερώσεις. Βεβαιώσου πως το sidekiq τρέχει."- stale_data: "Δεν έγινε έλεγχος για ενημερώσεις εδώ και αρκετό καιρό. Βεβαιώσου πως το sidekiq τρέχει."+ no_check_performed: "Δεν έγινε έλεγχος για ενημερώσεις. Βεβαιωθείτε ότι το Sidekiq εκτελείται."+ stale_data: "Δεν έγινε έλεγχος για ενημερώσεις τον τελευταίο καιρό. Βεβαιωθείτε ότι το Sidekiq εκτελείται."version_check_pending: "Φαίνεται ότι ενημερώσατε πρόσφατα. Φανταστικά!"installed_version: "Εγκατεστημένα"latest_version: "Τελευταία"@@ -5993,6 +5999,7 @@ el:cancel: "Ακύρωση"continue: "Συνεχίστε"copy_key: "Αντιγραφή"+ key_copied_to_clipboard: "Το κλειδί API αντιγράφηκε στο πρόχειρο"back: "Επιστροφή στα κλειδιά API"revoke: "Ανακάλεσε"undo_revoke: "Αναίρεση ανάκλησης"@@ -6273,12 +6280,15 @@ el:emoji: "Emoji"navigation: "Πλοήγηση"themes_and_components:+ title: "Θέματα και στοιχεία"keywords: "επέκταση"site_texts: "Κείμενα ιστότοπου"email_settings:title: "Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"sidebar_link:appearance: "Εμφάνιση"+ server_setup:+ title: "Εγκατάσταση & αρχεία καταγραφής διακομιστή"security:title: "Ασφάλεια"sidebar_link:@@ -6919,7 +6929,7 @@ el:email_addresses:see_more: "[Δείτε περισσότερα...]"moderation_history:- performed_by: "Εκτελεσμένο από"+ performed_by: "Εκτελέστηκε από"no_results: "Δεν υπάρχει διαθέσιμο ιστορικό συντονισμού."actions:delete_user: "Ο χρήστης διαγράφηκε"@@ -7062,7 +7072,7 @@ el:delete_flag: "διαγραφή αναφοράς"stop_impersonating: "σταμάτα την πλαστοπροσωπία"screened_emails:- description: "Όταν κάποιος φτιάξει έναν λογαριασμό, οι παρακάτω διευθύνσεις email θα ελεγχθούν και η εγγραφή θα αποκλειστεί ή θα συμβεί κάποια άλλη ενέργεια."+ description: "Όταν κάποιος προσπαθήσει να φτιάξει έναν νέο λογαριασμό, οι παρακάτω διευθύνσεις email θα ελεγχθούν και η εγγραφή θα αποκλειστεί ή θα συμβεί κάποια άλλη ενέργεια."actions:allow: "Επίτρεψε"screened_urls:@@ -7086,13 +7096,16 @@ el:text: "Σύνοψη"title: "Δημιουργεί νέες εγγραφές για τον αποκλεισμό υποδικτύων αν υπάρχουν τουλάχιστον 'min_ban_entries_for_roll_up' εγγραφές."search_logs:+ title: "Αναζήτηση καταγραφών"term: "Όρος"searches: "Αναζητήσεις"click_through_rate: "CTR"types:all_search_types: "Όλοι οι τύποι αναζήτησης"header: "Header"+ full_page: "Πλήρης σελίδα"click_through_only: "Όλα (μόνο για κλικ)"+ header_search_results: "Αποτελέσματα αναζήτησης κεφαλίδας"watched_words:search: "αναζήτηση"clear_filter: "Καθαρισμός"diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.ymlindex 40355ce02b9..16e2051b4ab 100644--- a/config/locales/client.pt_BR.yml+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml@@ -2218,7 +2218,7 @@ pt_BR:other {# dias}}.edit_link_options: "Editar opções de link ou enviar por e-mail"- edit_link_options_only: "Edite as opções do link"+ edit_link_options_only: "Editar as opções do link"show_advanced: "Exibir opções avançadas"hide_advanced: "Ocultar opções avançadas"description: "Descrição"@@ -2976,22 +2976,22 @@ pt_BR:list_title: "Listas"list_item: "Item da lista"toggle_direction: "Alternar direção"- apply_wrap_title: "Aplicar embrulho"+ apply_wrap_title: "Aplicar wrap"wrap_modal:- title: "Editar embrulho"- name_label: "Embrulhar nome"+ title: "Editar wrap"+ name_label: "Envolver nome"attributes_label: "Atributos"add_attribute: "Adicionar atributo"remove_attribute: "Remover atributo"apply: "Aplicar"- unwrap: "Desembrulhar"+ unwrap: "Remover wrap"no_attributes: "Nenhum atributo foi adicionado ainda."- wrap_text: "Embrulhar conteúdo"+ wrap_text: "Envolver (wrap) conteúdo"help: "Ajuda de edição de redução"collapse: "Minimizar o painel do compositor"open: "Abrir o painel do compositor"abandon: "Fechar compositor e ignorar rascunho"- enter_fullscreen: "Entrar no compositor em tela cheia"+ enter_fullscreen: "Abrir o compositor em tela cheia"exit_fullscreen: "Sair do compositor em tela cheia"exit_fullscreen_prompt: "Pressione <kbd>ESC</kbd> para sair da tela cheia"show_toolbar: "Exibir barra de ferramentas do compositor"@@ -3057,7 +3057,7 @@ pt_BR:add_to_grid: "Adicionar à grade"move_outside_grid: "Mover para fora da grade"image: "imagem"- grid_label: "Isso será exibido como uma grade."+ grid_label: "Isto será exibido como uma grade."grid_mode_grid: "Grade"grid_mode_carousel: "Carrossel"grid_mode_title: "Definir o estilo da galeria de imagens para %{mode}"@@ -3071,7 +3071,7 @@ pt_BR:remove: "Remover link"visit: "Abrir link em uma aba externa"link_copied: "Link copiado!"- unsupported_token: "O editor de rich text não oferece suporte a todos os recursos usados nesta postagem; mudando para o editor de Markdown."+ unsupported_token: "O editor avançado não oferece suporte a todos os recursos usados nesta postagem; mudando para o editor de Markdown."notifications:tooltip:regular:@@ -3640,8 +3640,8 @@ pt_BR:created_at: "Criação: %{date}"bumped_at: "Mais recentes: %{date}"browse_latest_topics: "Navegue pelos tópicos mais recentes"- browse_new_replies: "Navegar pelas novas respostas"- browse_new_topics: "Navegar por novos tópicos"+ browse_new_replies: "Ver novas respostas"+ browse_new_topics: "Ver novos tópicos"suggest_create_topic: Tudo pronto para <a href>começar uma nova conversa?</a>jump_reply: "Ir para o local da postagem original"jump_reply_aria: "Ir para a postagem de @%{username} em sua localização original"@@ -4038,8 +4038,8 @@ pt_BR:load_more_posts_below: "Carregar mais publicações abaixo"sr_collapse_replies: "Recolher respostas incorporadas"sr_load_more_replies: "Carregar mais respostas incorporadas"- loading_more_posts_above: "Carregando mais posts acima..."- loading_more_posts_below: "Carregando mais posts abaixo..."+ loading_more_posts_above: "Carregando mais postagens acima..."+ loading_more_posts_below: "Carregando mais postagens abaixo..."loading_complete: "Carregamento concluído"sr_date: "Data da postagem"sr_expand_replies:@@ -4364,7 +4364,7 @@ pt_BR:errors:self_lockout: "Você está prestes a alterar as permissões de categoria de uma forma que removerá o seu próprio acesso. Tem certeza de que deseja continuar?"validations:- emoji_required: "Selecionar um emoji."+ emoji_required: "Selecione um emoji."icon_required: "Selecione um ícone."name: "Nome da categoria"untitled: "Categoria sem título"@@ -4381,7 +4381,7 @@ pt_BR:background_color: "Cor"foreground_color: "Cor do texto"color_validations:- cant_be_empty: "não pode estar vazio(a)"+ cant_be_empty: "não pode estar vazio"incorrect_length: "deve corresponder ao formato #RRGGBB ou #RGB"non_hexdecimal: "deve conter apenas caracteres hexadecimais (0-9, AF)"styles:@@ -4413,8 +4413,8 @@ pt_BR:create: "Criar"no_groups_selected: "Nenhum grupo recebeu acesso, esta categoria será visível apenas para a equipe."everyone_full_access: 'Esta categoria é pública, todos(as) podem ver, responder e criar postagens. Para restringir permissões, remova uma ou mais permissões concedidas para o grupo "%{everyone_group}".'- everyone_reply_access: 'Esta categoria é pública, todos podem ver e responder aos tópicos. Para restringir as permissões, remova o grupo "%{everyone_group}".'- everyone_see_access: 'Esta categoria é pública, todos podem ver as postagens. Para restringir as permissões, remova o grupo "%{everyone_group}".'+ everyone_reply_access: 'Esta categoria é pública, todos podem ver e responder aos tópicos. Para restringir permissões, remova o grupo "%{everyone_group}".'+ everyone_see_access: 'Esta categoria é pública, todos podem ver as postagens. Para restringir permissões, remova o grupo "%{everyone_group}".'specific_groups_have_access: "Esta categoria é privada; apenas os grupos selecionados podem ver, responder e criar publicações."all_parent_groups_used: "Todos os grupos da categoria pai foram adicionados. Para adicionar mais grupos, primeiro adicione-os à categoria pai."toggle_reply: "Alternar permissão de resposta"@@ -4458,7 +4458,7 @@ pt_BR:subcategory_permissions_warning: "Uma subcategoria de uma categoria privada não pode ser pública."visibility:title: "Visibilidade"- public: "Público"+ public: "Pública"all_members: "Todos os membros"group_restricted: "Privado"who_can_see: "Quem pode ver esta categoria?"@@ -4778,7 +4778,7 @@ pt_BR:readonly: "Ver"preloader_text: "Carregando"lightbox:- download: "Download"+ download: "Baixar"open: "Imagem original"image_info: "Informações sobre a imagem"quote: "Citar imagem"@@ -5020,12 +5020,12 @@ pt_BR:back: "Voltar"name: "Nome"slug: "Slug"- name_placeholder: "Nome da etiqueta"+ name_placeholder: "Nome da tag"slug_placeholder: "Slug da tag (opcional, gerado automaticamente a partir do nome)"saved: "Configurações de tag salvas"no_synonyms: "Não há sinônimos definidos para esta tag."add_synonym_placeholder: "Procurar por tags para adicionar como sinônimos..."- synonyms_subtitle: "Quando as seguintes etiquetas forem usadas, serão substituídas por %{name}"+ synonyms_subtitle: "Quando as seguintes tags forem usadas, serão substituídas por %{name}"save: "Salvar tag"delete: "Excluir tag"synonyms_hint: "Quando as tags acima forem usadas, elas serão substituídas por %{baseTagName}."@@ -5545,7 +5545,7 @@ pt_BR:categories: "Todas as categorias"content_localization:toggle_localized:- translated: "Esta página foi traduzida por máquina. Clique para ver o original."+ translated: "Esta página foi traduzida por máquina. Clique para ver o texto original."not_translated: "Página não traduzida. Clique para traduzir."translations_enabled: "Traduções ativadas"translations_disabled: "Traduções desativadas"@@ -5598,7 +5598,7 @@ pt_BR:name: "Nome"plugin: "Plugin"metadata: "Metadados"- enabled: "Ativados(as)"+ enabled: "Ativado"enabled_for: "Ativado para..."show_image: "Mostrar imagem"edit_groups: "Editar grupos de adesão"@@ -5610,7 +5610,7 @@ pt_BR:opt_in_groups: "Grupos de adesão voluntária"show_related_settings: "Mostrar configurações relacionadas..."opt_in_groups_instructions: "Os grupos de adesão voluntária podem ser usados para permitir que um determinado grupo de usuários teste uma alteração antes que ela seja liberada para todos. Observe que esses grupos se tornarão irrelevantes assim que a alteração atingir o status Estável."- enabled_for_throttle: "Você alterou para quem essa alteração está ativada muito rapidamente. Aguarde alguns segundos antes de tentar novamente."+ enabled_for_throttle: "Você alterou a pessoa para quem essa alteração está ativada muito rapidamente. Aguarde alguns segundos antes de tentar novamente."change_enabled_for_success: "Você ativou essa alteração para %{enabledFor}"change_disabled: "Você optou por não participar desta alteração."permanent_notice: "Essa alteração agora é permanente e será removida em breve. Você não poderá mais optar por não participar."@@ -5641,12 +5641,12 @@ pt_BR:filter:search_placeholder: "Filtrar por nome, descrição ou plugin..."no_results: "Nenhuma alteração prevista corresponde ao seu filtro."- all: "Todos(as)"+ all: "Todos"enabled_all: "Todos os estados ativados"- enabled: "Ativados(as)"+ enabled: "Ativados"enabled_for_staff: "Ativado para %{staffGroupName}"enabled_for_specific_groups: "Ativado para grupos específicos"- disabled: "Desativados(as)"+ disabled: "Desativados"impact_type_all: "Todos os tipos de impacto"impact_type_feature: "Recurso"impact_type_other: "Outras"@@ -5695,13 +5695,13 @@ pt_BR:keywords: "local|idioma|fuso_horário|unicode|ltr"upcoming_changes:title: "Alterações previstas"- header_description: "Uma lista de alterações previstas para o Discourse que podem afetar seu site e recursos experimentais nos quais você pode optar por participar. Você pode filtrar por impacto, tipo e status.\n\nGrupos de participação opcional podem ser usados para permitir que um determinado grupo de usuários teste uma alteração antes que ela seja lançada para todos, embora esses grupos se tornem irrelevantes assim que uma alteração se tornar permanente."+ header_description: "Uma lista de alterações previstas para o Discourse que podem afetar seu site e recursos experimentais nos quais você pode optar por participar. Você pode filtrar por impacto, tipo e status.\n\nGrupos de participação opcional podem ser usados para permitir que um determinado grupo de usuários teste uma alteração antes que ela seja disponibilizada para todos, embora esses grupos se tornem irrelevantes assim que uma alteração se tornar permanente."login:title: "Acesso e autenticação"header_description: "Configure o acesso e autenticação de usuários(as), chaves e segredos, provedores OAuth2 e muito mais"sub_pages:common_settings:- title: "Definições"+ title: "Configurações"authenticators:title: "Logins sociais"discourseconnect:@@ -5832,7 +5832,7 @@ pt_BR:label: "Local"description: "Escolha onde o banner deve aparecer na página."options:- above_topic_content: "Conteúdo acima do tópico"+ above_topic_content: "Acima do conteúdo do tópico"below_site_header: "Abaixo do cabeçalho do site"text_section:title: "Texto personalizável"@@ -5844,7 +5844,7 @@ pt_BR:header_logged_in:label: "Cabeçalho para membros logados"description: "Variáveis disponíveis: <code>%{site_name}</code>, <code>%{preferred_display_name}</code>"- placeholder: "Boas-vindas novamente, %{preferred_display_name}!"+ placeholder: "Seja bem-vindo(a) de volta, %{preferred_display_name}!"header_anonymous:label: "Cabeçalho para visitantes anônimos"description: "Variável disponível: <code>%{site_name}</code>"@@ -5858,7 +5858,7 @@ pt_BR:description: "Texto secundário exibido abaixo do cabeçalho para visitantes anônimos."placeholder: "Junte-se à nossa comunidade para participar das discussões."search_placeholder:- label: "Pesquisar espaço reservado"+ label: "Espaço reservado para pesquisa"description: "Espaço reservado para a caixa de pesquisa no banner de boas-vindas."placeholder: "Tópicos de pesquisa..."navigation:@@ -5922,7 +5922,7 @@ pt_BR:header_description: "Relatórios são uma ferramenta poderosa para ajudar a entender o que acontece no seu site. Ajudam na identificação de tendências, relatam problemas e tomam decisões com base em dados."sub_pages:settings:- title: "Definições"+ title: "Configurações"badges:title: "Emblemas"header_description: "Os(as) usuários(as) recebem emblemas como recompensa por suas atividades, contribuições e realizações. Isso é uma forma de reconhecer, validar e incentivar comportamentos positivos e o envolvimento na comunidade"@@ -6182,7 +6182,7 @@ pt_BR:disabled: 'O relatório de pesquisa de conteúdo em alta está desativado. Ative as <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">consultas de pesquisa de registro</a> para coletar dados.'average_chart_label: Mostrando médias, não totaissort_button: "Classificar por %{column}"- sort_button_current: "Ordenado por %{column}, %{direction}"+ sort_button_current: "Classificado por %{column}, %{direction}"sort_ascending: "ordem crescente"sort_descending: "ordem decrescente"filters:@@ -6493,7 +6493,7 @@ pt_BR:user_destroyed: "Usuário(a) excluído(a)"user_suspended: "Usuário(a) suspenso(a)"user_unsuspended: "Usuário(a) liberado(a)"- user_anonymized: "O usuário foi anonimizado."+ user_anonymized: "O(a) usuário(a) foi anonimizado(a)."reviewable_event:group_name: "Eventos revisáveis"reviewable_created: "Item revisável pronto"@@ -7552,7 +7552,7 @@ pt_BR:upcoming_change_toggled: "alteração prevista alternada"upcoming_change_available: "alteração prevista disponível"change_site_setting_groups: "alterar grupos de configuração do site"- discourse_id_regenerate_credentials: "regerar credenciais de ID do Discourse"+ discourse_id_regenerate_credentials: "regerar credenciais do Discourse ID"screened_emails:title: "E-mails filtrados"description: "Quando alguém tentar criar uma conta nova, os seguintes endereços de e-mail serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada."@@ -7923,7 +7923,7 @@ pt_BR:post_edits_count: "Postar edições"upcoming_changes:title: "Alterações previstas do usuário"- description: "Para modificar grupos ou ativar ou desativar alterações futuras, visite a <a href='%{basePath}/admin/config/upcoming-changes'>página de configuração de alterações futuras</a>."+ description: "Para modificar grupos ou ativar ou desativar alterações previstas, visite a <a href='%{basePath}/admin/config/upcoming-changes'>página de configuração de alterações previstas</a>."filter_placeholder: "Filtrar alterações previstas por nome ou descrição."filter_no_results: "Nenhuma alteração prevista encontrada."exports:@@ -8217,7 +8217,7 @@ pt_BR:upload:label: "Enviar"title: "Enviar imagens"- download_file: "Download"+ download_file: "Baixar"upload_restrictions:extensions: "Aceito: %{extensions}"max_size: "Máximo: %{size}"@@ -8338,7 +8338,7 @@ pt_BR:sections:design: Designquery: Consulta- settings: Definições+ settings: Configuraçõesusage_heading: Usoallow_title: Permitir que o emblema seja usado como títulomultiple_grant: Pode ser concedido várias vezesdiff --git a/config/locales/client.ug.yml b/config/locales/client.ug.ymlindex 88de8afda26..35853755ed1 100644--- a/config/locales/client.ug.yml+++ b/config/locales/client.ug.yml@@ -10,8 +10,12 @@ ug:ghost:status: "ھالەت"conditions: "شەرت"+ arguments: "ئۆزگەرگۈچى"+ container_args: "يۈكدان ئۆزگەرگۈچىسى"in_location: "دا"hidden: "يوشۇرۇن"+ not_registered: "خەتلەتمىگەن"+ no_visible_children: "كۆرۈنۈشچان تارماق تۈرى يوق"failed: "مەغلۇب بولدى"carousel:go_to_slide: "%{index}-سىيرىلمىغا يۆتكەل"@@ -2362,6 +2366,9 @@ ug:too_short:one: "كەم دېگەندە %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك."other: "كەم دېگەندە %{count} ھەرپ بولۇشى كېرەك"+ color:+ already_used: "ئىشلىتىلگەن"+ edit_presets: "رەڭ ئالدىن تەڭشىكىنى تەھرىرلەيدۇ"close: "تاقا"assets_changed_confirm: "بۇ تور بېكەت يۇمشاق دېتال يېڭىلاشنى تاپشۇرۇۋالدى. ھازىر ئەڭ يېڭى نەشرىگە ئېرىشسۇنمۇ؟"logout: "سىز تىزىمدىن چىققان."@@ -2408,6 +2415,7 @@ ug:} چېكىدىن ئېشىپ كەتتى.learn_more: "مول بىلىم…"learn_more_with_link: "<a href='%{url}' target='_blank'>مول بىلىم…</a>"+ feedback_with_link: "<a href='%{url}' target='_blank'>قايتۇرما ئىنكاس…</a>"mute: ئۈنسىزunmute: ئۈنلۈكlast_post: يوللانغان ۋاقىت@@ -2891,6 +2899,7 @@ ug:upload_description: "بۇ جايغا يۈكلەش چۈشەندۈرۈشى كىرگۈزۈلىدۇ"olist_title: "نومۇرلۇق تىزىم"ulist_title: "بەلگە تىزىمى"+ list_title: "تىزىم"list_item: "تىزىم تۈرى"toggle_direction: "يۆنىلىش ئالماشتۇر"apply_wrap_title: "ئوراشنى قوللان"@@ -2976,6 +2985,9 @@ ug:image: "سۈرەت"grid_label: "بۇ شادا سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ"grid_mode_grid: "شادا"+ grid_mode_carousel: "نۆۋەتلىشىپ تارقىتىش"+ grid_mode_title: "سۈرەتدان ئۇسلۇبىنى %{mode} غا تەڭشەيدۇ"+ remove_grid: "شادىنى چىقىرىۋەت"image_scale_button: "سۈرەتنى %%{percent} كە تەڭشە"delete_image_button: سۈرەت ئۆچۈرtoggle_image_grid: سۈرەت سېتكىسىنى ئالماشتۇرdiff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.ymlindex 4a4cd6fbb0d..5d93da10ad4 100644--- a/config/locales/server.el.yml+++ b/config/locales/server.el.yml@@ -257,6 +257,7 @@ el:delete_topic_failed: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή αυτού του θέματος. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου."reading_time: "Χρόνος ανάγνωσης"likes: "Μου Αρέσει"+ action_already_performed: "Ωχ! Έχετε ήδη εκτελέσει αυτήν την ενέργεια. Μπορείτε να δοκιμάσετε να ανανεώσετε τη σελίδα;"too_many_replies:one: "Λυπούμαστε, αλλά οι νέοι χρήστες έχουν προσωρινό περιορισμό %{count} απάντησης ανά νήμα."other: "Λυπούμαστε, αλλά οι νέοι χρήστες περιορίζονται προσωρινά σε %{count} απαντήσεις στο ίδιο θέμα."@@ -526,6 +527,8 @@ el:one: "%{count} «Μου αρέσει»"other: "%{count} «Μου αρέσει»"rate_limiter:+ slow_down: "Έχεις εκτελέσει αυτήν την ενέργεια πάρα πολλές φορές, δοκίμασε ξανά αργότερα."+ too_many_requests: "Έχεις εκτελέσει αυτήν την ενέργεια πάρα πολλές φορές. Περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."by_type:public_group_membership: "Συμμετέχετε/αποχωρείτε από ομάδες λίγο πολύ συχνά. Παρακαλούμε περιμένετε %{time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά."hours:@@ -709,6 +712,8 @@ el:draft_backup:pm_title: "Αντίγραφα ασφαλείας προσχεδίων από τρέχοντα θέματα"pm_body: "Θέμα που περιέχει αντίγραφα ασφαλείας προσχεδίων"+ user_activity:+ no_log_search_queries: "Οι καταγραφές των ερωτημάτων αναζήτησης είναι αυτήν τη στιγμή απενεργοποιημένες (ένας διαχειριστής μπορεί να τις ενεργοποιήσει στις ρυθμίσεις του ιστότοπου)."topic_flag_types:spam:title: "Ανεπιθύμητα"@@ -1138,8 +1143,9 @@ el:min_search_term_length: "Ελάχιστο έγκυρο μήκος όρου αναζήτησης σε χαρακτήρες"search_prefer_recent_posts: "Εάν η αναζήτηση στην ιστοσελίδα σας είναι αργή, αυτή η επιλογή δημιουργεί κατάλογο των πιο πρόσφατων αναρτήσεων πρώτα"search_recent_posts_size: "Πόσες πρόσφατες αναρτήσεις να κρατηθούν στο ευρετήριο "- log_search_queries: "Κατέγραψε τις αναζητήσεις που εκτελούνται από χρήστες"+ log_search_queries: "Καταγραφή των ερωτημάτων αναζήτησης που εκτελούνται από χρήστες"search_query_log_max_size: "Μέγιστος αριθμός αναζητήσεων που θα τηρούνται"+ search_query_log_max_retention_days: "Μέγιστος χρόνος διατήρησης των ερωτημάτων αναζήτησης, σε ημέρες."search_default_sort_order: "Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης για αναζήτηση πλήρους σελίδας"search_experience: "Η προεπιλεγμένη θέση και εμφάνιση της αναζήτησης σε υπολογιστές"allow_uncategorized_topics: "Επιτρέψτε σε νήματα να δημιουργούνται χωρίς κατηγοριοποίηση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν υπάρχουν μη κατηγοριοποιημένα νήματα, πρέπει να τα επανακατηγοριοποιήσετε πριν τα κλείσετε."@@ -2826,6 +2832,8 @@ el:label: "Δημόσια"private:label: "Ιδιωτική"+ search_logs:+ graph_title: "Πλήθος αναζητήσεων"onebox:gitlab:show_original: "εμφάνιση πρωτότυπου"diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.ymlindex b7da15f8bad..b596814ba83 100644--- a/config/locales/server.pt_BR.yml+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml@@ -61,7 +61,7 @@ pt_BR:topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} de %{username}"too_many_urls: "Não é possível converter mais de 10 URLs em oneboxes inline numa única solicitação."- concurrency_not_allowed: "Não são permitidas solicitações simultâneas para converter URLs em oneboxes embutidos. Envie uma solicitação por vez."+ concurrency_not_allowed: "Não são permitidas solicitações simultâneas para converter URLs em oneboxes inline. Envie uma solicitação por vez."components:enabled_filter: "Ativado(a)"disabled_filter: "Desativado(a)"@@ -144,8 +144,8 @@ pt_BR:invalid_type: "%{type} não é um tipo válido"humanize_not_valid_string_value: "A propriedade no Ponteiro JSON \"%{property_json_pointer}\" deve ser uma string."not_valid_string_value: "deve ser uma string"- humanize_not_valid_datetime_value: "A propriedade no ponteiro JSON \"%{property_json_pointer}\" deve ser uma data-hora válida."- not_valid_datetime_value: "deve ser uma data e hora válidas"+ humanize_not_valid_datetime_value: "A propriedade no ponteiro JSON \"%{property_json_pointer}\" deve conter uma data e hora válidas."+ not_valid_datetime_value: "deve ser conter uma data e hora válidas"humanize_not_valid_integer_value: "A propriedade no Ponteiro JSON \"%{property_json_pointer}\" deve ser um inteiro."not_valid_integer_value: "deve ser um inteiro"humanize_not_valid_float_value: "A propriedade no Ponteiro JSON \"%{property_json_pointer}\" deve ser do tipo flutuante."@@ -398,7 +398,7 @@ pt_BR:redemption_count_less_than_max: "deve ser menor que %{max_redemptions_allowed}."email_xor_domain: "Campos de e-mail e domínio não são permitidos ao mesmo tempo"existing_user_success: "Link do convite resgatado com sucesso"- email_invites_disabled: "O envio de e-mails de convite está desativado."+ email_invites_disabled: "O envio de e-mails de convite foi desativado."bulk_invite:file_should_be_csv: "O arquivo atualizado deve ter o formato csv."max_rows: "Os primeiros %{max_bulk_invites} convites foram enviados. Tente dividir o arquivo em partes menores."@@ -1146,7 +1146,7 @@ pt_BR:deny: "Cancelar"read: "ler"read_write: "ler/escrever"- logged_in_as: "Logado como"+ logged_in_as: "Logado(a) como"permissions_header: 'Isso permitirá que "%{application_name}":'redirect_warning: "A autorização redirecionará você para"instructions: 'Acabamos de gerar uma nova chave de API de usuário(a) para você usar com "%{application_name}", cole a seguinte chave em seu aplicativo:'@@ -1610,7 +1610,7 @@ pt_BR:one: "A sondagem do e-mail gerou um erro nas últimas 24 horas. Consulte <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>os registros</a> para obter mais detalhes."other: "A sondagem do e-mail gerou %{count} erros nas últimas 24 horas. Consulte <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>os registros</a> para obter mais detalhes."missing_mailgun_api_key: "O servidor está configurado para enviar e-mails pelo Mailgun, mas você não informou a chave de API usada para verificar as mensagens do webhook."- qq_mail_smtp: "Seu servidor SMTP (%{smtp_address}) é conhecido por causar e-mails duplicados com o Discourse. O QQ Mail não retorna confirmações adequadas, fazendo com que o Discourse tente reenviar mensagens que já foram entregues com sucesso. <a href='https://github.com/discourse/discourse/blob/main/docs/INSTALL-email.md' target='_blank'>Veja alternativas recomendadas</a>."+ qq_mail_smtp: "Seu servidor SMTP (%{smtp_address}) é conhecido por enviar e-mails duplicados com o Discourse. O QQ Mail não retorna confirmações adequadas, fazendo com que o Discourse tente reenviar mensagens que já foram entregues com sucesso. <a href='https://github.com/discourse/discourse/blob/main/docs/INSTALL-email.md' target='_blank'>Veja alternativas recomendadas</a>."bad_favicon_url: "O favicon está falhando ao carregar. Verifique sua configuração de favicon nas <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>configurações do site</a> ."poll_pop3_timeout: "A conexão com o servidor POP3 está atingindo o tempo limite. Verifique suas <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>configurações de POP3</a> e selecione um provedor de serviço."poll_pop3_auth_error: "A conexão com o servidor POP3 está falhando com um erro de autenticação. Verifique suas <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>configurações de POP3</a>."@@ -1716,7 +1716,7 @@ pt_BR:logo: "A imagem do logotipo no canto superior à esquerda do seu site. Use uma imagem retangular larga com 120 de altura e proporção maior que 3:1. Se for deixada em branco, o texto do título do site será exibido."logo_small: "A pequena imagem do logotipo no canto superior à esquerda do site, exibida ao rolar para baixo. Use uma imagem quadrada de 120×120. Se for deixada em branco, um glifo de página inicial será exibido."digest_logo: "A imagem do logotipo alternativo usada na parte superior do resumo de e-mail do seu site. Use uma imagem retangular larga. Não use uma imagem SVG. Se for deixada em branco, a imagem da configuração \"logotipo\" será usada."- mobile_logo: "O logotipo usado na versão do seu site para dispositivos móveis. Recomendamos um ícone quadrado para evitar sobrecarregar o cabeçalho, mas você pode usar uma imagem retangular larga com altura de 120 pixels e proporção maior que 3:1. Se este campo for deixado em branco, será usada a imagem de configuração do logotipo."+ mobile_logo: "O logotipo usado na versão móvel do seu site. Recomendamos um ícone quadrado para evitar sobrecarregar o cabeçalho, mas você pode usar uma imagem retangular larga com altura de 120 pixels e proporção maior que 3:1. Se este campo for deixado em branco, será usada a imagem de configuração do logotipo."logo_dark: "Esquema escuro alternativo para a configuração do site \"logotipo\"."logo_small_dark: "Esquema escuro alternativo para a configuração do site \"logotipo pequeno\"."mobile_logo_dark: "Esquema escuro alternativo para a configuração do site \"logotipo para dispositivo móvel\"."@@ -1731,8 +1731,8 @@ pt_BR:email_custom_headers: "Uma lista de cabeçalhos de e-mail personalizados"email_subject: "Formato de assunto personalizável para e-mails padrão. Acesse <a href='https://meta.discourse.org/t/customizing-specific-system-email-templates/88323' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customizing-specific-system-email-templates/88323</a>"detailed_404: "Fornece mais detalhes aos(às) usuários(as) sobre o motivo de não poderem acessar um tópico específico. Observação: isso não é tão seguro porque os(as) usuários(as) saberão se uma URL estiver vinculada a um tópico válido."- enforce_second_factor: "Exija que os(as) usuários(as) ativem autenticação de dois fatores (2FA) antes de acessarem a IU do Discourse. Esta configuração não afeta a autenticação por API ou \"DiscourseConnect provider\". Se enforce_second_factor_on_external_auth estiver ativado, os(as) usuários(as) não poderão fazer login com provedores de autenticação externos após a configuração da 2FA."- enforce_second_factor_on_external_auth: "Exija que os(as) usuários(as) ativem autenticação de dois fatores (2FA) todas as vezes. Quando ativada, esta funcionalidade impede o acesso com métodos de autenticação externos, como plugins de redes sociais, se houver 2FA ativada. Quando desativada, os(as) usuários(as) precisam apenas confirmar a 2FA ao acessarem com nome de usuário(a) e senha. Confira também a configuração \"enforce_second_factor\"."+ enforce_second_factor: "Exija que os(as) usuários(as) ativem autenticação de dois fatores (2FA) antes de acessarem a IU do Discourse. Esta configuração não afeta a autenticação por API ou 'DiscourseConnect provider'. Se `enforce_second_factor_on_external_auth` estiver ativado, os(as) usuários(as) não poderão fazer login com provedores de autenticação externos após a configuração da 2FA."+ enforce_second_factor_on_external_auth: "Exija que os(as) usuários(as) ativem autenticação de dois fatores (2FA) todas as vezes. Quando ativada, esta funcionalidade impede o acesso com métodos de autenticação externos, como plugins de redes sociais, se houver 2FA ativada. Quando desativada, os(as) usuários(as) precisam apenas confirmar a 2FA ao acessarem com nome de usuário(a) e senha. Confira também a configuração `enforce_second_factor`."force_https: "Obrigue seu site a usar apenas HTTPS. AVISO: NÃO ative até ter verificado se o HTTPS está totalmente configurado e funcionando em todos os lugares! Você verificou se seu CDN, todas as entradas com conta de rede social e logotipos e dependências externas também são compatíveis com HTTPS?"summary_score_threshold: "A pontuação mínima requerida para uma postagem ser incluída em \"Resumir este tópico\" "summary_posts_required: "Quantidade mínima de postagens em um tópico antes de ativar \"Resumir este tópico\". As alterações desta configuração serão aplicadas de forma retroativa dentro de uma semana."@@ -1846,8 +1846,8 @@ pt_BR:whispers_allowed_groups: "Permitir comunicação privada dentro de tópicos para membros de grupos especificados."hidden_post_visible_groups: "Permita que membros destes grupos visualizem postagens ocultas. Usuários(as) da equipe sempre podem ser postagens ocultas."allow_index_in_robots_txt: "Especifique no robots.txt que este site tem permissão para ser indexado por mecanismos de pesquisa da web. Você pode <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>substituir seu robots.txt aqui.</a> <b>WARNING</b>: regras configuradas incorretamente poderão impedir que seu site seja rastreado como o esperado."- blocked_email_domains: "Uma lista de domínios de e-mail onde os usuários não têm permissão para registrar contas. Subdomínios são automaticamente processados para os domínios especificados. Os símbolos-curinga * e ? não são suportados. Exemplo: mailinator.com"- allowed_email_domains: "Uma lista de domínios de e-mail com os quais os usuários DEVEM registrar contas. Os subdomínios são tratados para os domínios específicos. Símbolos-curinga * e ? não são permitidos. AVISO: usuários(as) com domínios de e-mail que não sejam os listados aqui não terão permissão de acesso!"+ blocked_email_domains: "Uma lista de domínios de e-mail onde os usuários não têm permissão para registrar contas. Subdomínios são automaticamente processados para os domínios especificados. Os símbolos-curinga `*` e `?` não são suportados. Exemplo: mailinator.com"+ allowed_email_domains: "Uma lista de domínios de e-mail onde os usuários DEVEM registrar contas. Os subdomínios são tratados para os domínios específicos. Símbolos-curinga `*` e `?` não são permitidos. AVISO: usuários(as) com domínios de e-mail que não sejam os listados aqui não terão permissão de acesso!"normalize_emails: "Verifique se o e-mail normalizado é único. E-mails normalizados removem todos os pontos do nome do(a) usuário(a) e tudo entre os símbolos + e @."auto_approve_email_domains: "Usuários(as) com endereços de e-mail desta lista de domínios serão aprovados automaticamente. Subdomínios são tratados automaticamente para os domínios específicos. Os símbolos-curinga * e ? não são compatíveis."hide_email_address_taken: "Não informe ao(as) usuários(as) que uma conta existe com um determinado endereço de e-mail durante o cadastro ou processo de recuperação de senha. Exija o e-mail completo para solicitações de \"senha esquecida\"."@@ -1962,7 +1962,7 @@ pt_BR:invite_link_max_redemptions_limit_users: "A quantidade máxima de resgates de links de convite gerados por usuário(a) não pode exceder este valor."alert_admins_if_errors_per_minute: "Quantidade de erros por minuto para acionar um alerta à administração. Um valor igual a 0 desativa esse recurso. OBSERVAÇÃO: requer reinicialização."alert_admins_if_errors_per_hour: "Quantidade de erros por hora para acionar um alerta à administração. Um valor igual a 0 desativa esse recurso. OBSERVAÇÃO: requer reinicialização."- categories_topics: 'Número de tópicos a serem exibidos na página /categories. Se zero, um valor será automaticamente definido para manter as duas colunas simétricas. Relevante apenas para "categorias e tópicos mais recentes ou principais" <a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=category style">estilos de página de categoria</a>.'+ categories_topics: 'Número de tópicos a serem exibidos na página `/categories`. Se zero, um valor será automaticamente definido para manter as duas colunas simétricas. Relevante apenas para "categorias e tópicos mais recentes ou principais" <a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=category style">estilos de página de categoria</a>.'suggested_topics: "Quantidade de tópicos sugeridos exibidos no final de um tópico."limit_suggested_to_category: "Exiba apenas tópicos da categoria atual nos tópicos sugeridos."suggested_topics_max_days_old: "Tópicos sugeridos não devem ter mais de n dia(s)."@@ -2136,7 +2136,7 @@ pt_BR:alternative_reply_by_email_addresses: "Lista de modelos alternativos para responder por e-mail a endereços de e-mail recebidos. Por exemplo:%%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com"incoming_email_prefer_html: "Use HTML em vez de texto para e-mail recebido."strip_incoming_email_lines: "Remova os espaços em branco iniciais e finais de cada linha de e-mails recebidos."- disable_emails: "Evitar que o Discourse envie qualquer tipo de e-mail. Selecione \"yes\" para desativar os e-mails de saída de todos(as) os(as) usuários(as). Selecione 'non-staff' para desativar os e-mails apenas para usuários(as) que não fizerem parte da equipe."+ disable_emails: "Evita que o Discourse envie qualquer tipo de e-mail. Selecione 'yes' para desativar os e-mails de saída de todos(as) os(as) usuários(as). Selecione 'non-staff' para desativar os e-mails apenas para usuários(as) que não fizerem parte da equipe."allow_email_invites: "Quando desativada, essa opção impedirá que os usuários enviem e-mails de convite pelo Discourse."strip_images_from_short_emails: "Tirar imagens de e-mails cujo tamanho seja menor que 2.800 bytes"short_email_length: "Defina o tamanho máximo, em bytes, para que um e-mail seja classificado como \"curto\" para compactação de imagem. Se o tamanho do e-mail não exceder esta configuração, as imagens no e-mail (como avatar e emojis) serão removidas."@@ -2480,7 +2480,7 @@ pt_BR:content_localization_allow_author_localization: "Permitir que os autores atualizem a localização de seus próprios tópicos e postagens por meio do menu da postagem."fake_upcoming_change: "Esta é uma alteração prevista fictícia para fins de teste. Não é necessário traduzir esta string."floating_dismiss_topics_on_mobile: "Exibe um botão flutuante \"Fechar...\" na lista de tópicos em dispositivos móveis para facilitar o acesso e liberar espaço na parte superior da lista."- rename_faq_to_guidelines: "Esta alteração renomeia a página de perguntas frequentes para \"Diretrizes\". A página de perguntas frequentes continuará disponível em /faq. A configuração \"URL da FAQ\" funciona como antes."+ rename_faq_to_guidelines: "Esta alteração renomeia a página de perguntas frequentes para \"Diretrizes\". A página de perguntas frequentes continuará disponível em `/faq`. A configuração \"URL da FAQ\" funciona como antes."experimental_tag_settings_page: "Ativar uma página de configurações dedicada para tags em /tag/:slug/:id/edit."enable_simplified_category_creation: "Ativa um fluxo de criação de categorias simplificado, com menos opções e uma interface mais limpa."enable_custom_splash_screen: "Permite personalizar a tela de carregamento com sua própria imagem SVG. Faça o upload de uma imagem através da configuração 'splash screen image'. Aviso: Isso pode afetar negativamente as pontuações do LCP e a indexação do Google."@@ -2532,11 +2532,11 @@ pt_BR:reply_by_email_disabled: "Você deve ativar \"responder por e-mail\" antes de ativar esta configuração primeiro."discourse_connect_url_is_empty: "É preciso definir uma \"url de conexão do Discourse\" antes de ativar esta configuração."enable_local_logins_disabled: "Você deve ativar \"ativar entradas com e-mail em modo local\" antes de ativar esta configuração."- min_username_length_exists: "Você não pode definir 'min username length' com um número maior que o comprimento do nome do(a) usuário(a) mais curto (%{username})."- min_group_name_length_exists: "Você não pode definir 'min username length' com um número maior que o comprimento do nome do grupo mais longo (%{group_name})."+ min_username_length_exists: "Não é possível definir 'min username length' com um número maior que o comprimento do nome do(a) usuário(a) mais curto (%{username})."+ min_group_name_length_exists: "Não é possível definir 'min username length' com um número maior que o comprimento do nome do grupo mais longo (%{group_name})."min_username_length_range: "Não é possível definir 'max username length' com um valor menor que definido em 'min username length'."- max_username_length_exists: "Você não pode definir 'max username length' com um número menor que o comprimento do nome do(a) usuário(a) mais longo (%{username})."- max_group_name_length_exists: "Você não pode definir 'max username length' com um número menor que o comprimento do nome do grupo mais longo (%{group_name})."+ max_username_length_exists: "Não é possível definir 'max username length' com um número menor que o comprimento do nome do(a) usuário(a) mais longo (%{username})."+ max_group_name_length_exists: "Não é possível definir 'max username length' com um número menor que o comprimento do nome do grupo mais longo (%{group_name})."max_username_length_range: "Não é possível definir 'max username length' menor que 'min username length'."invalid_hex_value: "Os valores de cor precisam ser códigos hexadecimais de seis dígitos."empty_selectable_avatars: "É preciso enviar pelo menos dois avatares selecionáveis antes de ativar esta configuração."@@ -2552,7 +2552,7 @@ pt_BR:other: "A lista deve conter exatamente %{count} valores."markdown_linkify_tlds: "Você não pode incluir um valor de '*'."google_oauth2_hd_groups: "Você deve configurar \"google oauth2 hd\" antes de ativar esta configuração."- discourse_id_registration: "Não foi possível registrar-se automaticamente com o ID do Discourse. Isso pode ser devido a problemas de conectividade de rede, restrições de firewall ou, porque o serviço de ID do Discourse está inaccessível. Verifique os logs do servidor para mais informações ou entre em contato com o suporte."+ discourse_id_registration: "Não foi possível registrar-se automaticamente com o ID do Discourse. Isso pode ser devido a problemas de conectividade de rede, restrições de firewall ou, porque o serviço de Discourse ID está inaccessível. Verifique os logs do servidor para mais informações ou entre em contato com o suporte."linkedin_oidc_credentials: "Você deve configurar as credenciais do LinkedIn OIDC ('linkedin_oidc_client_id' and 'linkedin_oidc_client_secret') antes de habilitar esta configuração."search_tokenize_chinese_enabled: "Você deve desativar o 'search_tokenize_chinese' antes de ativar esta configuração."search_tokenize_japanese_enabled: "Você deve desativar o 'search_tokenize_japanese' antes de ativar esta configuração."@@ -2854,7 +2854,7 @@ pt_BR:updating_user_ids: "Atualizando ids de usuário(a)…"deleting_source_user: "Excluindo usuário de origem…"user:- anonymized: "[removido devido à anonimização do usuário]"+ anonymized: "[removido devido à anonimização do(a) usuário(a)]"deactivated: "Desativado(a) por causa de muitos e-mails devolvidos para \"%{email}\"."deactivated_by_staff: "Desativado pela equipe"deactivated_by_inactivity:@@ -3746,7 +3746,7 @@ pt_BR:Algumas postagens de novos(as) usuários(as) foram removidas pela moderação e estão aguardando revisão. [Aprove-as ou rejeite-as aqui](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost).user_posts_deleted:- title: "Postagens do usuário excluídas"+ title: "Postagens do(a) usuário(a) excluídas"subject_template: "Todas as postagens de %{user} foram excluídas"text_body_template:one: "%{count} postagem de @%{user} foi excluída por @%{staff_user}."@@ -5047,8 +5047,8 @@ pt_BR:rss_by_tag: "Tópicos etiquetados com %{tag}"finish_installation:congratulations: "Parabéns, você instalou o Discourse!"- login_with_discourse_id: "Entrar com o ID do Discourse."- discourse_id_help: "Faça login com seu ID do Discourse usando o botão abaixo. <br/><br/>Certifique-se de usar uma conta de ID do Discourse com um e-mail principal que corresponda à variável de ambiente `DISCOURSE_DEVELOPER_EMAILS`."+ login_with_discourse_id: "Entrar com o Discourse ID."+ discourse_id_help: "Faça login com o Discourse ID usando o botão abaixo. <br/><br/>Certifique-se de usar uma conta Discourse ID com um e-mail principal que corresponda à variável de ambiente `DISCOURSE_DEVELOPER_EMAILS`."discourse_id_error_help: "Você optou por pular a configuração de e-mail por enquanto. Infelizmente, devido à mensagem de erro acima, a configuração não poderá prosseguir. Por favor, relate este problema em <a href='https://meta.discourse.org/'>meta.discourse.org</a>."register:button: "Cadastrar"@@ -5062,7 +5062,7 @@ pt_BR:title: "Enviar novamente e-mail de ativação"message: "<p>Reenviamos o e-mail de confirmação para <b>%{email}</b>"discourse_id:- help: "Estamos configurando seu ID do Discourse."+ help: "Estamos configurando seu Discourse ID."no_allowed_emails: "Não há endereços de e-mail permitidos configurados em DISCOURSE_DEVELOPER_EMAILS. Não é possível continuar com a configuração do site."global_notice: "Nenhum administrador fez login ainda. Faça login usando uma conta Discourse ID com um e-mail que corresponda à variável de ambiente `DISCOURSE_DEVELOPER_EMAILS` para concluir a instalação."safe_mode:@@ -5096,15 +5096,15 @@ pt_BR:description: "Sua comunidade é pública ou privada?"choices:public:- label: "Público(a)"+ label: "Pública"private:- label: "Privado(a)"+ label: "Privada"invite_only:label: "Cadastro"description: "Como os membros podem participar desta comunidade?"choices:sign_up:- label: "Cadastrar-se"+ label: "Cadastrando-se"invite_only:label: "Apenas convites"must_approve_users:@@ -5365,7 +5365,7 @@ pt_BR:reject_and_keep_deleted_standalone:title: "Não, mantenha a postagem excluída"scrub:- title: Registro removido+ title: Remover registroapprove_and_restore:title: "Sim"complete: "Postagem aprovada e restaurada."@@ -5398,17 +5398,17 @@ pt_BR:bundle_title: "O que você deseja fazer com o(a) usuário(a)?"silence_user:title: "Silenciar usuário(a)"- description: "Impedir que o usuário faça postagens"+ description: "Impedir que o(a) usuário(a) faça postagens"complete: "Usuário(a) silenciado(a)"- reason: "Usuário silenciado via fila de revisão"+ reason: "Usuário(a) silenciado(a) via fila de revisão"suspend_user:title: "Suspender usuário(a)"description: "Suspender a conta do usuário"complete: "Usuário(a) suspenso(a)."- reason: "Usuário suspenso via fila de revisão"+ reason: "Usuário(a) suspenso(a) via fila de revisão"delete_user:title: "Excluir usuário(a)"- description: "Excluir este usuário do fórum."+ description: "Excluir este(a) usuário(a) do fórum."complete: "Usuário(a) excluído(a)."reason: "Excluído(a) via fila de revisão"delete_and_block_user:@@ -5463,9 +5463,9 @@ pt_BR:unsafe_description: "tem uma descrição HTML não segura"invalid_tag_group: "tem grupo de etiquetas inválido: %{tag_group_name}"discourse_id:- already_registered: "Este site já está registrado com o ID do Discourse."+ already_registered: "Este site já está registrado com o Discourse ID."errors:- not_configured: "O ID do Discourse não está configurado. Por favor, habilite o ID do Discourse primeiro."+ not_configured: "O Discourse ID não está configurado. Por favor, ative o Discourse ID primeiro."regenerate_failed: "Não foi possível regerar as credenciais. Tente novamente mais tarde."activemodel:errors:diff --git a/plugins/automation/config/locales/server.pt_BR.yml b/plugins/automation/config/locales/server.pt_BR.ymlindex 7e10e4d24ba..6745576add0 100644--- a/plugins/automation/config/locales/server.pt_BR.yml+++ b/plugins/automation/config/locales/server.pt_BR.yml@@ -72,7 +72,7 @@ pt_BR:description: A automatização será ativada quando as etiquetas forem alteradas.topic:title: Tópico- description: O script associado será usado apenas no tópico especificado, isso é útil para scripts fazendo validação, por exemplo+ description: O script associado será usado apenas no tópico especificado, isso é útil para scripts que fazem validação, por exemplotopic_closed:title: Tópico fechadodescription: Aciona a execução de um script quando um tópico é fechado.@@ -133,7 +133,7 @@ pt_BR:doc: A troca de presentes requer um grupo existente com pelo menos três usuários(as). Na data escolhida, cada usuário(a) do grupo será pareado com um(a) presenteador(a) e um(a) presenteado(a).remove_upload_markup_from_deleted_posts:title: Remover marcação de upload em posts excluídos- description: Atua como usuário do sistema e adiciona uma revisão às postagens excluídas onde a marcação de upload foi removida. Combinado com a tarefa "clean up uploads", resulta na exclusão permanente de uploads nas postagens excluídas. Use com cautela!+ description: Atua como usuário do sistema e adiciona uma revisão às postagens excluídas onde a marcação de upload foi removida. Combinado com a tarefa 'clean up uploads', resulta na exclusão permanente de uploads nas postagens excluídas. Use com cautela!edit_reason: A automação removeu a marcação de upload da postagem excluída.send_pms:title: Enviar MPs@@ -189,5 +189,5 @@ pt_BR:title: "Atribuição aleatória"description: "Atribua tópicos a um grupo aleatoriamente"set_topic_timer:- title: "Definir timer do tópico"+ title: "Definir temporizador do tópico"description: "Definir um temporizador para um tópico."diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.yml b/plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.ymlindex 5d0b855d4ce..f4cf4705e09 100644--- a/plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.yml+++ b/plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.yml@@ -73,12 +73,12 @@ pt_BR:pinned_messages:title: "Mensagens fixadas"close: "Fechar mensagens fixadas"- pinned_by_you: "Fixado por você"+ pinned_by_you: "Fixada por você"pinned_by_user: "Fixada por %{username}"no_pinned_messages: "Não há mensagens fixadas neste canal."pin_message: "Fixar mensagem"unpin_message: "Desafixar mensagem"- pinned: "Fixado"+ pinned: "Fixada"browse_all_channels: "Navegar por todos os canais"see_in: "Veja em"open_channel_menu: "Abrir menu de canal"diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.pt_BR.yml b/plugins/chat/config/locales/server.pt_BR.ymlindex d75e1dda955..2f8bb83537f 100644--- a/plugins/chat/config/locales/server.pt_BR.yml+++ b/plugins/chat/config/locales/server.pt_BR.yml@@ -123,7 +123,7 @@ pt_BR:description: "Excluir a mensagem permanentemente."restore_message:title: "Restaurar mensagem"- description: "Restaure a mensagem para que os(as) usuários(as) possam vê-las."+ description: "Restaurar a mensagem para que os(as) usuários(as) possam vê-las."agree:title: "Concordo..."agree_and_keep_message:diff --git a/plugins/discourse-ai/config/locales/client.pt_BR.yml b/plugins/discourse-ai/config/locales/client.pt_BR.ymlindex f7d5ad203c4..c1874c0dde2 100644--- a/plugins/discourse-ai/config/locales/client.pt_BR.yml+++ b/plugins/discourse-ai/config/locales/client.pt_BR.yml@@ -156,13 +156,13 @@ pt_BR:label: "Sinalizar postagem"description: "Sinaliza a postagem (como spam ou para revisão)"notify_author_pm:- label: "Notificar o autor via PM"+ label: "Notificar o autor via mensagem privada"description: "Enviar uma mensagem pessoal ao autor da postagem quando os posts forem citados e deletados"notify_author_pm_user:label: "Remetente de mensagem privada"description: "Usuário que enviará a mensagem privada (o padrão é o sistema)"notify_author_pm_message:- label: "Conteúdo da mensagem pessoal"+ label: "Conteúdo da mensagem privada"description: "Mensagem personalizada opcional para enviar ao autor."include_personal_messages:label: "Incluir mensagens pessoais"@@ -343,7 +343,7 @@ pt_BR:enable_translations: "Ativar traduções automáticas"stats:title: "Estatísticas de tradução"- backfill_disabled: "O backfilling está desativado; apenas as novas publicações serão traduzidas."+ backfill_disabled: "O backfilling está desativado; apenas novas postagens serão traduzidas."backfill_message: "<a href='%{settingsUrl}'>As configurações de backfill</a> estão configuradas para traduzir todas as postagens após %{date} — estima-se que isso leve %{eta}."eta_minutes:one: "%{count} minuto"diff --git a/plugins/discourse-ai/config/locales/server.pt_BR.yml b/plugins/discourse-ai/config/locales/server.pt_BR.ymlindex 988be5c326b..360fdecbd0d 100644--- a/plugins/discourse-ai/config/locales/server.pt_BR.yml+++ b/plugins/discourse-ai/config/locales/server.pt_BR.yml@@ -83,7 +83,7 @@ pt_BR:ai_nsfw_flag_threshold_sexy: "Limite para uma imagem classificada como sensual ser considerada NSFW."ai_nsfw_models: "Modelos usados para inferência de NSFW."ai_spam_detection_enabled: "Ativar o módulo de detecção de spam por IA"- ai_spam_detection_max_post_count: "Número máximo de publicações que um usuário pode ter antes de deixar de ser verificado em busca de spam."+ ai_spam_detection_max_post_count: "Número máximo de postagens que um usuário pode ter antes de deixar de ser verificado em busca de spam."ai_spam_detection_max_trust_level: "Nível máximo de confiança dos usuários para verificar spam"ai_openai_api_key: "Chave de API para a API da OpenAI. Usada apenas para edição e criação de imagens. Para o GPT, use a aba de configuração do LLM"ai_helper_enabled: "Habilite o assistente de IA."diff --git a/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.pt_BR.yml b/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.pt_BR.ymlindex 3083430e24d..2b7be6c59fc 100644--- a/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.pt_BR.yml+++ b/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.pt_BR.yml@@ -16,7 +16,7 @@ pt_BR:settings: "Configurações"no_providers: "Você precisa habilitar alguns provedores nas configurações do plugin"channels_with_errors: "Alguns canais deste provedor falharam na última vez em que as mensagens foram enviadas. Clique no(s) ícone(s) de erro para saber mais."- channel_exception: "Um erro desconhecido ocorreu na última vez que uma mensagem foi enviada para este canal."+ channel_exception: "Ocorreu um erro desconhecido última vez que uma mensagem foi enviada para este canal."group_mention_template: "Menções de: @%{name}"group_message_template: "Mensagens para: @%{name}"choose_group: "(escolha um grupo)"@@ -131,7 +131,7 @@ pt_BR:help: "Um nome para descrever o canal. Não é usado para a conexão com o Matrix."room_id:title: "ID da sala"- help: "O \"identificador privado\" para a sala. Precisa ser algo como ! abcdefghijkl:"+ help: "O 'identificador privado' para a sala. Precisa ser algo como !abcdefghijkl:"errors:unknown_token: "O token de acesso é inválido"unknown_room: "O ID da sala é inválido"diff --git a/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/server.pt_BR.yml b/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/server.pt_BR.ymlindex e2e9a2138e2..59c4dd7ba90 100644--- a/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/server.pt_BR.yml+++ b/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/server.pt_BR.yml@@ -51,8 +51,8 @@ pt_BR:chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Tamanho do trecho da postagem do Flowdock"chat_integration_groupme_enabled: "Ative o provedor de integração de chat do GroupMe"chat_integration_groupme_excerpt_length: "Tamanho do trecho da postagem do GroupMe"- chat_integration_groupme_bot_ids: "IDs de Robô *necessárias*, separadas por \",\", se houver várias"- chat_integration_groupme_instance_names: " Nome do chat do GroupMe *necessário*, separado por \",\", se houver vários (mesma ordem que IDs de Robô)"+ chat_integration_groupme_bot_ids: "IDs de Robô *obrigatórias*, separadas por \",\", se houver várias"+ chat_integration_groupme_instance_names: " Nome do chat do GroupMe *obrigatório*, separado por \",\", se houver vários (mesma ordem que IDs de Robô)"chat_integration_teams_enabled: "Ativar o provedor de integração de chat do Microsoft Teams"chat_integration_teams_excerpt_length: "Tamanho do trecho da postagem do Microsoft Teams"chat_integration_powerautomate_enabled: "Ativar o provedor de integração de chat do Microsoft Power Automate"@@ -96,7 +96,7 @@ pt_BR:error: "Desculpe, ocorreu um erro ao criar essa regra."delete:success: "Regra excluída com sucesso"- error: "Desculpe, ocorreu um erro ao excluir essa regra. Execute \"/discourse status\" para obter uma lista de regras."+ error: "Desculpe, ocorreu um erro ao excluir essa regra. Execute `/discourse status` para obter uma lista de regras."not_found:tag: "A etiqueta *%{name}* não pode ser encontrada."category: "A categoria *%{name}* não pode ser encontrada. Categorias disponíveis: *%{list}*"@@ -195,7 +195,7 @@ pt_BR:error: "Desculpe, ocorreu um erro ao criar essa regra."delete:success: "Regra excluída com sucesso"- error: "Desculpe, ocorreu um erro ao excluir essa regra. Execute \"/discourse status\" para obter uma lista de regras."+ error: "Desculpe, ocorreu um erro ao excluir essa regra. Execute `/discourse status` para obter uma lista de regras."not_found:tag: "A etiqueta *%{name}* não pode ser encontrada."category: "A categoria *%{name}* não pode ser encontrada. Categorias disponíveis: *%{list}*"diff --git a/plugins/discourse-policy/config/locales/server.pt_BR.yml b/plugins/discourse-policy/config/locales/server.pt_BR.ymlindex e8bb627b5b1..2835badc75f 100644--- a/plugins/discourse-policy/config/locales/server.pt_BR.yml+++ b/plugins/discourse-policy/config/locales/server.pt_BR.yml@@ -8,7 +8,7 @@ pt_BR:site_settings:policy_enabled: "Permitir políticas?"policy_restrict_to_staff_posts: "Políticas devem aparecer apenas nas postagens da equipe"- create_policy_allowed_groups: "É necessária ter associação ao grupo para adicionar políticas a publicações"+ create_policy_allowed_groups: "É necessária ter associação ao grupo para adicionar políticas a postagens"policy_easy_revoke: "Exibir os botões de aceitar e revogar ao mesmo tempo"discourse_policy:errors:diff --git a/plugins/discourse-post-voting/config/locales/server.pt_BR.yml b/plugins/discourse-post-voting/config/locales/server.pt_BR.ymlindex d1a1b35d163..fc07aa5ac93 100644--- a/plugins/discourse-post-voting/config/locales/server.pt_BR.yml+++ b/plugins/discourse-post-voting/config/locales/server.pt_BR.yml@@ -60,7 +60,7 @@ pt_BR:description: "Concordar com a denúncia e silenciar o(a) usuário(a)."disagree_and_restore:title: "Discordar e restaurar comentário"- description: "Restaure o comentário para que todos(as) usuários(as) possam ver."+ description: "Restaurar o comentário para que todos(as) usuários(as) possam vê-lo."disagree:title: "Manter comentário"description: "Discordar da denúncia e manter o comentário inalterado."diff --git a/plugins/discourse-reactions/config/locales/server.pt_BR.yml b/plugins/discourse-reactions/config/locales/server.pt_BR.ymlindex 1dcb0a731fd..c691512c8f7 100644--- a/plugins/discourse-reactions/config/locales/server.pt_BR.yml+++ b/plugins/discourse-reactions/config/locales/server.pt_BR.yml@@ -13,7 +13,7 @@ pt_BR:discourse_reactions_desaturated_reaction_panel: "Reduz a poluição visual das reações exibindo-as sem saturação até pairar."discourse_reactions_excluded_from_like: "Reações que não são consideradas Curtidas. As reações que não estiverem nesta lista serão consideradas Curtidas para emblemas, denúncias e outras finalidades."discourse_reactions_like_sync_enabled: "Ao ativar esta funcionalidade, serão criados registros de Curtidas para as reações de histórico, exceto as que forem definidas em \"discourse_reactions_excluded_from_like\". A sincronização acontecerá regularmente em segundo plano e também ao alterar \"discourse_reactions_excluded_from_like\"."- discourse_reactions_allow_any_emoji: "Se esta opção estiver ativada, será adicionado um botão que permite aos usuários selecionar qualquer emoji no seletor de reações, incluindo emojis personalizados. Para limitar as reações disponíveis, use a configuração \"emoji_deny_list\"."+ discourse_reactions_allow_any_emoji: "Se esta opção estiver ativada, será adicionado um botão que permite aos usuários selecionar qualquer emoji no seletor de reações, incluindo emojis personalizados. Para limitar as reações disponíveis, use a configuração `emoji_deny_list`."errors:invalid_excluded_emoji: "Não é possível excluir emojis que não estiverem em \"reações ativadas por reações do Discourse\" nem excluir o emoji usado para \"reação a reações do Discourse para curtidas\"."badges:diff --git a/themes/horizon/locales/pt_BR.yml b/themes/horizon/locales/pt_BR.ymlindex 8092a9bbe2e..6a6a318e09c 100644--- a/themes/horizon/locales/pt_BR.yml+++ b/themes/horizon/locales/pt_BR.yml@@ -6,7 +6,7 @@pt_BR:solved: "Resolvido"- unsolved: "Não solucionados"+ unsolved: "Não resolvido"posted: "postou"by_username: "por @%{username}"replied: "respondeu"