Skip to content

A platform for community discussion. Free, open, simple.

I18N: Update translations (#40273)

Discourse Translator Bot94d527902ce5
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index fc43123d96a..8297f50a409 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -246,6 +246,7 @@ fa_IR:
back_button: "بازگشت"
welcome_banner:
header:
+ new_members: "خوش آمدید، %{preferred_display_name}!"
logged_in_members: "خوش آمدید، %{preferred_display_name}!"
anonymous_members: "به %{site_name} خوش آمدید!"
search_placeholder: "جستجو"
@@ -958,7 +959,7 @@ fa_IR:
access: دسترسی
categories:
title: دسته‌بندی‌ها
- long_title: "اعلان‌های پیش‌فرض دسته"
+ long_title: "آگاه‌سازی‌های پیش‌گزیدهٔ دسته"
description: "هنگامی که کاربران به این گروه اضافه می‌شوند، تنظیمات اعلان دسته آنها روی این پیشفرض‌ها تنظیم می‌شود. پس از آن، آنها می‌توانند آنها را تغییر دهند."
watched_categories_instructions: "دنبال کردن خودکار همه موضوعات در این دسته‌ها. اعضای گروه از تمام پست ها و موضوعات جدید مطلع خواهند شد و تعداد پست های جدید نیز در کنار موضوع ظاهر می شود."
tracked_categories_instructions: "پیگیری خودکار تمامی موضوعات در این دسته٬ تعداد پست های جدید در جلوی موضوعات نمایش داده خواهد شد."
@@ -967,7 +968,7 @@ fa_IR:
muted_categories_instructions: "کاربران هیچ اعلانی در مورد موضوعات جدید در این دسته ها دریافت نخواهند کرد و جدیدترین موضوعات، در دسته‌ها یا صفحه جدیدترین موضوعات ظاهر نمی شوند."
tags:
title: برچسب‌ها
- long_title: "اعلان‌های پیش فرض برچسب‌ها"
+ long_title: "آگاه‌سازی‌های پیش‌گزیدهٔ برچسب‌ها"
description: "هنگامی که کاربران به این گروه اضافه می شوند، تنظیمات اعلان برچسب آن‌ها روی این پیش فرض‌ها تنظیم می شود. پس از آن، آن‌ها می توانند آن‌ها را تغییر دهند."
watched_tags_instructions: "تمام موضوعات حاوی این برچسب‌ها را به صورت خودکار دنبال کنید. اعضای گروه از تمام پست‌ها و موضوعات جدید مطلع می‌شوند و تعداد پست‌های جدید نیز در کنار موضوع ظاهر می‌شود."
tracked_tags_instructions: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات جدید در این برچسب را پیگیری خواهید کرد. تعداد پست‌های جدید در کنار موضوع نمایش داده می‌شود."
@@ -1111,7 +1112,7 @@ fa_IR:
icon: "یک آیکون را انتخاب کنید"
image: "تصویری را بارگذاری کنید"
default_notifications:
- modal_title: "آگاه‌سازی‌های پیش‌فرض کاربر"
+ modal_title: "آگاه‌سازی‌های پیش‌گزیدهٔ کاربر"
modal_description:
one: "آیا می‌خواهید این تغییر را به صورت گذشته‌نگر اعمال کنید؟ این کار، تنظیمات برگزیده %{count} کاربر موجود را تغییر می‌دهد."
other: "آیا می‌خواهید این تغییر را به صورت گذشته‌نگراعمال کنید؟ این کار، تنظیمات برگزیده %{count} کاربر موجود را تغییر می‌دهد."
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 3f55a5cd40b..513f034598f 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -9,9 +9,19 @@ he:
blocks:
ghost:
status: "מצב"
+ conditions: "תנאים"
+ arguments: "ארגומנטים"
+ container_args: "ארגומנטים של קונטיינר"
in_location: "בתוך"
hidden: "מוסתר"
+ not_registered: "לא רשום"
+ no_visible_children: "אין צאצאים גלויים"
failed: "נכשל"
+ ghost_reasons:
+ optional_missing_hint: "מקטע הרשות הזה לא עבר עיבוד כיוון שלא נרשם."
+ no_visible_children_hint: "המקטע המכיל הזה לא עבר עיבוד כיוון שאף אחד מהצאצאים שלו לא גלוי."
+ condition_failed_hint: "המקטע הזה לא עבר עיבוד כיוון שהתנאים שלו נכשלו."
+ head_hidden_tail_hint: "המקטע הזה לא עבר עיבוד כיוון שמקטע אחר עבר עיבוד תחילה במקטה המכיל `head` (ראש)."
carousel:
go_to_slide: "מעבר לשקופית %{index}"
previous: "השקופית הקודמת"
@@ -359,10 +369,13 @@ he:
skip_to_top: "דילוג למעלה"
skip_user_nav: "דילוג לתוכן הפרופיל"
emails_are_disabled: "כל הדוא״ל היוצא הושבת באופן גורף על ידי הנהלת באתר. שום הודעת דוא״ל, מכל סוג שהוא, לא תישלח."
+ emails_are_disabled_no_smtp: "כל הדוא״ל היוצא מושבת כי לא מוגדר שרת SMTP. אי אפשר לשלוח שום הודעות משום סוג."
emails_are_disabled_non_staff: "דוא״ל יוצא הושבת עבור משתמשים שאינם מהסגל."
software_update_prompt:
message: "עדכנו את האתר, <span>נא לרענן</span> כדי שהדברים פה יחזרו לרוץ בצורה חלקה."
dismiss: "התעלמות"
+ notifications_tracking:
+ tooltip: "רמת התראה: %{level}"
back_button: "חזרה"
welcome_banner:
header:
@@ -382,12 +395,27 @@ he:
broken_page_change_alert: "מטפל ב־onPageChange הרים שגיאה. כלי המפתחים יציגו לך פרטים נוספים על כך."
broken_plugin_alert: "קרה בגלל התוסף ‚%{name}’"
broken_transformer_alert: "אירעה שגיאה. יכול להיות שהאתר שלך לא יפעל כראוי."
+ broken_block_alert: "זוהתה שגיאת הגדרות מקטע. נא לפנות למסוף הדפדפן לפרטים נוספים."
+ broken_block_factory_alert: "טעינה של מקטע נכשלה. כנראה שחלק מרכיבי מנשק המשתמש לא יופיעו כראוי."
critical_deprecation:
notice: "<b>[הודעת הנהלה]</b> %{source} מכיל קוד שדורש עדכון. (מזהה:%{id})"
learn_more_link: "(<a href='%{url}' target='_blank'><em>מידע נוסף</em></a>)"
theme_source: "ערכת העיצוב <a target='_blank' href='%{path}'>‚%{name}’</a>"
plugin_source: "תוסף ‚%{name}’"
unknown_source: "אחד מערכות העיצוב או התוספים שלך"
+ dev_tools:
+ drag_to_move: "גרירה תזיז"
+ block_debug:
+ visual_overlay: "שכבת על חזותית"
+ ghost_blocks: "מקטעי רפאים"
+ condition_debugging: "ניפוי שגיאות בתנאים"
+ plugin_outlet_debug:
+ find_on_github: "איתור ב־GitHub"
+ aliases: "כינויים"
+ toggle_safe_mode: "הפעלת/כיבוי מצב בטוח"
+ toggle_verbose_localization: "הפעלת/כיבוי פירוט תרגום"
+ toggle_mobile_view: "הפעלת/כיבוי תצוגת ניידים"
+ disable_dev_tools: "כיבוי כלי פיתוח"
s3:
regions:
ap_northeast_1: "אסיה ומדינות האוקיינוס השקט (טוקיו)"
@@ -486,9 +514,30 @@ he:
pm_title: "הודעות מוצעות"
admin_onboarding_banner:
select_theme:
+ action: "בחירת ערכת עיצוב"
+ modal_title: "בחירת ערכת עיצוב"
+ use_theme: "להשתמש בערכת העיצוב הזאת"
enabled: "פעיל"
+ browse_all: "ניהול ערכות עיצוב"
+ invite_collaborators:
+ action: "יצירת הזמנה"
start_posting:
+ action: "הצגת רעיונות"
+ choose_option: "איך בא לך להתחיל?"
+ predefined_topics: "תבניות שוברות קרח"
+ predefined_topics_subtitle: "לספק לחברים חדשים נושא לשיחה, נא לבחור תבנית לעריכה וליצור תבנית משלך."
+ predefined_topics_description: "אפשר לבחור מתוך אוסף של פותחי שיחה כדי להניע את השיח"
+ use_predefined: "עיון בתבניות"
back: "חזרה"
+ icebreakers:
+ fun_facts:
+ title: "אילו עובדות משעשעות עליך או עלייך היית רוצה לחלוק עם הקהילה?"
+ body: "היי כולם! מרגש אותי להקים את הקהילה הזאת. כדי להיכנס לעניינים, בואו נשתף עובדות משעשעות על עצמנו. אני אתחיל: התחביב שלי הוא טיולים וחקר מסלולים חדשים! איזו עובדה מעניינת יש עליך או עלייך?"
+ coolest_thing_you_have_seen_today:
+ title: "מה הדבר הכי מגניב שראית היום?"
+ body: "מה הדבר הכי מגניב שראית או חווית היום? זה יכול להיות כל דבר, החל משקיעה יפה ועד מחווה אדיבה אקראית. אני אתחיל: ראיתי כלב שעוזר לאדם מבוגר לחצות את הכביש!"
+ what_is_your_favorite_food:
+ title: "מה המאכל האהוב עליך או עלייך?"
about:
edit: "עריכת עמוד זה"
simple_title: "על אודות"
@@ -598,6 +647,12 @@ he:
other: "נוצר לפני %{count} שנים"
bookmarked:
title: "סימנייה"
+ edit_bookmark:
+ one: "עריכת סימנייה"
+ two: "עריכת סימניות"
+ many: "עריכת סימניות"
+ other: "עריכת סימניות"
+ delete_bookmarks: "מחיקת כל הסימניות"
help:
bookmark: "יש ללחוץ כדי להוסיף סימנייה לנושא הזה"
edit_bookmark: "יש ללחוץ כדי לערוך את הסימנייה לפוסט בנושא זה"
@@ -617,6 +672,8 @@ he:
edit: "עריכת סימנייה"
not_bookmarked: "סימון פוסט זה בסימנייה"
topic_bookmark: "נושא"
+ post_bookmark: "פוסט מס׳ %{post_number}"
+ jump_to_post: "קפיצה למס׳ %{post_number}"
remove_reminder_keep_bookmark: "הסרת תזכורת ושמירת הסימנייה"
created_with_reminder: "סימנת את הפוסט הזה עם תזכורת %{date}. %{name}"
created_with_reminder_generic: "סימנת את זה עם תזכורת %{date}. %{name}"
@@ -700,8 +757,13 @@ he:
many: "+%{count} טיוטות נוספות"
other: "+%{count} טיוטות נוספות"
embed_mode:
+ reply_placeholder: "כתיבת תגובה…"
signin_flow:
+ share_session_title: "כניסה אל %{site_name}"
+ signin_required_title: "כניסה אל %{site_name}"
+ open_signin_tab: "פתיחת לשונית כניסה"
cancel: "ביטול"
+ sign_in_to_reply: "יש להיכנס כדי להגיב"
topic_count_all:
one: "הצגת נושא חדש"
two: "הצגת שני נושאים חדשים"
@@ -773,6 +835,7 @@ he:
show_more: "להציג יותר"
show_less: "להציג פחות"
back_to_queue: "חזרה לתור"
+ editing_post: "רשומה נערכת…"
order_by: "סידור לפי"
date_filter: "פורסם בין"
in_reply_to: "בתגובה ל"
@@ -968,6 +1031,10 @@ he:
is_this_post: "ה%{reviewable_type} הזה %{reviewable_human_score_types}?"
delimiter: "או"
something_else_wrong: "משהו לא תקין ב%{reviewable_type} הזאת?"
+ approve_user: "לאשר את המשתמש הזה?"
+ suspect_user: "האם זה משתמש ספאם?"
+ approve_post: "לאשר את הפוסט הזה?"
+ approve_topic: "לאשר את הנושא הזה?"
types:
reviewable_flagged_post:
title: "פוסט שסומן"
@@ -989,6 +1056,9 @@ he:
noun: "הודעת הצ׳אט"
reviewable_ai_post:
noun: "פוסט"
+ reviewable_post_voting_comment:
+ title: "תגובה מסומנת"
+ noun: "הערה"
flagged_as: "מסומן בתור"
post_flagged_as: "הפוסט סומן בתור"
chat_flagged_as: "השיחה סומנה בתור"
@@ -1907,8 +1977,13 @@ he:
upcoming_changes: "שינויים צפויים"
calendar_subscriptions: "לוח שנה"
calendar_subscriptions:
+ regenerate: "יצירת כתובות"
+ revoke: "שלילת מינוי"
+ copy: "העתקת כתובת"
copied: "הועתק!"
add_to_google: "לוח שנה של Google"
+ add_to_outlook: "Microsoft Outlook"
+ add_to_apple: "לוח השנה של Apple"
change_password:
success: "(דוא״ל נשלח)"
in_progress: "(דוא״ל בשליחה)"
@@ -2955,6 +3030,9 @@ he:
filter_for_more: לסנן לעוד…
categories_admin_dropdown:
title: "ניהול קטגוריות"
+ tag_category_admin_dropdown:
+ edit_category: "עריכת קטגוריה"
+ edit_tag: "עריכת תגית"
bulk_select_topics_dropdown:
title: "מקבץ פעולות"
bulk_select_bookmarks_dropdown:
@@ -2987,6 +3065,13 @@ he:
default: אמוג׳ים מותאמים
filter_input:
clear: "פינוי המסנן"
+ d_icon_grid_picker:
+ select_icon: "נא לבחור סמל"
+ search_placeholder: "חיפוש סמלים…"
+ no_results: "לא נמצאו סמלים"
+ favorites: "מועדפים"
+ selected_icon: "סמל נבחר: %{iconName}"
+ clear: "פינוי סמל"
shared_drafts:
title: "טיוטות משותפות"
notice: "הנושא הזה זמין לצפייה לאלו שיכולים לפרסם טיוטות שיתופיות."
@@ -3099,6 +3184,7 @@ he:
title: "או ללחוץ %{modifier}Enter"
save_and_close: "שמירה וסגירה"
discard: "להשליך"
+ cancel_edit: "ביטול עריכה"
draft_saved: "הטיוטה נשמרה!"
users_placeholder: "הוספת משתמשים או קבוצות"
title_placeholder: " במשפט אחד, במה עוסק הדיון הזה?"
@@ -3152,6 +3238,7 @@ he:
upload_description: "הזן תיאור העלאה כאן"
olist_title: "רשימה ממוספרת"
ulist_title: "רשימת תבליטים"
+ list_title: "רשימות"
list_item: "פריט ברשימה"
toggle_direction: "הפיכת כיוון"
wrap_modal:
@@ -3232,6 +3319,9 @@ he:
move_outside_grid: "הוצאה מהרשת"
image: "תמונה"
grid_label: "יוצג כרשת"
+ grid_mode_grid: "רשת"
+ grid_mode_carousel: "קרוסלה"
+ grid_mode_title: "הגדרת סגנון גלריית תמונות לכדי %{mode}"
image_scale_button: "שינוי קנה המידה של התמונה לכדי %{percent}%"
delete_image_button: מחיקת תמונה
toggle_image_grid: החלפת מצב רשת תמונות
@@ -3241,8 +3331,12 @@ he:
remove: "הסרת קישור"
visit: "פתיחת קישור בלשונית חיצונית"
link_copied: "הקישור הועתק!"
+ load_preview: "טעינת תצוגה מקדימה"
+ preview_failed: "לא ניתן לטעון את התצוגה המקדימה"
onebox_toolbar:
copy: "העתקת קישור"
+ visit: "פתיחת קישור"
+ remove_preview: "הסרת תצוגה מקדימה"
link_copied: "הקישור הועתק!"
unsupported_token: "עורך הטקסט העשיר אינו תומך בכל היכולות בהן נעשה שימוש בפוסט הזה, מעביר אותך לעורך Markdown."
notifications:
@@ -3337,8 +3431,14 @@ he:
upcoming_changes:
available:
title: "שינויים צפויים"
+ description: "‚%{changeName}’ זמין לתצוגה מקדימה"
+ description_two: "‚%{changeName1}’ ו־‚%{changeName2}’ זמינים לתצוגה מקדימה"
+ description_many: "‚%{changeName}’ ו־%{otherChangeCount} שינויים נוספים זמינים לתצוגה מקדימה"
automatically_promoted:
title: "שינויים צפויים"
+ description: "‚%{changeName}’ הופעל אוטומטית"
+ description_two: "‚%{changeName1}’ ו־‚%{changeName2}’ הופעלו אוטומטית"
+ description_many: "‚%{changeName}’ ו־%{otherChangeCount} שינויים נוספים הופעלו אוטומטית"
dismiss_confirmation:
body:
default:
@@ -3403,6 +3503,7 @@ he:
membership_request_consolidated: "בקשות חברות חדשות"
reaction: "תגובת אמוג׳י חדשה"
votes_released: "ההצבעה שוחררה"
+ new_features: "יכולות חדשות של discource יצאו לאור"
admin_problems: "עצה חדשה בלוח המחוונים של האתר שלך"
upload_selector:
change: "החלפה"
@@ -3549,6 +3650,8 @@ he:
not_logged_in_user: "עמוד משתמש עם סיכום פעילות נוכחית והעדפות"
current_user: "לך לעמוד המשתמש שלך"
view_all: "להציג את כל %{tab}"
+ permanently_delete:
+ title: "להמשיך בוודאות?"
user_menu:
generic_no_items: "אין פריטים ברשימה זו."
sr_menu_tabs: "לשוניות תפריט משתמש"
@@ -3687,6 +3790,7 @@ he:
two: "%{count} נבחרו"
many: "%{count} נבחרו"
other: "%{count} נבחרו"
+ manage_tags: "ניהול תגיות"
progress:
one: "התקדמות: נושא <strong>%{count}</strong>"
two: "התקדמות: <strong>%{count}</strong> נושאים"
@@ -3734,8 +3838,22 @@ he:
relist_topics:
name: "החזרה"
manage_tags:
+ name: "ניהול תגיות"
add:
title: "הוספת תגיות"
+ description: "נוסף לכל הנושאים הנבחרים"
+ remove:
+ title: "הסרת תגיות"
+ all_toggle: "הסרת כל התגיות"
+ replace:
+ title: "החלפת תגיות"
+ description: "החלפת תגית אחת באחרת"
+ add_replacement: "הוספת החלפה"
+ remove_replacement: "הסרת החלפה"
+ from_placeholder: "תגית להחלפה"
+ to_placeholder: "תגית חלופית"
+ missing_from: "נדרשת תגית מקור"
+ missing_to: "תגית החלפה נחוצה"
delete_topics:
name: "מחיקה"
update_category:
@@ -3750,26 +3868,58 @@ he:
name: "סימון כלא נקרא"
update_notifications:
name: "עדכון התראות"
+ pin_topics:
+ name: "נעיצה"
+ unpin_topics:
+ name: "שליפה"
+ description: "שליפת כל הנושאים הנבחרים שנעוצים לקטגוריה או באופן מקיף"
+ enable_nested_replies:
+ name: "הפעלת תגובות מקוננות"
+ description: "החלפת הנושאים הנבחרים לתצוגה מקוננת. תגובות תוצגנה כשרשורים."
+ disable_nested_replies:
+ name: "השבתת תגובות מקוננות"
+ description: "החלפת הנושאים הנבחרים בחזרה לתצוגה שטוחה."
nested_replies:
+ nested_view: "תצוגה מקוננת"
+ flat_view: "תצוגה שטוחה"
+ view_as_nested: "הצגה כמקונן"
+ view_as_flat: "הצגה כשטוח"
sort:
label: "מיון לפי"
top: "מובילים"
new: "חדשות"
+ old: "ישן"
load_more_children:
one: "תגובה נוספת"
two: "%{count} תגובות נוספות"
many: "%{count} תגובות נוספות"
other: "%{count} תגובות נוספות"
+ load_more_children_generic: "תגובות נוספות"
+ continue_thread: "להמשיך את השרשור הזה"
collapsed_replies:
one: "תגובה"
two: "שתי תגובות"
many: "שתי תגובות"
other: "שתי תגובות"
collapse: "צמצום"
+ collapse_parent: "צמצום שרשור ההורה"
no_replies: "עדיין אין תגובות."
deleted_post_placeholder: "[נמחק]"
ignored_post_placeholder: "[זכה להתעלמות]"
+ toggle_ignored_content: "הצגת תוכן בהתעלמות"
pinned_reply: "נעוץ"
+ pin_reply: "נעיצה למעלה"
+ unpin_reply: "שליפה"
+ topic_admin_menu:
+ enable_nested_replies: "הפעלת תגובות מקוננות"
+ disable_nested_replies: "השבתת תגובות מקוננות"
+ activity_log:
+ link: "יומן פעילות"
+ title: "יומן פעילות נושא"
+ empty: "אין פעילות נושא להצגה."
+ context:
+ view_full_topic: "הצגת הנושא במלואו"
+ view_parent_context: "הצגת הקשר הורה"
topic:
filter_to:
one: "פוסט אחד בנושא"
@@ -3777,7 +3927,9 @@ he:
many: "%{count} פוסטים בנושא"
other: "%{count} פוסטים בנושא"
create: "נושא חדש"
+ create_shared_draft: "טיוטה משותפת חדשה"
create_long: "יצירת נושא חדש"
+ create_group: "נושא חדש וטיוטות"
open_draft: "פתח טיוטה"
private_message: "תחילת הודעה"
archive_message:
@@ -3907,6 +4059,8 @@ he:
12_hours: "12 שעות"
24_hours: "24 שעות"
custom: "משך מותאם אישית"
+ slow_mode_notice:
+ duration: "נא להמתין %{duration} בין פוסטים שלך בנושא הזה"
topic_status_update:
title: "שעון עצר לנושא"
save: "קביעת שעון עצר"
@@ -3916,6 +4070,7 @@ he:
publish_to: "פרסום ל:"
when: "מתי:"
time_frame_required: "נא לבחור מסגרת זמנים"
+ category_required: "נא לבחור קטגוריה"
min_duration: "משך הזמן חייב להיות גדול מ־0"
max_duration: "משך הזמן חייב להיות פחות מ־20 שנה"
duration: "משך"
@@ -4103,6 +4258,9 @@ he:
banner_note: "משתמשים יכולים להתעלם מהכרזה על ידי סגירתה. רק פוסט אחד יכול לשמש ככרזה בכל זמן נתון."
no_banner_exists: "אין נושא כרזה."
banner_exists: "<strong class='badge badge-notification unread'>יש</strong> כרגע נושא כרזה."
+ bulk_feature_topic:
+ pin_button: "נעיצת נושאים"
+ pin_globally_button: "נעיצת נושאים באופן מקיף"
inviting: "נשלחת הזמנה…"
automatically_add_to_groups: "הזמנה זו כוללת גם גישה לקבוצות הבאות:"
invite_private:
@@ -4397,6 +4555,8 @@ he:
confirm_delete: "למחוק את התרגומים ל־‚%{languageCode}’?"
success: "התרגומים עודכנו בהצלחה"
post_language_selector:
+ title: "שפת הפוסט"
+ header: "הפוסט הזה הוא ב…"
none: "לא מוגדר"
edit_warning:
message: "זה פוסט מתורגם.<br><br> האם לערוך את הפוסט המקורי ב%{language} או לערוך את התרגום המסוים הזה?"
@@ -4423,6 +4583,7 @@ he:
attachment_download_requires_login: "מצטערים, עליכם להיות מחוברים כדי להוריד את הקבצים המצורפים."
cancel_composer:
confirm: "להתעלם מהפוסט שלך?"
+ confirm_edit: "להתעלם מהשינויים שלך?"
discard: "להשליך"
discard_edit: "התעלמות מהשינויים"
via_email: "פוסט זה הגיע בדוא״ל"
@@ -4450,6 +4611,7 @@ he:
delete: "מחק פוסט זה"
undelete_action: "שחזור פוסט ממחיקה"
undelete: "שחזר פוסט זה"
+ view_deleted: "הצגת תוכן הפוסט שנמחק"
share_action: "שיתוף"
share: "שיתוף קישור לפוסט זה"
copy_action: "העתקת קישור"
@@ -4634,6 +4796,7 @@ he:
settings: "הגדרות"
moderation: "פיקוח"
advanced: "מתקדם"
+ show_advanced: "הגדרות מתקדמות"
topic_template: "תבנית"
tags: "תגיות"
localizations: "תרגומים"
@@ -4665,6 +4828,7 @@ he:
create_long: "יצירת קטגוריה חדשה"
type_settings_schema:
site_settings: "הגדרות האתר"
+ create_category: "יצירת קטגוריה"
save: "שמירת קטגוריה"
unsaved_changes: "יש שינויים שלא נשמרו"
slug: "כתובת ייצוגית לקטגוריה"
@@ -4758,12 +4922,19 @@ he:
position_disabled: "הקטגוריות יוצגו לפי סדר הפעילות. כדי לשלוט בסדר הקטגוריות ברשימות, יש להפעיל את ההגדרה <a href='%{url}'>‚מיקומי קטגוריה קבועים’</a>."
minimum_required_tags: "מספר התגיות המזערי הנדרש לנושא:"
default_slow_mode: 'להפעיל „מצב איטי” לנושאים חדשים בקטגוריה הזאת.'
+ subcategory_of: "תת־קטגוריה של…"
none_subcategory_text: "ללא"
+ subcategory_permissions_warning: "תת־קטגוריה של קטגוריה פרטית לא יכולה להיות ציבורית."
visibility:
title: "חשיפה"
public: "ציבורי"
all_members: "כל החברים"
group_restricted: "פרטי"
+ who_can_see: "מי יכול לראות את הקטגוריה הזאת"
+ who_can_post: "מי יכול לפרסם בקטגוריה הזאת"
+ which_groups_can_access: "אילו קבוצות יכולות לצפות ולפרסם בקטגוריה הזאת"
+ more_options_hint: "הרשאות נוספות זמינות ב<a href>הגדרות המתקדמות</a>."
+ inherited_from_parent: "הרשאות עוברות בירושה מקטגוריית ההורה. כדי לצמצם, לגשת ל<a href>הגדרות המתקדמות</a>."
num_auto_bump_daily: "מספר הנושאים הפתוחים להקפצה מדי יום:"
auto_bump_cooldown_days: "כמות הימים המזערית להקפצת אותו הנושא שוב:"
navigate_to_first_post_after_read: "ניווט לפוסט הראשוני לאחר שהנושאים נקראו"
@@ -4805,6 +4976,7 @@ he:
created: "נוצרו"
sort_ascending: "בסדר עולה"
sort_descending: "בסדר יורד"
+ sort_direction: "כיוון מיון"
subcategory_list_styles:
rows: "שורות"
rows_with_featured_topics: "שורות עם נושאים מומלצים"
@@ -5160,9 +5332,19 @@ he:
log_out: "התנתקות"
composing:
title: "חיבור"
+ insert_current_time: "הוספת השעה הנוכחית"
+ bold: "מודגש"
+ italic: "נטוי"
link: "הוספת קישור"
preformatted: "טקסט מעוצב"
paragraph: "פסקה"
+ heading_1: "כותרת 1"
+ heading_2: "כותרת 2"
+ heading_3: "כותרת 3"
+ heading_4: "כותרת 4"
+ toggle_direction: "החלפת כיוון טקסט"
+ ordered_list: "רשימה מסודרת"
+ unordered_list: "רשימה לא מסודרת"
blockquote: "מקטע ציטוט"
bookmarks:
title: "ניהול סימניות"
@@ -5172,17 +5354,23 @@ he:
tomorrow: "מחר"
next_week: "בשבוע הבא"
next_month: "חודש הבא"
+ next_business_week: "תחילת שבוע הבא"
next_business_day: "יום העסקים הבא"
custom: "תאריך ושעה מותאמים אישית"
none: "ללא תזכורת"
delete: "מחיקת סימנייה"
actions:
title: "פעולות"
+ share_topic: "שיתוף נושא"
+ share_post: "שיתוף פוסט"
reply_as_new_topic: "תגובה כנושא מקושר"
reply_topic: "הגב לנושא"
+ reply_post: "תגובה לפוסט"
+ quote_post: "ציטוט פוסט"
flag: "סימון פוסט"
edit: "עריכת פוסט"
delete: "מחיקת פוסט"
+ mark_muted: "השתקת נושא"
mark_watching: "מעקב אחר נושא"
defer: "סימון הנושא כלא נקרא"
search_menu:
@@ -5273,17 +5461,25 @@ he:
category_restricted: "תגית זו מוגבלת לקטגוריות שאין לך גישה אליהן."
synonyms: "מילים נרדפות"
synonyms_description: "תגיות אלו תוחלפנה בתגית <b>%{base_tag_name}</b>."
+ synonyms_inline: "המילים הנרדפות האלו יוחלפו ב־%{base_tag_name}:"
save: "שמירת השם ותיאור התגית"
tag_groups_info:
one: 'תגית זו שייכת לקבוצה הזאת: %{tag_groups}'
two: "תגית זו שייכת לקבוצות האלו: %{tag_groups}"
many: "תגית זו שייכת לקבוצות האלו: %{tag_groups}"
other: "תגית זו שייכת לקבוצות האלו: %{tag_groups}"
+ tag_groups_info_prefix:
+ one: "התגית הזאת שייכת לקבוצה "
+ two: "התגית הזאת שייכת לקבוצות האלו: "
+ many: "התגית הזאת שייכת לקבוצות האלו: "
+ other: "התגית הזאת שייכת לקבוצות האלו: "
category_restrictions:
one: "ניתן להשתמש בה בקטגוריה זו בלבד:"
two: "ניתן להשתמש בה בקטגוריות אלו בלבד:"
many: "ניתן להשתמש בה בקטגוריות אלו בלבד:"
other: "ניתן להשתמש בה בקטגוריות אלו בלבד:"
+ restricted_to: "מוגבלת לכדי"
+ no_synonyms: "לתגית הזאת אין מילים נרדפות."
edit_synonyms: "עריכת מילים נרדפות"
add_synonyms_label: "הוספת מילים נרדפות:"
add_synonyms: "הוספה"
@@ -5312,17 +5508,27 @@ he:
description: "תיאור"
settings:
title: "הגדרות"
+ edit_title: "עריכת תגית: %{name}"
+ edit_tag_prefix: "עריכת תגית:"
+ select_tag: "בחירת תגית לעריכה"
general: "כללי"
localizations: "תרגומים"
back: "חזרה"
name: "שם"
slug: "מזהה ייצוגי"
name_placeholder: "שם תגית"
+ saved: "הגדרות התגית נשמרו"
+ no_synonyms: "לא הוגדרו מילים נרדפות לתגית הזאת."
+ add_synonym_placeholder: "יש לחפש אחר תגיות כדי להוסיף כמילים נרדפות…"
synonyms_subtitle: "תגיות אלו תוחלפנה בתגית %{name}"
+ save: "שמירת תגית"
+ delete: "מחיקת תגית"
localization:
locale: "הגדרות מקומיות"
name: "שם"
description: "תיאור"
+ add: "הוספת תרגום"
+ remove: "הסרת תרגום"
sort_by: "סידור לפי:"
sort_by_count: "ספירה"
sort_by_name: "שם"
@@ -5599,6 +5805,8 @@ he:
header_link_text: "קטגוריות"
header_action_title: "לערוך את קטגוריות סרגל הצד שלך"
header_action_new: "קטגוריה חדשה"
+ header_action_edit_sidebar: "הגדרת קטגוריות סרגל צד"
+ header_action_edit_header_dropdown: "עריכת קטגוריות ניווט"
configure_defaults: "הגדרת ברירות מחדל"
community:
edit_section:
@@ -5863,11 +6071,14 @@ he:
toggle_localized:
translated: "העמוד מתורגם על ידי מכונה. יש ללחוץ כדי לצפות במקור."
not_translated: "העמוד לא מתורגם. נא ללחוץ כדי לתרגם."
+ translations_enabled: "תרגומים פעילים"
+ translations_disabled: "תרגומים כבויים"
language_switcher:
title: "החלפת שפת האתר"
admin_js:
type_to_filter: "יש להקליד לסינון…"
settings: "הגדרות"
+ reset_filter: "איפוס המסנן"
admin:
title: "ניהול Discourse"
moderator: "מפקח"
@@ -5882,9 +6093,14 @@ he:
title: "רשימת דיווחים זמינים"
sidebar_title: "דוחות"
back: "חזרה לכל הדוחות"
+ group_engagement: "מעורבות"
group_traffic: "תנועה"
group_members: "חברים"
+ group_content: "תוכן ובריאות"
+ group_moderation_and_security: "פיקוח ואבטחה"
group_other: "אחר"
+ chart:
+ total: "סה״כ: %{count}"
config_sections:
account:
title: "חשבון"
@@ -5916,6 +6132,7 @@ he:
no_changes_to_save: "אין שינויים לשמירה"
select_groups: "בחירת קבוצות…"
opt_in_groups: "קבוצות הסכמה"
+ show_related_settings: "הצגת הגדרות קשורות…"
change_enabled_for_success: "הפעלת את השינוי הזה עבור %{enabledFor}"
change_disabled: "סירבת לשינוי הזה"
permanent_notice: "השינוי הזה קבוע ויוסר בקרוב. אי אפשר לסרב לו."
@@ -5925,6 +6142,7 @@ he:
enabled_for_options:
no_one: "אף אחד"
everyone: "כולם"
+ staff: "%{staffGroupName} בלבד"
specific_groups: "קבוצה או קבוצות מסוימות"
specific_groups_with_group_names:
one: "הקבוצה %{groupNames}"
@@ -5950,6 +6168,7 @@ he:
search_placeholder: "סינון לפי שם, תיאור או תוסף…"
no_results: "אין שינויים עתידיים שתואמים את המסנן שלך"
all: "הכול"
+ enabled_all: "כל המצבים הפעילים"
enabled: "פעיל"
disabled: "כבוי"
impact_type_all: "כל סוגי ההשפעה"
@@ -6136,9 +6355,11 @@ he:
locale_label: "שפה"
header_new_members:
label: "כותרת עליונה לחברים חדשים"
+ description: "משתנים זמינים: <code>&percnt;{site_name}</code>, <code>&percnt;{preferred_display_name}</code>"
placeholder: "ברוך בואך, %{preferred_display_name}!"
header_logged_in:
label: "כותרת עליונה לחברים שנכנסו למערכת"
+ description: "משתנים זמינים: <code>&percnt;{site_name}</code>, <code>&percnt;{preferred_display_name}</code>"
placeholder: "ברוך שובך, %{preferred_display_name}!"
header_anonymous:
label: "כותרת עליונה למבקרים אלמוניים"
@@ -6213,6 +6434,7 @@ he:
title: "יומנים"
header_description: "הצגה וניהול של יומנים לגיבויים, שחזורים והעלאות"
problem_checks:
+ title: "בדיקות בעיות"
priority: "עדיפות"
status: "מצב"
last_run_at: "ריצה אחרונה"
@@ -6355,6 +6577,8 @@ he:
embedding:
title: "שילוב (embedding)"
header_description: "ל־Discourse יש יכולת להטמיע הערות מנושא לאתר מרוחק עם API ב־Javascript שיוצר IFRAME (חלונית פנימית)"
+ form_templates:
+ title: "תבניות טפסים"
theme_site_settings:
setting: "הגדרה"
overridden_by: "נדרס על ידי"
@@ -6445,6 +6669,7 @@ he:
title: "תעבורת האתר"
engagement:
activity_by_category:
+ title: "פעילות לפי קטגוריה"
category: "קטגוריה"
topics: "נושאים"
posts: "פרסומים"
@@ -6511,6 +6736,8 @@ he:
daily: יומי
monthly: חודשי
weekly: שבועי
+ chart_group_period: "בחירת תקופה"
+ value_so_far: "%{value} (עד עכשיו)"
dates: "תאריכים (UTC)"
groups: "כל הקבוצות"
disabled: "דוח זה מושבת"
@@ -6521,6 +6748,7 @@ he:
trending_search:
more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">חיפוש ביומנים</a>'
disabled: 'דוח מגמות חיפושים מושבת. יש להפעיל <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">שאילתות חיפוש ביומן</a> כדי לאסוף נתונים.'
+ average_chart_label: מוצגים ממוצעים, לא סיכומים
sort_button: "מיון לפי %{column}"
sort_ascending: "בסדר עולה"
sort_descending: "בסדר יורד"
@@ -6633,6 +6861,7 @@ he:
cancel: "ביטול"
continue: "המשך"
copy_key: "העתקה"
+ key_copied_to_clipboard: "מפתח ה־API הועתק ללוח הגזירים"
back: "חזרה למפתחות API"
revoke: "שלול"
undo_revoke: "ביטול שלילה"
@@ -7425,6 +7654,7 @@ he:
import_web_tip: "מאגר שמכיל ערכת עיצוב"
direct_install_tip: "להתקין את <strong>%{name}</strong> מהמאגר שמופיע להלן?"
import_web_advanced: "מתקדם…"
+ import_file_tip: "קובץ ‎.tar.gz או ‎.zip שמכיל ערכת עיצוב"
is_private: "ערכת העיצוב נמצאת במאגר git פרטי"
finish_install: "סיום התקנת ערכת עיצוב"
last_attempt: "תהליך ההתקנה לא הסתיים, ניסיון אחרון:"
@@ -7461,6 +7691,16 @@ he:
update_success: "העדכון של %{theme} הושלם"
up_to_date: "ערכת העיצוב עדכנית, מועד הבדיקה האחרונה:"
has_overwritten_history: "גרסת ערכת העיצוב הנוכחית אינה קיימת עוד כיוון שהיסטוריית ה־Git שוכתבה על ידי דחיפה כפויה (force push)."
+ change_source:
+ button: "החלפת מקור"
+ title: "החלפת מקור ערכת עיצוב"
+ repository_url: "כתובת מאגר"
+ branch: "ענף"
+ updating: "מקור ערכת העיצוב מתעדכן…"
+ update: "עדכון מקור"
+ has_existing_key: "לערכת העיצוב הזאת יש מפתח SSH קיים מוגדר."
+ generate_new_key: "יצירת מפתח SSH חדש"
+ keep_existing_key: "שמירה על מפתח ה־SSH הקיים"
add: "הוספה"
theme_settings: "הגדרות ערכת עיצוב מותאמות אישית"
theme_site_settings: "הגדרות שערכת העיצוב יכולה להשפיע עליהן"
@@ -7910,6 +8150,7 @@ he:
change_theme_site_setting: "שנוי הגדרות ערכת עיצוב של האתר"
stop_impersonating: "הפסקת התחזות"
change_site_setting_groups: "שינוי קבוצות הגדרות אתר"
+ configure_category_type: "הגדרת סוג קטגוריה"
screened_emails:
title: "הודעות דוא״ל מסוננות"
description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."
@@ -8050,6 +8291,7 @@ he:
upload: "העלאת קובץ"
multiselect: "מגוון אפשרויות"
tagchooser: "בורר קבוצות תגיות"
+ composer: "תשובה ב־Markdown"
validations_modal:
button_title: "אמצעי וידוא"
modal_title: "אפשרויות וידוא"
@@ -8528,6 +8770,7 @@ he:
more_than_50_results: "יש למעלה מ־50 תוצאות. נא למקד את החיפוש שלך."
no_results: "לא נמצאו טקסטים תואמים באתר"
interpolation_keys: "מפתחות השילוב הזמינים:"
+ interpolation_key_used: "כבר בשימוש"
outdated:
title: "התרגום אינו עדכני"
description: "תרגום ברירת המחדל למפתח הזה נערך מאז שהעקיפה הזאת נוצרה. נא לבדוק להלן שהתרגום שלך תואם לשינויים שנערכו לכוונה המקורית."
@@ -8618,6 +8861,7 @@ he:
groups: "קבוצות"
dashboard: "לוח בקרה"
navigation: "ניווט"
+ nested_replies: "תגובות מקוננות"
experimental: "ניסיוני"
secret_list:
invalid_input: "שדות הקלט לא יכולים להישאר ריקים או להכיל תווים של קווים אנכיים."
@@ -8698,6 +8942,7 @@ he:
no_user_badges: "למשתמש %{name} לא הוענקו עיטורים."
no_badges: אין עיטורים שניתן להעניק.
none_selected: "נא לבחור עיטור כדי להתחיל"
+ no_badges_found: "לא נמצאו עיטורים"
sections:
design: עיצוב
query: שאילתה
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index 543e56750a2..eb0253eaec9 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -5833,6 +5833,7 @@ pl_PL:
synonyms: "Synonimy"
synonyms_description: "W przypadku użycia następujących tagów zostaną one zastąpione przez <b>%{base_tag_name}</b>."
synonyms_inline: "Synonimy te zostaną zastąpione przez %{base_tag_name}:"
+ synonym_hint: "→ %{tag_name}"
save: "Zapisz nazwę i opis tagu"
tag_groups_info:
one: 'Ten tag należy do grupy "%{tag_groups}”.'
@@ -8602,6 +8603,7 @@ pl_PL:
delete_topic: "usuń temat"
recover_topic: "przywróć wątek"
delete_post: "usunięcie wpisu"
+ recover_post: "przywróć usunięty wpis"
impersonate: "udawanie użytkownika"
anonymize_user: "anonimizuj użytkownika"
roll_up: "zwiń bloki IP"
diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml
index bd1dfd32342..ef8e2465a02 100644
--- a/config/locales/client.sr.yml
+++ b/config/locales/client.sr.yml
@@ -184,6 +184,7 @@ sr:
comma: ", "
last_item: "i"
action_codes:
+ topic_created: "Kreirao ovu temu %{when}"
public_topic: "Objavi ovu temu javno %{when}"
open_topic: "Konvertovao sam ovo u temu %{when}"
private_topic: "Претвара ову тему у приватну поруку %{when}"
@@ -229,6 +230,11 @@ sr:
header:
anonymous_members: "Dobrodošli na %{site_name}!"
search_placeholder: "Pretraži"
+ impersonation:
+ time_left:
+ one: "(%{count} minut preostao)"
+ few: "(%{count} minuta preostalo)"
+ other: "(%{count} minuta preostalo)"
themes:
default_description: "Подразумевано"
error_caused_by: "Izazvano od '%{name}'. <a target='blank' href='%{path}'>Klikni ovde</a> da unaprediš, rekonfigurišeš ili onemogućiš."
@@ -237,6 +243,17 @@ sr:
broken_page_change_alert: "onPageChange izvršitelj je prijavio grešku. Proverite pretražvačke razvnojne alate za više informacija."
broken_plugin_alert: "Izazvano od plugina '%{name}'"
broken_transformer_alert: "Desila se greška. Vaš sajt možda ne radi kako treba."
+ on_before_category_types_change_error: "Došlo je do greške prilikom promene tipova kategorija. Proverite konzolu pregledača za više informacija."
+ dev_tools:
+ plugin_outlet_debug:
+ find_on_github: "Pronađi na GitHub-u"
+ wrapper: "(omotač)"
+ outlet_args: "Argumenti izlaza"
+ no_outlet_args: "Nijedan argument izlaza nije prosleđen ovom izlazu"
+ aliases: "Alijasi"
+ deprecated: "zastareo"
+ deprecated_outlet: "Ovaj izlaz je zastareo i biće uklonjen."
+ since: "(od %{version})"
s3:
regions:
ap_northeast_1: "Азија-Пацифик (Токио)"
@@ -331,7 +348,16 @@ sr:
pm_title: "Predložene poruke"
admin_onboarding_banner:
select_theme:
+ title: "Prilagodite svoj sajt"
+ description: "Izaberite početnu temu za svoju zajednicu"
+ action: "Izaberi temu"
+ modal_title: "Izaberite temu"
+ use_theme: "Koristi ovu temu"
enabled: "Omogućeno"
+ theme_set: "%{theme} je sada vaša podrazumevana tema"
+ browse_all: "Upravljanje temama"
+ show_light_screenshot: "Prikaži svetli snimak ekrana"
+ show_dark_screenshot: "Prikaži tamni snimak ekrana"
start_posting:
back: "Nazad"
about:
@@ -515,8 +541,17 @@ sr:
few: "+%{count} drugih nacrta"
other: "+%{count} drugih nacrta"
embed_mode:
+ editing_post: "Uređivanje objave"
signin_flow:
+ share_session_title: "Prijavite se na %{site_name}"
+ share_session_message: "Da biste nastavili, %{site_name} treba dozvolu da koristi vašu postojeću sesiju unutar ove stranice. Kliknite ispod da biste omogućili pristup."
+ signin_required_title: "Prijavite se na %{site_name}"
+ signin_required_message: "Nismo pronašli postojeću %{site_name} sesiju. Otvorite novi tab da biste se prijavili ili registrovali, a zatim se vratite ovde da biste nastavili."
+ open_signin_tab: "Otvori karticu za prijavu"
+ waiting_title: "Čekanje na prijavu"
+ waiting_message: "Završite prijavljivanje u novom tabu. Ova stranica će se automatski osvežiti kada završite."
cancel: "Odustani"
+ sign_in_to_reply: "Prijavite se da biste odgovorili"
topic_count_all:
one: "Pogledajte %{count} novu temu"
few: "Pogledajte%{count} novih tema"
@@ -1127,6 +1162,7 @@ sr:
upcoming_changes:
for_user:
enabled: "Omgućeno"
+ enable_available_notifications: "Obavesti me kada predstojeća promena postane dostupna za pregled"
user_notifications:
filters:
all: "Sve"
@@ -1137,6 +1173,7 @@ sr:
mute_option: "Utišano"
normal_option: "Normalno"
notification_schedule:
+ title: "Raspored obaveštenja"
none: "Ništa"
monday: "Ponedeljak"
to: "ka"
@@ -1171,8 +1208,13 @@ sr:
notifications: "Obaveštenja"
statistics: "Statistike"
desktop_notifications:
+ label: "Obaveštenja uživo"
not_supported: "Notifikacije nisu podržane u ovom pregledaču. Izvinite."
+ perm_default: "Uključi obaveštenja"
+ perm_denied_btn: "Dozvola odbijena"
perm_denied_expl: "Niste dozvolili notifikacije. Dopustitke notifikacije preko podešavanja pregledača."
+ disable: "Isključi obaveštenja"
+ enable: "Omogući obaveštenja"
each_browser_note: "Napomena: Morate da promenite ovo podešavanje na svakom pregledaču koji koristite. Sve notifikacije će biti isključene ukoliko pauzirate notifikacije iz korsničkog menija, bez obzira na ovo podešavanje."
consent_prompt: "Da li želite notifikacije uživo kada ljudi odgovore na vaše postove?"
dismiss: "Odbaci"
@@ -1486,6 +1528,9 @@ sr:
show_advanced: "Прикажи напредне опције"
hide_advanced: "Sakrij napredne opcije"
description: "Opis"
+ description_help: "Beleška koja vam pomaže da identifikujete ovaj poziv."
+ restrict_help: "Unesite email ili email domen da biste ograničili ko može da prihvati ovaj poziv."
+ custom_message_help: "Uključeno u email poziva."
cancel: "Odustani"
create_link: "Napravi link"
create_link_and_send_email: "Napravi link i pošalji mail"
@@ -1673,6 +1718,8 @@ sr:
show_password: "Pokaži"
hide_password: "Sakrij"
hide_password_title: "Sakrij lozinku"
+ security_key_or_passkey_description: "Kada pripremite svoj bezbednosni ključ, passkey ili kompatibilni mobilni uređaj, pritisnite dugme ispod."
+ security_key_or_passkey_authenticate: "Autentifikuj se pomoću bezbednosnog ključa ili passkey-a"
caps_lock_warning: "Caps Lock vam je uključen"
error: "Nepoznata greška"
rate_limit: "Molimo sačekajte pre nego pokušate opet da se prijavite."
@@ -1738,6 +1785,15 @@ sr:
posting_not_on_topic: "U kojoj temi želite odgovoriti?"
saved_local_draft_tip: "sačuvano lokalno"
drafts_offline: "nacrti offline"
+ change_reply_to:
+ title: "Promeni cilj odgovora"
+ hint: "Pomerite vremensku liniju da biste pronašli objavu na koju želite da odgovorite."
+ current_selection: "Izabrano: objava #%{post_number} od @%{username}"
+ invalid_target: "Izaberite objavu raniju od one koju uređujete."
+ submit: "Postavi cilj odgovora"
+ open: "Promeni na koju objavu ovo odgovara"
+ open_from_menu: "Odgovori na drugu objavu"
+ remove: "Ukloni cilj odgovora"
error:
title_missing: "Naslov je obavezan"
category_missing: "Morate odabrati kategoriju"
@@ -1790,6 +1846,10 @@ sr:
none: "Nemoguće je učitati notifikacije ovog trenutka."
empty: "Nisu pronađene notifikacije"
watching_first_post_label: "Nova Tema"
+ replied_consolidated_in_topic:
+ one: "%{count} novi odgovor u vašoj temi"
+ few: "%{count} novih odgovora u vašoj temi"
+ other: "%{count} novih odgovora u vašoj temi"
granted_badge: "Zasluženo '%{description}'"
dismiss_confirmation:
dismiss: "Odbaci"
@@ -1847,7 +1907,7 @@ sr:
before: pre
views:
label: Pregledi
- header_panel: "Header"
+ header_panel: "Zaglavlje"
new_item: "novo"
go_back: "idi nazad"
not_logged_in_user: "stranica korisnika sa sažetkom trenutnih aktivnosti i postavki"
@@ -1863,6 +1923,8 @@ sr:
new_messages_marker: "poslednja poseta"
bulk:
select_all: "Izaberi sve"
+ enable_nested_replies: "Omogući ugnežđene odgovore"
+ disable_nested_replies: "Onemogući ugnežđene odgovore"
delete_topics_count:
one: "Obriši temu"
few: "Obriši Teme"
@@ -1872,6 +1934,7 @@ sr:
toggle: "uključi/isključi grupni odabir tema"
actions: "Grupne aktivnosti"
choose_new_category: "Izaberite novu kategoriju za vašu temu."
+ manage_tags: "Upravljaj oznakama"
error_topic_count:
one: "%{count} tema"
few: "%{count} tema"
@@ -1892,8 +1955,33 @@ sr:
optional: (opciono)
archive_topics:
name: "Arhiviraj"
+ manage_tags:
+ name: "Upravljaj oznakama"
+ add:
+ title: "Dodaj oznake"
+ description: "Dodato u sve izabrane teme"
+ remove:
+ title: "Ukloni oznake"
+ description: "Uklonjeno kad god je prisutno"
+ all_toggle: "Ukloni sve oznake"
+ all_warning: "<strong>Sve postojeće oznake</strong> biće uklonjene iz izabranih tema. Ovo se ne može poništiti."
+ replace:
+ title: "Zameni oznake"
+ description: "Zamenjuje jednu oznaku drugom"
+ add_replacement: "Dodaj zamenu"
+ remove_replacement: "Ukloni zamenu"
+ from_placeholder: "Oznaka za zamenu"
+ to_placeholder: "Zamenska oznaka"
+ missing_from: "Oznaka izvora je obavezna"
+ missing_to: "Potrebna je zamenska oznaka"
delete_topics:
name: "Obriši"
+ enable_nested_replies:
+ name: "Omogući ugnežđene odgovore"
+ description: "Prebaci izabrane teme na ugnežđen prikaz. Odgovori će biti prikazani kao niti."
+ disable_nested_replies:
+ name: "Prebaci izabrane teme na ugnežđen prikaz. Odgovori će biti prikazani kao niti."
+ description: "Vrati izabrane teme na ravan prikaz."
nested_replies:
sort:
label: "Sortiraj po"
@@ -1905,13 +1993,21 @@ sr:
other: "%{count} odgovora"
collapse: "Spusti"
no_replies: "Bez odgovora, još uvek."
+ ignored_post_placeholder: "[ignorisano]"
+ toggle_ignored_content: "Prikaži ignorisani sadržaj"
pinned_reply: "Zakvačeno"
+ activity_log:
+ link: "Dnevnik aktivnosti"
+ title: "Dnevnik aktivnosti teme"
+ empty: "Nema aktivnosti teme za prikaz."
topic:
create: "Nova Tema"
+ create_shared_draft: "Novi deljeni nacrt"
archive_message:
title: "Arhiviraj"
list: "Teme"
new: "nova tema"
+ has_new_replies: "novih odgovora od vaše poslednje posete"
unread: "nepročitano"
new_topics:
one: "%{count} nova tema"
@@ -2023,6 +2119,7 @@ sr:
feature_topic:
title: "Prikaži ovu temu"
unpin: "Ukloni ovu temu sa vrha %{categoryLink} kategorije."
+ pin_until: "Zakači do"
pin_validation: "Neophodan je datum da zakačite ovu temu"
unpin_globally: "Ukloni ovu temu sa vrha svih lista"
invite_private:
@@ -2109,6 +2206,7 @@ sr:
discard: "Odbaci"
via_email: "ova poruka stigla je preko e-maila"
controls:
+ menu_label: "Akcije objave"
reply: "počnite sa sastavljanjem odgovora na ovu poruku"
like: "Lajkuj ovu poruku"
has_liked: "lajkovao si ovu poruku"
@@ -2141,6 +2239,8 @@ sr:
inappropriate: "Označili ste ovo kao neprikladno"
notify_moderators: "Označili ste ovo za moderatore"
revisions:
+ reply_to:
+ none: "Nema cilja za odgovor"
controls:
first: "Prva revizija"
previous: "Prethodna revizija"
@@ -2190,6 +2290,10 @@ sr:
options:
icon: "Ikona"
emoji: "Emoji"
+ category_types: "Tipovi kategorija"
+ unknown_category_type: "Nepoznat tip kategorije"
+ unknown_category_type_description: "Tip kategorije \"%{categoryType}\" nije podržan ili nije omogućen na ovoj kategoriji."
+ category_types_no_results: "Nisu pronađeni drugi tipovi kategorija"
color_placeholder: "bilo koja boja"
delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu kategoriju?"
delete_error: "Dogodila se greška pri brisanju kategorije."
@@ -2234,6 +2338,7 @@ sr:
activity: "Aktivnost"
category: "Kategorija"
created: "Napravljeno"
+ sort_direction: "Smer sortiranja"
settings_sections:
general: "Opšti"
email: "E-mail"
@@ -2395,6 +2500,14 @@ sr:
keyboard_shortcuts_help:
title: "Prečice na tastaturi"
description_header: "Opis"
+ key_header: "Taster"
+ search_aliases:
+ shift: "shift"
+ alt: "alt option"
+ meta: "meta cmd command win windows super"
+ ctrl: "ctrl control"
+ enter: "enter return"
+ esc: "esc escape"
jump_to:
title: "Skoči Na"
home: "Home"
@@ -2429,8 +2542,29 @@ sr:
delete: "Obriši oznaku"
actions:
title: "Akcije"
+ quote_post: "Citiraj objavu"
+ like: "Lajkuj objavu"
+ flag: "Prijavi objavu"
+ bookmark: "Označi objavu"
+ edit: "Uredi objavu"
+ delete: "Obriši objavu"
+ mark_muted: "Utišaj temu"
+ mark_regular: "Normalna (podrazumevana) tema"
+ mark_tracking: "Prati temu"
+ mark_watching: "Posmatraj temu"
+ print: "Štampaj temu"
+ defer: "Označi temu kao nepročitanu"
+ topic_admin_actions: "Otvori administratorske akcije teme"
+ archive_private_message: "Prebaci arhivu lične poruke"
+ search_menu:
+ prev_next: "Pomeri izbor gore i dole"
+ insert_url: "Ubaci izbor u otvoreni kompozer"
+ full_page_search: "Pokreće pretragu cele stranice"
admin:
title: "Admin"
+ search_prev_next: "Pomeri izbor gore i dole"
+ search_open: "Otvori pretragu za administratorski interfejs"
+ search_full_page: "Otvori administratorsku pretragu cele stranice"
badges:
title: Značke
more_badges:
@@ -2455,6 +2589,7 @@ sr:
tagging:
selector_remove_filter: "uklonite filter"
choose_for_topic: "opcione oznake"
+ synonym_hint: "→ %{tag_name}"
add_synonyms: "Dodaj"
description: "Opis"
settings:
@@ -2620,6 +2755,8 @@ sr:
reports:
group_members: "Članovi"
group_other: "Ostalo"
+ chart:
+ total: "Ukupno: %{count}"
config_sections:
community:
title: "Zajednica"
@@ -2759,30 +2896,70 @@ sr:
backups: "Sigurnosne kopije"
general_tab: "Opšti"
security_tab: "Sigurnost"
+ loading: "Učitavanje kontrolne table..."
sections:
+ highlights:
+ title: "Istaknuto"
+ reports:
+ title: "Izveštaji"
+ traffic:
+ title: "Saobraćaj sajta"
engagement:
+ title: "Angažovanje"
+ fetch_error: "Nije moguće učitati angažovanje. Pokušajte da osvežite stranicu."
activity_by_category:
+ title: "Aktivnost po kategoriji"
+ description: "Teme, objave i učešće članova po kategoriji."
category: "Kategorija"
topics: "Teme"
posts: "Poruka"
+ page_views: "Pregledi stranice"
share: "Podeli"
+ vs_prior: "U odnosu na prethodni period"
+ empty: "Nema aktivnosti u izabranom periodu."
whos_posting:
+ title: "Ko objavljuje?"
all_categories: "Sve kategorije"
+ include_subcategories: "Uključi potkategorije"
+ new_members: "Novi članovi"
+ returning: "Vraćajući"
staff: "Osoblje"
+ empty: "Nema objava u izabranom periodu."
trust_level_pipeline:
+ title: "Pipeline nivoa poverenja"
trust_levels:
"0": "Novo"
"1": "Osnovno"
"2": "Član"
"3": "Stalni član"
"4": "Vođa"
+ trend:
+ stable: "stabilan"
+ stable_aria: "bez pokreta"
+ headline:
+ healthy_growth:
+ title: "Članovi stvaraju naviku da se vraćaju."
+ summary: "Lepljivost, dnevna angažovanost i broj novih registracija su u ovom periodu u porastu."
+ declining:
+ title: "Članovi se vraćaju ređe."
+ summary: "Lepljivost, dnevna angažovanost i broj novih registracija su u ovom periodu u padu."
+ engaged_but_shrinking:
+ title: "Članovi su angažovani, ali se zajednica smanjuje."
site_traffic:
+ top_referrers:
+ empty: "Nema podataka o upućivačima za ovaj period."
+ error: "Nije moguće učitati najveće upućivače. Pokušajte da osvežite stranicu."
series:
+ logged_in: "Prijavljen"
anonymous: "Anonimno"
+ embedded: "Ugrađeni pregledi stranica"
+ crawlers: "Pretraživači"
period:
last_7_days: "Последњих 7 дана"
last_30_days: "Последњих 30 дана"
+ last_3_months: "Poslednja 3 meseca"
custom: "Posebna"
+ custom_range: "%{start} — %{end}"
reports:
today: "Danas"
yesterday: "Juče"
@@ -3018,6 +3195,8 @@ sr:
all_filter: "sve"
theme:
filter_all: "Sve"
+ install_more_themes: "Instaliraj više tema"
+ install_more_themes_description: "Pretražujte popularne teme zajednice ili instalirajte jednu iz datoteke ili git repozitorijuma."
customize_desc: "Prilagođavanje:"
create_type: "Tip"
create_name: "Ime foruma"
@@ -3029,6 +3208,7 @@ sr:
discard: "Odbaci"
remote_branch: "Naziv grane (opciono)"
installed: "Instalirano"
+ screenshot: "%{name} snimak ekrana"
about_theme: "O nama"
version: "Verzija:"
enable: "Omogući"
@@ -3146,6 +3326,7 @@ sr:
check_email: "proveri email"
delete_topic: "obriši temu"
delete_post: "obriši poruku"
+ recover_post: "Vrati obrisanu objavu"
impersonate: "predstavi se kao"
activate_user: "aktivirati korisnika"
deactivate_user: "deaktivirati korisnika"
@@ -3283,6 +3464,8 @@ sr:
approve_success: "Korisnik odobren i email sa aktivacionim upustvima poslat."
approve_bulk_success: "Uspeh! Svi označeni korisnici su odobreni i obavešteni."
time_read: "Vreme Čitanja"
+ upcoming_changes:
+ view_modal: "Prikaži omogućene promene"
delete: "Obriši Korisnika"
delete_posts:
button: "Obriši sve poruke"
@@ -3305,6 +3488,9 @@ sr:
one: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)"
few: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)"
other: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)"
+ delete_and_block: "Obriši i blokiraj korisnika"
+ delete_and_block_description: "Obrišite korisnika i blokirajte njihovu email i IP adresu."
+ delete_dont_block_description: "Obrišite korisnika bez blokiranja."
deleted: "Korisnik je obrisan."
delete_failed: "Dogodila se greška pri brisanju korisnika. Proverite da li ste obrisali sve njegove poruke pre nego što ponovo pokušate brisati."
send_activation_email: "Pošalji Aktivacijski Email"
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index eeb44609f06..f0c6980a07f 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -5840,6 +5840,7 @@ uk:
synonyms: "Синоніми"
synonyms_description: "Коли будуть використані наступні теґи, вони будуть замінені на <b>%{base_tag_name}</b> ."
synonyms_inline: "Ці синоніми будуть замінені на %{base_tag_name}:"
+ synonym_hint: "→ %{tag_name}"
save: "Збережіть назву та опис теґа"
tag_groups_info:
one: 'Цей теґ належить до групи &quot;%{tag_groups}&quot;.'
@@ -7094,15 +7095,27 @@ uk:
title: "Трафік сайту"
engagement:
title: "Залучення"
+ fetch_error: "Не вдалося завантажити дані про взаємодію. Спробуйте оновити сторінку."
activity_by_category:
+ title: "Активність за категоріями"
+ description: "Теми, публікації та участь учасників за категоріями."
category: "Категорія"
topics: "Теми"
posts: "Дописи"
+ page_views: "Перегляди сторінок"
share: "Поширити"
+ vs_prior: "Проти попереднього"
+ empty: "Відсутня активність у вибраний період."
whos_posting:
+ title: "Хто публікує?"
all_categories: "Всі розділи"
+ include_subcategories: "Включити підкатегорії"
+ new_members: "Нові учасники"
+ returning: "Повернення"
staff: "Команда обслуговування"
+ empty: "Немає публікацій за вибраний період."
trust_level_pipeline:
+ title: "Конвеєр рівня довіри"
trust_levels:
"0": "Новий"
"1": "Базовий"
@@ -7110,7 +7123,28 @@ uk:
"3": "Звичайний"
"4": "Лідер"
trend:
+ climbing:
+ one: "+%{count} сходження"
+ few: "+%{count} сходження"
+ many: "+%{count} сходжень"
+ other: "+%{count} сходжень"
+ dropping:
+ one: "-%{count} падіння"
+ few: "-%{count} падіння"
+ many: "-%{count} падінь"
+ other: "-%{count} падінь"
stable: "стабільна"
+ moves_in_aria:
+ one: "%{count} учасника було переміщено вгору"
+ few: "%{count} учасники було переміщено вгору"
+ many: "%{count} учасників було переміщено вгору"
+ other: "%{count} учасників було переміщено вгору"
+ moves_out_aria:
+ one: "%{count} учасник перемістився вниз"
+ few: "%{count} учасники перемістились вниз"
+ many: "%{count} учасників перемістились вниз"
+ other: "%{count} учасників перемістились вниз"
+ stable_aria: "без руху"
configure:
button: "Налаштувати"
tooltip: "Налаштуйте вигляд цієї панелі для всіх користувачів сайту."
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index 513509d3396..e0a0a1f0e3d 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ ur:
js:
blocks:
ghost:
- status: "سٹیٹس"
+ status: "حیثیت"
conditions: "شرائط"
arguments: "دلائل"
in_location: "میں"
@@ -790,7 +790,7 @@ ur:
all: "(تمام اقسام)"
minimum_score: "کم از کم اسکور:"
refresh: "رِیفریش"
- status: "سٹیٹس"
+ status: "حیثیت"
category: "زمرہ"
score_type:
title: "وجہ"
@@ -815,7 +815,7 @@ ur:
score: "اسکور"
date: "رپورٹ کی تاریخ"
type: "وجہ"
- status: "سٹیٹس"
+ status: "حیثیت"
submitted_by: "کی طرف سے رپورٹ کردہ"
reviewed_by: "نے جائزہ لیا"
reviewed_timestamp: "جائزہ کی تاریخ"
@@ -873,7 +873,7 @@ ur:
noun: "پوسٹ"
reviewable_ai_chat_message:
title: "اے آئی کا نشان زدہ چیٹ پیغام"
- noun: "گپ شپ کا پیغام"
+ noun: "گفتگو کا پیغام"
reviewable_ai_post:
title: "اے آئی کی نشان زدہ پوسٹ"
noun: "دھاگہ"
@@ -882,7 +882,7 @@ ur:
noun: "تبصرہ"
flagged_as: "کے طور پرفلَیگ"
post_flagged_as: "پوسٹ نشان زدہ ہوئی بطور"
- chat_flagged_as: "چیٹ فلیگ زدہ بطور"
+ chat_flagged_as: "گفتگو فلیگ زدہ بطور"
queued_post_label: "قطار شدہ پوسٹ"
queued_topic_label: "قطار شدہ موضوع"
user_label: "رکن"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ ur:
make_all_primary_description: "اس کو تمام منتخب کردہ اراکین کے لئے بنیادی گروپ بنائیں"
remove_all_primary: "بطور بنیادی ہٹائیں"
remove_all_primary_description: "اس گروپ کو بنیادی طور پر ہٹا دیں"
- status: "سٹیٹس"
+ status: "حیثیت"
owner: "مالِک"
primary: "بنیادی"
forbidden: "آپ کو ممبران دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔"
@@ -1416,6 +1416,7 @@ ur:
in_specific_groups: "صارف اس تبدیلی کے لیے درکار مخصوص گروپس میں شامل ہے"
enabled_for_everyone: "یہ تبدیلی تمام اراکین کے لیے فعال ہے"
enabled_for_no_one: "یہ تبدیلی تمام اراکین کے لیے غیر فعال ہے"
+ enable_available_notifications: "مجھے مطلع کریں جب کوئی آنے والی تبدیلی پیش نظارہ کے لیے دستیاب ہو۔"
user_notifications:
filters:
filter_by: "فلٹر بذریعہ"
@@ -1434,7 +1435,7 @@ ur:
ignore_option_title: "آپ کو اس رکن سے متعلق کوئی اطلاعات موصول نہیں ہوں گی اور ان کا تمام مواد چھپا دیا جائے گا۔"
add_ignored_user: "شامل۔۔۔"
mute_option: "خاموش کِیا ہوا"
- mute_option_title: "آپ کو اس رکن کی طرف سے کوئی اطلاعات، ذاتی پیغامات، یا چیٹ کے براہ راست پیغامات موصول نہیں ہوں گے۔"
+ mute_option_title: "آپ کو اس رکن کی طرف سے کوئی اطلاعات، ذاتی پیغامات، یا گفتگو کے براہ راست پیغامات موصول نہیں ہوں گے۔"
normal_option: "عمومی"
normal_option_title: " آپ کو مطلع کر دیا جائے گا اگر یہ صارف آپ کو جواب دیتا ہے، آپ کا اقتباس کرتا ہے، یا آپ کا ذکر کرتا ہے۔"
notification_schedule:
@@ -1550,8 +1551,8 @@ ur:
moderator: "%{user} ایک نگران ہے"
admin: "%{user} ایک ایڈمِن ہے"
moderator_tooltip: "یہ رکن ایک نگران ہے"
- admin_tooltip: "یہ صارف ایک ایڈمِن ہے"
- silenced_tooltip: "یہ صارف خاموش کیا ہوا ہے"
+ admin_tooltip: "یہ رکن ایک منتظم ہے"
+ silenced_tooltip: "اس رکن کو خاموش کیا ہوا ہے"
suspended_notice: "یہ صارف %{date} تک معطل ہے۔"
suspended_permanently: "یہ صارف معطل ہے۔"
suspended_reason: "وجہ: "
@@ -1731,9 +1732,23 @@ ur:
apps: "اَیپس"
navigation_menu: "نیویگیشن مینو"
upcoming_changes: "آنے والی تبدیلیاں"
+ calendar_subscriptions: "کیلنڈر"
calendar_subscriptions:
+ description: "اپنی پسندیدہ کیلنڈر ایپ (گوگل کیلنڈر، ایپل کیلنڈر، آؤٹ لک وغیرہ) کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے لیے سبسکرپشن یو آر ایلز بنائیں۔ یہ یو آر ایلز آپ کے اکاؤنٹ کے کیلنڈر ایونٹس (یاد دہانیوں، کیلنڈر ایونٹس وغیرہ) کے لیے نجی روابط ہیں۔ آپ کسی بھی وقت بنائے گئے سبسکرپشن یو آر ایلز کو منسوخ یا تجدید کر سکتے ہیں۔"
+ generate: "سبسکرپشن یو آر ایلز تیار کریں"
+ regenerate: "یو آر ایل دوبارہ تخلیق کریں"
+ regenerate_confirm: "اس سے آپ کی موجودہ کیلنڈر سبسکرپشن کے یو آر ایل کالعدم ہو جائیں گے۔ پرانے یو آر ایل استعمال کرنے والی کوئی بھی کیلنڈر ایپس اپ ڈیٹس وصول کرنا بند کر دیں گی۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
+ revoke: "سبسکرپشن منسوخ کریں"
+ revoke_confirm: "یہ آپ کے کیلنڈر سبسکرپشن کے یو آر ایل منسوخ کر دے گا۔ جو بھی کیلنڈر ایپس انہیں استعمال کر رہی ہیں وہ اپ ڈیٹس وصول کرنا بند کر دیں گی۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
+ urls_warning: "سبسکرپشن یو آر ایل تیار ہیں! انہیں اپنی کیلنڈر ایپ سے منسلک کرنے کے لیے نیچے دیے گئے بٹنوں پر کلک کریں۔ نوٹ: یہ یو آر ایل صرف ایک بار دکھائے جاتے ہیں۔"
+ bookmarks: "بُک مارک کی یاد دہانیاں"
+ bookmarks_description: "آپ کے بک مارکس یاد دہانی کی تاریخوں کے ساتھ"
+ copy: "یو آر ایل کاپی کریں"
copied: "کاپی کر لیا!"
add_to_google: "گوگل کیلنڈر"
+ add_to_outlook: "مائیکروسافٹ آؤٹ لک"
+ add_to_apple: "ایپل کیلنڈر"
+ active_subscription: "آپ کے پاس ایک فعال کیلنڈر سبسکرپشن ہے۔"
change_password:
success: "(ای میل بھیج دی گئی)"
in_progress: "(ای میل بھیجی جا رہی ہے)"
@@ -2211,8 +2226,8 @@ ur:
one: "موضوع بنایا"
other: "موضوعات بن گئے"
post_count:
- one: "بنائی گئی پوسٹ"
- other: "بنائی گئیں پوسٹ"
+ one: "بنایا گیا دھاگہ"
+ other: "بنائے گئے دھاگے"
likes_given:
one: "دیا گیا"
other: "دیا گیا"
@@ -2283,7 +2298,7 @@ ur:
profile_link: "%{username}، پروفائل دیکھیں"
user_status:
save: "محفوظ کریں"
- set_custom_status: "حسب ضرورت کیفیت"
+ set_custom_status: "حسب ضرورت حیثیت"
what_are_you_doing: "آپ کیا کر رہے ہو؟"
pause_notifications: "اطلاعات کو روکیں"
remove_status: "حیثیت ہٹا دیں"
@@ -4570,7 +4585,7 @@ ur:
title_with_count:
one: "نیا (%{count})"
other: "نئے (%{count})"
- help: "پچھلے چند دنوں میں بنائے گئے ٹاپک"
+ help: "گزشتہ چند دنوں میں بنائے گئے موضوعات"
all: "تمام"
all_tooltip: "پچھلے چند دنوں میں تمام نئے موضوعات اور موضوعات کے جوابات دیے گئے"
all_with_count: "تمام (%{count})"
@@ -4748,6 +4763,7 @@ ur:
add_to_calendar: "کیلنڈر میں شامل کریں"
google: "گوگل کیلنڈر"
ics: "ICS"
+ default_title: "طے شدہ ایونٹس"
tagging:
all_tags: "تمام دھجیاں"
other_tags: "دیگر ٹیگز"
@@ -5338,6 +5354,7 @@ ur:
name: "نام"
enabled: "فعال شدہ"
select_groups: "گروپس کا انتخاب"
+ opt_in_groups_instructions: "آپٹ ان گروپس مخصوص صارفین کے ایک گروپ کو تبدیلی کو سب کے لیے جاری کرنے سے پہلے آزمانے کی اجازت دینے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ نوٹ کریں کہ جب تبدیلی مستحکم حیثیت میں پہنچ جائے گی تو یہ گروپس غیر متعلقہ ہو جائیں گے۔"
preview: "جھلک دیکھیں"
enabled_for_options:
everyone: "ہر کوئی"
@@ -5387,6 +5404,8 @@ ur:
title: "لوکلائزیشن"
header_description: "اپنی کمیونٹی کی انٹرفیس زبان اور اپنے اراکین کے لیے لوکلائزیشن کے دیگر اختیارات کو ترتیب دیں"
keywords: "علاقائی ترتیبات|زبان|خطہ کے وقت|یونی کوڈ|ایل ٹی آر"
+ upcoming_changes:
+ header_description: "ڈسکورس میں آنے والی تبدیلیوں کی فہرست جو آپ کی سائٹ کو متاثر کریں گی، اور تجرباتی خصوصیات جن میں آپ حصہ لے سکتے ہیں۔ آپ انہیں اثر، قسم اور حیثیت کے لحاظ سے فلٹر کر سکتے ہیں۔\n\nآپٹ-ان گروپس مخصوص صارفین کو کسی تبدیلی کو سب کے لیے جاری کرنے سے پہلے آزمانے کی اجازت دیتے ہیں، تاہم جب کوئی تبدیلی مستقل حیثیت میں پہنچ جائے گی تو یہ گروپس غیر متعلقہ ہو جائیں گے۔"
login:
title: "لاگ ان اور تصدیق"
header_description: "کنفیگر کریں کہ اراکین کس طرح لاگ ان اور تصدیق کرتے ہیں، راز اور چابیاں، او آتھ2 فراہم کنندگان اور مزید"
@@ -5561,7 +5580,7 @@ ur:
title: "لاگز"
header_description: "بیک اپ، بحالی اور اپ لوڈز کے لیے لاگز دیکھیں اور ان کا نظم کریں"
problem_checks:
- status: "سٹیٹس"
+ status: "حیثیت"
last_run_at: "چلا آخری دفعہ"
ignore: "نظر انداز کریں"
more_options:
@@ -5698,7 +5717,7 @@ ur:
header_description: "رسائی کی کنجیوں کا فیچر آپ کو ڈسکورس کے ساتھ نتھی کرتا ہے اور ڈسکورس کو دوسرے نظاموں کے ساتھ محفوظ طریقے سے جوڑنے اور کام خودکار بنانے کی سہولت دیتا ہے۔ منتظمین مخصوص اختیارات کے ساتھ کنجیاں بنا سکتے ہیں تاکہ وسائل اور حساس معلومات تک رسائی کو قابو میں رکھا جا سکے۔ یہ اختیارات کام کرنے کی صلاحیت کو محدود کرتی ہیں اور سیکیورٹی کو مزید بہتر بناتی ہیں"
keywords: "رسائی کوڈ/اختیارات"
webhooks:
- title: "وَیب ھُوک٘س٘"
+ title: "ویب ہکس"
header_description: "ویب ہُکس ڈسکورس کو یہ سہولت دیتے ہیں کہ جب آپ کی سائٹ پر کوئی خاص واقعہ پیش آئے تو وہ بیرونی سروسز کو اطلاع دے سکے۔ جب کوئی ویب ہُک متحرک ہوتا ہے تو فراہم کردہ یو آر ایل پر ایک درخواست بھیجی جاتی ہے"
keywords: "سرگرمی/اصل معلومات/ویب پتہ"
embedding:
@@ -6086,7 +6105,7 @@ ur:
logs:
messages: لاگز سے پیغامات کی فہرست حاصل کریں یا کوئی مخصوص لاگ پیغام دیکھیں
web_hooks:
- title: "وَیب ھُوک٘س٘"
+ title: "ویب ہکس"
none: "آپ کے پاس ابھی تک کوئی ویب ہُک موجود نہیں ہے"
instruction: "جب آپ کی ویب سائٹ میں مخصوص واقعات پیش آتے ہیں تو وَیب ھُوک٘س٘ ڈِسکورس کو بیرونی سروسوں کو مطلع کرنے کے قابل بناتے ہیں۔ جب وَیب ھُوک٘ کو متحرک کیا جائے گا، فراہم کیے گئے یو.آر.ایلز. کو ایک POST ریکویسٹ بھیج دی جائے گی۔"
detailed_instruction: "جب منتخب کیا گیا واقعہ پیش آئے گا تو فراہم کیے گئے یو.آر.ایل. کو ایک POST ریکویسٹ بھیج دی جائے گی۔"
@@ -6349,7 +6368,7 @@ ur:
invalid_applies_to: "درکار"
topic: "موضوعات"
post: "پوسٹ`"
- chat_message: "گپ شپ کے پیغامات"
+ chat_message: "گفتگو کے پیغامات"
create_warning: "ایک بار کوئی کسٹم فلیگ استعمال ہو جائے تو اسے ڈس ایبل یا ایڈٹ تو کیا جا سکتا ہے مگر ڈیلیٹ نہیں کیا جا سکتا۔"
edit_flag: "نشان دہی میں ترمیم"
delete_flag: "نشان دہی حذف"
@@ -7153,7 +7172,7 @@ ur:
not_found: "معذرت، وہ صارف نام ہمارے سِسٹم میں موجود نہیں ہے۔"
id_not_found: "معذرت، وہ صارف ID ہمارے سِسٹم میں موجود نہیں ہے۔"
active: "فعال"
- status: "سٹیٹس"
+ status: "حیثیت"
show_emails: "ای میلیں دکھائیں"
bulk_actions:
delete:
@@ -7274,6 +7293,12 @@ ur:
approve_bulk_success: "کامیابی! تمام منتخب صارفین کو منظوری دے دی اور مطلع کر دیا گیا ہے۔"
time_read: "پڑھنے کا وقت"
post_edits_count: "دھاگے کی ترامیم"
+ upcoming_changes:
+ title: "صارف کی آنے والی تبدیلیاں"
+ view_modal: "فعال کی گئی تبدیلیاں دیکھیں"
+ description: "گروپوں میں ترمیم کرنے یا آنے والی تبدیلیوں کو فعال یا غیر فعال کرنے کے لیے، براہِ کرم <a href='%{basePath}/admin/config/upcoming-changes'>آنے والی تبدیلیوں کے کنفیگریشن صفحے پر</a> جائیں۔"
+ filter_placeholder: "آنے والی تبدیلیوں کو نام یا وضاحت کے لحاظ سے چھانٹیں"
+ filter_no_results: "آنے والی تبدیلیاں نہیں ملیں"
exports:
download:
expires_in:
@@ -7325,6 +7350,7 @@ ur:
transfer_and_delete: "منتقلی اور حذف کریں @%{username}"
cancel: "منسوخ"
merge_failed: "اراکین کو ضم کرتے وقت ایک خامی تھی۔"
+ delete_posts_forbidden_because_admin: "منتظمین کے تمام دھاگوں کو حذف نہیں کیا جا سکتا۔"
delete_forbidden:
one: "اگر اراکین کے دھاگے ہیں تو انہیں حذف کرنا ممکن نہیں۔ کسی رکن کو مٹانے سے پہلے تمام دھاگے حذف کریں۔ ( %{count} دن سے زیادہ پرانے دھاگوں کو حذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
other: "اگر اراکین کے دھاگے ہیں تو انہیں حذف کرنا ممکن نہیں۔ کسی رکن کو مٹانے سے پہلے تمام دھاگے حذف کریں۔ ( %{count} دن سے زیادہ پرانے دھاگوں کو حذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
@@ -7481,7 +7507,7 @@ ur:
selectable_avatars:
title: "اوتار کی فہرست جس میں سے صارفین منتخب کر سکتے ہیں"
table_column_heading:
- status: "سٹیٹس"
+ status: "حیثیت"
categories:
all_results: "تمام"
required: "درکار"
@@ -7524,7 +7550,7 @@ ur:
add_image_types: "تصاویر"
add_types_title: "ایکسٹینشنز کی اجازت دیں %{types}"
badges:
- status: سٹیٹس
+ status: حیثیت
title: تمغات
page_description: تمغات اراکین کو ان کی سرگرمیوں، شراکتوں اور کامیابیوں کے لیے انعام دیتے ہیں تاکہ کمیونٹی کے اندر مثبت رویے اور مشغولیت کی شناخت، توثیق اور حوصلہ افزائی کی جا سکے۔
new_badge: نیا تمغہ
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 193ee98d082..517bca2d09e 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -3545,7 +3545,7 @@ ar:
- حدّث بسهولة باستخدام **[التحديث بنقرة واحدة عبر المتصفح](%{base_url}/admin/update)**
- - تعرّف على الجديد في [ملاحظات الإصدار](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version})
+ - تعرّف على الجديد في [ملاحظات الإصدار](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
- تفضل بزيارة [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) للاطلاع على الأخبار والمناقشات والدعم الفني لمنصة Discourse
new_version_mailer_with_notes:
@@ -3560,7 +3560,7 @@ ar:
- حدّث بسهولة باستخدام **[التحديث بنقرة واحدة عبر المتصفح](%{base_url}/admin/update)**
- - تعرّف على الجديد في [ملاحظات الإصدار](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version})
+ - تعرّف على الجديد في [ملاحظات الإصدار](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
- تفضل بزيارة [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) للاطلاع على الأخبار والمناقشات والدعم الفني لمنصة Discourse
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index a806b98b06e..691644e8d17 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -3114,7 +3114,7 @@ de:
- Aktualisiere mit unserem einfachen **[Ein-Klick-Browser-Update](%{base_url}/admin/update)**
- - Sieh dir die Neuerungen in den [Versionshinweisen](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version}) an
+ - Sieh dir die Neuerungen in den [Versionshinweisen](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version}) an
- Besuche [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) für Neuigkeiten, Diskussionen und Unterstützung rund um Discourse
new_version_mailer_with_notes:
@@ -3129,7 +3129,7 @@ de:
- Aktualisiere mit unserem einfachen **[Ein-Klick-Browser-Update](%{base_url}/admin/update)**
- - Sieh dir die Neuerungen in den [Versionshinweisen](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version}) an
+ - Sieh dir die Neuerungen in den [Versionshinweisen](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version}) an
- Besuche [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) für Neuigkeiten, Diskussionen und Unterstützung rund um Discourse
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 901ca3cc124..2e214003503 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -3087,7 +3087,7 @@ es:
- Actualiza usando el **[actualizador en un clic en tu navegador](%{base_url}/admin/upgrade)**
- - Echa un vistazo a las novedades en las [notas de la versión](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version})
+ - Echa un vistazo a las novedades en las [notas de la versión](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
- Visita [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para noticias, discusiones y ayuda sobre Discourse
new_version_mailer_with_notes:
@@ -3101,7 +3101,7 @@ es:
- Actualiza usando el **[actualizador en un clic en tu navegador](%{base_url}/admin/upgrade)**
- - Echa un vistazo a las novedades en las [notas de la versión](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version})
+ - Echa un vistazo a las novedades en las [notas de la versión](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
- Visita [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para noticias, discusiones y ayuda sobre Discourse
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 418eb77f18c..ff12a047846 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -916,6 +916,10 @@ he:
other: "אין אפשרות למחוק קטגוריה זו כיוון שהיא מכילה %{count} נושאים. הנושא הוותיק ביותר הוא %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "לא ניתן להסיר קטגוריה זו משום שסך הנושאים הוא %{count}."
uncategorized_description: "נושאים שלא דורשים קטגוריה מסויימת, או שאינם מתאימים לאף קטגוריה קיימת."
+ category_types:
+ discussion:
+ name: "דיון"
+ title: "דיון"
trust_levels:
admin: "ניהול"
staff: "סגל"
@@ -1297,6 +1301,7 @@ he:
permissions_header: 'ההרשאה הזאת תאפשר ל־„%{application_name}” לבצע:'
redirect_warning: "האימות יפנה אותך אל"
instructions: 'הרגע יצרנו מפתח משתמש API חדש עבורך לטובת שימוש עם „%{application_name}”, נא להדביק את המפתח הבא ליישום שלך:'
+ copy_key: "העתקת מפתח"
copied: "הועתק!"
otp_description: 'לאפשר ל־„%{application_name}” לגשת לאתר הזה?'
otp_confirmation:
@@ -1391,6 +1396,7 @@ he:
yaxis: "מספר תורמים חדשים."
description: "מספר המשתמשים שכתבו את הפוסט הראשון שלהם במהלך התקופה הזו."
activity_by_category:
+ title: "פעילות לפי קטגוריה"
labels:
category: "קטגוריה"
topics: "נושאים"
@@ -1401,6 +1407,7 @@ he:
count: "פרסומים"
share: "שיתוף"
types:
+ new_members: "חברים חדשים"
staff: "סגל"
trust_level_pipeline:
description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/"
@@ -1576,10 +1583,15 @@ he:
num_topics: "נושאים"
description: "משתמשים מסודרים לפי מספר לחיצות על קישורים שהם שיתפו."
top_countries_by_browser_pageviews:
+ title: "מדינות מובילות"
labels:
+ country_code: "קוד המדינה"
count: "ביקורים"
top_referrers_by_browser_pageviews:
+ title: "מפנים מובילים"
+ description: "אתרים חיצוניים שמפנים את מספר צפיות הדפדפן הרב ביותר לפורום שלך בתקופה שנבחרה."
labels:
+ normalized_referrer: "מקור ההפניה"
count: "ביקורים"
top_traffic_sources:
title: "מקורות התעבורה הטובים ביותר"
@@ -1969,6 +1981,7 @@ he:
moderators_manage_groups: "לאפשר למפקחים ליצור ולנהל קבוצות"
moderators_change_post_ownership: "לאפשר למפקחים לשנות בעלות על פוסטים"
cors_origins: "מקורות שאפשר לבצע להם בקשות קרוס-דומיין (Cross origin requests). כל מקור צריך לכלול את התחילית http:// או https:// . משתנה הסביבה DISCOURCE_ENABLE_CORS חייב להיות true כדי לאפשר CORS."
+ use_admin_ip_allowlist: "מנהלים יכולים להיכנס רק אם הם מגיעים מכתובת IP שמוגדרת ב<a href='%{base_path}/admin/logs/screened_ip_addresses'>רשימת כתובות ה־IP המפוקחות</a>."
blocked_ip_blocks: "רשימת מקטעי כתובות IP פרטיות ש־Discourse לא אמור לסרוק"
allowed_internal_hosts: "רשימת מארחים פנימיים ש־Discourse יכול לסרוק לטובת תיבת תחימה ומטרות אחרות."
allowed_onebox_iframes: "רשימה של שמות תחום ל־src של iframe שמותר להשתמש בהטמעות לתיבות תחימה. `*` יאפשר את כל מנועי תיבות התחימה כבררת מחדל."
@@ -2100,6 +2113,7 @@ he:
s3_use_acls: "AWS ממליצה לא להשתמש ב־ACLs (רשימות בקרת גישה) על דליים (Buckets) של S3, יש לבטל את הסימון באפשרות זו רק אם יש כוונה להגדיר מדיניות הרשאות על `s3_upload_bucket` (דלי העלאה ל־S3) ו־`s3_backup_bucket` (דלי S3 לגיבוי) שהוגדרו."
backup_time_of_day: "הגדרת זמן לגיבוי לפי UTC."
backup_with_uploads: "כללו העלאות בגיבויים התקופתיים. ביטול של אפשרות זו תגבה רק את בסיס הנתונים."
+ backup_location: "מקום אחסון הגיבויים. חשוב: S3 דורש מילוי פרטי גישה תקפים ל־S3 ב<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/files'>הגדרות הקבצים</a>. בעת שינוי ההגדרה הזאת מ־S3 למקומי, יש להריץ את משימת ה־rake‏ `s3:ensure_cors_rules`."
backup_gzip_compression_level_for_uploads: "רמת דחיסת Gzip המשמשת לדחיסת העלאות."
include_thumbnails_in_backups: "לכלול בגיבוי תמונות ממוזערות שנוצרו. השבתת הגדרה זו יקטין את הגיבויים אך ידרוש להכין מחדש את כל הפוסטים לאחר שחזור."
active_user_rate_limit_secs: "כל כמה זמן אנחנו מעדכנים את השדה 'last_seen_at', בשניות"
@@ -2283,6 +2297,7 @@ he:
auto_respond_to_flag_actions: "הפעלת תגובה אוטומטית עם הסרת דגל."
auto_silence_fast_typers_on_first_post: "להשתיק אוטומטית משתמשים שאינם עונים ל־`fast typing threshold` (סף הקלדה מהירה)"
auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "דרגת האמון המרבית להשתקה אוטומטית של קלדנים נמרצים"
+ auto_silence_first_post_regex: "ביטוי רגולרי שאינו מתחשב ברשיות (הבדל בין אותיות קטנות לגדולות) יגרום לכך שהפוסט הראשון שמפרסם משתמש יושתק ויועבר לתור לאישור. למשל: raging|a[bc]a, תגרום לכך שכל הפוסטים שמכילים את המילים raging או aba או aca יושתקו תחילה ובעברית: מתקפה|א[במ]א - מכילים את המילים מתקפה, אבא או אמא. תקף על הפוסט הראשון בלבד. השימוש בזה הופסק: נא להשתמש ב<a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words/action/silence'>השתקת מילים מושגחות</a> במקום."
moderator_guide_topic: "הנושא שמתאר איך הקהילה מנוהלת. הקישור יהיה זמין בתור הסקירה לשימוש המפקחים והמנהלים."
reviewable_claiming: "האם צריך לדרוש תוכן שמיועד לסקירה לפני שאפשר לפעול לגביו?"
reviewable_default_topics: "הצגת תוכן שמיועד לסקירה בקיבוץ לפי נושא כבררת מחדל"
@@ -2321,7 +2336,7 @@ he:
sparkpost_webhook_token: "אסימון המשמש לתיקוף מטען של התליה. חובה להעביר אותו בתור המשתנה ‚t’ בשאילתה של ההתליה, למשל: https://example.com/webhook/sparkpost?t=supersecret"
soft_bounce_score: "ניקוד-החזר מתווסף למשתמש כאשר מתרחשת החזרה זמנית."
hard_bounce_score: "ניקוד-החזר מתווסף למשתמש כאשר מתרחשת החזרה קבועה."
- bounce_score_threshold: "ניקוד-החזר מקסימלי לפני שנפסיק לשלוח מיילים למשתמש."
+ bounce_score_threshold: "ניקוד הקפצה מרבי לפני שנפסיק לשלוח הודעות למשתמש בדוא״ל."
reset_bounce_score_after_days: "איפוס אוטומטי של ניקוד-החזר לאחר X ימים."
blocked_attachment_content_types: "רשימת מילות מפתח שמשמשות להכנסת צירופים לרשימת חסימה על בסיס סוג התוכן."
blocked_attachment_filenames: "רשימת מילות מפתח לרשימת חסימה של קבצים מצורפים לפי שם."
@@ -2348,7 +2363,7 @@ he:
log_mail_processing_failures: "לתעד את כל שגיאות עיבוד הדוא״ל אל <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>‎/logs</a>"
email_in: "לאפשר למשתמשים לפרסם נושאים חדשים דרך דוא״ל. לאחר הפעלת ההגדרה הזאת, יתאפשר לך להגדיר כתובות דוא״ל נכנסות לקבוצות ולקטגוריות."
email_in_allowed_groups: "קבוצות שמורשות ליצור נושאים חדשים דרך דוא״ל. מנהלים ומפקחים תמיד יכולים ליצור נושאים דרך דוא״ל."
- email_in_spam_header: "בוחר את כותרת הדוא\"ל הספציפית לשימוש לזיהוי דואר זבל. אפשרות זו יכולה להיות X-Spam-Flag, X-Spam-Status או X-SES-Spam-Verdict, והאימייל מתויג כדואר זבל על סמך ערך הכותרת. לדוגמה, אם ההגדרה שנבחרה היא X-Spam-Flag, הודעת דואר אלקטרוני עם ערך כותרת זה מוגדר ל-YES תסווג כדואר זבל."
+ email_in_spam_header: "בחירת כותרת הדוא״ל הנקודתית לשימוש לזיהוי דואר זבל. אפשרות זו יכולה להיות X-Spam-Flag,‏ X-Spam-Status או X-SES-Spam-Verdict, וההודעה מתויגת כדואר זבל על סמך ערך הכותרת. לדוגמה, אם ההגדרה שנבחרה היא X-Spam-Flag, הודעת דוא״ל כשערך הכותרת הזה מוגדר ל־YES תסווג כדואר זבל."
enable_smtp: "להפעיל SMTP לשליחת התראות על הודעות קבוצתיות."
email_prefix: "ה[תווית] שתשמש כנושא של הודעות דוא״ל. אם לא יוגדר, ברירת המחדל תכוון ל‚כותרת’ אם לא יוגדר אחרת."
email_site_title: "כותרת האתר שתשמש כשם המוען להודעות דוא״ל שנשלחות מהאתר. ברירת המחדל היא ‚כותרת’ אם לא הוגדר אחרת. אם ה‚כותרת’ שלך מכילה תווים שאסור להשתמש בהם במחרוזות מוען דוא״ל, יש להשתמש בהגדרה זו."
@@ -2368,8 +2383,8 @@ he:
digest_posts: "המספר המרבי של פוסטים נפוצים להצגה בהודעת סיכום בדוא״ל."
digest_other_topics: "המספר המרבי של נושאים להצגה בסעיף ‚חדש בנושאים וקטגוריות שאתם עוקבים אחריהם’ של הודעת הסיכום בדוא״ל."
digest_min_excerpt_length: "אורך קטע מזערי מהפוסט להודעות סיכום בדוא״ל, בתווים."
- suppress_digest_email_after_days: "השתקת מיילים של סיכום למשתמשים שלא נראו באתר למעלה מ (n) ימים."
- digest_suppress_categories: "וותרו על קטגוריות אלו במיילים מסכמים."
+ suppress_digest_email_after_days: "השתקת הודעות דוא״ל של סיכום למשתמשים שלא נראו באתר למעלה מ־(n) ימים."
+ digest_suppress_categories: "להדחיק את הקטגוריות האלו בהודעות סיכום."
digest_suppress_tags: "לוותר על התגיות האלו בהודעות תקציר."
disable_digest_emails: "כיבוי הודעות תקציר בדוא״ל לכל המשתמשים באתר. כל המשתמשים יפסיקו לקבל הודעות דוא״ל שמדגישות נושאים נפוצים ותקצירי תוכן נוספים מהאתר שלך."
apply_custom_styles_to_digest: "תבנית ו־css לדוא״ל בהתאמה אישית חלים על הודעות התקציר שנשלחות בדוא״ל."
@@ -2494,7 +2509,7 @@ he:
default_email_level: "הגדרת רמת ההתראה בדוא״ל כבררת מחדל לנושאים רגילים."
default_email_messages_level: "הגדרת רמת ההתראה בדוא״ל כבררת מחדל בעת שליחת הודעה למשתמש."
default_email_mailing_list_mode: "לשלוח דוא״ל על כל פוסט חדש כברירת מחדל."
- default_email_mailing_list_mode_frequency: "משתמשים שאיפשרו את מצב רשימת התפוצה יקבלו מיילים בתדירות זו כברירת מחדל."
+ default_email_mailing_list_mode_frequency: "משתמשים שאיפשרו את מצב רשימת התפוצה יקבלו הודעות בתדירות הזאת כברירת מחדל."
disable_mailing_list_mode: "לאסור על משתמשים להפעיל את מצב רשימת הדיוור (מונע שליחת הודעות דיוור.)"
default_email_previous_replies: "לכלול תגובות קודמות בהודעות דוא״ל כברירת מחדל."
default_emoji_reactions: "תגובות אמוג׳י מועדפות כברירת מחדל. אפשר להוסיף עד 5 אמוג׳ים לתגובות במהירות."
@@ -2964,6 +2979,7 @@ he:
invalid_iat: "לא הצלחנו לוודא את אסימון האימות עקב הפרשים בין השעה המקומית לשעה בשרת, עמך הסליחה. נא לנסות שוב."
omniauth_error_unknown: "משהו השתבש במהלך עיבוד הכניסה שלך, נא לנסות שוב."
omniauth_confirm_button: "המשך"
+ omniauth_confirm_provider_description: "אימות מאובטח"
authenticator_error_no_valid_email: "אף אחת מהכתובת שמשויכות אל %{account} אינה מורשית. ייתכן שיהיה עליך להגדיר את החשבון שלך עם כתובת דוא״ל אחרת."
new_registrations_disabled: "הוספת חשבונות חדשים אינה מותרת בעת זו."
new_registrations_disabled_discourse_connect: "רישום חשבונות חדשים מותר רק דרך Discourse Connect."
@@ -3014,6 +3030,7 @@ he:
updating_user_ids: "מזהי המשתמש מתעדכנים…"
deleting_source_user: "משתמש המקור נמחק…"
user:
+ anonymized: "[הוסר עקב מסכת אלמוניות של המשתמש]"
deactivated: "הושבת בעקבות כמות גדולה מדי של הודעות דוא״ל שהוחזרו אל ‚%{email}’."
deactivated_by_staff: "הושבת על ידי הצוות"
deactivated_by_inactivity:
@@ -3200,6 +3217,7 @@ he:
new_version_mailer_with_notes:
title: "שולח-מיילים של גרסה חדשה עם הערות"
subject_template: "[%{email_prefix}] עדכון זמין"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: יצא עדכון"
flag_reasons:
off_topic: "הפוסט שלך סומן כ**חורג מהנושא**: הקהילה מרגישה שהוא לא מתאים לנושא, כפי שמוגדר על ידי הכותרת והפוסט הראשון."
inappropriate: "הפוסט שלך סומן כ**בלתי הולם**: הקהילה מרגישה שהוא מעליב, פוגע, מלבה שנאה או מפר את [הנחיות הקהילה שלנו](%{base_path}/guidelines)"
@@ -3500,6 +3518,7 @@ he:
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "דחיית דוא״ל עקב דרגת אמון בלתי מספקת"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- דרגת אמון לא מספיקה"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- דרגת האמון לא מספיקה"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3507,6 +3526,7 @@ he:
email_reject_user_not_found:
title: "הודעת דוא״ל נדחתה, משתמש לא נמצא"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- משתמש לא נמצא"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- משתמש לא נמצא"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3514,12 +3534,15 @@ he:
email_reject_screened_email:
title: "הודעת דוא״ל נדחתה, היא מסוננת"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- מייל חסום"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- כתובת דוא״ל חסומה"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
התגובה שלך נשלחה מכתובת דוא״ל שנחסמה. אם לדעתך מדובר בטעות, מוטב לשלוח מכתובת דוא״ל אחרת או [ליצור קשר עם הסגל](%{base_url}/about).
email_reject_not_allowed_email:
title: "דחיית דוא״ל עקב כתובת אסורה"
+ subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- כתובת דוא״ל חסומה"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- כתובת דוא״ל חסומה"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3527,6 +3550,7 @@ he:
email_reject_inactive_user:
title: "מייל נדחה, משתמש לא פעיל"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- משתמש לא-פעיל"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- משתמש לא פעיל"
text_body_template: |
הודעת הדוא״ל שלך אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, מחילה.
@@ -3534,6 +3558,7 @@ he:
email_reject_silenced_user:
title: "דחיית דוא״ל עקב השתקה על משתמש"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- משתמש מושתק"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- משתמש מושתק"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3541,6 +3566,7 @@ he:
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "דחיית מייל משתמש/ת לא מתאימים"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- נמען לא תואם"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- כתובת תגובה לא צפויה"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3548,6 +3574,7 @@ he:
email_reject_empty:
title: "דוא״ל נדחה, ריק"
subject_template: "[%{email_prefix}] תקלת דוא״ל -- ללא תוכן"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: תקלת דוא״ל -- אין תוכן"
text_body_template: |
אנו מצטערים, אך הודעת הדוא״ל שלך אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא הגיעה ליעדה.
@@ -3557,6 +3584,7 @@ he:
email_reject_parsing:
title: "דוא״ל נדחה, פענוח"
subject_template: "[%{email_prefix}] תקלת דוא״ל -- תוכן לא זוהה"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: תקלת דוא״ל -- תוכן לא זוהה"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3564,6 +3592,7 @@ he:
email_reject_invalid_access:
title: "דחיית דוא״ל גישה שגויה"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- גישה שגויה"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- גישה שגויה"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3571,6 +3600,7 @@ he:
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "דחיית מייל זרים לא מורשים"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- גישה לא נכונה"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- גישה שגויה"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3578,6 +3608,7 @@ he:
email_reject_invalid_post:
title: "דחיית דוא״ל פוסט שגוי"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- תקלה בפרסום"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- שגיאת פרסום"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3585,6 +3616,7 @@ he:
email_reject_invalid_post_specified:
title: "דחיית דוא״ל צוין פוסט שגוי"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- תקלה בפרסום"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- שגיאת פרסום"
text_body_template: |
הודעת הדוא״ל שלך אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
@@ -3597,6 +3629,7 @@ he:
email_reject_post_too_short:
title: "דחיית הודעת דוא״ל עקב פוסט קצר מדי"
subject_template: "[%{email_prefix}] תקלת דוא״ל -- פוסט קצר מדי"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: תקלת דוא״ל -- פוסט קצר מדי"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3604,6 +3637,7 @@ he:
email_reject_invalid_post_action:
title: "דחיית דוא״ל פעולה שגויה על פוסט"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- פעולה שגויה על פוסט"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- פעולה שגויה על פוסט"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3633,6 +3667,7 @@ he:
email_reject_old_destination:
title: "דחיית דוא״ל יעד ישן"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- ניסית להגיב להתראה ישנה"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- ניסית להגיב להתראה ישנה"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3640,6 +3675,7 @@ he:
email_reject_topic_not_found:
title: "דחיית דוא״ל נושא לא נמצא"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- נושא לא נמצא"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- נושא לא נמצא"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3647,6 +3683,7 @@ he:
email_reject_topic_closed:
title: "דחיית דוא״ל נושא נסגר"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- נושא נסגר"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- נושא נסגר"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3661,6 +3698,7 @@ he:
email_reject_unrecognized_error:
title: "דחיית דוא״ל עקב שגיאה לא ידועה"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיה עם הדוא״ל -- שגיאה לא מוכרת"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית הדוא״ל -- שגיאה לא מוכרת"
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
@@ -3684,6 +3722,7 @@ he:
אין לך הרשאות להגיב לנושא הזה. אם לדעתך מדובר בטעות, מוטב [ליצור קשר עם הסגל](%{base_url}/about).
email_reject_reply_to_digest:
title: "דחיית דוא״ל תגובה לתקציר"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: תקלת דוא״ל -- תגובה לתקציר"
text_body_template: |
מחילה אך הודעות הדוא״ל שלך אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עברו.
@@ -3693,6 +3732,7 @@ he:
email_reject_too_many_recipients:
title: "דחיית דוא״ל יותר מדי נמענים"
subject_template: "[%{email_prefix}] תקלת דוא״ל -- יותר מדי נמענים"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: תקלת דוא״ל -- יותר מדי נמענים"
text_body_template: |
מחילה אך הודעות הדוא״ל שלך אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עברה.
@@ -3702,6 +3742,7 @@ he:
email_error_notification:
title: "התראת שגיאת דוא״ל"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- בעיית אימות POP"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: בעיית דוא״ל -- שגיאת אימות POP"
text_body_template: |
למרבה הצער התרחשה שגיאת אימות בעת תשאול הודעות דוא״ל משרת ה־POP.
@@ -3828,6 +3869,9 @@ he:
שלום,
פוסטים של משתמשים חדשים הושהו לצורך בדיקה והם כרגע ממתינים לסקירה. [ניתן לאשר או לדחות אותם כאן](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost)
+ user_posts_deleted:
+ title: "פוסטים של המשתמש נמחקו"
+ subject_template: "כל הפוסטים של %{user} נמחקו"
unsubscribe_link: |
כדי להפסיק את הודעות הדוא״ל האלו, יש [ללחוץ כאן](%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_link_and_mail: |
@@ -3897,6 +3941,7 @@ he:
user_invited_to_private_message_pm_group:
title: "משתמש הזמין קבוצה להודעה פרטית"
subject_template: "[%{email_prefix}] ‎@%{group_name}‎ הוזמנה להודעה ‚%{topic_title}’ על ידי %{username}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: ‎@%{group_name} הוזמן על ידי %{username} להודעה '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -3906,6 +3951,7 @@ he:
user_invited_to_private_message_pm:
title: "משתמש/ת הוזמן/ה להודעה פרטית"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} הזמין אותך להודעה '%{topic_title}'"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: הוזמנת להודעה ‚%{topic_title}’ על ידי %{username}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -3915,6 +3961,7 @@ he:
user_invited_to_private_message_pm_staged:
title: "משתמש/ת הוזמן/ה להודעה פרטית מבוימת"
subject_template: "הוזמנת לדיון '%{topic_title}' על ידי [%{email_prefix}] %{username}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: הוזמנת להודעה ‚%{topic_title}’ על ידי %{username}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -3924,6 +3971,7 @@ he:
user_invited_to_topic:
title: "משתמש/ת הוזמן/ה לנושא"
subject_template: "הוזמנת לדיון שכותרתו '%{topic_title}' על ידי [%{email_prefix}] %{username}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: הוזמנת אל ‚%{topic_title}’ על ידי %{username}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -3932,7 +3980,9 @@ he:
%{respond_instructions}
user_replied:
title: "משתמש/ת הגיב"
+ preview: "קיבלת תגובה לפוסט שלך."
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -3944,6 +3994,7 @@ he:
user_replied_pm:
title: "משתמש/ת הגיב/ה בהודעה פרטית"
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -3954,7 +4005,9 @@ he:
%{respond_instructions}
user_quoted:
title: "משתמש/ת צוטט/ה"
+ preview: "צוטטת בפוסט."
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -3965,7 +4018,9 @@ he:
%{respond_instructions}
user_linked:
title: "משתמש/ת קושר/ה"
+ preview: "הפוסט קושר בנושא אחר."
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -3976,6 +4031,7 @@ he:
%{respond_instructions}
user_mentioned:
title: "משתמש/ת הוזכר/ה"
+ preview: "הוזכרת בפוסט."
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -3988,6 +4044,7 @@ he:
user_mentioned_pm:
title: "משתמש אזכר הודעה פרטית"
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -3999,6 +4056,7 @@ he:
user_group_mentioned:
title: "קבוצת משתמשים הוזכרה"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -4010,6 +4068,7 @@ he:
user_group_mentioned_pm:
title: "קבוצת משתמשים שהוזכרה בהודעה פרטית"
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -4021,6 +4080,7 @@ he:
user_group_mentioned_pm_group:
title: "קבוצת משתמשים שהוזכרה בהודעה פרטית"
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -4031,7 +4091,9 @@ he:
%{respond_instructions}
user_posted:
title: "משתמש/ה פרסם/ה"
+ preview: "נשלחה תגובה לנושא שבמעקב שלך."
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -4043,6 +4105,7 @@ he:
user_watching_category_or_tag:
title: "משתמש שעוקב אחר קטגוריה או תגית"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -4054,6 +4117,7 @@ he:
user_watching_first_post:
title: "משתמש/ת צופה בפוסט ראשון"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -4065,6 +4129,7 @@ he:
user_posted_pm:
title: "משתמש/ת פרסם/ה הודעה פרטית"
subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
+ subject_template_improved: "%{email_prefix}: %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@@ -4082,6 +4147,7 @@ he:
account_suspended:
title: "חשבון מושעה"
subject_template: "[%{email_prefix}] חשבונך הושעה"
+ subject_template_improved: "חשבונך הושעה"
text_body_template: |
הושעית מהפורום עד %{suspended_till}.
@@ -4089,6 +4155,7 @@ he:
account_suspended_forever:
title: "חשבון מושעה"
subject_template: "[%{email_prefix}] חשבונך הושעה"
+ subject_template_improved: "חשבונך הושעה"
text_body_template: |
הושעית מהפורום.
@@ -4096,6 +4163,7 @@ he:
account_silenced:
title: "חשבון מושתק"
subject_template: "[%{email_prefix}] חשבונך הושתק"
+ subject_template_improved: "חשבונך הושתק"
text_body_template: |
הושתקת בפורום עד %{silenced_till}.
@@ -4103,6 +4171,7 @@ he:
account_silenced_forever:
title: "חשבון מושתק"
subject_template: "[%{email_prefix}] חשבונך הושתק"
+ subject_template_improved: "חשבונך הושתק"
text_body_template: |
הושתקת בפורום.
@@ -4110,6 +4179,7 @@ he:
account_deleted:
title: "החשבון נמחק"
subject_template: "[%{email_prefix}] החשבון שלך נמחק"
+ subject_template_improved: "חשבונך נמחק"
text_body_template: |
שלום,
@@ -4134,6 +4204,12 @@ he:
title: "אימות דו־שלבי מושבת"
subject_template: "[%{email_prefix}] אימות דו־שלבי מושבת"
subject_template_improved: "אימות דו־שלבי מושבת"
+ text_body_template: |
+ אימות דו־שלבי הושבת לחשבונך אצל %{site_name}. מעתה יתאפשר לך להיכנס עם ססמתך בלבד, לא נדרש אף קוד אימות נוסף.
+
+ אם לא בחרת להשבית אימות דו־שלבי (2FA), יתכן שחשבונך הושחת.
+
+ אם צצות לך שאלות, ניתן [ליצור קשר עם הסגל הידידותי שלנו](%{base_url}/about).
digest:
why: "תקציר של %{site_link} מאז %{since}"
since_last_visit: "מאז הביקור האחרון"
@@ -4155,7 +4231,9 @@ he:
preheader: "תקציר מאז %{since}"
forgot_password:
title: "שכח/ה סיסמה"
+ preview: "איפוס הסיסמה שלך."
subject_template: "[%{email_prefix}] איפוס סיסמה"
+ subject_template_improved: "איפוס סיסמה"
text_body_template: |
התקבלה בקשה לאפס את הסיסמה שלך באתר [%{site_name}](%{base_url}).
@@ -4177,6 +4255,9 @@ he:
‎%{base_url}/session/email-login/%{email_token}‎
set_password:
title: "קביעת סיסמה"
+ preview: "הגדרת סיסמת חשבון."
+ subject_template: "[%{email_prefix}] הגדרת סיסמה"
+ subject_template_improved: "הגדרת סיסמה"
text_body_template: |
מישהו ביקש להוסיף סיסמה לחשבון שלך ב־[%{site_name}](%{base_url}). לחלופין, אפשר להיכנס דרך כל שירות מקוון נתמך (Google, פייסבוק, וכד׳) שמקושר עם כתובת דוא״ל זו.
@@ -4197,6 +4278,7 @@ he:
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
account_created:
title: "חשבון נוצר"
+ subject_template_improved: "החשבון החדש שלך"
text_body_template: |
חשבון חדש נוצר עבורך באתר %{site_name}
@@ -4205,6 +4287,7 @@ he:
confirm_new_email:
title: "אישור דוא״ל חדש"
subject_template: "[%{email_prefix}] נא לאשר את כתובת הדוא״ל החדשה שלך"
+ subject_template_improved: "נא לאשר את כתובת הדוא״ל החדשה שלך"
text_body_template: |
לחיצה על הקישור %{site_name} תאשר את כתובת הדוא״ל החדשה שלך:
@@ -4214,6 +4297,7 @@ he:
confirm_new_email_via_admin:
title: "אישור כתובת דוא״ל חדשה"
subject_template: "[%{email_prefix}] אישור כתובת הדוא״ל החדשה שלך"
+ subject_template_improved: "נא לאשר את כתובת הדוא״ל החדשה שלך"
text_body_template: |
לחיצה על הקישור %{site_name} תאשר את כתובת הדוא״ל החדשה שלך:
@@ -4223,6 +4307,7 @@ he:
confirm_old_email:
title: "אישור דוא״ל ישן"
subject_template: "[%{email_prefix}] נא לאשר את כתובת הדוא״ל הנוכחית שלך"
+ subject_template_improved: "נא לאשר את כתובת הדוא״ל הנוכחית שלך"
text_body_template: |
לפני שנוכל להחליף את כתובת הדוא״ל שלך, עלינו לאשר שיש לך שליטה
בחשבון הדוא״ל הנוכחי. לאחר השלמת השלב הזה, נבקש ממך לאשר
@@ -4234,6 +4319,7 @@ he:
confirm_old_email_add:
title: "אישור דוא״ל ישן (הוספה)"
subject_template: "[%{email_prefix}] נא לאשר את כתובת הדוא״ל הנוכחית שלך"
+ subject_template_improved: "נא לאשר את כתובת הדוא״ל הנוכחית שלך"
text_body_template: |
לפני שיתאפשר לנו להוסיף כתובת דוא״ל חדשה, עלינו לאמת את שליטתך על כתובת הדוא״ל
הנוכחית. לאחר השלמת השלב הזה, נבקש ממך לאשר את כתובת הדוא״ל החדשה.
@@ -4243,7 +4329,9 @@ he:
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
notify_old_email:
title: "התראת דוא״ל ישן"
+ preview: "כתובת הדוא״ל עודכנה."
subject_template: "[%{email_prefix}] כתובת הדוא״ל שלך הוחלפה"
+ subject_template_improved: "כתובת הדוא״ל שלך הוחלפה"
text_body_template: |
זוהי הודעה אוטומטית כדי ליידע אותך שכתובת הדוא״ל שלך עבור %{site_name} הוחלפה. אם זה נעשה בטעות, נא ליצור קשר עם הנהלת האתר.
@@ -4253,6 +4341,7 @@ he:
notify_old_email_add:
title: "הודעה לכתובת הדוא״ל הקודמת (הוספה)"
subject_template: "[%{email_prefix}] נוספה כתובת דוא״ל חדשה"
+ subject_template_improved: "נוספה כתובת דוא״ל חדשה"
text_body_template: |
זו הודעה אוטומטית שנועדה ליידע אותך שנוספה כתובת דוא״ל עבור %{site_name}.
אם זה נעשה בטעות, נא ליצור קשר עם הנהלת האתר.
@@ -4262,6 +4351,7 @@ he:
%{new_email}
signup_after_approval:
title: "הרשמה אחרי אישור"
+ preview: "חשבון חדש קיבל אישור."
subject_template: "אושרתם באתר %{site_name}!"
text_body_template: |
ברוך בואך אל %{site_name}!
@@ -4309,6 +4399,8 @@ he:
אם הקישור שלהלן אינו זמין ללחיצה, מוטב לנסות להעתיק ולהדביק אותו לסרגל הכתובות של הדפדפן שלך.
suspicious_login:
title: "התראת כניסה חדשה"
+ subject_template: "[%{site_name}] כניסה חדשה מ%{location}"
+ subject_template_improved: "%{site_name}: כניסה חדשה מ%{location}"
text_body_template: |
שלום,
@@ -4324,6 +4416,7 @@ he:
post_approved:
title: "הפוסט שלך אושר"
subject_template: "[%{site_name}] הפוסט שלך אושר"
+ subject_template_improved: "%{site_name}: הפוסט שלך קיבל אישור"
text_body_template: |
שלום,
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index 178c63f85a7..03518c979c8 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -1854,11 +1854,11 @@ pl_PL:
failing_emails: 'Istnieją zadania e-mail %{num_failed_jobs}, które się nie powiodły. Sprawdź plik app.yml i upewnij się, że ustawienia serwera poczty są prawidłowe. <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">Zobacz nieudane prace w Sidekiq</a> .'
subfolder_ends_in_slash: "Twoje ustawienie podfolderu jest niepoprawne; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT kończy się slashem."
translation_overrides: "Niektóre z Twoich nadpisanych tłumaczeń są nieaktualne. Sprawdź swoje <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts?outdated=true'>teksty witryny</a>."
- email_delivery_failures:
- one: "W ciągu ostatnich 24 godzin nie udało się dostarczyć wiadomości e-mail. Sprawdź <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>dzienniki pominiętych wiadomości e-mail</a> , aby uzyskać szczegóły błędu SMTP."
- few: "W ciągu ostatnich 24 godzin %{count} razy nie udało się dostarczyć wiadomości e-mail. Sprawdź <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>dzienniki pominiętych wiadomości e-mail</a> , aby uzyskać szczegóły błędu SMTP."
- many: "W ciągu ostatnich 24 godzin %{count} razy nie udało się dostarczyć wiadomości e-mail. Sprawdź <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>dzienniki pominiętych wiadomości e-mail</a> , aby uzyskać szczegóły błędu SMTP."
- other: "W ciągu ostatnich 24 godzin %{count} razy nie udało się dostarczyć wiadomości e-mail. Sprawdź <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>dzienniki pominiętych wiadomości e-mail</a> , aby uzyskać szczegóły błędu SMTP."
+ email_sending_failures:
+ one: "Wysyłanie wiadomości e-mail nie powiodło się raz w ciągu ostatnich 24 godzin. Sprawdź <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>dzienniki pominiętych wiadomości e-mail</a> , aby uzyskać szczegóły błędu SMTP."
+ few: "Wysyłanie wiadomości e-mail nie powiodło się %{count} razy w ciągu ostatnich 24 godzin. Sprawdź <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>dzienniki pominiętych wiadomości e-mail</a> , aby uzyskać szczegóły błędu SMTP."
+ many: "Wysyłanie wiadomości e-mail nie powiodło się %{count} razy w ciągu ostatnich 24 godzin. Sprawdź <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>dzienniki pominiętych wiadomości e-mail</a> , aby uzyskać szczegóły błędu SMTP."
+ other: "Wysyłanie wiadomości e-mail nie powiodło się %{count} razy w ciągu ostatnich 24 godzin. Sprawdź <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>dzienniki pominiętych wiadomości e-mail</a> , aby uzyskać szczegóły błędu SMTP."
email_polling_errored_recently:
one: "Email polling wygenerował błąd w przeciągu ostatniej doby. Więcej szczegółów w <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>logach</a>."
few: "Email polling wygenerował %{count} błędy w przeciągu ostatniej doby. Więcej szczegółów w <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>logach</a>."
@@ -3378,9 +3378,9 @@ pl_PL:
Twoja wersja: %{installed_version}
Nowa wersja: **%{new_version}**
- * Aktualizacja za pomocą naszego **[aktualizatora w przeglądarce](%{base_url}/admin/update)**
+ * Zaktualizuj za pomocą naszego **[aktualizatora w przeglądarce](%{base_url}/admin/update)**
- * Dowiedz się, co nowego w [informacjach o wydaniu](/tag/release-notes) lub przejrzyj [nieprzetworzony dziennik zmian GitHub](https://meta.discourse.org)
+ * Dowiedz się, co nowego w [informacjach o wydaniu](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
* Odwiedź stronę [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org), aby uzyskać informacje, omówienia i wsparcie dla Discourse
new_version_mailer_with_notes:
@@ -3388,18 +3388,18 @@ pl_PL:
subject_template: "[%{email_prefix}] dostępna aktualizacja"
subject_template_improved: "%{email_prefix}: Dostępna aktualizacja"
text_body_template: |
- Hurra, nowa wersja [Discourse](https://www.discourse.org) jest dostępna!
+ Hurra, dostępna jest nowa wersja [Discourse](https://www.discourse.org)!
Twoja wersja: %{installed_version}
Nowa wersja: **%{new_version}**
- - Zaktualizuj, korzystając z naszej łatwej **[aktualizacji przeglądarki jednym kliknięciem](%{base_url}/admin/update)**
+ * Zaktualizuj za pomocą naszego **[aktualizatora w przeglądarce](%{base_url}/admin/update)**
- - Zobacz, co nowego w [notatkach dotyczących wydania](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version})
+ * Dowiedz się, co nowego w [informacjach o wydaniu](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
- - Odwiedź [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) w celu uzyskania wiadomości, dyskusji i wsparcia dla Discourse
+ * Odwiedź stronę [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org), aby uzyskać informacje, omówienia i wsparcie dla Discourse
- ### Notatki dotyczące wydania
+ ### Informacje o wydaniu
%{notes}
flag_reasons:
@@ -4006,6 +4006,14 @@ pl_PL:
``` text
%{raw}
```
+ email_sending_failed: |
+ Wysłanie wiadomości na adres %{email} się nie powiodło.
+
+ ### Szczegóły
+
+ `` tekst
+ %{raw}
+ ```
ignored_users_summary:
title: "Ignorowanie użytkownika"
subject_template: "Użytkownik jest ignorowany przez wielu innych użytkowników"
@@ -5477,6 +5485,7 @@ pl_PL:
many: "Nie można użyć wybranych tagów"
other: "Nie można użyć wybranych tagów"
in_this_category: '"%{tag_name}" nie może być użyty w tej kategorii'
+ not_allowed: 'Nie można użyć „%{tag_name}”'
restricted_to:
one: '"%{tag_name}" jest ograniczony do kategorii "%{category_names}"'
few: '"%{tag_name}" jest ograniczony do kategorii "%{category_names}"'
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 73ad18946c4..12b744eef18 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -3312,7 +3312,7 @@ ru:
- Обновите с помощью нашего простого **[обновления в один клик в браузере](%{base_url}/admin/update)**
- - Ознакомьтесь с новинками в [примечаниях к выпуску](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version})
+ - Ознакомьтесь с новинками в [примечаниях к выпуску](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
- Посетите [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) для новостей, обсуждений и поддержки Discourse
new_version_mailer_with_notes:
@@ -3327,7 +3327,7 @@ ru:
- Обновись, используя наше простое **[обновление браузера одним кликом](%{base_url}/admin/update)**
- - Узнай, что нового в [заметках о выпуске](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version})
+ - Узнай, что нового в [заметках о выпуске](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
- Посети [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) для новостей, обсуждений и поддержки Discourse
diff --git a/config/locales/server.sr.yml b/config/locales/server.sr.yml
index 373b74dd115..10336e46c77 100644
--- a/config/locales/server.sr.yml
+++ b/config/locales/server.sr.yml
@@ -76,6 +76,7 @@ sr:
site_settings:
default_categories_already_selected: "Ne možete izabrati kategoriju koja se koristi u drugoj listi."
invite:
+ existing_user_cannot_redeem: "Ova pozivnica nije dostupana za vašu email adresu. Prijavite se drugim nalogom ili zatražite novu pozivnicu."
confirm_email: "<p>Skoro ste gotovi! Na vašu e-adresu poslali smo aktivacioni mail. Sledite uputstva u mailu da biste aktivirali svoj nalog.</p><p>Ako ne stigne, proverite spam folder.</p>"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Izabrani fajl bi trebalo biti u csv formatu."
@@ -142,8 +143,11 @@ sr:
moderators: "moderatori"
staff: "osoblje"
anonymous: "anonimno"
+ logged_in_users: "prijavljeni_korisnici"
default_descriptions:
staff: "Automatska grupa koja uključuje administratore i moderatore"
+ anonymous: "Automatska pseudogrupa koja predstavlja neautentifikovane posetioce"
+ logged_in_users: "Automatska pseudogrupa koja uključuje svakog prijavljenog korisnika"
admins: "Odgovoran je za konfigurisanje i održavanje ovog sajta, sa pristupom svim podacima o članovima i aktivnostima"
moderators: "Odgovoran je za odgovaranje na zastavice, moderiranje diskusija i pomaganje članovima sa njihovim nalozima"
trust_level_0: "Novi članovi sa ograničenim sposobnostima, koji uče norme i funkcionalnost zajednice"
@@ -188,6 +192,9 @@ sr:
trust_levels:
admin: "Admin"
staff: "Osoblje"
+ post:
+ errors:
+ invalid_reply_to: "Izabrana objava nije validna meta za odgovor. Mora biti ranija objava u istoj temi."
rate_limiter:
hours:
one: "%{count} sat"
@@ -287,6 +294,7 @@ sr:
user_api_key:
deny: "Odustani"
read: "pročitano"
+ write_scope_warning: "Zahtevan je pun pristup za pisanje — ova aplikacija će moći da objavljuje, uređuje i briše sadržaj. Nastavite samo ako joj potpuno verujete."
copied: "Kopirano!"
reports:
default:
@@ -308,21 +316,36 @@ sr:
labels:
flag: Tip
activity_by_category:
+ title: "Aktivnost po kategoriji"
+ description: "Teme, postovi i učešće članova po kategoriji u odabranom periodu. Udeo je procenat svake kategorije u ukupnoj aktivnosti svih navedenih kategorija; Vs Prior je promena u udelu u odnosu na prethodni period iste dužine."
labels:
category: "Kategorija"
topics: "Teme"
posts: "Poruka"
+ page_views: "Pregledi stranice"
share: "Podeli"
+ vs_prior: "U odnosu na prethodni period"
posters_by_member_type:
+ title: "Ko objavljuje?"
+ description: "Postovi objavljeni u odabranom periodu, podeljeni po tipu člana. \"Novi članovi\" su se registrovali tokom perioda, \"Vraćajući\" su se registrovali pre njega, a \"Osoblje\" su administratori ili moderatori."
labels:
+ member_type: "Tip člana"
count: "Poruka"
share: "Podeli"
types:
+ new_members: "Novi članovi"
+ returning: "Vraćajući"
staff: "Osoblje"
trust_level_pipeline:
+ title: "Pipeline nivoa poverenja"
+ description: "Kretanje članova između nivoa poverenja za izabrani period. Broji trenutne članove na svakom nivou poverenja, njihov udeo u ukupnom članstvu i broj članova koji su tokom perioda prešli u ili iz svakog nivoa poverenja."
+ description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/"
labels:
+ level: "Nivo poverenja"
count: "Članovi"
share: "Podeli"
+ moves_in: "Ulazi"
+ moves_out: "Izlazi"
levels:
"0": "Novo"
"1": "Osnovno"
@@ -340,6 +363,9 @@ sr:
site_traffic:
xaxis:
page_view_anon_browser: "Anonimno"
+ page_view_logged_in_browser: "Prijavljen"
+ page_view_crawler: "Pretraživači"
+ page_view_embed: "Ugrađeni pregledi stranica"
topics:
title: "Teme"
posts:
@@ -369,10 +395,16 @@ sr:
user: "Korisnik"
num_topics: "Teme"
top_countries_by_browser_pageviews:
+ title: "Najpopularnije zemlje"
+ description: "Zemlje koje u odabranom periodu generišu najviše pregleda stranica vašeg foruma."
labels:
+ country_code: "Kod zemlje"
count: "Poseta"
top_referrers_by_browser_pageviews:
+ title: "Najveći upućivači"
+ description: "Spoljni sajtovi koji upućuju najviše pregleda stranica na vaš forum u izabranom periodu."
labels:
+ normalized_referrer: "Upućivač"
count: "Poseta"
top_traffic_sources:
xaxis: "Domen"
@@ -386,6 +418,11 @@ sr:
topic: "Tema"
page_view_anon_reqs:
title: "Anonimno"
+ page_view_embed_reqs:
+ title: "Ugrađeni pregledi stranica"
+ xaxis: "Dan"
+ yaxis: "Ugrađeni pregledi stranica"
+ description: "Broj pregleda stranica isporučenih unutar iframe-a za potpuno ugrađivanje aplikacije."
http_total_reqs:
title: "Ukupno"
topics_with_no_response:
@@ -395,9 +432,12 @@ sr:
user: Korisnik
location: Lokacija
admin_logins:
+ title: "Prijave administratora"
labels:
user: Korisnik
location: Lokacija
+ login_at: Vreme prijave
+ description: "Lista vremena prijava administratora sa lokacijama."
top_uploads:
labels:
filename: Ime datoteke
@@ -418,27 +458,43 @@ sr:
topic: Tema
anon_views: Anonimno
total_views: Ukupno
+ dashboard:
+ problem:
+ email_sending_failures:
+ one: "Slanje e-pošte nije uspelo jednom u poslednja 24 časa. Proverite <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>logove preskočenih e-poruka</a> za detalje o SMTP greškama."
+ few: "Slanje e-pošte nije uspelo %{count} puta u poslednja 24 časa. Proverite <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>logove preskočenih e-poruka</a> za detalje o SMTP greškama."
+ other: "Slanje e-pošte nije uspelo %{count} puta u poslednja 24 časa. Proverite <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>logove preskočenih e-poruka</a> za detalje o SMTP greškama."
site_settings:
min_topic_title_length: "Minimalna dozvoljena dužina naslova teme u znakovima"
max_topic_title_length: "Maksimalna dozvoljena dužina naslova teme u znakovima"
min_personal_message_title_length: "Minimalna dozvoljena dužina naslova poruke u znakovima"
min_search_term_length: "Minimalna dozvoljena dužina termina za pretragu u znakovima"
+ email_subject: "Prilagodljiv format teme za standardne e-mailove. Pogledajte <a href='https://meta.discourse.org/t/customizing-specific-system-email-templates/88323' target='_blank'>Prilagođavanje specifičnih sistemskih e-mail šablona na Meta-i</a>."
max_replies_in_first_day: "Maksimalan broj odgovora koje korisnik može da kreira u prvih 24 sata nakon kreiranja svoje prve poruke."
maximum_session_age: "Korisnik će ostati ulogovan n časova od prethodnog logovanja"
+ use_admin_ip_allowlist: "Administratori mogu da se prijave samo ako se nalaze na IP adresi definisanoj u <a href='%{base_path}/admin/logs/screened_ip_addresses'>listi proverenih IP adresa</a>."
send_welcome_message: "Pošalji svim novim korisnicima poruku dobrodošlice sa kratkim uputstvom za početnike."
auth_skip_create_confirm: Kada se prijavljujete putem spoljne autorizacije, preskočite popup prozor za kreiranje računa. Najbolje se upotrebljava uz auth_overrides_email, auth_overrides_username i auth_overrides_name.
+ allow_passkeys_for_2fa: "Dozvoli korisnicima da koriste passkey za dvofaktorsku autentifikaciju prilikom potvrđivanja osetljive akcije."
+ google_oauth2_hd_groups: "Preuzmi Google grupe korisnika sa hostovanog domena prilikom autentifikacije. Preuzete Google grupe mogu se koristiti za dodelu automatskog članstva u Discourse grupama (vidi podešavanja grupa). Za više informacija, pogledajte <a target=\"_blank\" href=\"https://meta.discourse.org/t/226850\">ovu Meta temu</a>."
+ enable_direct_s3_uploads: "Omogućava direktno višedelno otpremanje na Amazon S3, pogledajte <a target=\"_blank\" href=\"https://meta.discourse.org/t/a-new-era-for-file-uploads-in-discourse/210469\">ovu Meta temu</a> za više detalja."
+ backup_location: "Lokacija gde se čuvaju rezervne kopije. VAŽNO: S3 zahteva važeće S3 kredencijale unete u <a href=\"%{base_path}/admin/site_settings/category/files\">Podešavanjima datoteka</a>. Kada ovo menjate sa Lokalno na S3, morate pokrenuti rake zadatak `s3:ensure_cors_rules`."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Period odlaganja (u danima) pre brisanja korisnika koji nije aktivirao svoj nalog. Postavite na 0 da nikada ne brišete neaktivirane korisnike."
+ composer_media_optimization_image_convert_enabled: "Omogućava konverziju JXL, HEIC i animiranih GIF slika na strani klijenta pre otpremanja. JXL i HEIC se konvertuju u JPEG, a animirani GIF-ovi veći od praga se konvertuju u animirane WEBP."
+ composer_media_optimization_gif_conversion_threshold: "Minimalna veličina GIF datoteke u bajtovima za pokretanje konverzije na strani klijenta u animirani WEBP."
dark_mode_none: "Ništa"
topic_views_heat_low: "Nakon ovoliko pregleda, polje pregleda je blago označeno."
topic_views_heat_medium: "Nakon ovoliko pregleda, polje pregleda je umereno označeno."
topic_views_heat_high: "Nakon ovoliko pregleda, polje pregleda je jako označeno."
num_hours_to_close_topic: "Broj sati za pauziranje teme radi intervencije."
+ auto_silence_first_post_regex: "Regularni izraz bez razlikovanja velikih i malih slova koji, ako se prosledi, izaziva utišavanje prve objave korisnika i njeno slanje u red za odobravanje. Primer: raging|a[bc]a, izazaće utišavanje svih objava koje sadrže raging ili aba ili aca pri prvoj objavi. Važi samo za prvu objavu. ZASTARELO: Umesto toga koristite <a href=\"%{base_path}/admin/customize/watched_words/action/silence\">Utišaj nadgledane reči</a>."
delete_email_logs_after_days: "Obriši email logove posle (N) dana. Uneti 0 za neograničeno čuvanje."
block_auto_generated_emails: "Blokiraj dolazne email poruke prepoznate kao automatski generisane."
ignore_by_title: "Ignoriši dolazne email poruke na osnovu njihovog naslova"
pop3_polling_ssl: "Koristi SSL pri povezivanju na POP3 server. (Preporučeno)"
pop3_polling_username: "Korisničko ime POP3 naloga za proveru postojanja novih email poruka"
pop3_polling_password: "Lozinka PO3 naloga za proveru postojanja novih email poruka"
+ email_in_authserv_id: "Identifikator servisa koji vrši proveru autentičnosti dolazećih e-mailova. Pogledajte <a href='https://meta.discourse.org/t/134358' target='_blank'>ovu Meta temu</a> za uputstva o tome kako da ovo konfigurišete."
minimum_topics_similar: "Koliko teme mora da postoji da bi se prikazivale slične teme prilikom kreiranja novih"
delete_user_max_post_age: "Ne dozvoli brisanje korisnika čije prve poruke su starije od (x) dana."
delete_all_posts_max: "Maksimalan broj poruke koje mogu biti obrisane odjednom korišćenjem dugmeta Obriši sve poruke. Ako korisnik ima više poruka, poruke ne mogu biti obrisane odjednom i korisnik ne može biti obrisan."
@@ -450,12 +506,19 @@ sr:
read_time_word_count: "Broj reči po minutu za računanje procenjenog vremena čitanja"
display_name_on_posts: "Prikaži puno ime korisnika na njihovim porukama kao dodatak na @korisnicko_ime"
show_time_gap_days: "Ako su dve poruke poslate sa ovoliko dana razmaka, prikaži vremensku razliku u temi."
+ embed_full_app_signin_flow: "Kada je omogućen pun režim aplikacije, presreti akcije koje zahtevaju prijavu unutar iframe-a pomoću vođenog toka koji otvara karticu za prijavu na najvišem nivou koja se automatski zatvara po uspehu. Ovo omogućite samo kada je ugradnja na istom sajt-domenu kao i stranica domaćina (npr. `forum.example.com` na `blog.example.com`) ili kada je `same site cookies` podešeno na `None` — u suprotnom iframe neće dobiti kolačić sesije nakon prijave."
embed_username_required: "Korisničko ime je obavezno za kreiranje teme."
+ enable_gifs: "Dodaje dugme za lako pretraživanje i ubacivanje GIF-ova u objave."
auto_close_messages_post_count: "Maksimalan broj dozvoljenih poruka pre nego se tema automatski zatvori (0 da se isključi)"
auto_close_topics_create_linked_topic: "Kreirajte novu povezanu temu kada je tema automatski zatvorena na temelju postavke 'automatsko zatvaranje tema za postove'"
default_email_mailing_list_mode: "Podrazumevano šalji email za svaku novu poruku"
default_email_previous_replies: "Podrazumevano uključi prethodne odgovore u email poruku"
default_other_external_links_in_new_tab: "Podrazumevano otvori spoljne veze u novoj kartici "
+ admin_dashboard_sections: "Odeljci prikazani na redizajniranoj administratorskoj kontrolnoj tabli, po redosledu prikazivanja. Upravlja se preko menija \"Konfiguriši\" na kontrolnoj tabli."
+ enable_new_defaults_for_trust_level_3_requirements: "Ažurirali smo podrazumevane zahteve za TL3 kako bi bili razumniji za članove velikih, aktivnih zajednica. Ako ste prethodno poništili ova podešavanja, ova predstojeća promena neće imati efekta."
+ enable_horizon_high_context_topic_cards: "Prikaži bogatije kartice tema u Horizon temi, uključujući izvode tema, oznake i informacije iz dodataka."
+ granular_anonymous_and_logged_in_groups_permissions: "Unosi promene u dozvole podešavanja sajta zasnovane na grupama tako da se 'everyone' tretira kao 'svi prijavljeni korisnici', i omogućava nove pseudogrupe 'anonymous' i 'logged_in_users' kako bi administratori mogli eksplicitno da ciljaju anonimne posetioce i prijavljene korisnike."
+ dashboard_improvements: "Poboljšanja navigacije, dizajna i upotrebljivosti administratorske kontrolne table Discourse-a."
search:
within_post: "#%{post_number} od %{username}"
types:
@@ -473,6 +536,35 @@ sr:
admin:
email:
sent_test: "poslato!"
+ user:
+ destroy_reasons:
+ same_ip_address_user: "Ista IP adresa kao %{username}"
+ new_version_mailer:
+ text_body_template: |
+ Ura, nova verzija [Discourse](https://www.discourse.org) je dostupna!
+
+ Vaša verzija: %{installed_version}
+ Nova verzija: **%{new_version}**
+
+ - Ažurirajte korisnike pomoću našeg jednostavnog **[ažuriranja pregledača jednim klikom](%{base_url}/admin/update)**
+
+ - Pogledajte šta je novo u [beleškama o izdanju](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
+
+ - Posetite [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) za vesti, diskusiju i podršku za Discourse
+ new_version_mailer_with_notes:
+ text_body_template: |
+ Ura, nova verzija [Discourse](https://www.discourse.org) je dostupna!
+
+ Vaša verzija: %{installed_version}
+ Nova verzija: **%{new_version}**
+
+ - Ažurirajte korisnike pomoću našeg jednostavnog **[ažuriranja pregledača jednim klikom](%{base_url}/admin/update)**
+
+ - Pogledajte šta je novo u [beleškama o izdanju](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
+
+ - Posetite [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) za vesti, diskusiju i podršku za Discourse
+
+ ### Beleške o izdanju %{notes}
system_messages:
queued_by_staff:
title: "Potrebno odobrenje"
@@ -487,6 +579,14 @@ sr:
welcome_invite:
preview: "Dobrodošli na %{site_name}!"
subject_template: "Dobrodošao na %{site_name}!"
+ email_sending_failed: |
+ Slanje poruke na %{email} nije uspelo.
+
+ ### Detalji
+
+ ``` text
+ %{raw}
+ ```
user_notifications:
user_posted_pm_staged:
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
@@ -564,6 +664,12 @@ sr:
name: Pročitao Smernice
reader:
name: Čitač
+ tags:
+ groups:
+ errors:
+ empty_permissions: "Grupa oznaka mora imati najmanje jedno ovlašćenje."
+ forbidden:
+ not_allowed: '"%{tag_name}" se ne može koristiti'
wizard:
step:
setup:
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index b972e7c1910..1e3b0d401a5 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -3100,7 +3100,7 @@ tr_TR:
- Kolay **[tek tıklamayla tarayıcı güncellemesi](%{base_url}/admin/update)** özelliğimizi kullanarak güncelleyin
- - [Sürüm notlarında](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version}) yenilikleri inceleyin
+ - [Sürüm notlarında](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version}) yenilikleri inceleyin
- Discourse ile ilgili haberler, tartışmalar ve destek için [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin
new_version_mailer_with_notes:
@@ -3115,7 +3115,7 @@ tr_TR:
- Kolay **[tek tıklamayla tarayıcı güncellemesi](%{base_url}/admin/update)** özelliğimizi kullanarak güncelleyin
- - [Sürüm notlarında](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version}) yenilikleri inceleyin
+ - [Sürüm notlarında](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version}) yenilikleri inceleyin
- Discourse ile ilgili haberler, tartışmalar ve destek için [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin
diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml
index 3d61e292a07..7fadc4c8655 100644
--- a/config/locales/server.uk.yml
+++ b/config/locales/server.uk.yml
@@ -1835,6 +1835,11 @@ uk:
failing_emails: 'Існують завдання електронної пошти %{num_failed_jobs} , які не вдалося виконати. Перевірте ваш app.yml і переконайтеся, що налаштування поштового сервера правильні. Перегляньте невдалі <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">завдання в Sidekiq</a>.'
subfolder_ends_in_slash: "Ваша вкладена тека налаштована неправильно; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT закінчується косою рискою."
translation_overrides: "Деякі з ваших змін перекладу застаріли. Будь ласка, перевірте свої <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts?outdated=true'>налаштування тексту</a>."
+ email_sending_failures:
+ one: "За останні 24 години один раз не вдалося надіслати імейл. Перевірте <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>журнал пропущених імейлів</a>, щоб дізнатися деталі помилки SMTP."
+ few: "Надсилання електронної пошти не вдалося %{count} рази протягом останніх 24 годин. Перевірте <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>пропущені журнали електронної пошти</a> на наявність деталей помилок SMTP."
+ many: "Надсилання електронної пошти не вдалося %{count} разів протягом останніх 24 годин. Перевірте <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>пропущені журнали електронної пошти</a> на наявність деталей помилок SMTP."
+ other: "Надсилання електронної пошти не вдалося %{count} разів протягом останніх 24 годин. Перевірте <a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>пропущені журнали електронної пошти</a> на наявність деталей помилок SMTP."
email_polling_errored_recently:
one: "Опитування електронною поштою спричинило помилку за останні 24 години. Перегляньте <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>журнали</a> для отримання більш детальної інформації."
few: "Опитування електронної пошти спричинило %{count} помилки за останні 24 години. Подивіться на <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>журнали</a> для більш детальної інформації."
@@ -3338,7 +3343,7 @@ uk:
- Оновіть за допомогою нашого простого **[оновлення браузера одним кліком](%{base_url}/admin/update)**
- - Перегляньте новинки у [нотатках до випуску](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version})
+ - Перегляньте новинки у [нотатках до випуску](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
- Відвідайте [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) для новин, обговорень та підтримки Discourse
new_version_mailer_with_notes:
@@ -3353,7 +3358,7 @@ uk:
- Оновіть систему за допомогою нашого простого **[оновлення браузера одним кліком](%{base_url}/admin/update)**
- - Перегляньте новинки у [нотатках до випуску](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version})
+ - Перегляньте новинки у [нотатках до випуску](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})
- Відвідайте [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) для новин, обговорення та підтримки Discourse
@@ -3937,6 +3942,14 @@ uk:
### Деталі
+ ``` text
+ %{raw}
+ ```
+ email_sending_failed: |
+ Повідомлення на %{email} повернулось.
+
+ ### Деталі
+
``` text
%{raw}
```
diff --git a/config/locales/server.ur.yml b/config/locales/server.ur.yml
index b0453a382ac..360d8df5213 100644
--- a/config/locales/server.ur.yml
+++ b/config/locales/server.ur.yml
@@ -644,16 +644,16 @@ ur:
by_type:
first_day_replies_per_day: "ہم آپ کے جوش و جذبے کی تعریف کرتے ہیں، اسے جاری رکھیں! اس کے بعد، ہماری کمیونٹی کی حفاظت کے لیے، آپ جوابات کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں جو ایک نیا رکن اپنے پہلے دن کر سکتا ہے۔ براہ کرم %{time_left} انتظار کریں اور آپ مزید جوابات تخلیق کر سکیں گے۔"
first_day_topics_per_day: "ہم آپ کے جوش و جذبے کی تعریف کرتے ہیں! اس کے بعد، ہماری کمیونٹی کی حفاظت کے لیے، آپ ان موضوعات کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں جو ایک نیا رکن اپنے پہلے دن کر سکتا ہے۔ براہ کرم %{time_left} انتظار کریں اور آپ مزید نئے موضوعات بنا سکیں گے۔"
- create_topic: "آپ موضوعات کو بہت زیادہ جلدی بنا رہے ہیں۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے براہ کرم %{time_left} انتظار کریں۔"
- create_post: "آپ بہت زیادہ جلدی جواب دے رہے ہیں۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے براہ کرم %{time_left} انتظار کریں۔"
- delete_post: "آپ پوسٹس کو بہت زیادہ جلدی ڈیلیٹ کر رہے ہیں۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے براہ کرم %{time_left} انتظار کریں۔"
+ create_topic: "آپ موضوعات بہت تیزی سے بنا رہے ہیں۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے %{time_left} کا انتظار کریں۔"
+ create_post: "آپ بہت جلدی جواب دے رہے ہیں۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے %{time_left} کا انتظار کریں۔"
+ delete_post: "آپ دھاگے بہت تیزی سے حذف کر رہے ہیں۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے %{time_left} کا انتظار کریں۔"
public_group_membership: "آپ گروپوں میں شامل ہو رہے ہیں/چھوڑ رہے ہیں۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے براہ کرم %{time_left} انتظار کریں۔"
topics_per_day: "آپ فی دن زیادہ سے زیادہ نئے موضوعات تک پہنچ گئے ہیں۔ آپ %{time_left} میں مزید نئے موضوعات بنا سکتے ہیں۔"
pms_per_day: "آپ فی دن پیغامات کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک پہنچ گئے ہیں۔ آپ %{time_left}میں مزید نئے پیغامات بنا سکتے ہیں۔"
create_like: "واہ! آپ بہت پیار بانٹ رہے ہیں! آپ 24 گھنٹے کی مدت میں پسندیدگیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں، لیکن جیسے جیسے آپ فعالیت کے درجات حاصل کریں گے، آپ روزانہ مزید لائکس حاصل کریں گے۔ آپ %{time_left}میں دھاگوں کو دوبارہ پسند کر سکیں گے۔"
create_bookmark: "آپ روزانہ بک مارکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں۔ آپ %{time_left} میں مزید بک مارکس بنا سکتے ہیں۔"
edit_post: "آپ روزانہ کی ترامیم کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں۔ آپ %{time_left} میں مزید ترامیم جمع کرا سکتے ہیں۔"
- live_post_counts: "آپ بہت جلدی سے لائیو پوسٹ شمار کیلئے درخواست کر رہے ہیں۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے قبل %{time_left} انتظار کریں۔"
+ live_post_counts: "آپ بہت جلدی حالیہ دھاگوں کی تعداد مانگ رہے ہیں۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے %{time_left} کا انتظار کریں۔"
unsubscribe_via_email: "آپ ای میل کے ذریعہ رکنیت ختم کرنے کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے قبل %{time_left} انتظار کریں۔"
topic_invitations_per_day: "آپ موضوع کی دعوتوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں۔ آپ %{time_left} میں مزید دعوت نامے بھیج سکتے ہیں۔"
hours:
@@ -924,6 +924,9 @@ ur:
weekly: "ہفتہ وار"
every_month: "ہر ماہ"
every_six_months: "ہر چھ ماہ"
+ calendar_subscriptions:
+ application_name: "کیلنڈر سبسکرپشنز"
+ bookmarks_feed_name: "%{site_title} - بک مارک کی یاد دہانیاں"
user_api_key:
authorize: "اجازت دیں"
deny: "منسوخ کریں"
@@ -1093,12 +1096,12 @@ ur:
title: "موضوعات"
xaxis: "دن"
yaxis: "نئے موضوعات کی تعداد"
- description: "اِس مدت کے دوران بنائے گئے نئے ٹاپک۔"
+ description: "اِس مدت کے دوران بنائے گئے نئے موضوعات ۔"
posts:
title: "دھاگے"
xaxis: "دن"
yaxis: "نئی پوسٹس کی تعداد"
- description: "اِس مدت کے دوران بنائی گئیں نئی پوسٹس۔"
+ description: "اِس مدت کے دوران بنائے گئے نئے دھاگے۔"
likes:
title: "پسندیدگیاں"
xaxis: "دن"
@@ -1130,7 +1133,7 @@ ur:
type: قِسم
xaxis_labels:
admin: منتظم
- moderator: ماڈریٹر
+ moderator: نگران
suspended: معطل کردہ
silenced: خاموش
description: "منتظم، نگران، معطل، اور خاموشی کے لحاظ سے اراکین کے گروپ کی تعداد۔"
@@ -1162,7 +1165,7 @@ ur:
yaxis: "پیغامات کی تعداد"
description: "سِسٹم کے ذریعہ خود کار طریقہ سے بھیجے جانے والے ذاتی پیغامات کی تعداد۔"
moderator_warning_private_messages:
- title: "ماڈریٹر انتباہ"
+ title: "نگرانوں کی انتباہ"
xaxis: "دن"
yaxis: "پیغامات کی تعداد"
description: "نگرانوں کی طرف سے ذاتی پیغامات کے ذریعہ بھیجی گئی انتباہات کی تعداد۔"
@@ -1722,7 +1725,9 @@ ur:
num_flaggers_to_close_topic: "ٹاپک کو مداخلت کیلئے خود کار طریقے سے روک دینے کیلئے فلَیگ کرنے والوں کی کم از کم تعداد"
num_hours_to_close_topic: "مداخلت کیلئے ٹاپک کو روک دینے کیلئے گھنٹوں کی تعداد۔"
auto_respond_to_flag_actions: "ایک فلَیگ کو ڈراپ کرتے وقت خودکار جوابات فعال کریں۔"
- auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "تیز رفتار ٹائپرز کو خود بخود خاموش کرنے کیلئے زیادہ سے زیادہ ٹرسٹ لَیول"
+ fast_typing_threshold: "رکن کو اپنے پہلے دھاگے لکھنے کے لیے کم از کم وقت۔ اگر یہ حد پوری نہ ہوئی تو دھاگہ خودکار طور پر جائزہ کے لیے قطار میں شامل ہو جائے گا۔ کم 1 سیکنڈ ہے، معیاری 3 سیکنڈ ہے، زیادہ 5 سیکنڈ ہے۔"
+ auto_silence_fast_typers_on_first_post: "خودکار طور پر ان اراکین کو خاموش کر دیں جو 'تیز لکھنے کی حد' پر پورا نہیں اترتے"
+ auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "تیز لکھنے والوں کو خودکار طور پر خاموش کرنے کی زیادہ سے زیادہ فعالیت کا درجہ"
reviewable_claiming: "قابل تجدید مواد پر عمل کیے جانے سے پہلے، کیا اُس کا کََلیم کیا جانا ضروری ہے؟"
reviewable_default_topics: "ڈیفالٹ کے طور پر ٹاپک کے حساب سے گروپ کردہ قابل تجدید مواد دکھائیں"
reviewable_default_visibility: "قابل تجدید اشیاء نہ دکھائیں جب تک کہ وہ اِس ترجیح کو پورا نہ کریں"
@@ -1815,6 +1820,7 @@ ur:
app_association_ios: "<a href='%{base_path}/apple-app-site-association'>اَیپل-اَیپ سائٹ-ایسوسی-ایشن</a> اَینڈ پائنٹ کے مشمولات، جو اِس سائٹ اور iOS ایپس کے مابین یونیورسل لنکس بنانے کیلئے استعمال ہوتے ہیں۔"
enable_powered_by_discourse: "زیادہ تر صفحات کے نیچے discourse.org پر \"تقویت بذریعہ ڈسکورس\" کا رابطہ دکھائیں۔"
auto_handle_queued_age: "اُن ریکارڈز کو خود کار طریقہ سے ہَینڈل کریں جو اتنے دنوں کے بعد نظر ثانی کے منتظر ہیں۔ فلَیگز کو نظر انداز کیا جائے گا۔ قطار شدہ پوسٹس اور صارفین کو مسترد کردیا جائے گا۔ اِس خصوصیت کو غیر فعال کرنے کیلئے 0 پر سَیٹ کریں۔"
+ penalty_include_post_message: "رکن کو خاموش یا معطل کرتے وقت خود بخود قابل اعتراض پوسٹ کا پیغام ای میل ٹیمپلیٹ میں شامل کریں۔"
enable_names: "صارف کا مکمل نام اُن کے پروفائل، صارف کارڈ، اور ای میل پر دکھائیں۔ ہر جگہ مکمل نام چھپانے کیلئے غیر فعال کریں۔"
display_name_on_posts: "اپنے @username کے علاوہ صارف کی پوسٹس پر اُن کا مکمل نام بھی دکھائیں۔"
show_time_gap_days: "اگر دو پوسٹس اتنے دنوں بعد شائع کی گئے ہوں، تو ٹاپک میں وقت کا فرق دکھائیں۔"
@@ -2092,7 +2098,7 @@ ur:
deactivated: "بہت سے '%{email}' پر باؤنسِ ہوئے ای میل کی وجہ سے غیر فعال کر دیا گیا تھا۔"
deactivated_by_staff: "سٹاف نے غیر فعال کیا"
activated_by_staff: "سٹاف نے فعال کیا"
- new_user_typed_too_fast: "نئے صارف نے بہت تیزی سے ٹائپ کیا"
+ new_user_typed_too_fast: "نئے رکن نے لکھنے میں بہت تیزی کی"
username:
too_long: "بہت طویل ہے"
unique: "منفرد ہونا لازمی ہے"
@@ -2229,7 +2235,7 @@ ur:
- ہمارے آسان **[ایک کلک براؤزر اپ ڈیٹ](%{base_url}/admin/update)** کے ذریعے اپ ڈیٹ کریں
- - [ریلیز نوٹس](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version}) میں دیکھیں کہ نیا کیا ہے
+ - [ریلیز نوٹس](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version}) میں دیکھیں کہ نیا کیا ہے
- خبروں، بحث اور ڈسکورس کی معاونت کے لیے [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) ملاحظہ کریں
new_version_mailer_with_notes:
@@ -2244,7 +2250,7 @@ ur:
- ہمارے آسان **[ایک کلک براؤزر اپ ڈیٹ](%{base_url}/admin/update)** کے ذریعے اپ ڈیٹ کریں
- - دیکھیں کہ [ریلیز نوٹس](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version}) میں کیا نیا ہے
+ - دیکھیں کہ [ریلیز نوٹس](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version}) میں کیا نیا ہے
- خبروں، بحث اور ڈسکورس کی معاونت کے لیے [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) ملاحظہ کریں
@@ -2584,9 +2590,9 @@ ur:
title: "ای میل مسترد خود بخود تخلیق کردہ"
subject_template: "[%{email_prefix}] ای میل مسئلہ -- خود بخود تخلیق کردہ جواب"
text_body_template: |
- ہمیں افسوس ہے، لیکن آپ کا %{destination} پر ای میل پیغام (عنوان %{former_title}) کام نہیں کیا۔
+ ہم معذرت خواہ ہیں، لیکن آپ کا ای میل (عنوان: %{former_title}) پیغام %{destination} پر نہیں پہنچا۔
- آپ کی ای میل "خود بخود تخلیق کردہ" کے طور پر نشان زد کی گئی تھی، جس کا مطلب یہ ہے کہ کسی انسان کی طرف سے ٹائپ ہونے کی بجائے اِسے کمپیوٹر کے ذریعہ خود کار طریقہ سے بنایا گیا ہے؛ ہم ایسی قِسم کی ای میلز کو قبول نہیں کرسکتے ہیں۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ یہ ایک غلطی ہے، تو [ایک سٹاف ممبر سے رابطہ کریں](%{base_url}/about)۔
+ آپ کا ای میل "خودکار طور پر تیار شدہ" کے طور پر نشان زد کیا گیا، جس کا مطلب ہے کہ اسے انسان نے ٹائپ نہیں کیا بلکہ کمپیوٹر نے خودکار طور پر بنایا ہے؛ ہم اس قسم کے ای میلز قبول نہیں کر سکتے۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ یہ ایک غلطی ہے، تو [کسی عملے کے رکن سے رابطہ کریں](%{base_url}/about)۔
email_reject_unrecognized_error:
title: "ای میل مسترد نامعلوم خرابی"
subject_template: "[%{email_prefix}] ای میل مسئلہ -- نامعلوم خرابی"
@@ -2712,6 +2718,7 @@ ur:
text_body_template: "`download_remote_images_to_local` ترتیب غیر فعال کر دی گئی تھی کیونکہ` download_remote_images_threshold` پر ڈِسک میں جگہ کی حد تک پہنچ گئے تھے۔"
new_user_of_the_month:
title: "ماہ کے سب سے زیادہ قابل قدر نئے رکن!"
+ subject_template: "آپ اس ماہ کے نئے صارف ہیں!"
text_body_template: |
مبارک ہو، آپ نے %{month_year}** کے لیے **ماہ کے نئے رکن کا ایوارڈ حاصل کر لیا ہے۔ :trophy:
@@ -3614,6 +3621,8 @@ ur:
webhook_deactivation_reason: "آپ کا وَیب ھُوک٘ خود بخود غیر فعال کر دیا گیا ہے۔ ہمیں ایک سے زیادہ '%{status}' HTTP سٹیٹس ناکام جوابات موصول ہوئے۔"
api_key:
revoked: منسوخ
+ upcoming_changes:
+ log_manually_toggled: "صارف نے دستی طور پر ٹوگل کیا"
reviewables:
priorities:
low: "کم"
@@ -3629,6 +3638,7 @@ ur:
missing_version: "آپ کا ایک ورژن پیرامیٹر فراہم کرنا ضروری ہے"
conflict: "ایک اَپ ڈیٹ کا تنازع آپ کو ایسا کرنے سے روک رہا تھا۔"
reasons:
+ fast_typer: "نئے رکن نے اپنا پہلا دھگہ لکھنے میں مشکوک حد تک تیزی کی، اس رویے پر بوٹ یا سپیمر ہونے کا شبہ ہے۔ دیکھیں %{link}۔"
email_auth_res_enqueue: "یہ ای میل ڈی ایم اے آر سی کی جانچ میں ناکام ہوگئی، غالباً یہ اس کی طرف سے نہیں ہے جس کی طرف سے معلوم ہوتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے خام ای میل ہیڈر چیک کریں۔"
actions:
agree:
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index bc7db1e6de2..006077a63ae 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -1596,6 +1596,8 @@ zh_CN:
failing_emails: '%{num_failed_jobs} 个电子邮件作业失败。请检查您的 app.yml 并确保邮件服务器设置正确。<a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">在 Sidekiq 中查看失败的作业</a>。'
subfolder_ends_in_slash: "您的子目录设置不正确;DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT 以斜杠结尾。"
translation_overrides: "您的某些翻译替换已过时。请检查您的<a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts?outdated=true'>文本自定义</a>。"
+ email_sending_failures:
+ other: "在过去 24 小时内,电子邮件发送失败 %{count} 次。请查看<a href='%{base_path}/admin/email-logs/skipped' target='_blank'>跳过的电子邮件日志</a>,了解 SMTP 错误详情。"
email_polling_errored_recently:
other: "电子邮件轮询在过去 24 小时内产生了 %{count} 个错误。查看<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>日志</a>了解更多详细信息。"
missing_mailgun_api_key: "服务器被配置为通过 Mailgun 发送电子邮件,但是您尚未提供用于验证网络钩子消息的 API 密钥。"
@@ -3020,7 +3022,7 @@ zh_CN:
- 使用我们便捷的**[一键浏览器更新](%{base_url}/admin/update)** 进行更新
- - 查看[版本说明](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version})了解最新变化
+ - 查看[版本说明](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})了解最新变化
- 访问 [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) 获取 Discourse 的新闻、讨论和支持
new_version_mailer_with_notes:
@@ -3035,7 +3037,7 @@ zh_CN:
- 使用我们便捷的**[一键浏览器更新](%{base_url}/admin/update)** 进行更新
- - 查看[版本说明](https://releases.discourse.org/changelog/%{new_version})了解最新变化
+ - 查看[版本说明](https://releases.discourse.org/changelog/v%{new_version})了解最新变化
- 访问 [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) 获取 Discourse 的新闻、讨论和支持
@@ -3637,6 +3639,14 @@ zh_CN:
```text
%{raw}
```
+ email_sending_failed: |
+ 向 %{email} 发送信息失败。
+
+ ### 详情
+
+ ``` 文本
+ %{raw}
+ ```
ignored_users_summary:
title: "忽略的用户超过阈值"
subject_template: "一个用户被许多其他用户忽略"
diff --git a/plugins/automation/config/locales/client.ur.yml b/plugins/automation/config/locales/client.ur.yml
index 1c2c29e1590..412beaf746f 100644
--- a/plugins/automation/config/locales/client.ur.yml
+++ b/plugins/automation/config/locales/client.ur.yml
@@ -160,6 +160,10 @@ ur:
restricted_tags:
label: ٹیگز
scriptables:
+ zapier_webhook:
+ fields:
+ webhook_url:
+ label: ویب ہُک یو آر ایل
auto_tag_topic:
fields:
tags:
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.he.yml b/plugins/chat/config/locales/client.he.yml
index 8f70c51d829..f613f5c4eb1 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.he.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.he.yml
@@ -67,6 +67,14 @@ he:
cancel: "ביטול"
cancel_reply: "ביטול תגובה"
chat_channels: "ערוצים"
+ pinned_messages:
+ title: "הודעות נעוצות"
+ close: "סגירת הודעות נעוצות"
+ pinned_by_you: "ננעץ על ידיך"
+ pinned_by_user: "ננעץ על ידי %{username}"
+ no_pinned_messages: "אין הודעות נעוצות בערוץ הזה."
+ pin_message: "נעיצת הודעה"
+ unpin_message: "שליפת הודעה"
pinned: "נעוץ"
browse_all_channels: "עיון בכל הערוצים"
see_in: "לראות ב־"
@@ -88,6 +96,7 @@ he:
title: "הגדרות ערוץ"
edit: "עריכה"
add: "הוספה"
+ star_channel: "סימון ערוץ בכוכב"
close_channel: "סגירת ערוץ"
open_channel: "פתיחת ערוץ"
archive_channel: "העברת ערוץ לארכיון"
@@ -95,6 +104,7 @@ he:
join_channel: "הצטרפות לערוץ"
leave_channel: "יציאה מהערוץ"
leave_groupchat_info: "יציאה מהצ׳אט הקבוצתי הזה תשלול את הגישה שלך אליו ולא תאפשר לך לקבל התראות שקשורות אליו. כדי להצטרף מחדש צריכה להישלח אליך הזמנה מאחד מהחברים בצ׳אט הקבוצתי הזה."
+ notification_settings: "הגדרות התראה"
notification_settings_context: "התראות"
join: "הצטרפות"
leave: "עזוב"
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.ur.yml b/plugins/chat/config/locales/client.ur.yml
index 27af3ad6bf4..c50c4f3c849 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.ur.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.ur.yml
@@ -9,47 +9,47 @@ ur:
admin:
site_settings:
categories:
- chat: گپ شپ
+ chat: گفتگو
js:
admin:
site_settings:
chat_separate_sidebar_mode:
always: "ہمیشہ"
- fullscreen: "جب چیٹ پوری اسکرین میں ہو۔"
+ fullscreen: "جب گفتگو پوری اسکرین میں ہو۔"
never: "کبھی نہیں"
logs:
staff_actions:
actions:
- chat_channel_status_change: "چیٹ چینل کی حیثیت بدل گئی"
- chat_channel_delete: "چیٹ چینل حذف کر دیا گیا۔"
+ chat_channel_status_change: "گفتگو کے چینل کی حیثیت بدل گئی"
+ chat_channel_delete: "گفتگو کے چینل حذف کر دیا گیا"
chat_auto_remove_membership: "چینلز سے رکنیتیں خود بخود ہٹا دی گئیں"
api:
scopes:
descriptions:
chat:
- create_message: "ایک مخصوص چینل میں چیٹ پیغام بنائیں۔"
+ create_message: "ایک مخصوص چینل میں گفتگو کے پیغام بنائیں۔"
web_hooks:
chat_event:
- group_name: "چیٹ کے واقعات"
+ group_name: "گفتگو کے واقعات"
chat_message_created: "پیغام بن گیا"
chat_message_edited: "پیغام میں ترمیم"
chat_message_trashed: "پیغام ضائع ہوگیا"
chat_message_restored: "پیغام بحال ہوا"
about:
- chat_messages_count: "چیٹ پیغامات"
- chat_channels_count: "گپ شپ کے چینلز"
- chat_users_count: "گپ شپ اراکین"
+ chat_messages_count: "گفتگو کے پیغامات"
+ chat_channels_count: "گفتگو کے چینلز"
+ chat_users_count: "گفتگو کے اراکین"
activities:
chat_messages:
- one: "%{formatted_number} چیٹ پیغام"
- other: "%{formatted_number} چیٹ کے پیغامات"
+ one: "%{formatted_number} گفتگو کا پیغام"
+ other: "%{formatted_number} گفتگو کے پیغامات"
chat:
edit_category:
tab_title: "گفتگو"
channel: "چَینل"
description: "تفصیل"
actions: "عمل"
- settings: "سیٹِنگ"
+ settings: "ترتیبات"
text_copied: متن کلپ بورڈ پر کاپی ہوا
link_copied: رابطہ کلپ بورڈ پر کاپی ہوا
back_to_forum: "فورم"
@@ -57,8 +57,8 @@ ur:
dates:
yesterday: "کَل"
all_loaded: "تمام پیغامات دکھا رہے"
- already_enabled: "اس موضوع پر چیٹ پہلے ہی فعال ہے۔ براہ کرم ریفریش کریں۔"
- disabled_for_topic: "اس موضوع پر چیٹ غیر فعال ہے۔"
+ already_enabled: "اس موضوع پر گفتگو پہلے ہی فعال ہے۔ براہ کرم ریفریش کریں۔"
+ disabled_for_topic: "اس موضوع پر گفتگو غیر فعال ہے۔"
bot: "بوٹ"
create: "بنائیں"
cancel: "منسوخ"
@@ -117,8 +117,8 @@ ur:
create: "نیا چینل"
close: "بند کریں"
remove: "خارج کریں"
- collapse: "چیٹ دراز کو ختم کریں"
- expand: "چیٹ دراز کو پھیلائیں"
+ collapse: "گفتگو کے دراز کو ختم کریں"
+ expand: "گفتگو کے دراز کو پھیلائیں"
confirm_flag: "کیا آپ واقعی %{username}کے پیغام کو نشان زد کرنا چاہتے ہیں؟"
deleted:
one: "ایک پیغام حذف کر دیا گیا۔ [دیکھیں]"
@@ -129,13 +129,14 @@ ur:
muted: "خاموش کِیا ہوا"
joined: "شمولیت اختیار کی"
empty_state:
- direct_message_cta: "ذاتی چیٹ شروع کریں"
- direct_message: "آپ ایک یا زیادہ اراکین کے ساتھ ذاتی بات چیت بھی شروع کر سکتے ہیں۔"
+ direct_message_cta: "ذاتی گفتگو شروع کریں"
+ direct_message: "آپ ایک یا زیادہ اراکین کے ساتھ ذاتی گفتگو بھی شروع کر سکتے ہیں۔"
title: "کوئی چینل نہیں ملا"
my_threads: "آپ کے پاس ابھی تک کوئی دھاگہ نہیں ہے۔ جن دھاگوں میں آپ حصہ لیتے ہیں وہ یہاں دکھائے جائیں گے۔"
email_frequency:
description: "ہم صرف آپ کو ای میل کریں گے اگر ہم نے آپ کو پچھلے 15 منٹ میں نہیں دیکھا۔"
never: "کبھی نہیں"
+ title: "جب مجھے براہِ راست گفتگو یا گروپ گفتگو میں پیغام بھیجا جائے مجھے ای میل کریں۔"
when_away: "صرف دور ہونے پر"
header_indicator_preference:
title: "ہیڈر میں سرگرمی کا اشارہ دکھائیں"
@@ -150,12 +151,12 @@ ur:
label: "Enter کے ذریعے بھیجیں"
meta_enter:
label: "%{meta_key} + Enter کے ذریعے بھیجیں"
- enable: "چیٹ کو فعال کریں"
- flag: "فلَیگ"
+ enable: "گفتگو کو فعال کریں"
+ flag: "نشان دہی"
emoji: "ایموجی داخل کریں"
flagged: "اس پیغام کو نظرثانی کے لیے نشان زد کیا گیا"
- invalid_access: "آپ کو اس چیٹ چینل کو دیکھنے کی رسائی نہیں"
- invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>نے آپ کو ایک چیٹ چینل میں شامل ہونے کی دعوت دی</span>"
+ invalid_access: "آپ کو اس گفتگو کے چینل کو دیکھنے کی رسائی نہیں"
+ invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>نے آپ کو ایک گفتگو کے چینل میں شامل ہونے کی دعوت دی</span>"
in_reply_to: "کے جواب میں"
heading: "گفتگو"
join: "شمولیت اختیار کریں"
@@ -173,7 +174,7 @@ ur:
unreachable_1: "@%{group} ذکر کی اجازت نہیں دیتا۔"
unreachable_2: "@%{group1} اور @%{group2} تذکروں کی اجازت نہیں دیتے۔"
only_chat_push_notifications:
- title: "صرف چیٹ کی اطلاعات بھیجیں"
+ title: "صرف گفتگو کی اطلاعات بھیجیں"
ignore_channel_wide_mention:
title: "چینل بھر کے تذکروں کو نظر انداز کریں"
show_thread_title_prompts:
@@ -202,8 +203,8 @@ ur:
none: "کوئی نہیں"
bell: "گھنٹی"
ding: "ٹرنگ"
- title: "چیٹ"
- title_capitalized: "چیٹ"
+ title: "گفتگو"
+ title_capitalized: "گفتگو"
upload: "ایک فائل منسلک کریں"
upload_to_channel: "%{title}پر اپ لوڈ کریں"
upload_to_thread: "دھاگے پر اپ لوڈ کریں"
@@ -211,7 +212,7 @@ ur:
one: "%{count} فائل"
other: "%{count} فائلیں"
you_flagged: "آپ نے اس پیغام کو نشان زد کیا"
- exit: "چیٹ سے باہر نکلیں"
+ exit: "گفتگو سے باہر نکلیں"
channel_status:
read_only_header: "چینل صرف پڑھا جا سکتا ہے"
read_only: "صرف پڑھیں"
@@ -264,14 +265,14 @@ ur:
default_channel_search_placeholder: "#ایک چینل"
default_user_search_placeholder: "@کوئی بندہ"
user_search_placeholder: "...مزید اراکین شامل کریں"
- disabled_user: "نے چیٹ کو غیر فعال کر دیا"
+ disabled_user: "نے گفتگو کو غیر فعال کر دیا"
no_items: "کوئی اشیاء نہیں"
create_group_placeholder: "گروپ چیٹ کا نام (اختیاری)"
participants_counter: "%{selection_count}/%{max} شرکاء"
- new_group_chat: "نئی گروپ چیٹ"
+ new_group_chat: "نئے گروپ کی گفتگو"
filter: "فِلٹر"
cant_add_more_members: "ممبران کی زیادہ سے زیادہ تعداد پہنچ گئی"
- create_new_group_chat: "گروپ چیٹ بنائیں"
+ create_new_group_chat: "گروپ کی گفتگو بنائیں"
direct_message_creator:
title: نیا پیغام
prefix: "کے لئے:"
@@ -294,7 +295,7 @@ ur:
category: "زمرہ"
topic: "موضوع"
reviewable:
- type: "گپ شپ کا پیغام"
+ type: "گفتگو کا پیغام"
message_in_channel: "چَینل"
composer:
italic_text: "زور دیا گیا ٹَیکسٹ"
diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/chat/config/locales/server.fa_IR.yml
index d407e974d65..5646f5bde47 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -74,6 +74,7 @@ fa_IR:
actions:
chat_reply:
title: پاسخ
+ placeholder: پاسخ…
discourse_automation:
scriptables:
send_chat_message:
@@ -92,6 +93,10 @@ fa_IR:
one: "شما یک پیام گفتگو جدیدی دارید"
other: "شما پیام‌های گفتگو جدیدی دارید"
from: "%{site_name}"
+ subject:
+ private_email_improved:
+ one: "پیام جدید"
+ other: "پیام جدید"
view_messages:
one: "مشاهده پیام"
other: "مشاهده %{count} پیام"
diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.sr.yml b/plugins/chat/config/locales/server.sr.yml
index b0a06122739..4dcea514d59 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/server.sr.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/server.sr.yml
@@ -21,6 +21,7 @@ sr:
actions:
chat_reply:
title: Odgovori
+ placeholder: Odgovori...
unsubscribe:
chat_summary:
never: Nikad
diff --git a/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.he.yml b/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.he.yml
index d61c32014fa..17b151ea926 100644
--- a/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.he.yml
+++ b/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.he.yml
@@ -14,6 +14,9 @@ he:
chat_integration:
menu_title: "שילובי צ׳אט"
settings: "הגדרות"
+ nav:
+ providers: "ספקים"
+ add_provider: "הוספת ספק"
more_providers: "עוד"
channels_title: "ערוצים"
channels_with_errors: "בפעם האחרונה שנשלחו מסרים כמה ערוצים נכשלו עבור הספר הזה. לחץ על סמליל(י) השגיאה כדי לקבל עוד מידע"
@@ -22,6 +25,8 @@ he:
choose_group: "(נא לבחור קבוצה)"
all_categories: "(כל הקטגוריות)"
all_tags: "(כל התגיות)"
+ create_rule: "יצירת כלל"
+ add_channel: "הוספת ערוץ"
delete_channel: "מחיקה"
test_channel: "נסיון"
edit_channel: "עריכה"
@@ -29,10 +34,14 @@ he:
test_modal:
title: "שליחת הודעת ניסיון"
topic: "נושא"
+ send: "שליחת הודעת בדיקה"
close: "סגירה"
+ error: "שגיאה לא מזוהה התרחשה בעת שליחת ההודעה. יש לבדוק ביומני האתר לקבלת מידע נוסף."
success: "ההודעה נשלחה בהצלחה"
type:
normal: רגיל
+ group_message: הודעה קבוצתית
+ group_mention: איזכור קבוצה
filter:
mute: 'השתקה'
follow: 'הודעה ראשונה בלבד'
@@ -53,6 +62,9 @@ he:
ok: "מאומת"
fail: "פורמט לא חוקי"
edit_rule_modal:
+ edit_title: עריכת כלל
+ create_title: יצירת כלל
+ save: שמירת כלל
cancel: ביטול
provider: ספק
type: סוג
@@ -73,6 +85,7 @@ he:
param:
identifier:
title: ערוץ
+ help: "למשל #ערוץ או @שם_משתמש"
errors:
action_prohibited: "לבוט אין הרשה לפרסם לערוץ הזה"
channel_not_found: "הערוץ שצוין לא קיים ב־Slack"
diff --git a/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.ur.yml b/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.ur.yml
index 04b51ed4b4c..a137e5c83d0 100644
--- a/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.ur.yml
+++ b/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.ur.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ ur:
js:
chat_integration:
menu_title: "چَیٹ اِنٹیگرَیشَن"
- settings: "سیٹِنگ"
+ settings: "ترتیبات"
more_providers: "مزید "
channels_title: "چینلوں"
channels_with_errors: "اس فراہم کنندہ کے کچھ چینلز آخری بار پیغامات بھیجنے میں ناکام ہو گئے۔ مزید جاننے کے لیے ایرر آئیکن(ز) پر کلک کریں۔"
diff --git a/plugins/discourse-policy/config/locales/client.ur.yml b/plugins/discourse-policy/config/locales/client.ur.yml
index c98e5949509..4084b8f48fc 100644
--- a/plugins/discourse-policy/config/locales/client.ur.yml
+++ b/plugins/discourse-policy/config/locales/client.ur.yml
@@ -23,6 +23,7 @@ ur:
label: اِیمیل بھیجیں?
preferences:
policy_emails:
+ label: جب پالیسی کو میرے جائزے کی ضرورت ہو تو مجھے ای میل کریں۔
email_frequency_options:
never: کبھی نہیں
always: ہمیشہ
diff --git a/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.fa_IR.yml b/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.fa_IR.yml
index b1449b9ff55..b0f29ebd69e 100644
--- a/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -8,6 +8,8 @@ fa_IR:
js:
notifications:
question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"
+ titles:
+ question_answer_user_commented: "دیدگاه جدید"
composer:
composer_actions:
remove_as_post_voting: