Skip to content

A platform for community discussion. Free, open, simple.

I18N: Update translations (#39966)

Discourse Translator Bot7e5a05979f6c
diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 1f5f28fe33b..c3b1da2ec57 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -442,6 +442,13 @@ ar:
search_placeholder: "البحث"
impersonation:
notice: "أنت تنتحل شخصية %{username}"
+ time_left:
+ zero: "(تبقّى %{count} من الدقائق)"
+ one: "(تبقّى دقيقة %{count})"
+ two: "(تبقّى دقيقتين %{count})"
+ few: "(تبقّى %{count} دقائق)"
+ many: "(تبقّى %{count} دقيقة)"
+ other: "(تبقّى %{count} دقيقة)"
stop: "توقف عن انتحال الشخصية"
themes:
default_description: "افتراضي"
@@ -756,6 +763,13 @@ ar:
other: "تم إنشاؤه منذ %{count} عام"
bookmarked:
title: "وضع إشارة مرجعية"
+ edit_bookmark:
+ zero: "تعديل الإشارات المرجعية"
+ one: "تعديل الإشارة المرجعية"
+ two: "تعديل الإشارتين المرجعيتين"
+ few: "تعديل الإشارات المرجعية"
+ many: "تعديل الإشارات المرجعية"
+ other: "تعديل الإشارات المرجعية"
delete_bookmarks: "حذف جميع الإشارات المرجعية"
help:
bookmark: "انقر لإنشاء إشارة مرجعية لهذا الموضوع"
@@ -3414,6 +3428,13 @@ ar:
select_icon: "تحديد أيقونة"
search_placeholder: "بحث عن أيقونات..."
no_results: "لم يتم العثور على أي أيقونات"
+ results_count:
+ zero: "تم العثور على %{count} من الأيقونات"
+ one: "تم العثور على أيقونة %{count}"
+ two: "تم العثور على أيقونتين %{count}"
+ few: "تم العثور على %{count} أيقونات"
+ many: "تم العثور على %{count} أيقونة"
+ other: "تم العثور على %{count} أيقونة"
favorites: "المفضلة"
selected_icon: "الأيقونة المحددة: %{iconName}"
clear: "إزالة الأيقونة"
@@ -3790,6 +3811,20 @@ ar:
few: "%{username} و%{count} آخرين"
many: "%{username} و%{count} آخرين"
other: "%{username} و%{count} آخرين"
+ replied_consolidated_in_topic:
+ zero: "%{count} من الردود الجديدة في موضوعك"
+ one: "رد جديد %{count} في موضوعك"
+ two: "ردان جديدان %{count} في موضوعك"
+ few: "%{count} ردود جديدة في موضوعك"
+ many: "%{count} ردًا جديدًا في موضوعك"
+ other: "%{count} رد جديد في موضوعك"
+ replied_consolidated_to_post:
+ zero: "%{count} من الردود الجديدة على منشورك"
+ one: "رد جديد %{count} على منشورك"
+ two: "ردان جديدان %{count} على منشورك"
+ few: "%{count} ردود جديدة على منشورك"
+ many: "%{count} ردًا جديدًا على منشورك"
+ other: "%{count} رد جديد على منشورك"
liked_consolidated_description:
zero: "سجَّل إعجابه على %{count} من منشوراتك"
one: "سجَّل إعجابه على واحد (%{count}) من منشوراتك"
@@ -4161,6 +4196,8 @@ ar:
relist_topics: "إعادة عرض الموضوعات في القائمة"
pin_topics: "تمييز هذه الموضوعات"
unpin_topics: "إلغاء تثبيت الموضوعات"
+ enable_nested_replies: "تفعيل الردود المتداخلة"
+ disable_nested_replies: "تعطيل الردود المتداخلة"
reset_bump_dates: "إعادة تعيين تواريخ الرفع"
defer: "وضع علامة كغير مقروءة"
delete: "احذف الموضوعات"
@@ -4252,6 +4289,13 @@ ar:
many: "المحدَّدة: %{count}"
other: "المحدَّدة: %{count}"
manage_tags: "إدارة الوسوم"
+ confirm_unpin_topics:
+ zero: "إلغاء تثبيت %{count} من الموضوعات"
+ one: "إلغاء تثبيت موضوع %{count}"
+ two: "إلغاء تثبيت موضوعين %{count}"
+ few: "إلغاء تثبيت %{count} موضوعات"
+ many: "إلغاء تثبيت %{count} موضوعًا"
+ other: "إلغاء تثبيت %{count} موضوع"
confirm_update_topics:
zero: "تحديث %{count} من الموضوعات"
one: "تحديث موضوع واحد (%{count})"
@@ -4259,6 +4303,13 @@ ar:
few: "تحديث %{count} موضوعات"
many: "تحديث %{count} موضوعًا"
other: "تحديث %{count} موضوع"
+ confirm_apply_to_topics:
+ zero: "تطبيق على %{count} من الموضوعات"
+ one: "تطبيق على موضوع %{count}"
+ two: "تطبيق على موضوعين %{count}"
+ few: "تطبيق على %{count} موضوعات"
+ many: "تطبيق على %{count} موضوعًا"
+ other: "تطبيق على %{count} موضوع"
confirm_close_topics:
zero: "إغلاق %{count} من الموضوعات"
one: "إغلاق موضوع واحد (%{count})"
@@ -4428,6 +4479,10 @@ ar:
unpin_topics:
name: "إلغاء التثبيت"
description: "إلغاء تثبيت جميع الموضوعات المحددة المثبتة داخل فئة أو المثبتة بشكل عام"
+ enable_nested_replies:
+ name: "تفعيل الردود المتداخلة"
+ disable_nested_replies:
+ name: "تعطيل الردود المتداخلة"
nested_replies:
nested_view: "العرض المتداخل"
flat_view: "العرض المسطح"
@@ -4447,6 +4502,13 @@ ar:
other: "%{count} رد آخر"
load_more_children_generic: "المزيد من الردود"
continue_thread: "متابعة سلسلة الدردشة"
+ new_replies:
+ zero: "%{count} من الردود الجديدة"
+ one: "رد جديد %{count}"
+ two: "ردان جديدان %{count}"
+ few: "%{count} ردود جديدة"
+ many: "%{count} ردًا جديدًا"
+ other: "%{count} رد جديد"
collapsed_replies:
zero: "%{count} من الردود"
one: "رد واحد (%{count})"
@@ -7560,6 +7622,23 @@ ar:
title: "حركة زيارات الموقع"
engagement:
title: "التفاعل"
+ highlights:
+ fetch_error: "تعذّر تحميل العناصر المميّزة. يُرجى محاولة تحديث الصفحة."
+ kpi:
+ new_signups:
+ label: "عمليات التسجيل الجديدة"
+ tooltip: "الحسابات التي أُنشئت خلال هذه الفترة، بما في ذلك الحسابات غير المفعّلة والحسابات المؤقتة."
+ dau_mau:
+ label: "معدل التفاعل DAU / MAU"
+ tooltip: 'نسبة المستخدمين النشطين شهريًا الذين عادوا إلى المجتمع خلال اليوم الماضي. يوضح هذا مدى "تفاعل" مجتمعك واستمرارية عودة الأعضاء إليه.'
+ new_contributors:
+ label: "المساهمون الجُدد"
+ tooltip: "عدد الأعضاء الذين نشروا أول منشور لهم خلال هذه الفترة."
+ comparison:
+ last_7_days: "مقارنةً بآخر 7 أيام"
+ last_30_days: "مقارنةً بآخر 30 يومًا"
+ last_3_months: "مقارنةً بآخر 3 أشهر"
+ previous_period: "مقارنةً بالفترة السابقة"
period:
last_7_days: "آخر 7 أيام"
last_30_days: "آخر 30 يومًا"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index cdd5dacc6f4..1b2f1be9480 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -3481,6 +3481,8 @@ de:
relist_topics: "Themen wieder auflisten"
pin_topics: "Diese Themen hervorheben"
unpin_topics: "Themen loslösen"
+ enable_nested_replies: "Verschachtelte Antworten aktivieren"
+ disable_nested_replies: "Verschachtelte Antworten deaktivieren"
reset_bump_dates: "„Nach oben verschieben“-Zeitangaben zurücksetzen"
defer: "Als ungelesen markieren"
delete: "Themen löschen"
@@ -3650,6 +3652,10 @@ de:
unpin_topics:
name: "Loslösen"
description: "Alle ausgewählten Themen, die in einer Kategorie oder global angeheftet sind, loslösen"
+ enable_nested_replies:
+ name: "Verschachtelte Antworten aktivieren"
+ disable_nested_replies:
+ name: "Verschachtelte Antworten deaktivieren"
nested_replies:
nested_view: "Verschachtelte Ansicht"
flat_view: "Flache Ansicht"
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
index 6aa5c3fe6eb..444a98cbbf7 100644
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@@ -3404,6 +3404,8 @@ el:
clear_all: "Καθαρισμός Όλων"
pin_topics: "Ανέδειξε αυτά τα θέματα"
unpin_topics: "Ξεκαρφίτσωμα θεμάτων"
+ enable_nested_replies: "Ενεργοποίηση ένθετων απαντήσεων"
+ disable_nested_replies: "Απενεργοποίηση ένθετων απαντήσεων"
defer: "Σήμανση ως αδιάβαστα"
delete: "Διαγραφή θεμάτων"
delete_topics_count:
@@ -3554,6 +3556,10 @@ el:
unpin_topics:
name: "Ξεκαρφίτσωμα"
description: "Ξεκαρφίτσωμα όλων των επιλεγμένων θεμάτων που είναι καρφιτσωμένα σε μια κατηγορία ή καρφιτσωμένα καθολικά"
+ enable_nested_replies:
+ name: "Ενεργοποίηση ένθετων απαντήσεων"
+ disable_nested_replies:
+ name: "Απενεργοποίηση ένθετων απαντήσεων"
nested_replies:
nested_view: "Ένθετη προβολή"
flat_view: "Επίπεδη προβολή"
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index 9210e9279f9..f6a1523cf50 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -3861,6 +3861,8 @@ pl_PL:
relist_topics: "Zamieść ponownie tematy"
pin_topics: "Wyróżnij te tematy"
unpin_topics: "Odepnij tematy"
+ enable_nested_replies: "Włącz zagnieżdżone odpowiedzi"
+ disable_nested_replies: "Wyłącz zagnieżdżone odpowiedzi"
reset_bump_dates: "Zresetuj datę podbicia"
defer: "Oznacz jako nieprzeczytany"
delete: "Usuń tematy"
@@ -3939,6 +3941,16 @@ pl_PL:
few: "Odepnij %{count} tematy"
many: "Odepnij %{count} tematów"
other: "Odepnij %{count} tematów"
+ confirm_enable_nested_replies:
+ one: "Włącz zagnieżdżone odpowiedzi w %{count} temacie"
+ few: "Włącz zagnieżdżone odpowiedzi w %{count} tematach"
+ many: "Włącz zagnieżdżone odpowiedzi w %{count} tematach"
+ other: "Włącz zagnieżdżone odpowiedzi w %{count} tematach"
+ confirm_disable_nested_replies:
+ one: "Wyłącz zagnieżdżone odpowiedzi w %{count} temacie"
+ few: "Wyłącz zagnieżdżone odpowiedzi w %{count} tematach"
+ many: "Wyłącz zagnieżdżone odpowiedzi w %{count} tematach"
+ other: "Wyłącz zagnieżdżone odpowiedzi w %{count} tematach"
confirm_update_topics:
one: "Zaktualizuj %{count} temat"
few: "Zaktualizuj %{count} tematy"
@@ -4094,6 +4106,12 @@ pl_PL:
unpin_topics:
name: "Odepnij"
description: "Odepnij wszystkie wybrane tematy, które są przypięte do kategorii lub przypięte globalnie"
+ enable_nested_replies:
+ name: "Włącz zagnieżdżone odpowiedzi"
+ description: "Przełącz wybrane tematy do widoku zagnieżdżonego. Odpowiedzi będą wyświetlane jako wątki."
+ disable_nested_replies:
+ name: "Wyłącz zagnieżdżone odpowiedzi"
+ description: "Przełącz wybrane tematy z powrotem do widoku płaskiego."
nested_replies:
nested_view: "Widok zagnieżdżony"
flat_view: "Widok płaski"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 3af09f94939..0e398c7ae62 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -3492,6 +3492,8 @@ tr_TR:
relist_topics: "Konuları yeniden listele"
pin_topics: "Bu konuları öne çıkarın"
unpin_topics: "Konuların Sabitlemesini Kaldır"
+ enable_nested_replies: "İç içe geçmiş yanıtları etkinleştir"
+ disable_nested_replies: "İç içe geçmiş yanıtları devre dışı bırak"
reset_bump_dates: "Üste sıçratma tarihlerini sıfırla"
defer: "Okunmamış olarak işaretle"
delete: "Konuları sil"
@@ -3673,6 +3675,10 @@ tr_TR:
unpin_topics:
name: "Sabitlemeyi kaldır"
description: "Bir kategoriye veya genel olarak sabitlenmiş olan tüm seçili konuların sabitlemesini kaldır"
+ enable_nested_replies:
+ name: "İç içe geçmiş yanıtları etkinleştir"
+ disable_nested_replies:
+ name: "İç içe geçmiş yanıtları devre dışı bırak"
nested_replies:
nested_view: "İç içe geçmiş görünüm"
flat_view: "Düz görünüm"
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index 37e8eb6ef0c..e8c2bac94e8 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -3852,6 +3852,8 @@ uk:
relist_topics: "Перебудувати список тем"
pin_topics: "Виділити ці теми"
unpin_topics: "Відкріпити теми"
+ enable_nested_replies: "Увімкнути вкладені відповіді"
+ disable_nested_replies: "Вимкнути вкладені відповіді"
reset_bump_dates: "Скинути дату підняття"
defer: "Позначити як непрочитане"
delete: "Видалити теми"
@@ -4085,6 +4087,10 @@ uk:
unpin_topics:
name: "Відкріпити"
description: "Відкріпити всі вибрані теми, закріплені в категорії або закріплені глобально"
+ enable_nested_replies:
+ name: "Увімкнути вкладені відповіді"
+ disable_nested_replies:
+ name: "Вимкнути вкладені відповіді"
nested_replies:
nested_view: "Вкладений вигляд"
flat_view: "Плоский вигляд"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 3372b089e09..46304762ef0 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -330,6 +330,8 @@ zh_CN:
visual_overlay: "视觉叠加"
ghost_blocks: "幽灵块"
condition_debugging: "条件调试"
+ plugin_outlet_debug:
+ find_on_github: "在 GitHub 上查找"
toggle_safe_mode: "切换安全模式"
toggle_verbose_localization: "切换详细本地化"
toggle_mobile_view: "切换移动视图"
@@ -3310,6 +3312,8 @@ zh_CN:
relist_topics: "重新公开话题"
pin_topics: "将这些话题设为精选"
unpin_topics: "取消置顶话题"
+ enable_nested_replies: "启用嵌套回复"
+ disable_nested_replies: "禁用嵌套回复"
reset_bump_dates: "重置顶帖日期"
defer: "标记为未读"
delete: "删除话题"
@@ -3358,6 +3362,10 @@ zh_CN:
manage_tags: "管理标签"
confirm_unpin_topics:
other: "取消置顶 %{count} 个话题"
+ confirm_enable_nested_replies:
+ other: "在 %{count} 主题上启用嵌套回复"
+ confirm_disable_nested_replies:
+ other: "在 %{count} 主题上禁用嵌套回复"
confirm_update_topics:
other: "更新 %{count} 个话题"
confirm_close_topics:
@@ -3460,6 +3468,10 @@ zh_CN:
unpin_topics:
name: "取消置顶"
description: "取消置顶所有被置顶到一个类别或全局置顶的所选话题"
+ enable_nested_replies:
+ name: "启用嵌套回复"
+ disable_nested_replies:
+ name: "禁用嵌套回复"
nested_replies:
nested_view: "嵌套视图"
flat_view: "平面视图"
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index a2101d535ff..3853ec46eb1 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -559,6 +559,13 @@ ar:
deleted_topic: "عذرًا! تم حذف هذا الموضوع ولم يعُد متاحًا."
delete_topic_failed: "حدث خطأ في أثناء حذف هذا الموضوع. يُرجى التواصل مع مسؤول الموقع."
reading_time: "وقت القراءة"
+ reading_time_minutes:
+ zero: "%{count} من الدقائق 🕑"
+ one: "دقيقة %{count} 🕑"
+ two: "دقيقتان %{count} 🕑"
+ few: "%{count} دقائق 🕑"
+ many: "%{count} دقيقة 🕑"
+ other: "%{count} دقيقة 🕑"
likes: "تسجيلات الإعجاب"
likes_count:
zero: "%{count} ❤"
@@ -1065,6 +1072,13 @@ ar:
many: "%{count} إعجابًا"
other: "%{count} إعجاب"
cannot_permanently_delete:
+ many_posts:
+ zero: "لا يزال هذا الموضوع يحتوي على %{count} من المنشورات يجب حذفه نهائيًا قبل حذف الموضوع نفسه بشكل نهائي."
+ one: "لا يزال هذا الموضوع يحتوي على منشور %{count} يجب حذفه نهائيًا قبل حذف الموضوع نفسه بشكل نهائي."
+ two: "لا يزال هذا الموضوع يحتوي على منشورين %{count} يجب حذفه نهائيًا قبل حذف الموضوع نفسه بشكل نهائي."
+ few: "لا يزال هذا الموضوع يحتوي على %{count} منشورات يجب حذفه نهائيًا قبل حذف الموضوع نفسه بشكل نهائي."
+ many: "لا يزال هذا الموضوع يحتوي على %{count} منشورًا يجب حذفه نهائيًا قبل حذف الموضوع نفسه بشكل نهائي."
+ other: "لا يزال هذا الموضوع يحتوي على %{count} منشور يجب حذفه نهائيًا قبل حذف الموضوع نفسه بشكل نهائي."
wait_or_different_admin: "يجب عليك الانتظار لمدة %{time_left} قبل حذف هذا المنشور نهائيًا أو يجب على مسؤول آخر فعل ذلك."
rate_limiter:
slow_down: "لقد نفَّذت هذا الإجراء عدة مرات، يُرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق."
diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.ar.yml b/plugins/chat/config/locales/server.ar.yml
index 0e61d62c8c6..d2b10af344a 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/server.ar.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/server.ar.yml
@@ -324,6 +324,13 @@ ar:
few: "‎ [%{site_name}] ‎رسائل جديدة"
many: "‎ [%{site_name}] ‎رسائل جديدة"
other: "‎[%{site_name}] ‎ رسائل جديدة"
+ private_email_improved:
+ zero: "رسائل جديدة"
+ one: "رسالة جديدة"
+ two: "رسالتان جديدتان"
+ few: "رسائل جديدة"
+ many: "رسائل جديدة"
+ other: "رسائل جديدة"
watched_thread:
zero: "[%{site_name}] سلاسل رسائل جديدة في %{channel}"
one: "[%{site_name}] سلسلة رسائل جديدة في %{channel}"
@@ -331,6 +338,13 @@ ar:
few: "[%{site_name}] سلاسل رسائل جديدة في %{channel}"
many: "[%{site_name}] سلاسل رسائل جديدة في %{channel}"
other: "[%{site_name}] سلاسل رسائل جديدة في %{channel}"
+ watched_thread_improved:
+ zero: "رسائل جديدة في سلسلة دردشة قناة %{channel}"
+ one: "رسالة جديدة في سلسلة دردشة قناة %{channel}"
+ two: "رسالتان جديدتان في سلسلة دردشة قناة %{channel}"
+ few: "رسائل جديدة في سلسلة دردشة قناة %{channel}"
+ many: "رسائل جديدة في سلسلة دردشة قناة %{channel}"
+ other: "رسائل جديدة في سلسلة دردشة قناة %{channel}"
watched_threads:
zero: "[%{site_name}] سلسلة رسائل جديدة في %{channel} و%{count} قنوات أخرى"
one: "[%{site_name}] سلسلة رسائل جديدة في %{channel} و%{count} قناة أخرى"
@@ -338,6 +352,13 @@ ar:
few: "[%{site_name}] سلسلة رسائل جديدة في %{channel} و%{count} قنوات أخرى"
many: "[%{site_name}] سلسلة رسائل جديدة في %{channel} و%{count} قناة أخرى"
other: "[%{site_name}] سلسلة رسائل جديدة في %{channel} و%{count} قناة أخرى"
+ watched_threads_improved:
+ zero: "رسائل جديدة في سلسلة دردشة قناة %{channel} و%{count} من القنوات الأخرى"
+ one: "رسائل جديدة في سلسلة دردشة قناة %{channel} وقناة أخرى %{count}"
+ two: "رسائل جديدة في سلسلة دردشة قناة %{channel} وقناتين أخريين %{count}"
+ few: "رسائل جديدة في سلسلة دردشة قناة %{channel} و%{count} قنوات أخرى"
+ many: "رسائل جديدة في سلسلة دردشة قناة %{channel} و%{count} قناة أخرى"
+ other: "رسائل جديدة في سلسلة دردشة قناة %{channel} و%{count} قناة أخرى"
chat_dm_1:
zero: "‎[%{site_name}] ‎ رسالة جديدة من %{name}"
one: "‎[%{site_name}] ‎ رسالة جديدة من %{name}"
@@ -345,6 +366,13 @@ ar:
few: "‎[%{site_name}] ‎ رسائل جديدة من ‎ %{name}"
many: "‎[%{site_name}] ‎ رسائل جديدة من ‎ %{name}"
other: "‎ [%{site_name}] ‎رسائل جديدة من ‎ %{name}"
+ chat_dm_1_improved:
+ zero: "رسائل جديدة من %{name}"
+ one: "رسالة جديدة من %{name}"
+ two: "رسالتان جديدتان من %{name}"
+ few: "رسائل جديدة من %{name}"
+ many: "رسائل جديدة من %{name}"
+ other: "رسائل جديدة من %{name}"
chat_dm_2: "‎ [%{site_name}]رسائل جديدة من‎ %{name_1} ‎و‎%{name_2}"
chat_dm_2_improved: "رسائل جديدة من %{name_1} و%{name_2}"
chat_dm_3_or_more: "‎[%{site_name}] ‎ رسائل جديدة من‎ %{name} ‎ومن %{count} ‎من قنوات الرسائل المباشرة الأخرى"
@@ -356,6 +384,13 @@ ar:
few: "‎ [%{site_name}]رسائل جديدة في ‎ %{channel}"
many: "‎[%{site_name}] رسالة جديدة في ‎ %{channel}"
other: "‎[%{site_name}] رسالة جديدة في ‎ %{channel}"
+ chat_channel_1_improved:
+ zero: "رسائل جديدة في %{channel}"
+ one: "رسالة جديدة في %{channel}"
+ two: "رسالتان جديدتان في %{channel}"
+ few: "رسائل جديدة في %{channel}"
+ many: "رسائل جديدة في %{channel}"
+ other: "رسائل جديدة في %{channel}"
chat_channel_2: "‎[%{site_name}]‎ رسائل جديدة في‎ %{channel_1} ‎و‎%{channel_2}"
chat_channel_2_improved: "رسائل جديدة في %{channel_1} و%{channel_2}"
chat_channel_3_or_more: "‎[%{site_name}] رسائل جديدة في‎ %{channel} ‎و‎%{count} ‎ من القنوات الأخرى"
diff --git a/plugins/discourse-solved/config/locales/client.ar.yml b/plugins/discourse-solved/config/locales/client.ar.yml
index e222ce3bb36..81f9f74ddba 100644
--- a/plugins/discourse-solved/config/locales/client.ar.yml
+++ b/plugins/discourse-solved/config/locales/client.ar.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ ar:
kpi:
accepted_solutions:
label: "الحلول المقبولة"
+ tooltip: "عدد الموضوعات التي تم تمييز أحد منشوراتها كحلٍ للمشكلة خلال هذه الفترة."
js:
notifications:
alt: