A platform for community discussion. Free, open, simple.
I18N: Update translations (#42155)
Discourse Translator Botcd6442b2bfc9
diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.ymlindex c248db15270..b1414e6bc17 100644--- a/config/locales/client.ar.yml+++ b/config/locales/client.ar.yml@@ -2058,7 +2058,6 @@ ar:enable_smart_lists: "تفعيل القوائم الذكية عند الكتابة في أداة الإنشاء"enable_defer: "تفعيل وضع علامة على الموضوعات كغير مقروءة"enable_markdown_monospace_font: "اعرض النص بخط ثابت العرض عند استخدام وضع Markdown في أداة الإنشاء"- show_original_content: "اعرض المحتوى الأصلي بدلًا من المحتوى المُترجَم."experimental_sidebar:enable: "تفعيل الشريط الجانبي"options: "الخيارات"diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.ymlindex 4dd58c25771..2c609bf68a4 100644--- a/config/locales/client.de.yml+++ b/config/locales/client.de.yml@@ -1710,7 +1710,6 @@ de:enable_smart_lists: "Aktiviere intelligente Listen beim Schreiben im Composer"enable_defer: "„Themen als ungelesen markieren“ aktivieren"enable_markdown_monospace_font: "Monospace-Schriftart im Markdown-Modus des Editors verwenden"- show_original_content: "Zeige den Originalinhalt anstelle des übersetzten Inhalts an."experimental_sidebar:enable: "Seitenleiste aktivieren"options: "Optionen"diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.ymlindex 57dde8c27a7..732a145a3b4 100644--- a/config/locales/client.fr.yml+++ b/config/locales/client.fr.yml@@ -118,6 +118,7 @@ fr:x_minutes:one: "%{count} min"other: "%{count} min"+ x_minutes_seconds: "%{minutes} min %{seconds} s"about_x_hours:one: "%{count} h"other: "%{count} h"@@ -872,6 +873,7 @@ fr:help: "Libérer cet élément"awaiting_approval: "En attente d'approbation"delete: "Supprimer"+ delete_confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément de la file d'attente d'examen ?"settings:saved: "Enregistré"save_changes: "Enregistrer les modifications"@@ -1651,14 +1653,17 @@ fr:desktop_notifications:label: "Notifications en temps réel"push_level:+ title: "Les notifications push sont…"none: "Désactivées"all: "Activées"+ chat_only: "Activées uniquement pour le chat"not_supported: "Nous sommes désolés, les notifications ne sont pas supportées sur ce navigateur."perm_default: "Activer les notifications"perm_denied_btn: "Permission refusée"perm_denied_expl: "Vous n'avez pas autorisé les notifications. Autorisez-les à partir des paramètres de votre navigateur."disable: "Désactiver les notifications"enable: "Activer les notifications"+ enable_failed: "Impossible d'activer les notifications. Votre navigateur a bloqué la requête ou son service de notifications push est indisponible."each_browser_note: "Remarque : vous devez modifier ce paramètre sur chaque navigateur utilisé. Toutes les notifications seront désactivées si vous suspendez les notifications à partir du menu utilisateur, quel que soit ce paramètre."consent_prompt: "Souhaitez-vous recevoir des notifications en temps réel en cas de réponse à vos messages ?"dismiss: "Vu"@@ -1714,7 +1719,6 @@ fr:enable_smart_lists: "Activer les listes intelligentes lors de la rédaction dans l'éditeur"enable_defer: "Activer le marquage des sujets comme non lus"enable_markdown_monospace_font: "Utiliser une police à chasse fixe dans le mode Markdown de l'éditeur"- show_original_content: "Afficher le contenu original au lieu du contenu traduit."experimental_sidebar:enable: "Activer la barre latérale"options: "Options"@@ -2372,28 +2376,55 @@ fr:invite_saved_with_sending_email: "Un e-mail d'invitation a été envoyé. Vous pouvez également copier le lien ci-dessous et le partager pour accorder instantanément l'accès à ce site."invite_roles:member_title: "Inviter des membres"+ admin_title: "Inviter des responsables"+ edit_title: "Modification de l'invitation"+ created_title: "Invitation créée"sent_title: "Invitation envoyée"member_tab: "Membres"admin_tab: "Responsables"+ member_description: "Invitez des personnes à rejoindre ce site. Partagez un lien ou envoyez une invitation par e-mail."+ admin_description: "Invitez des personnes à rejoindre votre équipe. Les administrateurs ont un accès complet à ce site."+ moderator_description: "Invitez des personnes à rejoindre votre équipe. Les modérateurs peuvent aider à gérer le contenu et les membres."+ staff_role_label: "Inviter en tant que"staff_role_admin: "Administrateur"staff_role_moderator: "Modérateur"admin_email_label: "Adresse e-mail"+ member_email_label: "Envoyer à"+ member_email_help: "Nous enverrons un lien d'invitation à cette adresse e-mail."email_placeholder: "[email protected]"+ invite_by: "Invitation par"+ invite_by_link: "Lien partageable"invite_by_email: "E-mail"+ role_label: "Inviter en tant que"restrict_domain: "Restreindre au domaine"+ restrict_domain_help: "Seules les personnes possédant une adresse e-mail de ce domaine peuvent accepter le lien. Pour inviter une personne en particulier, utilisez l'adresse e-mail ci-dessus."+ domain_placeholder: "exemple.com"+ domain_invalid: "Saisissez un domaine valide, par exemple exemple.com"+ arrive_at_topic_help: "Orientez les personnes vers un sujet spécifique une fois qu'elles ont accepté."+ create_and_send: "Créer et envoyer"+ create_and_copy: "Créer et copier le lien"more_options: "Plus d'options"+ fewer_options: "Moins d'options"update: "Mettre à jour"+ role_locked: "Le type d'invitation ne peut pas être modifié une fois l'invitation créée."summary:+ sent_to: "Une invitation a été envoyée par e-mail à %{email}. Vous pouvez également partager ce lien directement :"+ role: "Rôle"role_member: "Membre"role_admin: "Administrateur"role_moderator: "Modérateur"method: "Partage"+ method_link: "Lien partageable"method_email: "E-mail"+ restriction: "Limité à"uses: "Nombre max. d'utilisations"expires: "Expire le"topic: "Sujet"groups: "Groupes"edit: "Modifier l'invitation"+ view_invites: "Voir les invitations"+ email_sent:+ body: "Une invitation a été envoyée par e-mail à %{email}."bulk_invite:none: "Aucune invitation à afficher sur cette page."text: "Invitation groupée"@@ -2716,6 +2747,7 @@ fr:created: "Créé"created_lowercase: "créé"trust_level: "Niveau de confiance"+ search_hint: "noms d'utilisateur ou adresses e-mail (séparés par des virgules ou des espaces), ou une adresse IP"create_account:header_title: "Bienvenue !"disclaimer: "En vous inscrivant, vous acceptez la <a href='%{privacy_link}' target='blank'>politique de confidentialité</a> et les <a href='%{tos_link}' target='blank'>conditions générales d'utilisation</a>."@@ -2923,6 +2955,13 @@ fr:disabled: "Ne pas afficher"sidebar_footer: "Afficher dans le pied de page de la barre latérale"header: "Afficher dans l'en-tête"+ category_scope:+ all: "Toutes les catégories publiques et privées"+ public: "Catégories publiques"+ include: "Inclure les catégories sélectionnées (avec les sous-catégories)"+ include_strict: "Inclure les catégories sélectionnées (sans les sous-catégories)"+ exclude: "Exclure les catégories sélectionnées (avec les sous-catégories)"+ exclude_strict: "Exclure les catégories sélectionnées (sans les sous-catégories)"welcome_banner_location:above_topic_content: "Au-dessus du contenu du sujet"below_site_header: "Sous l'en-tête du site"@@ -3015,6 +3054,7 @@ fr:clear: "Effacer le filtre"filter_controls:reset: "Réinitialiser"+ toggle: "Afficher/masquer les filtres déroulants"d_icon_grid_picker:select_icon: "Sélectionner l'icône"search_placeholder: "Rechercher des icônes..."@@ -3035,6 +3075,8 @@ fr:gifs:modal_title: "Rechercher des GIF"composer_title: "Insérer un GIF"+ placeholder: "Rechercher KLIPY"+ powered_by: "Propulsé par Klipy"no_results: "Saisissez un mot-clé ci-dessus pour rechercher des GIF."browse_categories: "Parcourir par catégorie"bad_api_key: "La clé API Klipy est manquante ou invalide. Veuillez vérifier les paramètres de la clé API GIF."@@ -3984,6 +4026,11 @@ fr:all_replies: "Toutes les réponses"category_settings:default_nested_view: "Utiliser la vue imbriquée par défaut pour les sujets de cette catégorie"+ convert_existing: "Convertir les sujets existants"+ convert_existing_description: "Les sujets existants de cette catégorie n'afficheront pas les réponses imbriquées tant que vous ne les aurez pas convertis. Exécutez cette commande une seule fois pour les afficher en mode imbriqué."+ convert_existing_confirm: "Convertir tous les sujets existants dans cette catégorie en réponses imbriquées ?"+ convert_existing_complete: "Les sujets existants ont été convertis en réponses imbriquées."+ save_first: "Enregistrez ce paramètre de catégorie avant de convertir les sujets existants."no_replies: "Pas encore de réponse."deleted_post_placeholder: "[supprimé]"ignored_post_placeholder: "[ignoré]"@@ -4584,8 +4631,14 @@ fr:modal:title: "Traductions"confirm_delete: "Voulez-vous vraiment supprimer les traductions de « %{languageCode} » ?"+ language_notice: "Définissez la langue originale de l'article afin que les traductions puissent être affichées aux lecteurs."post_language: "Langue de la publication"+ topic_language: "Langue du titre du sujet"+ save_post_language: "Enregistrer la langue de la publication"+ save_topic_language: "Enregistrer la langue du titre du sujet"discard_language_change: "Annuler la modification"+ post_language_updated: "Langue de la publication mise à jour"+ topic_language_updated: "Langue du titre du sujet mise à jour"success: "Les traductions ont été mises à jour avec succès"post_language_selector:title: "Langue de la publication"@@ -4729,6 +4782,8 @@ fr:one: "Voulez-vous vraiment fusionner ces %{count} messages ?"other: "Voulez-vous vraiment fusionner ces %{count} messages ?"revisions:+ diff_too_complex: "Cette modification a changé une trop grande partie de la publication en une seule fois, elle ne peut donc pas être affichée."+ diff_hidden: "Une partie de l'historique des modifications de cette publication a été masquée, cette modification ne peut donc pas être affichée."locale:no_locale_set: "Aucune langue définie"locale_removed: "Langue supprimée"@@ -4880,6 +4935,7 @@ fr:unsaved_changes: "Vous avez des modifications non enregistrées"slug: "Slug de catégorie"parent: "Catégorie parente"+ slug_placeholder: "Généré automatiquement si ce champ est laissé vide"creation_error: Une erreur s'est produite lors de la création de la catégorie.save_error: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la catégorie.errors:@@ -5007,6 +5063,8 @@ fr:who_can_see: "Qui peut voir cette catégorie"who_can_post: "Qui peut publier dans cette catégorie"which_groups_can_access: "Quels groupes peuvent voir et publier dans cette catégorie"+ more_options_hint: "Plus de permissions disponibles dans les paramètres avancés <a href></a>."+ inherited_from_parent: "Les permissions sont héritées de la catégorie parente. Pour les affiner, consultez les paramètres avancés <a href></a>."num_auto_bump_daily: "Nombre de sujets ouverts à faire remonter automatiquement chaque jour :"auto_bump_cooldown_days: "Nombre minimum de jours avant de faire remonter à nouveau le même sujet :"navigate_to_first_post_after_read: "Naviguer vers le premier message après avoir lu un sujet"@@ -5028,14 +5086,18 @@ fr:title: "En sourdine"description: "Vous ne recevrez aucune notification concernant les nouveaux sujets dans cette catégorie et ces sujets n'apparaîtront pas sur la page des sujets récents."search_priority:+ label: "Priorité de recherche"options:normal: "Normale"ignore: "Ignorer"+ very_low: "Très faible"low: "Faible"high: "Élevée"+ very_high: "Très élevée"sort_options:default: "Par défaut"likes: "« J'aime »"+ op_likes: "Nombre de « J'aime » de la publication originale"views: "Vues"posts: "Messages"activity: "Activité"@@ -5044,6 +5106,7 @@ fr:created: "Création"sort_ascending: "Croissant"sort_descending: "Décroissant"+ sort_direction: "Sens de tri"subcategory_list_styles:rows: "Rangées"rows_with_featured_topics: "Rangées avec sujets à la une"@@ -5056,6 +5119,7 @@ fr:email: "E-mail"list_filters:all: "Tous les sujets"+ none: "Aucune sous-catégorie"colors_disabled: "Vous ne pouvez pas sélectionner de couleurs, car vous n'avez pas choisi de style de catégorie."anonymous_flagging:title: "Signaler un contenu illégal"@@ -5315,10 +5379,15 @@ fr:preloader_text: "Chargement"lightbox:download: "Télécharger"+ open: "Image originale"+ image_info: "Informations sur l'image"+ quote: "Image de citation"previous: "Précédent (touche flèche gauche)"next: "Suivant (touche flèche droite)"counter: "%curr% sur %total%"close: "Fermer (Échap)"+ zoom: "Zoom (touche Z)"+ error: "L'image ne peut pas être chargée."content_load_error: '<a href="%url%">Ce contenu</a> n''a pas pu être chargé.'image_load_error: '<a href="%url%">Cette image</a> n''a pas pu être chargée.'cannot_render_video: Cette vidéo ne peut pas être lue car votre navigateur ne prend pas en charge le codec requis.@@ -5338,6 +5407,11 @@ fr:key_header: "Clé"search_aliases:shift: "maj"+ alt: "alt option"+ meta: "meta cmd commande win windows super"+ ctrl: "ctrl contrôle"+ enter: "entrée retour"+ esc: "esc échap"jump_to:title: "Aller à"home: "Accueil"@@ -5351,42 +5425,89 @@ fr:profile: "Profil"messages: "Messages"drafts: "Brouillons"+ next: "Sujet suivant"+ previous: "Sujet précédent"navigation:title: "Navigation"+ jump: "Accéder à la publication #"back: "Retour"up_down: "Déplacer la sélection ↑ ↓"+ open: "Ouvrir le sujet sélectionné"+ open_new_window: "Ouvrir le sujet sélectionné dans un nouvel onglet/une nouvelle fenêtre"+ next_prev: "Section suivante/précédente"+ go_to_unread_post: "Accéder à la première publication non lue"application:title: "Application"+ create: "Créer un nouveau sujet ou un message personnel"+ notifications: "Ouvrir les notifications"+ hamburger_menu: "Ouvrir le menu de navigation"+ user_profile_menu: "Ouvrir le menu utilisateur"+ show_incoming_updated_topics: "Afficher les sujets mis à jour"search: "Recherche"+ filter_sidebar: "Filtrer la barre latérale"+ help: "Ouvrir l'aide du clavier"+ toggle_bulk_select: "Activer/désactiver la sélection groupée"+ dismiss: "Rejeter les sujets sélectionnés"+ x: "Activer/désactiver la sélection (en mode de sélection groupée)"log_out: "Déconnexion"composing:title: "Édition"+ return: "Revenir à l'éditeur"+ minimize: "Réduire l'éditeur"+ create_or_reply: "Créer un sujet ou publier une réponse"+ fullscreen: "Éditeur en plein écran"+ insert_current_time: "Insérer l'heure actuelle"+ bold: "Gras"+ italic: "Italique"link: "Insérer un lien"preformatted: "Texte préformaté"paragraph: "Paragraphe"+ heading_1: "Titre 1"+ heading_2: "Titre 2"+ heading_3: "Titre 3"+ heading_4: "Titre 4"+ toggle_direction: "Inverser la direction du texte"+ ordered_list: "Liste ordonnée"+ unordered_list: "Liste non ordonnée"blockquote: "Citation"bookmarks:title: "Gestion des signets"+ enter: "Enregistrer et fermer"later_today: "Plus tard dans la journée"later_this_week: "Plus tard dans la semaine"tomorrow: "Demain"next_week: "La semaine prochaine"next_month: "Le mois prochain"+ next_business_week: "Début de la semaine prochaine"next_business_day: "Au prochain jour ouvré"custom: "Date et heure personnalisées"none: "Pas de rappel"delete: "Supprimer le signet"actions:title: "Actions"+ share_topic: "Partager le sujet"+ share_post: "Partager la publication"reply_as_new_topic: "Répondre via un sujet lié"reply_topic: "Répondre au sujet"+ reply_post: "Répondre à la publication"+ quote_post: "Citer une publication"+ like: "J'aime cette publication"flag: "Signaler cette publication"+ bookmark: "Ajouter un signet à la publication"+ edit: "Modifier la publication"delete: "Supprimer la publication"+ mark_muted: "Mettre le sujet en sourdine"+ mark_regular: "Sujet normal (par défaut)"mark_tracking: "Suivre le sujet"mark_watching: "Surveiller le sujet"+ print: "Imprimer le sujet"defer: "Marquer le sujet comme non lu"+ topic_admin_actions: "Ouvrir les actions d'administration du sujet"+ archive_private_message: "Activer/désactiver l'archivage des messages personnels"search_menu:title: "Menu de recherche"+ prev_next: "Déplacer la sélection vers le haut ou vers le bas"+ insert_url: "Insérer la sélection dans l'éditeur ouvert"admin:title: "Administrateur"badges:diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.ymlindex 8076d98032d..8a79a3ad913 100644--- a/config/locales/client.pl_PL.yml+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml@@ -1892,7 +1892,11 @@ pl_PL:enable_smart_lists: "Włącz inteligentne listy podczas pisania w kompozytorze"enable_defer: "Włącz opcję oznaczania tematów jako nieprzeczytanych"enable_markdown_monospace_font: "Użyj czcionki o stałej szerokości w trybie Markdown kompozytora"- show_original_content: "Pokaż oryginalną treść zamiast przetłumaczonej."+ automatically_translate: "Automatyczne tłumaczenie tematów i postów w innych językach"+ content_languages:+ title: "Języki treści"+ understood: "Języki, które rozumiem"+ understood_description: "Tematy i wpisy w tych językach nie będą tłumaczone. Język interfejsu jest zawsze uwzględniany."experimental_sidebar:enable: "Włącz pasek boczny"options: "Opcje"@@ -4475,6 +4479,8 @@ pl_PL:link: "Dziennik aktywności"title: "Dziennik aktywności tematu"empty: "Brak aktywności tematu do wyświetlenia."+ load_more: "Załaduj więcej aktywności"+ updated: "Zaktualizowano aktywność tematu."context:banner: "Przeglądasz pojedynczy wątek z tego tematu."view_full_topic: "Zobacz cały temat"@@ -5393,6 +5399,11 @@ pl_PL:click_to_show_translation: "Kliknij, aby wyświetlić tłumaczenie"tap_to_show_translation: "Stuknij tutaj, aby wyświetlić tłumaczenie"ai_translation_disclaimer: "Tłumaczenia wygenerowane przez AI mogą być niedokładne."+ content_localization:+ preferences:+ title: "Preferencje językowe treści"+ login_to_set_languages: "Zaloguj się, aby ustawić więcej języków"+ interface_language_mandatory: "Język interfejsu jest zawsze uwzględniony."category:none: "(brak kategorii)"all: "Wszystkie kategorie"diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.ymlindex 80e08ee4bf6..3db59f37f41 100644--- a/config/locales/client.pt_BR.yml+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml@@ -1667,7 +1667,6 @@ pt_BR:enable_smart_lists: "Ativar listas inteligentes ao escrever no compositor"enable_defer: "Ativar tópicos marcados como não lidos"enable_markdown_monospace_font: "Usar fonte monoespacial no modo Markdown do compositor"- show_original_content: "Exibir conteúdo original em vez de conteúdo traduzido."experimental_sidebar:enable: "Ativar barra lateral"options: "Opções"diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.ymlindex 84612192222..ede28558b97 100644--- a/config/locales/client.uk.yml+++ b/config/locales/client.uk.yml@@ -1896,7 +1896,6 @@ uk:enable_smart_lists: "Увімкніть розумні списки під час запису в композитор"enable_defer: "Увімкнути позначення тем як непрочитані"enable_markdown_monospace_font: "Використовувати моноширинний шрифт у режимі Markdown редактора тексту"- show_original_content: "Показати оригінальний текст замість перекладеного."experimental_sidebar:enable: "Увімкнути бічну панель"options: "Параметри"diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.ymlindex dd61e95bbbd..e04789efa92 100644--- a/config/locales/client.zh_CN.yml+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml@@ -58,7 +58,11 @@ zh_CN:access_permission_viewer: "查看者"access_permission_viewer_description: "可以查看此实体的内容"access_permission_remove: "移除"+ access_permission_remove_description: "移除此授权对象的权限"+ add_group: "选择用户或群组"mandatory_acl_tooltip: "此权限是 %{name} 的必要权限,无法移除"+ mandatory: "必需"+ disallowed: "不允许"carousel:go_to_slide: "转到幻灯片 %{index}"previous: "上一张幻灯片"@@ -1562,8 +1566,10 @@ zh_CN:desktop_notifications:label: "实时通知"push_level:+ title: "推送通知…"none: "已禁用"all: "已启用"+ chat_only: "仅为聊天启用"not_supported: "抱歉,此浏览器不支持通知。"perm_default: "启用通知"perm_denied_btn: "权限被拒绝"@@ -1626,7 +1632,6 @@ zh_CN:enable_smart_lists: "在编辑器中编写时启用智能列表"enable_defer: "启用将话题标记为未读"enable_markdown_monospace_font: "在输入框的 Markdown 模式下使用等宽字体"- show_original_content: "显示原文内容,而非翻译内容。"experimental_sidebar:enable: "启用边栏"options: "选项"@@ -2260,18 +2265,26 @@ zh_CN:invite_saved_with_sending_email: "邀请电子邮件已发送。您也可以复制下面的链接并分享,立即授予此网站的访问权限。"invite_roles:member_title: "邀请成员"+ admin_title: "邀请管理人员"edit_title: "编辑邀请"created_title: "邀请已创建"sent_title: "邀请已发送"member_tab: "成员"admin_tab: "管理人员"+ member_description: "邀请他人加入本网站。分享链接或发送电子邮件邀请。"+ admin_description: "邀请他人加入您的团队。管理员拥有此网站的完整访问权限。"+ moderator_description: "邀请他人加入您的团队。版主可以帮助管理内容和成员。"+ staff_role_label: "邀请身份"staff_role_admin: "管理员"staff_role_moderator: "版主"admin_email_label: "电子邮件地址"+ member_email_label: "发送至"member_email_help: "我们将向该邮箱地址发送邀请链接。"email_placeholder: "[email protected]"+ invite_by: "邀请方式"invite_by_link: "分享链接"invite_by_email: "电子邮件"+ role_label: "邀请身份"restrict_domain: "仅限网域"restrict_domain_help: "只有拥有此域名邮箱地址的用户才能接受此链接。如需邀请特定人员,请使用上方的“邮箱”选项。"domain_placeholder: "example.com"@@ -2285,6 +2298,7 @@ zh_CN:role_locked: "创建邀请后,邀请类型无法更改。"summary:sent_to: "已向 %{email} 发送邀请邮件。您也可以直接分享此链接:"+ role: "角色"role_member: "成员"role_admin: "管理员"role_moderator: "版主"@@ -2796,6 +2810,13 @@ zh_CN:disabled: "不显示"sidebar_footer: "在边栏页脚中显示"header: "在页眉中显示"+ category_scope:+ all: "所有公开和私密类别"+ public: "公开类别"+ include: "包含所选类别(含子类别)"+ include_strict: "包含所选类别(不包含子类别)"+ exclude: "排除所选类别(含子类别)"+ exclude_strict: "排除所选类别(不包括子类别)"welcome_banner_location:above_topic_content: "话题内容上方"below_site_header: "站点标题下方"@@ -2841,6 +2862,9 @@ zh_CN:other: "至少选择 %{count} 个条目。"components:filter_for_more: 筛选更多…+ multiple_categories_selector:+ limited_results_notice:+ other: "显示 %{shown} 中的 %{count} 分类。输入关键词以搜索更多内容。"categories_admin_dropdown:title: "管理类别"tag_category_admin_dropdown:@@ -2903,6 +2927,7 @@ zh_CN:gifs:modal_title: "搜索 GIF"composer_title: "插入 GIF"+ placeholder: "搜索 KLIPY"powered_by: "由 Klipy 提供支持"no_results: "在上方输入关键字以搜索 GIF。"browse_categories: "按类别浏览"@@ -4352,7 +4377,9 @@ zh_CN:modal:title: "翻译"confirm_delete: "确定要删除 '%{languageCode}' 的翻译吗?"+ language_notice: "请设置原帖子的语言,以便向读者显示翻译内容。"post_language: "帖子语言"+ topic_language: "话题标题语言"discard_language_change: "舍弃更改"success: "翻译已成功更新"post_language_selector:diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.ur.yml b/plugins/chat/config/locales/client.ur.ymlindex 40a23fa57bc..c033e1e9a1a 100644--- a/plugins/chat/config/locales/client.ur.yml+++ b/plugins/chat/config/locales/client.ur.yml@@ -50,6 +50,9 @@ ur:description: "تفصیل"actions: "عمل"settings: "ترتیبات"+ no_channels: "اس زمرے سے منسلک کوئی گفتگو کے چینلز نہیں ہیں"+ no_channels_body: "آپ ہر زمرے کے لیے متعدد چینلز رکھ سکتے ہیں، جو زمرے کی سیکیورٹی ترتیبات کی بنیاد پر اس زمرے کے اراکین کے لیے قابلِ رسائی ہوں گے۔ <a href='%{chatBrowseUrl}'>ایک گفتگو کا چینل بنائیں۔</a>"+ include_subcategories: "ذیلی زمروں کے چینلز شامل کریں"text_copied: متن کلپ بورڈ پر کاپی ہواlink_copied: رابطہ کلپ بورڈ پر کاپی ہواback_to_forum: "فورم"@@ -64,9 +67,21 @@ ur:cancel: "منسوخ"cancel_reply: "جواب منسوخ کریں"chat_channels: "چینلز"+ starred: "مقبول"+ starred_channels: "مقبول چینلز"+ starred_channels_empty: "آپ نے ابھی تک کسی بھی چینل کو مقبول نہیں بنایا ہے۔ جلد رسائی کے لیے چینلز کو مقبول بنائیں جو یہاں دیکھائی دینگے۔"+ pinned_messages:+ title: "پن کیے گئے پیغامات"+ close: "پن کیے گئے پیغامات بند کریں"+ pinned_by_you: "آپ نے پن کیا"+ pinned_by_user: "%{username} نے پن کیا"+ no_pinned_messages: "اس چینل میں کوئی پن کیے گئے پیغامات نہیں ہیں۔"+ pin_message: "پن کیا پیغام"+ unpin_message: "پیغام کو ان پن کریں"pinned: "پِن ہوا"browse_all_channels: "تمام چینلز کو براؤز کریں"see_in: "میں دیکھیں"+ open_channel_menu: "چینل مینو کھولیں"move_to_channel:title: "پیغامات کو چینل پر منتقل کریں"instructions:@@ -81,13 +96,18 @@ ur:title: "چینل کی ترتیبات"edit: "ترمیم کریں"add: "اضافہ کریں"+ star_channel: "مقبول چینل"+ unstar_channel: "چینل کو غیر مقبول کریں"close_channel: "چینل بند"open_channel: "چینل کھولیں"+ open_channel_disabled_archived: "آرکائیو کیے گئے چینلز دوبارہ نہیں کھولے جا سکتے۔"+ open_channel_disabled_read_only: "صرف پڑھنے جانے والے چینلز دوبارہ نہیں کھولے جا سکتے۔"archive_channel: "آرکائیو چینل"delete_channel: "چینل کو حذف کریں"join_channel: "چینل جوائن کریں"leave_channel: "چینل چھوڑیں"leave_groupchat_info: "اس گروپ چیٹ کو چھوڑنے سے، آپ کو اس تک مزید رسائی حاصل نہیں ہوگی اور آپ کو اس سے متعلق اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔ دوبارہ شامل ہونے کے لیے، آپ کو گروپ چیٹ کے کسی رکن کے ذریعے دوبارہ مدعو کرنے کی ضرورت ہوگی۔"+ notification_settings: "اطلاع کی ترتیبات"notification_settings_context: "اطلاعات"join: "شمولیت اختیار کریں"leave: "چھوڑ دیں"@@ -168,6 +188,9 @@ ur:all: "کسی کو مطلع نہیں کیا جائے گا"unreachable_1: "@%{group} ذکر کی اجازت نہیں دیتا۔"unreachable_2: "@%{group1} اور @%{group2} تذکروں کی اجازت نہیں دیتے۔"+ unreachable_multiple:+ one: "@%{group} اور %{count} دیگر گروپ ذکر کی اجازت نہیں دیتے۔"+ other: "@%{group} اور %{count} دیگر گروپس ذکر کی اجازت نہیں دیتے ہیں۔"personalization_title: "تخصيص"ignore_channel_wide_mention:title: "چینل بھر کے تذکروں کو نظر انداز کریں"diff --git a/plugins/discourse-ai/config/locales/client.ur.yml b/plugins/discourse-ai/config/locales/client.ur.ymlindex c9fb74d0db0..f31c494ae25 100644--- a/plugins/discourse-ai/config/locales/client.ur.yml+++ b/plugins/discourse-ai/config/locales/client.ur.yml@@ -261,6 +261,8 @@ ur:copy: "کاپی"copied: "کاپی کر لیا!"cancel: "منسوخ"+ insert_footnote: "حوالہ درج کریں"+ footnote_disabled: "خودکار اندراج غیر فعال، کاپی بٹن پر کلک کریں اور اسے اپنے طور پر ترمیم کریں۔"thumbnail_suggestions:try_again: "دوبارہ کوشش کریں"embeddings:diff --git a/plugins/discourse-details/config/locales/client.ur.yml b/plugins/discourse-details/config/locales/client.ur.ymlindex 9bdc5d8df1e..eb23b2b2da1 100644--- a/plugins/discourse-details/config/locales/client.ur.yml+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/client.ur.yml@@ -11,6 +11,8 @@ ur:categories:discourse_details: "ڈِسکورس کی تفصیلات"js:+ details:+ title: تفصیلات چھپائیںcomposer:details_title: Summarydetails_text: "This text will be hidden"diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ur.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ur.ymlindex fa5a8ebd716..4ac7c262404 100644--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ur.yml+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ur.yml@@ -8,5 +8,5 @@ ur:js:discourse_narrative_bot:welcome_post_type:- new_user_track: "تمام نئے صارفین کے لیے نیا صارف ٹیوٹوریل شروع کریں"- welcome_message: "تمام نئے صارفین کو ایک خوش آمدید پیغام اور ایک فوری آغاز کے لیے رہنمائی بھیجیں"+ new_user_track: "تمام نئے صارفین کے لیے نیا صارف کا سبق شروع کریں"+ welcome_message: "تمام نئے صارفین کو ایک خوش آمدید پیغام اور فوری آغاز کے لیے رہنمائیاں بھیجیں"diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ur.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ur.ymlindex e2ce8881339..c52c474033b 100644--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ur.yml+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ur.yml@@ -8,7 +8,7 @@ ur:site_settings:discourse_narrative_bot_enabled: "ڈسکورس بیانیہ بوٹ (ڈیسکو بوٹ) کو فعال کریں"disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "ڈسکورس بیانیہ بوٹ کے ذریعہ استقبالیہ دھاگے کو غیر فعال کریں"- discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "وہ صارف نام جنہیں ڈسکورس بیانیہ بوٹ کو نظر انداز کرنا چاہیے"+ discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "وہ اسماء صارف جنہیں ڈسکورس بیانیہ بوٹ کو نظر انداز کرنا چاہیے"discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "ڈسکورس بیانیہ بوٹ کے ذریعے عوامی جوابات کو غیر فعال کریں"discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "استقبالیہ دھاگے کی قسم جسے ڈسکورس بیانیہ بوٹ کو بھیجنا چاہیے"discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "ڈسکورس بیانیہ بوٹ کے استقبالیہ پیغام بھیجنے سے پہلے (n) سیکنڈ کا انتظار۔"@@ -21,7 +21,7 @@ ur:یہ تمغہ نئے صارف کے سبق کی کامیاب تکمیل پر دیا جاتا ہے۔ آپ نے مباحثے کے بنیادی اوزار سیکھنے کی پہل کی ہے، اور اس بات کی تصدیق کی جاتی ہے!licensed:name: سند یافتہ- description: "ہمارا صارف اعلیٰ سبق مکمل کیا"+ description: "ہمارا صارف کا اعلیٰ سبق مکمل کیا"long_description: |یہ تمغہ صارف کے اعلیٰ سبق کی کامیاب تکمیل پر دیا جاتا ہے۔ آپ نے بحث کے جدید اوزاروں میں مہارت حاصل کر لی ہے — اور اب آپ مکمل طور پر مجاز ہیں!discourse_narrative_bot:@@ -29,7 +29,7 @@ ur:tl2_promotion_message:subject_template: "اب جب کہ آپ کو ترقی مل گئی ہے، یہ کچھ جدید خصوصیات کے بارے میں جاننے کا وقت ہے!"text_body_template: |- اس پیغام کا جواب `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` کے ساتھ دیں تاکہ آپ کو معلوم ہو کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔+ اس پیغام کا جواب `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` کے ساتھ دیں تاکہ آپ کی اور بہتر رہنائی ہو سکے۔timeout:message: |-آداب @%{username}، بس حال چال جاننے کے لیے پیغام بھیج رہا ہوں کیونکہ کافی عرصے سے آپ کی کوئی خبر نہیں ملی۔@@ -128,10 +128,10 @@ ur:reply: |-آداب! یہ جاننے کے لیے کہ میں کیا کر سکتا ہوں، `@%{discobot_username} %{help_trigger} ` لکھیں۔tracks: |-- میں اس وقت درج ذیل کام کر سکتا ہوں:+ میں درج ذیل کام میں کر سکتا ہوں:`@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`- > ایک ذاتی پیغام میں صرف آپ کے لیے ایک انٹرایکٹو ٹیوٹوریل شروع کرسکتا ہے۔ `{name-of-tutorial}` مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک ہو سکتا ہے: `%{tracks}`۔+ > ایک ذاتی پیغام میں صرف آپ کے لیے ایک سبق شروع کرسکتا ہوں۔ `{name-of-tutorial}` مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک ہو سکتا ہے: `%{tracks}`۔bot_actions: |-`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`> :game_die: 3, 6@@ -141,7 +141,7 @@ ur:`@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`> :crystal_ball: آپ اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں- discobot_disabled: آپ نے اپنی ترتیبات میں مجھے غیر فعال کی ہوا ہے۔ آپ کو نئے صارف کے آن بورڈنگ ٹپس کو میرے ساتھ تعامل کرنے کی اجازت دینی ہوگی۔+ discobot_disabled: آپ نے اپنی ترتیبات میں مجھے غیر فعال کیا ہوا ہے۔ آپ کو نئے صارف کے آن بورڈنگ ٹپس کو میرے ساتھ تعامل کرنے کی اجازت دینی ہوگی۔do_not_understand:first_response: |-ارے، جواب دینے کا شکریہ!@@ -149,7 +149,7 @@ ur:بدقسمتی سے، ایک ناقص پروگرام شدہ بوٹ ہونے کے ناطے، میں اسے بالکل سمجھ نہیں پا رہا۔ :frowning:track_response: آپ دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں، یا اگر آپ اس مرحلے کو چھوڑنا چاہتے ہیں تو `%{skip_trigger}` لکھیں۔ ورنہ دوبارہ شروع کرنے کے لیے `%{reset_trigger}`۔second_response: |-- اوہ، معذرت۔ مجھے ابھی بھی سمجھ نہیں آیاہے۔ :anguished:+ اوہ، معذرت۔ مجھے ابھی بھی سمجھ نہیں آیا ہے۔ :anguished:میں صرف ایک بوٹ ہوں، لیکن اگر آپ کسی حقیقی شخص تک پہنچنا چاہتے ہیں تو دیکھیں [ہمارا رابطہ کا صفحہ](%{base_path}/about)۔@@ -210,9 +210,9 @@ ur:<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">- اگر آپ اسے پسند کرتے ہیں (اور کون نہیں کرے گا!) آگے بڑھو اور مجھے بتانے کے لئے اس دھاگے کے نیچے :heart: بٹن کی طرح دبائیں.+ اگر آپ اسے پسند کرتے ہیں (اور کون نہیں کرے گا!) آگے بڑھیں اور مجھے بتانے کے لئے اس دھاگے کے نیچے :heart: بٹن کی طرح دبائیں.reply: |-- میری پوسٹ کو پسند کرنے کا شکریہ!+ میرے دھاگے کو پسند کرنے کا شکریہ!not_found: |-کیا آپ میرے [دھاگے](%{url}) کو پسند :heart: کرنا بھول گئے؟ :crying_cat_face:formatting:@@ -232,11 +232,11 @@ ur:instructions: |-کیا آپ جواب دیتے وقت میرا حوالہ دے سکتے ہیں، تاکہ مجھے بالکل معلوم ہو کہ آپ کس حصے کا جواب دے رہے ہیں؟- > اگر یہ کافی ہے تو براہِ کرم مجھے چائے لائیں؛ لیکن اگر یہ چائے ہے تو براہِ کرم مجھے کافی لائیں۔+ > اگر یہ کافی ہے تو براہِ کرم مجھے چائے لا دیں؛ لیکن اگر یہ چائے ہے تو براہِ کرم مجھے کافی لا دیں۔>> خود سے بات کرنے کا ایک فائدہ یہ ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ کم از کم کوئی تو سن رہا ہے۔>- > کچھ لوگوں کے پاس الفاظ کے ساتھ خاص مہارت ہوتی ہے، اور دوسرے لوگوں کے پاس… اوہ، اہ، مہارت نہیں ہوتی۔+ > کچھ لوگوں کے پاس الفاظوں سے کھیلنے کی خاص مہارت ہوتی ہے، اور دوسرے لوگوں کے پاس… اوہ، اہ، مہارت نہیں ہوتی۔جس بھی ↑ اقتباس کو آپ پسند کریں اس کا متن منتخب کریں، اور پھر اپنی منتخب کردہ جگہ پر نمودار ہونے والے **اقتباس** بٹن کو دبائیں – یا اس پوسٹ کے نیچے موجود **جواب** بٹن کو۔@@ -251,7 +251,7 @@ ur:instructions: |-اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو نیچے <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> منتخب کریں اور <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> کو **اس ذاتی پیغام کو نشان زد کریں**۔ اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو مستقبل میں آپ کے لیے :gift: ہو سکتا ہے!reply: |-- بہترین! اب آپ آسانی سے کسی بھی وقت ہماری گفتگو میں واپسی کا راستہ تلاش کر سکتے ہیں، سیدھے [آپ کے پروفائل پر موجود بُک مارکس ٹیب](%{bookmark_url})۔ بس اوپری دائیں جانب اپنی پروفائل تصویر منتخب کریں ↗+ بہترین! اب آپ آسانی سے کسی بھی وقت ہماری گفتگو میں واپسی کا راستہ تلاش کر سکتے ہیں، سیدھے [آپ کے پروفائل پر موجود بُک مارکس ٹیب](%{bookmark_url}) پر جائیں۔ بس اوپری دائیں جانب اپنی پروفائل تصویر منتخب کریں ↗not_found: |-اوہ، مجھے اس موضوع میں کوئی بک مارکس نظر نہیں آ رہے ہیں۔ کیا آپ کو ہر دھاگے کے نیچے بک مارک ملا؟ ضرورت پڑنے پر اضافی کارروائیاں ظاہر کرنے کے لیے مزید دکھائیں <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> کا استعمال کریں۔emoji:@@ -281,27 +281,27 @@ ur:reply: |-_کیا کسی نے میرا نام لیا!؟_ :raised_hand: میرے خیال میں آپ نے لیا! :wave: ٹھیک ہے، میں یہاں ہوں! میرا ذکر کرنے کیلئے شکریہ۔ :ok_hand:not_found: |-- مجھے کہیں بھی اپنا نام نظر نہیں آیا :frowning: کیا آپ دوبارہ `@%{discobot_username}`کے طور پر ذکر کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں؟+ مجھے کہیں بھی اپنا نام نظر نہیں آیا :frowning: کیا آپ دوبارہ `@%{discobot_username}` کے طور پر ذکر کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں؟(اور ہاں، میرا اسمِ صارف _disco_ لکھا گیا ہے، جیسا کہ 1970 کی دہائی کے ڈانس پاگل پن میں تھا۔ میں [رات کی زندگی سے محبت کرتا ہوں!] (https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)flag:instructions: |-- ہم اپنی بات چیت کو دوستانہ رکھنا پسند کرتے ہیں، اور [باتوں کو شائستہ رکھنے](%{guidelines_url}) کے لیے ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ اگر آپ کو کوئی مسئلہ نظر آئے تو براہِ کرم اسے فلیگ کریں تاکہ مصنف یا [ہمارے مددگار عملہ](%{about_url}) کو مطلع کیا جا سکے۔ ایک دھاگے کو فلیگ کرنے کی کئی وجوہات ہو سکتی ہیں، ایک معمولی موضوع تقسیم کرنے کی تجویز سے لے کر برادری کے معیارات کی واضح خلاف ورزی تک۔ اگر آپ **کچھ اور** منتخب کرتے ہیں تو آپ ماڈریٹرز کے ساتھ ایک ذاتی پیغام پر مبنی گفتگو شروع کریں گے جہاں آپ مزید سوالات پوچھ سکتے ہیں۔+ ہم اپنی بات چیت کو دوستانہ رکھنا پسند کرتے ہیں، اور [باتوں کو شائستہ رکھنے](%{guidelines_url}) کے لیے ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ اگر آپ کو کوئی مسئلہ نظر آئے تو براہِ کرم اسے فلیگ کریں تاکہ مصنف یا [ہمارے مددگار عملہ](%{about_url}) کو مطلع کیا جا سکے۔ ایک دھاگے کو فلیگ کرنے کی کئی وجوہات ہو سکتی ہیں، ایک معمولی موضوع تقسیم کرنے کی تجویز سے لے کر برادری کے معیارات کی واضح خلاف ورزی تک۔ اگر آپ **کچھ اور** منتخب کرتے ہیں تو آپ نگرانوں کے ساتھ ایک ذاتی پیغام پر مبنی گفتگو شروع کریں گے جہاں آپ مزید سوالات پوچھ سکتے ہیں۔> :imp: میں نے یہاں کچھ ناپسندیدہ لکھاآگے بڑھیں اور **اس پوسٹ کو فلیگ کریں** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> اور وجہ کے طور پر **یہ غیر مناسب ہے** منتخب کریں!reply: |-- [ہمارے عملے](%{group_url}) کو آپ کے فلیگ کے بارے میں نجی طور پر مطلع کیا جائے گا۔ اگر کافی کمیونٹی ارکان کسی دھاگے کو فلیگ کریں گے تو اسے احتیاطاً خودکار طور پر چھپا دیا جائے گا۔ (چونکہ میں نے حقیقت میں کوئی برا دھاگہ نہیں بنایا تھا :angel:، اس لیے میں نے فی الحال فلیگ ہٹا دیا ہے۔)+ [ہمارے عملے](%{group_url}) کو آپ کے فلیگ کے بارے میں نجی طور پر مطلع کیا جائے گا۔ اگر کافی فورم کے ارکین کسی دھاگے کو فلیگ کریں گے تو اسے احتیاطاً خودکار طور پر چھپا دیا جائے گا۔ (چونکہ میں نے حقیقت میں کوئی برا دھاگہ نہیں بنایا تھا :angel:، اس لیے میں نے فی الحال فلیگ ہٹا دیا ہے۔)not_found: |-- اوہ نہیں، میرے گندے دھاگے کو ابھی تک نامناسب کے طور پر نشان زد نہیں کیا گیا ہے۔ :worried: کیا آپ **نشان** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">کا استعمال کرتے ہوئے اسے نامناسب قرار دے سکتے ہیں؟ ہر دھاگے کے لیے مزید کارروائیاں ظاہر کرنے کے لیے مزید دکھائیں کا بٹن <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> استعمال کرنا نہ بھولیں۔+ اوہ نہیں، میرے گندے دھاگے کو ابھی تک نامناسب کے طور پر نشان زد نہیں کیا گیا ہے۔ :worried: کیا آپ **فلیگ** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">کا استعمال کرتے ہوئے اسے نامناسب قرار دے سکتے ہیں؟ ہر دھاگے کے لیے مزید کارروائیاں ظاہر کرنے کے لیے مزید دکھائیں کا بٹن <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> استعمال کرنا نہ بھولیں۔search:instructions: |-_ارے_ … میں نے اس موضوع میں ایک سرپرائز چھپا دیا ہے۔ اگر آپ چیلنج کے لیے تیار ہیں تو، **تلاش کا آئیکن منتخب کریں** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> جو اوپر دائیں جانب ہے ↗، 'اس موضوع میں' کا انتخاب کریں، پھر اسے تلاش کریں۔اس موضوع میں اصطلاح "capy​bara" تلاش کرنے کی کوشش کریں۔hidden_message: |-- آپ نے اس آبی چوہے کو کیسے بھول سکتے ہیں؟ :wink:+ آپ کیسے اس آبی چوہے کو بھول سکتے ہیں؟ :wink:<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>@@ -315,13 +315,13 @@ ur:- اگر آپ کے پاس فزیکل :keyboard: ہے تو <kbd>?</kbd> دبائیں تاکہ ہمارے مفید کی بورڈ شارٹ کٹس دیکھ سکیں۔not_found: |-- ہمم... لگتا ہے جیسے آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہے۔ اس کیلئے معذرت۔ کیا آپ نے اصطلاح **گلہری"​** تلاش <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> کی؟+ ہمم... لگتا ہے جیسے آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہے۔ اس کیلئے معذرت۔ کیا آپ نے اصطلاح **آبی چوہا "​** تلاش <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> کی؟end:message: |-میرے ساتھ رہنے کا شکریہ @%{username}! میں نے آپ کیلئے یہ بنایا، میں سمجھتا ہوں کہ آپ اِس کے مستحق ہیں:%{certificate}- ابھی کیلئے یہ کافی ہے! [**ہمارے تازہ ترین بحث کے موضوع **](%{base_uri}/latest) یا [**بحث کے زمرہ جات**](%{base_uri}/categories) دیکھیں۔ :sunglasses:+ ابھی کیلئے اتنا کافی ہے! [**ہمارے تازہ ترین بحث کے موضوع **](%{base_uri}/latest) یا [**بحث کے زمرہ جات**](%{base_uri}/categories) دیکھیں۔ :sunglasses:(اگر آپ مزید جاننے کیلئے مجھ سے دوبارہ بات کرنا چاہتے ہیں، تو کسی بھی وقت مجھے صرف پیغام بھیجیں یا `@%{discobot_username}` ذکر کریں!)certificate:@@ -331,7 +331,7 @@ ur:cert_title: "صارف کے اعلیٰ سبق کی کامیاب تکمیل کے اعتراف میں"title: ":arrow_up: اعلیٰ درجے کے صارف کی صلاحیتیں"start_message: |-- ایک _اعلیٰ_ صارف کے طور پر، کیا آپ نے ابھی تک [اپنی ترجیحات کا صفحہ](%{base_uri}/my/preferences) نظارہ کیا ہے @%{username}؟ آپ کے تجربے کو اپنی مرضی کے مطابق بنانے کے بہت سے طریقے ہیں، جیسے کہ ڈارک یا لائٹ تھیم کا انتخاب کرنا۔+ ایک _اعلیٰ_ صارف کے طور پر، کیا آپ نے ابھی تک [اپنی ترجیحات کا صفحہ](%{base_uri}/my/preferences) نظارہ کیا ہے @%{username}؟ اپنے تجربے کو اپنی مرضی کے مطابق بنانے کے بہت سے طریقے ہیں، جیسے کہ ڈارک یا لائٹ تھیم کا انتخاب کرنا۔لیکن میں بھٹک گیا، چلیں شروع کرتے ہیں!edit:@@ -341,7 +341,7 @@ ur:میں نے جو دھاگہ آپ کی جانب سے ابھی بنایا ہے کیا آپ اُسے **ترمیم** کر کہ شروعات کر سکتے ہیں؟not_found: |-- ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ابھی تک [post](%{url}) جو میں نے آپ کے لیے بنایا ہے، میں ترمیم کرنا ہے۔ کیا آپ دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں؟+ ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ابھی تک [دھاگہ](%{url}) جو میں نے آپ کی طرف سے بنایا ہے، میں ترمیم کرنا ہے۔ کیا آپ دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں؟ایڈیٹر کو سامنے لانے کے لیے <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> آئیکن کا استعمال کریں۔reply: |-@@ -354,7 +354,7 @@ ur:آپ اوپر موجود اپنے کسی بھی دھاگے کو <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> کے **حذف** ایکشن استعمال کرکے حذف کر سکتے ہیں۔ تاہم پہلے دھاگے کو حذف نہ کریں!not_found: |-- مجھے ابھی تک کوئی حذف شدہ دھاگہ نظر نہیں آیا؟ یاد رکھیں <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> 'زیادہ دکھائیں' حذف دکھائے گا <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> ۔+ مجھے ابھی تک کوئی حذف شدہ دھاگہ نظر نہیں آیا؟ یاد رکھیں <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> حذف <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> بھی دکھائے گا۔reply: |-واہ! :boom:@@ -366,7 +366,7 @@ ur:کیا آپ ایک احسان کر کے اسے <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> سے واپس لا سکتے ہیں؟not_found: |-- مشکل پیش آرہی ہے؟ یاد رکھیں <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> مزید دکھائیں <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> بحال ہوئے کو دکھائے گا۔+ مشکل پیش آرہی ہے؟ یاد رکھیں <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> بحالی کا آئیکون <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> بھی دکھائے گا۔reply: |-اف، بال بال بچ گئے! اسے ٹھیک کرنے کا شکریہ :wink:@@ -424,11 +424,11 @@ ur:- جب آپ کسی فلم یا ٹی وی شو کے پلاٹ پوائنٹس پر بات کر رہے ہوں جو اسپویلر سمجھے جائیں۔- - جب آپ کی پوسٹ میں بہت سی اختیاری تفصیلات ہوں جو ایک ساتھ پڑھنے پر زیادہ ہو سکتی ہیں۔+ - جب آپ کے دھاگے میں بہت سی اختیاری تفصیلات ہوں جو ایک ساتھ پڑھنے پر زیادہ ہو سکتی ہیں۔[details=اسے منتخب کریں تاکہ دیکھ سکیں یہ کیسے کام کرتا ہے!]1. ایڈیٹر میں <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-plus.png" width="16" height="16"> آئیکن منتخب کریں۔- 2. "Hide Details" منتخب کریں۔+ 2. "تفصیلات" منتخب کریں۔3. تفصیلات کا خلاصہ ایڈٹ کریں اور اپنا مواد شامل کریں۔[/details]@@ -445,7 +445,7 @@ ur:عظیم کام - آپ کی _تفصیل_ پہ توجہ قابل ستائش ہے!end:message: |-- آپ یقیناً ایک _اعلیٰ صارف_ کی طرح سے اِس میں سے گزر گئے :bow:+ آپ نے یقیناً ایک _اعلیٰ صارف_ کی طرح سے اس کو مکمل کیا :bow:%{certificate}diff --git a/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.ur.yml b/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.ur.ymlindex a15dfbcbcf9..c93d7c83490 100644--- a/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.ur.yml+++ b/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.ur.yml@@ -5,9 +5,25 @@# https://translate.discourse.org/ur:+ admin_js:+ admin:+ site_settings:+ categories:+ discourse_post_voting: "ڈسکورس دھاگے کے لیے ووٹنگ"+ post_voting:+ reviewables:+ comment_already_handled: "شکریہ، لیکن ہم پہلے ہی اس تبصرے کا جائزہ لے چکے اور طے کیا ہے کہ اسے دوبارہ فلیگ کرنے کی ضرورت نہیں۔"js:+ discourse_post_voting:+ title: "دھاگے کی ووٹنگ"notifications:question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"+ titles:+ question_answer_user_commented: "نیا تبصرہ"+ popup:+ question_answer_user_commented: '%{site_title} پر %{username} نے "%{topic}" میں تبصرہ کیا'+ category:+ post_voting_settings_heading: دھاگے کی ووٹنگvote:toggle_voters: "دکھایں جنہوں نے ووٹ دیا"last_answer_lowercase: آخری جوابdiff --git a/plugins/footnote/config/locales/client.ur.yml b/plugins/footnote/config/locales/client.ur.ymlindex b4a9c21ee2f..483db38a5a9 100644--- a/plugins/footnote/config/locales/client.ur.yml+++ b/plugins/footnote/config/locales/client.ur.yml@@ -5,3 +5,6 @@# https://translate.discourse.org/ur:+ js:+ footnote:+ add: "حوالہ درج کریں"diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ur.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ur.ymlindex 791a07d95ba..9e8b1a2c619 100644--- a/plugins/poll/config/locales/client.ur.yml+++ b/plugins/poll/config/locales/client.ur.yml@@ -5,8 +5,22 @@# https://translate.discourse.org/ur:+ admin_js:+ admin:+ site_settings:+ categories:+ poll: "ڈسکورس پول"+ logs:+ staff_actions:+ actions:+ poll_closed: "پول بند ہوا"+ poll_opened: "پول کھل گیا"js:poll:+ title: "پول"+ closed_by: "%{username} نے بند کیا"+ dynamic:+ enabled_hint: "اختیارات شامل یا حذف کیے جا سکتے ہیں۔"voters:one: "ووٹر"other: "ووٹرز"@@ -25,16 +39,39 @@ ur:title: "نتائج <strong>بند ہونے</strong> پر دکھائے جائیں گے۔"staff:title: "نتائج صرف <strong>سٹاف</strong> ممبران کو دکھائے جاتے ہیں۔"+ tabs:+ votes: "ووٹ"+ outcome: "نتیجہ"+ multiple:+ help:+ at_least_min_options:+ one: "کم از کم <strong>%{count} کا</strong> انتخاب کریں۔"+ other: "کم از کم <strong>%{count} کا</strong> انتخاب کریں۔"+ up_to_max_options:+ one: "<strong>%{count} تک کا</strong> انتخاب کریں۔"+ other: "<strong>%{count} تک کا</strong> انتخاب کریں۔"+ x_options:+ one: "<strong>%{count} کا</strong> انتخاب کریں۔"+ other: "<strong>%{count} کا</strong> انتخاب کریں۔"+ between_min_and_max_options: "<strong>%{min} اور %{max} تک کے</strong> اختیارات میں سے انتخاب کریں۔"cast-votes:- title: "اپنے ووٹ دیں"- label: "ابھی ووٹ دیں۔"+ title: "اپنے ووٹ ڈالیں"+ label: "ابھی ووٹ دیں!"show-results:- title: "پول کے نتائج ظاہر کریں"+ title: "پول کے نتائج دکھائیں"label: "نتائج"+ show-tally:+ title: "ووٹوں کی تعداد کے حساب سے ووٹنگ کے نتائج دکھائیں"+ label: "گنتی دکھائیں"+ show-percentage:+ title: "ووٹنگ کے نتائج فیصد میں دکھائیں"+ label: "فیصد میں دکھائیں"remove-vote:- title: "اپنا ووٹ ہٹا دیں"+ title: "اپنا ووٹ ہٹائیں"+ label: "ووٹ کالعدم کریں"hide-results:title: "وآپس اپنے ووٹس پر"+ label: "ووٹ"group-results:title: "رکن فیلڈ کے لحاظ سے ووٹوں کو گروپ کریں"label: "تجزیہ دکھائیں"@@ -59,15 +96,33 @@ ur:percentage: "فیصد"count: "شمار"ranked_choice:+ title:+ rounds: "مراحل"+ outcome: "نتیجہ"none: "کوئی نہیں"+ majority: "اکثریت"+ eliminated: "باہر ہونے والے"+ round: "مرحلہ"+ winner:+ one: "مرحلہ کے بعد فاتح %{winner} تھے۔"+ other: "%{count} مرحلوں کے بعد فاتح %{winner} تھے۔"+ tied:+ one: "مندرجہ ذیل امیدوار ایک مرحلہ کے بعد برابر رہے:"+ other: "مندرجہ ذیل امیدوار %{count} مراحل کے بعد برابر رہے:"options:label: "اختیارات"+ ranked_choice:+ abstain: "باہر رہیں"+ highest_priority: "(سب سے زیادہ ترجیح)"+ lowest_priority: "(کم ترین ترجیح)"+ login: "ووٹ دینے کے لیے لاگ ان کریں!"error_while_toggling_status: "معذرت، اِس پول کی حیثیت تبدیل کرتے وقت ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"error_while_casting_votes: "معذرت، آپ کے ووٹ ڈالتے وقت ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"error_while_fetching_voters: "معذرت، ووٹرز کو دکھاتے وقت ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"error_while_exporting_results: "معذرت، پول کے نتائج برآمد کرنے میں ایک خرابی پیش آئی۔"ui_builder:- insert: پول شامل کریے+ title: پول بنائیں+ insert: پول درج کریںhelp:options_min_count: کم از کم 1 آپشن درج کریں۔options_max_count: زیادہ سے زیادہ %{count} آپشنز درج کریں۔@@ -79,6 +134,7 @@ ur:label: قِسمregular: اکیلا انتخابmultiple: کثیر الانتخاب+ ranked_choice: ترتیب وار پسندیدگیnumber: نمبر ریٹنگpoll_result:label: نتائج دکھائیں...@@ -98,6 +154,8 @@ ur:step: قدمpoll_public:label: دکھایں جنہوں نے ووٹ دیا+ poll_dynamic:+ label: بنانے کے بعد اختیارات شامل یا حذف کرنے کی اجازت دیںpoll_title:label: عنوان (اختیاری)poll_options:diff --git a/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.ur.yml b/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.ur.ymlindex d59274632cb..0506a4602d4 100644--- a/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.ur.yml+++ b/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.ur.yml@@ -12,6 +12,7 @@ ur:spoiler_alert: "ڈسکورس سپوئلر الرٹ"js:spoiler:+ title: دھندلا اسپوئلرlabel:show: "چھپا ہوا مواد دکھائیں"composer: