Skip to content

The Open Source DocuSign Alternative.

fix: temporary fix for British to US spelling (#3329)

Catalin Pit4aa3583e8943
diff --git a/packages/app-tests/e2e/admin/global-search.spec.ts b/packages/app-tests/e2e/admin/global-search.spec.ts
index ab9f2d698..1a2a5c072 100644
--- a/packages/app-tests/e2e/admin/global-search.spec.ts
+++ b/packages/app-tests/e2e/admin/global-search.spec.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ test.describe.configure({ mode: 'parallel' });
const nanoid = customAlphabet('1234567890abcdef', 10);
-const ADMIN_PROMPT_PLACEHOLDER = 'Search documents, users, organisations…';
+const ADMIN_PROMPT_PLACEHOLDER = 'Search documents, users, organizations…';
test('[ADMIN][GLOBAL_SEARCH]: numeric query shows verified user result and navigates', async ({ page }) => {
const { user: adminUser } = await seedUser({ isAdmin: true });
diff --git a/packages/app-tests/e2e/admin/organisations/delete-organisation.spec.ts b/packages/app-tests/e2e/admin/organisations/delete-organisation.spec.ts
index aa44a8f0e..eb0722fd8 100644
--- a/packages/app-tests/e2e/admin/organisations/delete-organisation.spec.ts
+++ b/packages/app-tests/e2e/admin/organisations/delete-organisation.spec.ts
@@ -411,7 +411,7 @@ test('[ADMIN][DELETE_ORG]: the original owner loses access after deletion', asyn
});
// They should NOT see the organisation settings heading for this org.
- await expect(page.getByText('Organisation Settings')).not.toBeVisible();
+ await expect(page.getByText('Organization Settings')).not.toBeVisible();
});
// ─── Access control: UI ──────────────────────────────────────────────────────
diff --git a/packages/app-tests/e2e/admin/organisations/update-organisation-member-role.spec.ts b/packages/app-tests/e2e/admin/organisations/update-organisation-member-role.spec.ts
index c54bd94bd..73be9d65a 100644
--- a/packages/app-tests/e2e/admin/organisations/update-organisation-member-role.spec.ts
+++ b/packages/app-tests/e2e/admin/organisations/update-organisation-member-role.spec.ts
@@ -50,9 +50,9 @@ test('[ADMIN]: promote member to owner', async ({ page }) => {
});
// Verify we're on the admin organisation page
- await expect(page.getByText(`Manage organisation`)).toBeVisible();
+ await expect(page.getByText(`Manage organization`)).toBeVisible();
- await expect(page.getByLabel('Organisation Name')).toHaveValue(organisation.name);
+ await expect(page.getByLabel('Organization Name')).toHaveValue(organisation.name);
// Check that the organisation members table shows the correct roles
const ownerRow = page.getByRole('row', { name: ownerUser.email });
@@ -356,7 +356,7 @@ test('[ADMIN]: error handling for invalid organisation', async ({ page }) => {
});
// Should show 404 error
- await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Organisation not found' })).toBeVisible({
+ await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Organization not found' })).toBeVisible({
timeout: 10_000,
});
});
@@ -525,8 +525,8 @@ test('[ADMIN]: verify organisation access after ownership change', async ({ page
// Should be able to access organisation settings
await expect(page.getByTestId('unified-settings-sidebar')).toBeVisible();
- await expect(page.getByLabel('Organisation Name*')).toBeVisible();
- await expect(page.getByLabel('Organisation Name*')).toBeEnabled();
+ await expect(page.getByLabel('Organization Name*')).toBeVisible();
+ await expect(page.getByLabel('Organization Name*')).toBeEnabled();
// Should have delete permissions
await expect(page.getByRole('button', { name: 'Delete' })).toBeVisible();
diff --git a/packages/app-tests/e2e/documents/bulk-document-actions.spec.ts b/packages/app-tests/e2e/documents/bulk-document-actions.spec.ts
index 12282ca15..3d4632c59 100644
--- a/packages/app-tests/e2e/documents/bulk-document-actions.spec.ts
+++ b/packages/app-tests/e2e/documents/bulk-document-actions.spec.ts
@@ -408,7 +408,7 @@ test('[BULK_ACTIONS]: can cancel multiple pending documents', async ({ page }) =
await dialog.getByRole('button', { name: 'Cancel documents' }).click();
- await expectToastTextToBeVisible(page, 'Documents cancelled');
+ await expectToastTextToBeVisible(page, 'Documents canceled');
// Selection clears after a successful cancel.
await expect(page.getByText(/\d+ selected/)).not.toBeVisible();
@@ -455,7 +455,7 @@ test('[BULK_ACTIONS]: bulk cancel only affects pending documents', async ({ page
await dialog.getByRole('button', { name: 'Cancel documents' }).click();
// Only one of the three was pending, so this is a partial result.
- await expectToastTextToBeVisible(page, 'Documents partially cancelled');
+ await expectToastTextToBeVisible(page, 'Documents partially canceled');
const pendingEnvelope = await prisma.envelope.findFirstOrThrow({
where: { id: pending.id },
@@ -505,7 +505,7 @@ test('[BULK_ACTIONS]: a MEMBER cannot bulk cancel documents they do not own', as
// The server rejects the cancellation for a document the MEMBER does not own,
// so it reports zero cancelled (a partial result with the document in failedIds).
- await expectToastTextToBeVisible(page, 'Documents partially cancelled');
+ await expectToastTextToBeVisible(page, 'Documents partially canceled');
// The document remains pending.
const envelope = await prisma.envelope.findFirstOrThrow({
diff --git a/packages/app-tests/e2e/documents/cancel-documents.spec.ts b/packages/app-tests/e2e/documents/cancel-documents.spec.ts
index d34ae532f..d8b3decb2 100644
--- a/packages/app-tests/e2e/documents/cancel-documents.spec.ts
+++ b/packages/app-tests/e2e/documents/cancel-documents.spec.ts
@@ -41,7 +41,7 @@ const cancelDocumentViaUi = async (page: Page, documentTitle: string, reason?: s
await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Are you sure?' })).toBeVisible();
if (reason) {
- await page.getByPlaceholder('Add an optional reason for cancelling this document').fill(reason);
+ await page.getByPlaceholder('Add an optional reason for canceling this document').fill(reason);
}
await page.getByRole('button', { name: 'Cancel document' }).click();
@@ -58,13 +58,13 @@ test('[DOCUMENTS]: cancelling a pending document keeps it in the owner dashboard
await cancelDocumentViaUi(page, 'Document 1 - Pending', 'No longer required');
- await expectToastTextToBeVisible(page, 'Document cancelled');
+ await expectToastTextToBeVisible(page, 'Document canceled');
// The document must remain in the dashboard, unlike deleting a pending document.
await checkDocumentCounts(page, { inbox: 0, pending: 0, cancelled: 1, all: 1 });
// The cancelled document is still listed.
- await selectDocumentStatusFilter(page, 'Cancelled');
+ await selectDocumentStatusFilter(page, 'Canceled');
await expect(page.getByRole('link', { name: 'Document 1 - Pending' })).toBeVisible();
// The envelope status is persisted as CANCELLED.
@@ -95,7 +95,7 @@ test('[DOCUMENTS]: cancelling a pending document retains it for recipients', asy
await cancelDocumentViaUi(page, 'Document 1 - Pending');
- await expectToastTextToBeVisible(page, 'Document cancelled');
+ await expectToastTextToBeVisible(page, 'Document canceled');
await apiSignout({ page });
@@ -125,10 +125,10 @@ test('[DOCUMENTS]: a cancelled document can be deleted, hiding it from the owner
});
await cancelDocumentViaUi(page, 'Document 1 - Pending');
- await expectToastTextToBeVisible(page, 'Document cancelled');
+ await expectToastTextToBeVisible(page, 'Document canceled');
// Delete the now-cancelled document. Being terminal, it should soft delete (hide).
- await selectDocumentStatusFilter(page, 'Cancelled');
+ await selectDocumentStatusFilter(page, 'Canceled');
const documentActionBtn = page
.locator('tr', { hasText: 'Document 1 - Pending' })
@@ -328,7 +328,7 @@ test('[DOCUMENTS]: a team ADMIN sees and can use the Cancel action on a document
await cancelDocumentViaUi(page, 'Admin Cancellable Document');
- await expectToastTextToBeVisible(page, 'Document cancelled');
+ await expectToastTextToBeVisible(page, 'Document canceled');
const envelope = await prisma.envelope.findFirstOrThrow({
where: { id: document.id },
diff --git a/packages/app-tests/e2e/organisations/manage-organisation.spec.ts b/packages/app-tests/e2e/organisations/manage-organisation.spec.ts
index 23fcdedc6..2e4621394 100644
--- a/packages/app-tests/e2e/organisations/manage-organisation.spec.ts
+++ b/packages/app-tests/e2e/organisations/manage-organisation.spec.ts
@@ -29,11 +29,11 @@ test('[ORGANISATIONS]: create and delete organisation', async ({ page }) => {
await page.waitForURL(`/settings/organisations`);
await expectTextToBeVisible(page, 'No results found');
- await page.getByRole('button', { name: 'Create organisation' }).click();
+ await page.getByRole('button', { name: 'Create organization' }).click();
- await page.getByLabel('Organisation Name*').fill('test');
+ await page.getByLabel('Organization Name*').fill('test');
await page.getByRole('button', { name: 'Create' }).click();
- await expect(page.getByText('Your organisation has been created').first()).toBeVisible();
+ await expect(page.getByText('Your organization has been created').first()).toBeVisible();
await page.reload();
await page.getByRole('row').filter({ hasText: 'test' }).getByRole('link').nth(1).click();
@@ -53,12 +53,12 @@ test('[ORGANISATIONS]: manage general settings', async ({ page }) => {
const updatedOrganisationId = `organisation-${Date.now()}`;
// Update team.
- await page.getByLabel('Organisation Name*').click();
- await page.getByLabel('Organisation Name*').clear();
- await page.getByLabel('Organisation Name*').fill(updatedOrganisationId);
- await page.getByLabel('Organisation URL*').click();
- await page.getByLabel('Organisation URL*').clear();
- await page.getByLabel('Organisation URL*').fill(updatedOrganisationId);
+ await page.getByLabel('Organization Name*').click();
+ await page.getByLabel('Organization Name*').clear();
+ await page.getByLabel('Organization Name*').fill(updatedOrganisationId);
+ await page.getByLabel('Organization URL*').click();
+ await page.getByLabel('Organization URL*').clear();
+ await page.getByLabel('Organization URL*').fill(updatedOrganisationId);
await page.getByRole('button', { name: 'Save changes' }).click();
@@ -277,8 +277,8 @@ test('[ORGANISATIONS]: manage groups and members', async ({ page }) => {
// Create a custom group A with 3 members "ORGANISATION ADMIN" to check that they get the correct roles.
await page.getByRole('button', { name: 'Create group' }).click();
await page.getByRole('textbox', { name: 'Group Name *' }).fill('CUSTOM_GROUP');
- await page.getByRole('combobox').filter({ hasText: 'Organisation Member' }).click();
- await page.getByRole('option', { name: 'Organisation Admin' }).click();
+ await page.getByRole('combobox').filter({ hasText: 'Organization Member' }).click();
+ await page.getByRole('option', { name: 'Organization Admin' }).click();
await page.getByTestId('group-members-picker').click();
await page.getByRole('option', { name: 'Member1' }).click();
await page.getByRole('option', { name: 'Member2' }).click();
@@ -291,16 +291,16 @@ test('[ORGANISATIONS]: manage groups and members', async ({ page }) => {
await page.goto(`/o/${organisation.url}/settings/members`);
// Confirm org roles have been applied to these members.
- await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organisation Admin' }).getByText(memberEmail1)).toBeVisible();
- await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organisation Admin' }).getByText(memberEmail2)).toBeVisible();
- await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organisation Admin' }).getByText(memberEmail3)).toBeVisible();
+ await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organization Admin' }).getByText(memberEmail1)).toBeVisible();
+ await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organization Admin' }).getByText(memberEmail2)).toBeVisible();
+ await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organization Admin' }).getByText(memberEmail3)).toBeVisible();
// Test updating the group.
await page.goto(`/o/${organisation.url}/settings/groups`);
await page.getByRole('link', { name: 'Manage' }).click();
await page.getByRole('textbox', { name: 'Group Name *' }).fill('CUSTOM_GROUP_A');
- await page.getByRole('combobox').filter({ hasText: 'Organisation Admin' }).click();
- await page.getByRole('option', { name: 'Organisation Member' }).click();
+ await page.getByRole('combobox').filter({ hasText: 'Organization Admin' }).click();
+ await page.getByRole('option', { name: 'Organization Member' }).click();
// Remove Member3 by clicking the X on its chip in the multiselect.
await page
.getByTestId('group-members-picker')
@@ -327,16 +327,16 @@ test('[ORGANISATIONS]: manage groups and members', async ({ page }) => {
await page.goto(`/o/${organisation.url}/settings/members`);
// Confirm admins still get admin roles.
- await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organisation Admin' }).getByText(adminEmail1)).toBeVisible();
- await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organisation Admin' }).getByText(adminEmail2)).toBeVisible();
- await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organisation Admin' }).getByText(adminEmail3)).toBeVisible();
+ await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organization Admin' }).getByText(adminEmail1)).toBeVisible();
+ await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organization Admin' }).getByText(adminEmail2)).toBeVisible();
+ await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: 'Organization Admin' }).getByText(adminEmail3)).toBeVisible();
// Create another custom group with 3 members with "ORGANISATION MEMBER" role.
await page.goto(`/o/${organisation.url}/settings/groups`);
await page.getByRole('button', { name: 'Create group' }).click();
await page.getByRole('textbox', { name: 'Group Name *' }).fill('CUSTOM_GROUP_B');
- await page.getByRole('combobox').filter({ hasText: 'Organisation Member' }).click();
- await page.getByRole('option', { name: 'Organisation Admin' }).click();
+ await page.getByRole('combobox').filter({ hasText: 'Organization Member' }).click();
+ await page.getByRole('option', { name: 'Organization Admin' }).click();
await page.getByTestId('group-members-picker').click();
await page.getByRole('option', { name: 'Member4' }).click();
await page.getByRole('option', { name: 'Member5' }).click();
@@ -537,6 +537,6 @@ test('[ORGANISATIONS]: leave organisation', async ({ page }) => {
await page.getByRole('button', { name: 'Leave' }).click();
await page.getByRole('button', { name: 'Leave' }).click();
- await expect(page.getByText('You have successfully left this organisation').first()).toBeVisible();
+ await expect(page.getByText('You have successfully left this organization').first()).toBeVisible();
await expect(page.getByText('No results found').first()).toBeVisible();
});
diff --git a/packages/app-tests/e2e/organisations/organisation-quota-banner.spec.ts b/packages/app-tests/e2e/organisations/organisation-quota-banner.spec.ts
index 205bc437e..5fca9c0de 100644
--- a/packages/app-tests/e2e/organisations/organisation-quota-banner.spec.ts
+++ b/packages/app-tests/e2e/organisations/organisation-quota-banner.spec.ts
@@ -7,8 +7,8 @@ import { expect, test } from '@playwright/test';
import { apiSignin } from '../fixtures/authentication';
-const BANNER_EXCEEDED_TEXT = 'Your organisation has exceeded a fair use limit';
-const BANNER_NEARING_TEXT = 'Your organisation is approaching a fair use limit';
+const BANNER_EXCEEDED_TEXT = 'Your organization has exceeded a fair use limit';
+const BANNER_NEARING_TEXT = 'Your organization is approaching a fair use limit';
type SeedQuotaStateOptions = {
organisationId: string;
@@ -162,7 +162,7 @@ test('[QUOTA BANNER]: is hidden for free-claim organisations', async ({ page })
});
// Anchor on a stable element so banner-absence is meaningful (page fully loaded).
- await expect(page.getByLabel('Organisation Name*')).toBeVisible();
+ await expect(page.getByLabel('Organization Name*')).toBeVisible();
await expect(page.getByText(BANNER_EXCEEDED_TEXT)).toBeHidden();
await expect(page.getByRole('button', { name: 'Learn more' })).toBeHidden();
diff --git a/packages/app-tests/e2e/organisations/organisation-team-preferences.spec.ts b/packages/app-tests/e2e/organisations/organisation-team-preferences.spec.ts
index 8c03ff72c..895b0c5aa 100644
--- a/packages/app-tests/e2e/organisations/organisation-team-preferences.spec.ts
+++ b/packages/app-tests/e2e/organisations/organisation-team-preferences.spec.ts
@@ -176,7 +176,7 @@ test('[ORGANISATIONS]: manage branding preferences', async ({ page }) => {
// Test inheritance by setting team back to inherit from organisation
await page.getByTestId('enable-branding').click();
- await page.getByRole('option', { name: 'Inherit from organisation' }).click();
+ await page.getByRole('option', { name: 'Inherit from organization' }).click();
await page.getByRole('button', { name: 'Save changes' }).first().click();
await expect(page.getByText('Your branding preferences have been updated').first()).toBeVisible();
@@ -254,9 +254,9 @@ test('[ORGANISATIONS]: manage email preferences', async ({ page }) => {
await page
.getByTestId('inheritable-email-document-settings')
.getByRole('combobox')
- .filter({ hasText: 'Inherit from organisation' })
+ .filter({ hasText: 'Inherit from organization' })
.click();
- await page.getByRole('option', { name: 'Override organisation settings' }).click();
+ await page.getByRole('option', { name: 'Override organization settings' }).click();
// Update some email settings
await page.getByRole('checkbox', { name: 'Email recipients with a signing request' }).uncheck();
@@ -308,8 +308,8 @@ test('[ORGANISATIONS]: manage email preferences', async ({ page }) => {
// Test inheritance by setting team back to inherit from organisation
await page.getByRole('textbox', { name: 'Reply to email' }).fill('');
- await page.getByRole('combobox').filter({ hasText: 'Override organisation settings' }).click();
- await page.getByRole('option', { name: 'Inherit from organisation' }).click();
+ await page.getByRole('combobox').filter({ hasText: 'Override organization settings' }).click();
+ await page.getByRole('option', { name: 'Inherit from organization' }).click();
await page.getByRole('button', { name: 'Save changes' }).first().click();
await expect(page.getByText('Your email preferences have been updated').first()).toBeVisible();
diff --git a/packages/app-tests/e2e/settings/unified-settings.spec.ts b/packages/app-tests/e2e/settings/unified-settings.spec.ts
index 19b24aa6f..1375e55f3 100644
--- a/packages/app-tests/e2e/settings/unified-settings.spec.ts
+++ b/packages/app-tests/e2e/settings/unified-settings.spec.ts
@@ -248,7 +248,7 @@ test.describe('Unified Settings', () => {
// Wait for the organisation page to actually render — asserting straight after
// `waitForURL` can read the previous scope's still-mounted sidebar and pass falsely.
- await expect(page.getByTestId('settings-scope-breadcrumb-chip')).toContainText('Organisation Settings');
+ await expect(page.getByTestId('settings-scope-breadcrumb-chip')).toContainText('Organization Settings');
await expect(trigger).toContainText(selected.name);
@@ -283,7 +283,7 @@ test.describe('Unified Settings', () => {
// Selecting the inherit option stages the field back to inherited.
await page.getByTestId('document-language-trigger').click();
- await page.getByRole('option', { name: /inherit from organisation/i }).click();
+ await page.getByRole('option', { name: /inherit from organization/i }).click();
await expect(langStatus).toHaveText(/inherited/i);
});
@@ -450,7 +450,7 @@ test.describe('Unified Settings', () => {
// An empty group would just look broken, so it explains itself directly under the switcher.
const emptyState = sidebar.getByTestId('unified-settings-organisation-empty-state');
await expect(emptyState).toBeVisible();
- await expect(emptyState).toContainText(/permission to manage this organisation/i);
+ await expect(emptyState).toContainText(/permission to manage this organization/i);
// Team and account pages remain navigable.
await expect(sidebar.getByTestId('unified-settings-nav-team-general')).toBeVisible();
diff --git a/packages/lib/translations/en/web.po b/packages/lib/translations/en/web.po
index 980c3cfae..5580bdab8 100644
--- a/packages/lib/translations/en/web.po
+++ b/packages/lib/translations/en/web.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sig
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx
msgid "\"{title}\" has been successfully cancelled"
-msgstr "\"{title}\" has been successfully cancelled"
+msgstr "\"{title}\" has been successfully canceled"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx
msgid "\"{title}\" has been successfully deleted"
@@ -99,13 +99,13 @@ msgstr "{0, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx
msgid "{0, plural, one {# CSS rule was dropped during sanitisation.} other {# CSS rules were dropped during sanitisation.}}"
-msgstr "{0, plural, one {# CSS rule was dropped during sanitisation.} other {# CSS rules were dropped during sanitisation.}}"
+msgstr "{0, plural, one {# CSS rule was dropped during sanitization.} other {# CSS rules were dropped during sanitization.}}"
#. placeholder {0}: result.cancelledCount
#. placeholder {1}: result.failedIds.length
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx
msgid "{0, plural, one {# document cancelled.} other {# documents cancelled.}} {1, plural, one {# document could not be cancelled.} other {# documents could not be cancelled.}}"
-msgstr "{0, plural, one {# document cancelled.} other {# documents cancelled.}} {1, plural, one {# document could not be cancelled.} other {# documents could not be cancelled.}}"
+msgstr "{0, plural, one {# document canceled.} other {# documents canceled.}} {1, plural, one {# document could not be canceled.} other {# documents could not be canceled.}}"
#. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# document downloaded.} other {# documents downloaded.}
#. placeholder {0}: result.cancelledCount
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx
msgid "{0, plural, one {# document has been cancelled.} other {# documents have been cancelled.}}"
-msgstr "{0, plural, one {# document has been cancelled.} other {# documents have been cancelled.}}"
+msgstr "{0, plural, one {# document has been canceled.} other {# documents have been canceled.}}"
#. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx
@@ -393,11 +393,11 @@ msgstr "{inviterName} <0>({inviterEmail})</0>"
#: packages/email/templates/document-cancel.tsx
msgid "{inviterName} has cancelled the document {documentName}, you don't need to sign it anymore."
-msgstr "{inviterName} has cancelled the document {documentName}, you don't need to sign it anymore."
+msgstr "{inviterName} has canceled the document {documentName}, you don't need to sign it anymore."
#: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx
msgid "{inviterName} has cancelled the document<0/>\"{documentName}\""
-msgstr "{inviterName} has cancelled the document<0/>\"{documentName}\""
+msgstr "{inviterName} has canceled the document<0/>\"{documentName}\""
#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase()
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "{maximumEnvelopeItemCount, plural, one {You cannot upload more than # it
#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx
msgid "{organisationClaimCount, plural, one {# Organisation claim} other {# Organisation claims}}"
-msgstr "{organisationClaimCount, plural, one {# Organisation claim} other {# Organisation claims}}"
+msgstr "{organisationClaimCount, plural, one {# Organization claim} other {# Organization claims}}"
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx
msgid "{recipientActionVerb} document"
@@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "{user} authenticated with the signing provider"
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "{user} authorised the remote signature"
-msgstr "{user} authorised the remote signature"
+msgstr "{user} authorized the remote signature"
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "{user} cancelled the document"
-msgstr "{user} cancelled the document"
+msgstr "{user} canceled the document"
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "{user} CC'd the document"
@@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "<0>\"{0}\"</0> is no longer available to sign"
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx
msgid "<0>{organisationName}</0> does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation."
-msgstr "<0>{organisationName}</0> does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation."
+msgstr "<0>{organisationName}</0> does not have an active subscription. Please contact the organization administrator to renew their plan before accepting this invitation."
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx
msgid "<0>{organisationName}</0> has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation."
-msgstr "<0>{organisationName}</0> has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation."
+msgstr "<0>{organisationName}</0> has reached its member limit. Please contact the organization administrator to upgrade their plan before accepting this invitation."
#: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx
msgid "<0>{organisationName}</0> has requested to create an account on your behalf."
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "<0>{organisationName}</0> has requested to create an account on your beh
#: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx
msgid "<0>{organisationName}</0> has requested to link your current Documenso account to their organisation."
-msgstr "<0>{organisationName}</0> has requested to link your current Documenso account to their organisation."
+msgstr "<0>{organisationName}</0> has requested to link your current Documenso account to their organization."
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx
msgid "<0>{senderName} {senderEmail}</0> has invited you to approve this document"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "<0>Note</0> - If you use Links in combination with direct templates, you
#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx
msgid "<0>Organisation</0> templates are shared across all teams in your organisation but can only be edited by the owning team."
-msgstr "<0>Organisation</0> templates are shared across all teams in your organisation but can only be edited by the owning team."
+msgstr "<0>Organization</0> templates are shared across all teams in your organization but can only be edited by the owning team."
#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx
msgid "<0>Private</0> templates can only be used by your team."
@@ -891,11 +891,11 @@ msgstr "<0>Uploaded</0> - A signature that is uploaded from a file."
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
msgid "0 Free organisations left"
-msgstr "0 Free organisations left"
+msgstr "0 Free organizations left"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
msgid "1 Free organisations left"
-msgstr "1 Free organisations left"
+msgstr "1 Free organizations left"
#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx
msgid "1 month"
@@ -953,12 +953,12 @@ msgstr "404 Not Found"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
msgid "404 Organisation group not found"
-msgstr "404 Organisation group not found"
+msgstr "404 Organization group not found"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "404 Organisation not found"
-msgstr "404 Organisation not found"
+msgstr "404 Organization not found"
#: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx
msgid "404 Profile not found"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr "A means to print or download documents for your records"
#: packages/email/templates/organisation-join.tsx
msgid "A member has joined your organisation on Documenso"
-msgstr "A member has joined your organisation on Documenso"
+msgstr "A member has joined your organization on Documenso"
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-left-email.handler.ts
msgid "A member has left your organisation"
-msgstr "A member has left your organisation"
+msgstr "A member has left your organization"
#: packages/email/templates/organisation-leave.tsx
msgid "A member has left your organisation {organisationName}"
-msgstr "A member has left your organisation {organisationName}"
+msgstr "A member has left your organization {organisationName}"
#: packages/email/templates/organisation-leave.tsx
msgid "A member has left your organisation on Documenso"
-msgstr "A member has left your organisation on Documenso"
+msgstr "A member has left your organization on Documenso"
#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx
msgid "A name to help you identify this token later."
@@ -1060,11 +1060,11 @@ msgstr "A name to help you identify this token later."
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts
msgid "A new member has joined your organisation"
-msgstr "A new member has joined your organisation"
+msgstr "A new member has joined your organization"
#: packages/email/templates/organisation-join.tsx
msgid "A new member has joined your organisation {organisationName}"
-msgstr "A new member has joined your organisation {organisationName}"
+msgstr "A new member has joined your organization {organisationName}"
#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/check-email.tsx
@@ -1119,11 +1119,11 @@ msgstr "A unique URL to access your profile"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "A unique URL to identify the organisation"
-msgstr "A unique URL to identify the organisation"
+msgstr "A unique URL to identify the organization"
#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx
msgid "A unique URL to identify your organisation"
-msgstr "A unique URL to identify your organisation"
+msgstr "A unique URL to identify your organization"
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Accept & Link Account"
#: packages/email/templates/organisation-invite.tsx
msgid "Accept invitation to join an organisation on Documenso"
-msgstr "Accept invitation to join an organisation on Documenso"
+msgstr "Accept invitation to join an organization on Documenso"
#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx
msgid "Accept team email request for {teamName} on Documenso"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Account unlinked"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in"
-msgstr "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in"
+msgstr "Accounts are automatically added to your organization on sign-in"
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx
msgid "Acknowledgment"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Add 2 or more signers to enable signing order."
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx
msgid "Add a custom domain to send emails on behalf of your organisation. We'll generate DKIM records that you need to add to your DNS provider."
-msgstr "Add a custom domain to send emails on behalf of your organisation. We'll generate DKIM records that you need to add to your DNS provider."
+msgstr "Add a custom domain to send emails on behalf of your organization. We'll generate DKIM records that you need to add to your DNS provider."
#: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx
msgid "Add a document"
@@ -1362,11 +1362,11 @@ msgstr "Add an external ID to the template. This can be used to identify in exte
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx
msgid "Add an optional reason for cancelling these documents"
-msgstr "Add an optional reason for cancelling these documents"
+msgstr "Add an optional reason for canceling these documents"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx
msgid "Add an optional reason for cancelling this document"
-msgstr "Add an optional reason for cancelling this document"
+msgstr "Add an optional reason for canceling this document"
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx
msgid "Add and configure multiple documents"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Add Myself"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx
msgid "Add Organisation Email"
-msgstr "Add Organisation Email"
+msgstr "Add Organization Email"
#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "AI Features"
#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-features-enable-dialog.tsx
msgid "AI features are disabled for your team. Please ask your team owner or organisation owner to enable them."
-msgstr "AI features are disabled for your team. Please ask your team owner or organisation owner to enable them."
+msgstr "AI features are disabled for your team. Please ask your team owner or organization owner to enable them."
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "All Time"
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx
msgid "Allow all organisation members to access this team"
-msgstr "Allow all organisation members to access this team"
+msgstr "Allow all organization members to access this team"
#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx
msgid "Allow document recipients to reply directly to this email address"
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Allow document recipients to reply directly to this email address"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Allow Personal Organisations"
-msgstr "Allow Personal Organisations"
+msgstr "Allow Personal Organizations"
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "An error occurred while auto-signing the document, some fields may not b
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx
msgid "An error occurred while cancelling the documents."
-msgstr "An error occurred while cancelling the documents."
+msgstr "An error occurred while canceling the documents."
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
msgid "An error occurred while creating document from template."
@@ -1969,19 +1969,19 @@ msgstr "An error occurred. Please try again later."
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-limit-alert-email.handler.ts
msgid "An organisation has exceeded their fair use limits"
-msgstr "An organisation has exceeded their fair use limits"
+msgstr "An organization has exceeded their fair use limits"
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-limit-alert-email.handler.ts
msgid "An organisation is nearing their fair use limits"
-msgstr "An organisation is nearing their fair use limits"
+msgstr "An organization is nearing their fair use limits"
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx
msgid "An organisation wants to create an account for you. Please review the details below."
-msgstr "An organisation wants to create an account for you. Please review the details below."
+msgstr "An organization wants to create an account for you. Please review the details below."
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx
msgid "An organisation wants to link your account. Please review the details below."
-msgstr "An organisation wants to link your account. Please review the details below."
+msgstr "An organization wants to link your account. Please review the details below."
#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx
msgid "An unexpected error occurred."
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Are you sure you want to remove the <0>{passkeyName}</0> passkey?"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx
msgid "Are you sure you wish to delete this organisation?"
-msgstr "Are you sure you wish to delete this organisation?"
+msgstr "Are you sure you wish to delete this organization?"
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx
msgid "Are you sure you wish to delete this team?"
@@ -2400,11 +2400,11 @@ msgstr "Banner Updated"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Base background colour."
-msgstr "Base background colour."
+msgstr "Base background color."
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Base text colour."
-msgstr "Base text colour."
+msgstr "Base text color."
#: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx
msgid "Before you get started, please confirm your email address by clicking the button below:"
@@ -2470,11 +2470,11 @@ msgstr "Brand accent"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Brand Colours"
-msgstr "Brand Colours"
+msgstr "Brand Colors"
#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx
msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours"
-msgstr "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours"
+msgstr "Brand colors, including background, foreground, primary, and border colors"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Brand Details"
@@ -2737,11 +2737,11 @@ msgstr "Cancel Documents"
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx
#: packages/lib/constants/document.ts
msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelled"
+msgstr "Canceled"
#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx
msgid "Cancelled by user"
-msgstr "Cancelled by user"
+msgstr "Canceled by user"
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx
msgid "Cannot remove document"
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "Cannot upload items after the document has been sent"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Capabilities enabled for this organisation."
-msgstr "Capabilities enabled for this organisation."
+msgstr "Capabilities enabled for this organization."
#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts
msgctxt "Recipient role name"
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "Contact us"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans."
-msgstr "Contact your organisation owner to upgrade plans."
+msgstr "Contact your organization owner to upgrade plans."
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
msgid "Content"
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "Copy Link"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx
msgid "Copy organisation ID"
-msgstr "Copy organisation ID"
+msgstr "Copy organization ID"
#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx
msgid "Copy sharable link"
@@ -3417,11 +3417,11 @@ msgstr "Create a new account"
#. placeholder {0}: emailDomain.domain
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx
msgid "Create a new email address for your organisation using the domain <0>{0}</0>."
-msgstr "Create a new email address for your organisation using the domain <0>{0}</0>."
+msgstr "Create a new email address for your organization using the domain <0>{0}</0>."
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
msgid "Create a new organisation with {planName} plan. Keep your current organisation on it's current plan"
-msgstr "Create a new organisation with {planName} plan. Keep your current organisation on it's current plan"
+msgstr "Create a new organization with {planName} plan. Keep your current organization on it's current plan"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx
msgid "Create a new user. A welcome email will be sent with a link to set their password."
@@ -3447,15 +3447,15 @@ msgstr "Create account"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
msgid "Create an organisation for this user"
-msgstr "Create an organisation for this user"
+msgstr "Create an organization for this user"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
msgid "Create an organisation to collaborate with teams"
-msgstr "Create an organisation to collaborate with teams"
+msgstr "Create an organization to collaborate with teams"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx
msgid "Create an organisation to get started."
-msgstr "Create an organisation to get started."
+msgstr "Create an organization to get started."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx
msgid "Create and manage API tokens. See our <0>documentation</0> for more information."
@@ -3541,16 +3541,16 @@ msgstr "Create one automatically"
#: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx
msgid "Create organisation"
-msgstr "Create organisation"
+msgstr "Create organization"
#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx
msgid "Create Organisation"
-msgstr "Create Organisation"
+msgstr "Create Organization"
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
msgid "Create separate organisation"
-msgstr "Create separate organisation"
+msgstr "Create separate organization"
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx
msgid "Create signing links"
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgstr "Creating Template"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx
msgid "CSS rules were dropped during sanitisation"
-msgstr "CSS rules were dropped during sanitisation"
+msgstr "CSS rules were dropped during sanitization"
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx
msgid "CSV Structure"
@@ -3691,11 +3691,11 @@ msgstr "Current recipients:"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Current usage against organisation limits."
-msgstr "Current usage against organisation limits."
+msgstr "Current usage against organization limits."
#: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx
msgid "Currently all organisation members can access this team"
-msgstr "Currently all organisation members can access this team"
+msgstr "Currently all organization members can access this team"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr "Custom CSS"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save."
-msgstr "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save."
+msgstr "Custom CSS is sanitized on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitization will be shown after you save."
#: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx
msgid "Custom duration"
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr "Custom interval"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx
msgid "Custom Organisation Groups"
-msgstr "Custom Organisation Groups"
+msgstr "Custom Organization Groups"
#: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx
msgid "Custom Plan"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "Custom Plan"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Customise the colours used on your signing pages."
-msgstr "Customise the colours used on your signing pages."
+msgstr "Customize the colors used on your signing pages."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Danger Zone"
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "Default (system mailer)"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Default border colour."
-msgstr "Default border colour."
+msgstr "Default border color."
#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx
msgid "Default date format"
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Default file"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Default Organisation Role for New Users"
-msgstr "Default Organisation Role for New Users"
+msgstr "Default Organization Role for New Users"
#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx
msgid "Default recipients"
@@ -3862,11 +3862,11 @@ msgstr "Default Recipients"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Default settings applied to this organisation."
-msgstr "Default settings applied to this organisation."
+msgstr "Default settings applied to this organization."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx
msgid "Default settings applied to this team. Inherited values come from the organisation."
-msgstr "Default settings applied to this team. Inherited values come from the organisation."
+msgstr "Default settings applied to this team. Inherited values come from the organization."
#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx
msgid "Default signature settings"
@@ -4030,15 +4030,15 @@ msgstr "Delete Folder"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx
msgid "Delete organisation"
-msgstr "Delete organisation"
+msgstr "Delete organization"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx
msgid "Delete organisation group"
-msgstr "Delete organisation group"
+msgstr "Delete organization group"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx
msgid "Delete organisation member"
-msgstr "Delete organisation member"
+msgstr "Delete organization member"
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx
msgid "Delete passkey"
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "Document \"{0}\" - Rejection Confirmed"
#. placeholder {0}: envelope.title
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-cancelled-emails.handler.ts
msgid "Document \"{0}\" Cancelled"
-msgstr "Document \"{0}\" Cancelled"
+msgstr "Document \"{0}\" Canceled"
#: packages/ui/primitives/document-upload-button.tsx
msgid "Document (Legacy)"
@@ -4385,19 +4385,19 @@ msgstr "Document Approved"
#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
msgid "Document cancelled"
-msgstr "Document cancelled"
+msgstr "Document canceled"
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgctxt "Audit log format"
msgid "Document cancelled"
-msgstr "Document cancelled"
+msgstr "Document canceled"
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-deleted-emails.handler.ts
#: packages/lib/server-only/admin/admin-super-delete-document.ts
msgid "Document Cancelled"
-msgstr "Document Cancelled"
+msgstr "Document Canceled"
#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx
#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr "Document signing auth updated"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx
msgid "Document signing process will be cancelled"
-msgstr "Document signing process will be cancelled"
+msgstr "Document signing process will be canceled"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx
msgid "Document status"
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgstr "Documents and resources related to this envelope."
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx
msgid "Documents cancelled"
-msgstr "Documents cancelled"
+msgstr "Documents canceled"
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx
@@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr "Documents downloaded"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx
msgid "Documents partially cancelled"
-msgstr "Documents partially cancelled"
+msgstr "Documents partially canceled"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx
msgid "Documents partially deleted"
@@ -5268,7 +5268,7 @@ msgstr "Email Settings"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx
msgid "Email the organisation owner to notify them of the deletion."
-msgstr "Email the organisation owner to notify them of the deletion."
+msgstr "Email the organization owner to notify them of the deletion."
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx
msgid "Email the owner when a document is created from a direct template"
@@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr "Enable Custom Branding"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Enable custom branding for all documents in this organisation"
-msgstr "Enable custom branding for all documents in this organisation"
+msgstr "Enable custom branding for all documents in this organization"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Enable custom branding for all documents in this team"
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr "Enter a max request count greater than 0"
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx
msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items."
-msgstr "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items."
+msgstr "Enter a name for your new folder. Folders help you organize your items."
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx
msgid "Enter a new title"
@@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr "Features"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx
msgid "Fetch the latest subscription data from Stripe and apply it to this organisation."
-msgstr "Fetch the latest subscription data from Stripe and apply it to this organisation."
+msgstr "Fetch the latest subscription data from Stripe and apply it to this organization."
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx
msgid "Field character limit"
@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgstr "Filter by status"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Focus ring colour."
-msgstr "Focus ring colour."
+msgstr "Focus ring color."
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx
msgid "Folder"
@@ -6088,7 +6088,7 @@ msgstr "For each recipient, provide their email (required) and name (optional) i
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "For example, if the claim has a new flag \"FLAG_1\" set to true, then this organisation will get that flag added."
-msgstr "For example, if the claim has a new flag \"FLAG_1\" set to true, then this organisation will get that flag added."
+msgstr "For example, if the claim has a new flag \"FLAG_1\" set to true, then this organization will get that flag added."
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Foreground"
@@ -6347,11 +6347,11 @@ msgstr "Help the AI assign fields to the right recipients."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx
msgid "Here you can add email domains to your organisation."
-msgstr "Here you can add email domains to your organisation."
+msgstr "Here you can add email domains to your organization."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx
msgid "Here you can edit your organisation details."
-msgstr "Here you can edit your organisation details."
+msgstr "Here you can edit your organization details."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/profile.tsx
msgid "Here you can edit your personal details."
@@ -6367,7 +6367,7 @@ msgstr "Here you can manage your password and security settings."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx
msgid "Here you can set branding preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default."
-msgstr "Here you can set branding preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default."
+msgstr "Here you can set branding preferences for your organization. Teams will inherit these settings by default."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx
msgid "Here you can set branding preferences for your team."
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgstr "Here you can set branding preferences for your team."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx
msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default."
-msgstr "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default."
+msgstr "Here you can set certificate and audit log preferences for your organization. Teams will inherit these settings by default."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx
msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your team."
@@ -6383,11 +6383,11 @@ msgstr "Here you can set certificate and audit log preferences for your team."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx
msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default."
-msgstr "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default."
+msgstr "Here you can set document preferences for your organization. Teams will inherit these settings by default."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx
msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default."
-msgstr "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default."
+msgstr "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organization. Teams will inherit these settings by default."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx
msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your team."
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgstr "I am the owner of this document"
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx
msgid "I understand that I am providing my credentials to a 3rd party service configured by this organisation"
-msgstr "I understand that I am providing my credentials to a 3rd party service configured by this organisation"
+msgstr "I understand that I am providing my credentials to a 3rd party service configured by this organization"
#: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx
@@ -6641,11 +6641,11 @@ msgstr "Inherit authentication method"
#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx
#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx
msgid "Inherit from organisation"
-msgstr "Inherit from organisation"
+msgstr "Inherit from organization"
#: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx
msgid "Inherit organisation members"
-msgstr "Inherit organisation members"
+msgstr "Inherit organization members"
#: apps/remix/app/components/forms/inheritable-field.tsx
#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx
@@ -6775,7 +6775,7 @@ msgstr "Invite Members"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx
msgid "Invite organisation members"
-msgstr "Invite organisation members"
+msgstr "Invite organization members"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx
msgid "Invite team members to collaborate"
@@ -6783,7 +6783,7 @@ msgstr "Invite team members to collaborate"
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx
msgid "Invite them to the organisation first"
-msgstr "Invite them to the organisation first"
+msgstr "Invite them to the organization first"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx
msgid "Invited"
@@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr "IP Address"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Irreversible actions for this organisation"
-msgstr "Irreversible actions for this organisation"
+msgstr "Irreversible actions for this organization"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Issuer URL"
@@ -6997,7 +6997,7 @@ msgstr "Leave"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
msgid "Leave blank to inherit from the organisation."
-msgstr "Leave blank to inherit from the organisation."
+msgstr "Leave blank to inherit from the organization."
#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx
msgid "Leave blank to keep current"
@@ -7005,7 +7005,7 @@ msgstr "Leave blank to keep current"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx
msgid "Leave organisation"
-msgstr "Leave organisation"
+msgstr "Leave organization"
#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx
msgid "Left"
@@ -7172,7 +7172,7 @@ msgstr "Manage {0}'s profile"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation."
-msgstr "Manage a custom SSO login portal for your organisation."
+msgstr "Manage a custom SSO login portal for your organization."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-transports._index.tsx
msgid "Manage all email transports"
@@ -7180,7 +7180,7 @@ msgstr "Manage all email transports"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/organisations.tsx
msgid "Manage all organisations you are currently associated with."
-msgstr "Manage all organisations you are currently associated with."
+msgstr "Manage all organizations you are currently associated with."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/claims.tsx
msgid "Manage all subscription claims"
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgstr "Manage Billing"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/billing.tsx
msgid "Manage billing and subscriptions for organisations where you have billing management permissions."
-msgstr "Manage billing and subscriptions for organisations where you have billing management permissions."
+msgstr "Manage billing and subscriptions for organizations where you have billing management permissions."
#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx
msgid "Manage details for this public template"
@@ -7224,15 +7224,15 @@ msgstr "Manage linked accounts"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx
msgid "Manage organisation"
-msgstr "Manage organisation"
+msgstr "Manage organization"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx
msgid "Manage Organisation"
-msgstr "Manage Organisation"
+msgstr "Manage Organization"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations._index.tsx
msgid "Manage organisations"
-msgstr "Manage organisations"
+msgstr "Manage organizations"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.passkeys.tsx
@@ -7259,12 +7259,12 @@ msgstr "Manage team"
#. placeholder {0}: organisation.name
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Manage the {0} organisation"
-msgstr "Manage the {0} organisation"
+msgstr "Manage the {0} organization"
#. placeholder {0}: organisation.name
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Manage the {0} organisation subscription"
-msgstr "Manage the {0} organisation subscription"
+msgstr "Manage the {0} organization subscription"
#. placeholder {0}: team.name
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx
@@ -7273,7 +7273,7 @@ msgstr "Manage the {0} team"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx
msgid "Manage the custom groups of members for your organisation."
-msgstr "Manage the custom groups of members for your organisation."
+msgstr "Manage the custom groups of members for your organization."
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
msgid "Manage the direct link signing for this template"
@@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr "Manage the settings for this folder."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx
msgid "Manage the teams in this organisation."
-msgstr "Manage the teams in this organisation."
+msgstr "Manage the teams in this organization."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users._index.tsx
msgid "Manage users"
@@ -7309,7 +7309,7 @@ msgstr "Manage your email domain settings."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
msgid "Manage your organisation group settings."
-msgstr "Manage your organisation group settings."
+msgstr "Manage your organization group settings."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.passkeys.tsx
msgid "Manage your passkeys."
@@ -7400,7 +7400,7 @@ msgstr "Member Count"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx
msgid "Member has been removed from the organisation."
-msgstr "Member has been removed from the organisation."
+msgstr "Member has been removed from the organization."
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx
msgid "Member has been removed from the team."
@@ -7525,7 +7525,7 @@ msgstr "Move Templates to Folder"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx
msgid "Move the subscription from \"{sourceOrganisationName}\" to another organisation owned by this user."
-msgstr "Move the subscription from \"{sourceOrganisationName}\" to another organisation owned by this user."
+msgstr "Move the subscription from \"{sourceOrganisationName}\" to another organization owned by this user."
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx
@@ -7701,7 +7701,7 @@ msgstr "No documents found"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx
msgid "No eligible organisations found. The target must be on the free plan."
-msgstr "No eligible organisations found. The target must be on the free plan."
+msgstr "No eligible organizations found. The target must be on the free plan."
#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx
msgid "No email detected"
@@ -7768,15 +7768,15 @@ msgstr "No members selected"
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx
msgid "No organisation members available"
-msgstr "No organisation members available"
+msgstr "No organization members available"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx
msgid "No organisation templates are shared with your team yet."
-msgstr "No organisation templates are shared with your team yet."
+msgstr "No organization templates are shared with your team yet."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx
msgid "No organisations found"
-msgstr "No organisations found"
+msgstr "No organizations found"
#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx
msgid "No public profile templates found"
@@ -7922,7 +7922,7 @@ msgstr "Not supported"
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx
msgid "Nothing cancelled"
-msgstr "Nothing cancelled"
+msgstr "Nothing canceled"
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx
@@ -8036,7 +8036,7 @@ msgstr "Only PDF files are allowed"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx
msgid "Only pending documents you have permission to manage will be cancelled."
-msgstr "Only pending documents you have permission to manage will be cancelled."
+msgstr "Only pending documents you have permission to manage will be canceled."
#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx
#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx
@@ -8102,69 +8102,69 @@ msgstr "Or continue with"
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx
#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx
msgid "Organisation"
-msgstr "Organisation"
+msgstr "Organization"
#: packages/lib/server-only/organisation/delete-organisation-email.ts
msgid "Organisation \"{organisationName}\" has been deleted"
-msgstr "Organisation \"{organisationName}\" has been deleted"
+msgstr "Organization \"{organisationName}\" has been deleted"
#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts
msgid "Organisation Admin"
-msgstr "Organisation Admin"
+msgstr "Organization Admin"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Organisation authentication portal URL"
-msgstr "Organisation authentication portal URL"
+msgstr "Organization authentication portal URL"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
msgid "Organisation created"
-msgstr "Organisation created"
+msgstr "Organization created"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
msgid "Organisation group not found"
-msgstr "Organisation group not found"
+msgstr "Organization group not found"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
msgid "Organisation Group Settings"
-msgstr "Organisation Group Settings"
+msgstr "Organization Group Settings"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Organisation has been updated successfully"
-msgstr "Organisation has been updated successfully"
+msgstr "Organization has been updated successfully"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx
msgid "Organisation ID"
-msgstr "Organisation ID"
+msgstr "Organization ID"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-insights._index.tsx
msgid "Organisation Insights"
-msgstr "Organisation Insights"
+msgstr "Organization Insights"
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx
msgid "Organisation invitation"
-msgstr "Organisation invitation"
+msgstr "Organization invitation"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx
msgid "Organisation invitations have been sent."
-msgstr "Organisation invitations have been sent."
+msgstr "Organization invitations have been sent."
#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts
msgid "Organisation Manager"
-msgstr "Organisation Manager"
+msgstr "Organization Manager"
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx
#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts
msgid "Organisation Member"
-msgstr "Organisation Member"
+msgstr "Organization Member"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx
msgid "Organisation Members"
-msgstr "Organisation Members"
+msgstr "Organization Members"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
@@ -8172,70 +8172,70 @@ msgstr "Organisation Members"
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Organisation Name"
-msgstr "Organisation Name"
+msgstr "Organization Name"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Organisation not found"
-msgstr "Organisation not found"
+msgstr "Organization not found"
#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx
#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-limit-alert-email.handler.ts
msgid "Organisation Review Required"
-msgstr "Organisation Review Required"
+msgstr "Organization Review Required"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx
msgid "Organisation role"
-msgstr "Organisation role"
+msgstr "Organization role"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
msgid "Organisation Role"
-msgstr "Organisation Role"
+msgstr "Organization Role"
#: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx
#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx
msgid "Organisation Settings"
-msgstr "Organisation Settings"
+msgstr "Organization Settings"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Organisation SSO Portal"
-msgstr "Organisation SSO Portal"
+msgstr "Organization SSO Portal"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx
msgid "Organisation Stats"
-msgstr "Organisation Stats"
+msgstr "Organization Stats"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Organisation Teams"
-msgstr "Organisation Teams"
+msgstr "Organization Teams"
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx
msgid "Organisation Template"
-msgstr "Organisation Template"
+msgstr "Organization Template"
#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx
msgid "Organisation templates are shared across all teams within the same organisation. Only the owning team can edit them."
-msgstr "Organisation templates are shared across all teams within the same organisation. Only the owning team can edit them."
+msgstr "Organization templates are shared across all teams within the same organization. Only the owning team can edit them."
#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Organisation URL"
-msgstr "Organisation URL"
+msgstr "Organization URL"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Organisation usage"
-msgstr "Organisation usage"
+msgstr "Organization usage"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx
msgid "Organisation-level pending invites for this team's parent organisation."
-msgstr "Organisation-level pending invites for this team's parent organisation."
+msgstr "Organization-level pending invites for this team's parent organization."
#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx
#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts
@@ -8244,27 +8244,27 @@ msgstr "Organisation-level pending invites for this team's parent organisation."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/organisations.tsx
#: packages/lib/utils/settings-nav.ts
msgid "Organisations"
-msgstr "Organisations"
+msgstr "Organizations"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx
msgid "Organisations that the user is a member of."
-msgstr "Organisations that the user is a member of."
+msgstr "Organizations that the user is a member of."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Organisations without a transport use the system default mailer."
-msgstr "Organisations without a transport use the system default mailer."
+msgstr "Organizations without a transport use the system default mailer."
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
msgid "Organise your documents"
-msgstr "Organise your documents"
+msgstr "Organize your documents"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx
msgid "Organise your members into groups which can be assigned to teams"
-msgstr "Organise your members into groups which can be assigned to teams"
+msgstr "Organize your members into groups which can be assigned to teams"
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
msgid "Organise your templates"
-msgstr "Organise your templates"
+msgstr "Organize your templates"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx
msgid "Organize your documents and templates"
@@ -8293,7 +8293,7 @@ msgstr "Override"
#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
msgid "Override organisation settings"
-msgstr "Override organisation settings"
+msgstr "Override organization settings"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
@@ -8361,7 +8361,7 @@ msgstr "Passkey already exists for the provided authenticator"
#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx
msgid "Passkey creation cancelled due to one of the following reasons:"
-msgstr "Passkey creation cancelled due to one of the following reasons:"
+msgstr "Passkey creation canceled due to one of the following reasons:"
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx
msgid "Passkey has been removed"
@@ -8482,7 +8482,7 @@ msgstr "Pending Documents"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx
msgid "Pending documents will have their signing process cancelled"
-msgstr "Pending documents will have their signing process cancelled"
+msgstr "Pending documents will have their signing process canceled"
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx
msgid "Pending invitations"
@@ -8490,7 +8490,7 @@ msgstr "Pending invitations"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx
msgid "Pending Organisation Invites"
-msgstr "Pending Organisation Invites"
+msgstr "Pending Organization Invites"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx
msgid "Pending since"
@@ -8498,7 +8498,7 @@ msgstr "Pending since"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "People with access to this organisation."
-msgstr "People with access to this organisation."
+msgstr "People with access to this organization."
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
@@ -8518,7 +8518,7 @@ msgstr "Period"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Permanently delete this organisation. Documents will be orphaned (not deleted) so they remain accessible via the deleted-account service account."
-msgstr "Permanently delete this organisation. Documents will be orphaned (not deleted) so they remain accessible via the deleted-account service account."
+msgstr "Permanently delete this organization. Documents will be orphaned (not deleted) so they remain accessible via the deleted-account service account."
#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx
msgid "Personal Account"
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgstr "Please contact the site owner for further assistance."
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx
msgid "Please don't close this tab. The signing provider is finalising your signature."
-msgstr "Please don't close this tab. The signing provider is finalising your signature."
+msgstr "Please don't close this tab. The signing provider is finalizing your signature."
#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-number-dialog.tsx
msgid "Please enter a number"
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgstr "Please mark as viewed to complete."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Please note that anyone who signs in through your portal will be added to your organisation as a member."
-msgstr "Please note that anyone who signs in through your portal will be added to your organisation as a member."
+msgstr "Please note that anyone who signs in through your portal will be added to your organization as a member."
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder."
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgstr "Primary"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Primary action colour."
-msgstr "Primary action colour."
+msgstr "Primary action color."
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Primary Foreground"
@@ -9040,7 +9040,7 @@ msgstr "Reauthentication is required to sign this field"
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx
msgid "Reauthorise and retry"
-msgstr "Reauthorise and retry"
+msgstr "Reauthorize and retry"
#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx
msgid "Receives copy"
@@ -9089,7 +9089,7 @@ msgstr "Recipient authenticated with the signing provider"
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "Recipient authorised the remote signature"
-msgstr "Recipient authorised the remote signature"
+msgstr "Recipient authorized the remote signature"
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "Recipient CC'd the document"
@@ -9217,7 +9217,7 @@ msgstr "Recipients will be able to sign the document once sent"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx
msgid "Recipients will be notified that the document was cancelled"
-msgstr "Recipients will be notified that the document was cancelled"
+msgstr "Recipients will be notified that the document was canceled"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx
msgid "Recipients will still retain their copy of the document"
@@ -9403,15 +9403,15 @@ msgstr "Remove member"
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
msgid "Remove organisation group"
-msgstr "Remove organisation group"
+msgstr "Remove organization group"
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx
msgid "Remove organisation member"
-msgstr "Remove organisation member"
+msgstr "Remove organization member"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx
msgid "Remove Organisation Member"
-msgstr "Remove Organisation Member"
+msgstr "Remove Organization Member"
#: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx
msgid "Remove rate limit"
@@ -9492,7 +9492,7 @@ msgstr "Request"
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx
msgid "Requesting Organisation"
-msgstr "Requesting Organisation"
+msgstr "Requesting Organization"
#: packages/lib/constants/document-auth.ts
msgid "Require 2FA"
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgstr "Search"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations._index.tsx
msgid "Search and manage all organisations"
-msgstr "Search and manage all organisations"
+msgstr "Search and manage all organizations"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/claims.tsx
msgid "Search by claim ID or name"
@@ -9813,7 +9813,7 @@ msgstr "Search by document title, recipient:123, team:123 or user:123"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx
msgid "Search by domain or organisation name"
-msgstr "Search by domain or organisation name"
+msgstr "Search by domain or organization name"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx
msgid "Search by ID"
@@ -9829,19 +9829,19 @@ msgstr "Search by name or from address"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations._index.tsx
msgid "Search by organisation ID, name, customer ID or owner email"
-msgstr "Search by organisation ID, name, customer ID or owner email"
+msgstr "Search by organization ID, name, customer ID or owner email"
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx
msgid "Search by organisation name"
-msgstr "Search by organisation name"
+msgstr "Search by organization name"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx
msgid "Search by organisation name, URL or ID"
-msgstr "Search by organisation name, URL or ID"
+msgstr "Search by organization name, URL or ID"
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
msgid "Search documents, users, organisations…"
-msgstr "Search documents, users, organisations…"
+msgstr "Search documents, users, organizations…"
#: apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx
msgid "Search documents..."
@@ -9876,7 +9876,7 @@ msgstr "Search members..."
#: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx
msgid "Search organisations…"
-msgstr "Search organisations…"
+msgstr "Search organizations…"
#: apps/remix/app/components/general/settings-team-switcher.tsx
msgid "Search teams…"
@@ -9977,11 +9977,11 @@ msgstr "Select an option"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx
msgid "Select an organisation"
-msgstr "Select an organisation"
+msgstr "Select an organization"
#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx
msgid "Select an organisation to view teams"
-msgstr "Select an organisation to view teams"
+msgstr "Select an organization to view teams"
#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-checkbox-form.tsx
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx
@@ -11105,7 +11105,7 @@ msgstr "System Theme"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx
msgid "Target Organisation"
-msgstr "Target Organisation"
+msgstr "Target Organization"
#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx
#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx
@@ -11277,15 +11277,15 @@ msgstr "Teams"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx
msgid "Teams help you organise your work and collaborate with others. Create your first team to get started."
-msgstr "Teams help you organise your work and collaborate with others. Create your first team to get started."
+msgstr "Teams help you organize your work and collaborate with others. Create your first team to get started."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Teams that belong to this organisation."
-msgstr "Teams that belong to this organisation."
+msgstr "Teams that belong to this organization."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to"
-msgstr "Teams that this organisation group is currently assigned to"
+msgstr "Teams that this organization group is currently assigned to"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx
msgid "Teams that this user is a member of and their roles."
@@ -11459,7 +11459,7 @@ msgstr "Text Color"
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Text colour on primary buttons."
-msgstr "Text colour on primary buttons."
+msgstr "Text color on primary buttons."
#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-text-dialog.tsx
msgid "Text is required"
@@ -11608,7 +11608,7 @@ msgstr "The document will be immediately sent to recipients if this is checked."
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx
msgid "The document will remain in your dashboard marked as Cancelled"
-msgstr "The document will remain in your dashboard marked as Cancelled"
+msgstr "The document will remain in your dashboard marked as Canceled"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._layout.tsx
msgid "The document you are looking for could not be found."
@@ -11625,7 +11625,7 @@ msgstr "The document's name"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx
msgid "The documents will remain in your dashboard marked as Cancelled"
-msgstr "The documents will remain in your dashboard marked as Cancelled"
+msgstr "The documents will remain in your dashboard marked as Canceled"
#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
msgid "The email address which will show up in the \"Reply To\" field in emails"
@@ -11674,11 +11674,11 @@ msgstr "The following errors occurred:"
#: packages/email/templates/organisation-delete.tsx
msgid "The following organisation has been deleted by an administrator. You and your members will no longer be able to access this organisation, its teams, or its associated data."
-msgstr "The following organisation has been deleted by an administrator. You and your members will no longer be able to access this organisation, its teams, or its associated data."
+msgstr "The following organization has been deleted by an administrator. You and your members will no longer be able to access this organization, its teams, or its associated data."
#: packages/email/templates/organisation-delete.tsx
msgid "The following organisation has been deleted. You and your members will no longer be able to access this organisation, its teams, or its associated data."
-msgstr "The following organisation has been deleted. You and your members will no longer be able to access this organisation, its teams, or its associated data."
+msgstr "The following organization has been deleted. You and your members will no longer be able to access this organization, its teams, or its associated data."
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
msgid "The following recipients require an email address:"
@@ -11708,32 +11708,32 @@ msgstr "The OpenID discovery endpoint URL for your provider"
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx
msgid "The organisation authentication portal does not exist, or is not configured"
-msgstr "The organisation authentication portal does not exist, or is not configured"
+msgstr "The organization authentication portal does not exist, or is not configured"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx
msgid "The organisation email has been created successfully."
-msgstr "The organisation email has been created successfully."
+msgstr "The organization email has been created successfully."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
msgid "The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed."
-msgstr "The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed."
+msgstr "The organization group you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
msgid "The organisation role that will be applied to all members in this group."
-msgstr "The organisation role that will be applied to all members in this group."
+msgstr "The organization role that will be applied to all members in this group."
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx
msgid "The organisation subscription has been synced with Stripe."
-msgstr "The organisation subscription has been synced with Stripe."
+msgstr "The organization subscription has been synced with Stripe."
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx
msgid "The organisation will be deleted in the background. Documents will be orphaned, not deleted."
-msgstr "The organisation will be deleted in the background. Documents will be orphaned, not deleted."
+msgstr "The organization will be deleted in the background. Documents will be orphaned, not deleted."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed."
-msgstr "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed."
+msgstr "The organization you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed."
#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx
msgid "The page you are looking for was moved, removed, renamed or might never have existed."
@@ -11941,7 +11941,7 @@ msgstr "There are no active drafts at the current moment. You can upload a docum
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx
msgid "There are no cancelled documents. Documents you cancel will remain here as a record that they were distributed."
-msgstr "There are no cancelled documents. Documents you cancel will remain here as a record that they were distributed."
+msgstr "There are no canceled documents. Documents you cancel will remain here as a record that they were distributed."
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx
msgid "There are no completed documents yet. Documents that you have created or received will appear here once completed."
@@ -12034,7 +12034,7 @@ msgstr "This document cannot be changed"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx
msgid "This document could not be cancelled at this time. Please try again."
-msgstr "This document could not be cancelled at this time. Please try again."
+msgstr "This document could not be canceled at this time. Please try again."
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx
msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again."
@@ -12063,20 +12063,20 @@ msgstr "This document has already been sent to this recipient. You can no longer
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx
msgid "This document has been cancelled"
-msgstr "This document has been cancelled"
+msgstr "This document has been canceled"
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
msgid "This document has been cancelled by the owner and is no longer available for others to sign."
-msgstr "This document has been cancelled by the owner and is no longer available for others to sign."
+msgstr "This document has been canceled by the owner and is no longer available for others to sign."
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx
msgid "This document has been cancelled by the owner."
-msgstr "This document has been cancelled by the owner."
+msgstr "This document has been canceled by the owner."
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
msgid "This document has been cancelled by the sender and can no longer be signed. Please contact the sender if you believe this is a mistake."
-msgstr "This document has been cancelled by the sender and can no longer be signed. Please contact the sender if you believe this is a mistake."
+msgstr "This document has been canceled by the sender and can no longer be signed. Please contact the sender if you believe this is a mistake."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx
msgid "This document has been rejected by a recipient"
@@ -12194,7 +12194,7 @@ msgstr "This is how the document will reach the recipients once the document is
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "This is the claim that this organisation was initially created with. Any feature flag changes to this claim will be backported into this organisation."
-msgstr "This is the claim that this organisation was initially created with. Any feature flag changes to this claim will be backported into this organisation."
+msgstr "This is the claim that this organization was initially created with. Any feature flag changes to this claim will be backported into this organization."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "This is the required scopes you must set in your provider's settings"
@@ -12202,7 +12202,7 @@ msgstr "This is the required scopes you must set in your provider's settings"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "This is the URL which users will use to sign in to your organisation."
-msgstr "This is the URL which users will use to sign in to your organisation."
+msgstr "This is the URL which users will use to sign in to your organization."
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx
msgid "This item cannot be deleted"
@@ -12218,15 +12218,15 @@ msgstr "This member is inherited from a group and cannot be removed from the tea
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
msgid "This organisation is awaiting payment. Complete checkout to unlock it."
-msgstr "This organisation is awaiting payment. Complete checkout to unlock it."
+msgstr "This organization is awaiting payment. Complete checkout to unlock it."
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx
msgid "This organisation will have administrative control over your account. You can revoke this access later, but they will retain access to any data they've already collected."
-msgstr "This organisation will have administrative control over your account. You can revoke this access later, but they will retain access to any data they've already collected."
+msgstr "This organization will have administrative control over your account. You can revoke this access later, but they will retain access to any data they've already collected."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx
msgid "This organisation, and any associated data will be permanently deleted."
-msgstr "This organisation, and any associated data will be permanently deleted."
+msgstr "This organization, and any associated data will be permanently deleted."
#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx
msgid "This passkey has already been registered."
@@ -12298,7 +12298,7 @@ msgstr "This will be sent to the document owner when a recipient's signing windo
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx
msgid "This will check and sync the status of all email domains for this organisation"
-msgstr "This will check and sync the status of all email domains for this organisation"
+msgstr "This will check and sync the status of all email domains for this organization"
#. placeholder {0}: emailDomain.domain
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx
@@ -12308,7 +12308,7 @@ msgstr "This will delete the existing SES identity for <0>{0}</0> and recreate i
#. placeholder {0}: selectedOrg.name
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx
msgid "This will move the subscription from \"{sourceOrganisationName}\" to \"{0}\". The source organisation will be reset to the free plan."
-msgstr "This will move the subscription from \"{sourceOrganisationName}\" to \"{0}\". The source organisation will be reset to the free plan."
+msgstr "This will move the subscription from \"{sourceOrganisationName}\" to \"{0}\". The source organization will be reset to the free plan."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "This will ONLY backport feature flags which are set to true, anything disabled in the initial claim will not be backported"
@@ -12371,11 +12371,11 @@ msgstr "To accept this invitation you must create an account."
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx
msgid "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf."
-msgstr "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf."
+msgstr "To add members to this team, they must first be invited to the organization. Only organization admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf."
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx
msgid "To add members to this team, you must first add them to the organisation."
-msgstr "To add members to this team, you must first add them to the organisation."
+msgstr "To add members to this team, you must first add them to the organization."
#. placeholder {0}: recipient.email
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx
@@ -12415,7 +12415,7 @@ msgstr "To assist with this field, you need to be logged in."
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx
msgid "To be able to add members to a team, you must first add them to the organisation. For more information, please see the <0>documentation</0>."
-msgstr "To be able to add members to a team, you must first add them to the organisation. For more information, please see the <0>documentation</0>."
+msgstr "To be able to add members to a team, you must first add them to the organization. For more information, please see the <0>documentation</0>."
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx
msgid "To change the email you must remove and add a new email address."
@@ -12721,7 +12721,7 @@ msgstr "Unable to disable two-factor authentication"
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx
msgid "Unable to join this organisation at this time."
-msgstr "Unable to join this organisation at this time."
+msgstr "Unable to join this organization at this time."
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx
msgid "Unable to load document history"
@@ -12835,7 +12835,7 @@ msgstr "Unlock Email Domains"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Unlock the Organisation SSO Portal"
-msgstr "Unlock the Organisation SSO Portal"
+msgstr "Unlock the Organization SSO Portal"
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
msgid "Unpin"
@@ -12900,7 +12900,7 @@ msgstr "Update Claim"
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
msgid "Update current organisation"
-msgstr "Update current organisation"
+msgstr "Update current organization"
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx
msgid "Update Document"
@@ -12918,7 +12918,7 @@ msgstr "Update Fields"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
msgid "Update organisation member"
-msgstr "Update organisation member"
+msgstr "Update organization member"
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx
msgid "Update passkey"
@@ -13202,7 +13202,7 @@ msgstr "User not found."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx
msgid "User Organisations"
-msgstr "User Organisations"
+msgstr "User Organizations"
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
msgid "User profiles are here!"
@@ -13429,7 +13429,7 @@ msgstr "View next document"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx
msgid "View organisation template"
-msgstr "View organisation template"
+msgstr "View organization template"
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
msgid "View owner"
@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgstr "View the DNS records for this email domain"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx
msgid "View, sort and filter monthly usage stats across organisations"
-msgstr "View, sort and filter monthly usage stats across organisations"
+msgstr "View, sort and filter monthly usage stats across organizations"
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx
@@ -13578,7 +13578,7 @@ msgstr "We couldn't update the group. Please try again."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "We couldn't update the organisation. Please try again."
-msgstr "We couldn't update the organisation. Please try again."
+msgstr "We couldn't update the organization. Please try again."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "We couldn't update the provider. Please try again."
@@ -13586,7 +13586,7 @@ msgstr "We couldn't update the provider. Please try again."
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx
msgid "We encountered an error while attempting to delete this organisation. Please try again later."
-msgstr "We encountered an error while attempting to delete this organisation. Please try again later."
+msgstr "We encountered an error while attempting to delete this organization. Please try again later."
#: packages/lib/client-only/providers/envelope-editor-provider.tsx
#: packages/lib/client-only/providers/envelope-editor-provider.tsx
@@ -13634,7 +13634,7 @@ msgstr "We encountered an unknown error while attempting to create a group. Plea
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a organisation. Please try again later."
-msgstr "We encountered an unknown error while attempting to create a organisation. Please try again later."
+msgstr "We encountered an unknown error while attempting to create a organization. Please try again later."
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx
msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a team. Please try again later."
@@ -13646,7 +13646,7 @@ msgstr "We encountered an unknown error while attempting to delete it. Please tr
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx
msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete this organisation. Please try again later."
-msgstr "We encountered an unknown error while attempting to delete this organisation. Please try again later."
+msgstr "We encountered an unknown error while attempting to delete this organization. Please try again later."
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx
msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete this team. Please try again later."
@@ -13674,11 +13674,11 @@ msgstr "We encountered an unknown error while attempting to enable access."
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx
msgid "We encountered an unknown error while attempting to invite organisation members. Please try again later."
-msgstr "We encountered an unknown error while attempting to invite organisation members. Please try again later."
+msgstr "We encountered an unknown error while attempting to invite organization members. Please try again later."
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx
msgid "We encountered an unknown error while attempting to leave this organisation. Please try again later."
-msgstr "We encountered an unknown error while attempting to leave this organisation. Please try again later."
+msgstr "We encountered an unknown error while attempting to leave this organization. Please try again later."
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx
msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email domain. Please try again later."
@@ -13751,7 +13751,7 @@ msgstr "We encountered an unknown error while attempting to update the template.
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
msgid "We encountered an unknown error while attempting to update this organisation member. Please try again later."
-msgstr "We encountered an unknown error while attempting to update this organisation member. Please try again later."
+msgstr "We encountered an unknown error while attempting to update this organization member. Please try again later."
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx
@@ -13760,7 +13760,7 @@ msgstr "We encountered an unknown error while attempting to update this team mem
#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx
msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your organisation. Please try again later."
-msgstr "We encountered an unknown error while attempting to update your organisation. Please try again later."
+msgstr "We encountered an unknown error while attempting to update your organization. Please try again later."
#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx
#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx
@@ -13793,7 +13793,7 @@ msgstr "We need your signature to sign documents"
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx
msgid "We were unable to add you to <0>{organisationName}</0> at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator."
-msgstr "We were unable to add you to <0>{organisationName}</0> at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator."
+msgstr "We were unable to add you to <0>{organisationName}</0> at this time. Please try again later, or contact the organization administrator."
#: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx
msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again."
@@ -14035,7 +14035,7 @@ msgstr "When enabled, signers can choose who should sign next in the sequence in
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "When enabled, users signing in via SSO for the first time will also receive their own personal organisation."
-msgstr "When enabled, users signing in via SSO for the first time will also receive their own personal organisation."
+msgstr "When enabled, users signing in via SSO for the first time will also receive their own personal organization."
#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx
msgid "When you click continue, you will be prompted to add the first available authenticator on your system."
@@ -14051,7 +14051,7 @@ msgstr "When you use our platform to affix your electronic signature to document
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Whether to enable the SSO portal for your organisation"
-msgstr "Whether to enable the SSO portal for your organisation"
+msgstr "Whether to enable the SSO portal for your organization"
#: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx
msgid "While waiting for them to do so you can create your own Documenso account and get started with document signing right away."
@@ -14144,7 +14144,7 @@ msgstr "You are about to delete <0>\"{title}\"</0>"
#. placeholder {0}: organisation.name
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx
msgid "You are about to delete <0>{0}</0>. All data related to this organisation such as teams, documents, and all other resources will be deleted. This action is irreversible."
-msgstr "You are about to delete <0>{0}</0>. All data related to this organisation such as teams, documents, and all other resources will be deleted. This action is irreversible."
+msgstr "You are about to delete <0>{0}</0>. All data related to this organization such as teams, documents, and all other resources will be deleted. This action is irreversible."
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx
msgid "You are about to delete <0>{organisationName}</0>. This action is not reversible. All teams will be removed and all documents will be orphaned to the deleted-account service account."
@@ -14156,7 +14156,7 @@ msgstr "You are about to delete the following team email from <0>{teamName}</0>.
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx
msgid "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role."
-msgstr "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role."
+msgstr "You are about to give all organization members access to this team under their organization role."
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx
msgid "You are about to hide <0>\"{title}\"</0>"
@@ -14164,11 +14164,11 @@ msgstr "You are about to hide <0>\"{title}\"</0>"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx
msgid "You are about to leave the following organisation."
-msgstr "You are about to leave the following organisation."
+msgstr "You are about to leave the following organization."
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx
msgid "You are about to remove default access to this team for all organisation members. Any members not explicitly added to this team will no longer have access."
-msgstr "You are about to remove default access to this team for all organisation members. Any members not explicitly added to this team will no longer have access."
+msgstr "You are about to remove default access to this team for all organization members. Any members not explicitly added to this team will no longer have access."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx
msgid "You are about to remove the <0>{provider}</0> login method from your account."
@@ -14211,7 +14211,7 @@ msgstr "You are about to remove the following user from <0>{teamName}</0>."
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx
msgid "You are about to remove the following user from the organisation <0>{organisationName}</0>:"
-msgstr "You are about to remove the following user from the organisation <0>{organisationName}</0>:"
+msgstr "You are about to remove the following user from the organization <0>{organisationName}</0>:"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx
msgid "You are about to remove the following user from the team <0>{teamName}</0>:"
@@ -14306,7 +14306,7 @@ msgstr "You authenticated with the signing provider"
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "You authorised the remote signature"
-msgstr "You authorised the remote signature"
+msgstr "You authorized the remote signature"
#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx
msgid "You can add fields manually in the editor."
@@ -14334,7 +14334,7 @@ msgstr "You can copy and share these links to recipients so they can action the
#: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx
msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default."
-msgstr "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default."
+msgstr "You can enable access to allow all organization members to access this team by default."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx
@@ -14371,7 +14371,7 @@ msgstr "You can view the document and its status by clicking the button below."
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "You cancelled the document"
-msgstr "You cancelled the document"
+msgstr "You canceled the document"
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "You cannot modify a group which has a higher role than you."
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
msgid "You cannot modify a organisation member who has a higher role than you."
-msgstr "You cannot modify a organisation member who has a higher role than you."
+msgstr "You cannot modify a organization member who has a higher role than you."
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx
msgid "You cannot modify a team member who has a higher role than you."
@@ -14409,7 +14409,7 @@ msgstr "You cannot remove members from this team while the inherit member featur
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx
msgid "You cannot remove the organisation owner from the team."
-msgstr "You cannot remove the organisation owner from the team."
+msgstr "You cannot remove the organization owner from the team."
#: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx
#: packages/ui/primitives/document-upload-button.tsx
@@ -14457,7 +14457,7 @@ msgstr "You currently have an inactive <0>{currentProductName}</0> subscription.
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx
msgid "You currently have no access to any teams within this organisation. Please contact your organisation to request access."
-msgstr "You currently have no access to any teams within this organisation. Please contact your organisation to request access."
+msgstr "You currently have no access to any teams within this organization. Please contact your organization to request access."
#. placeholder {0}: data.envelopeItemTitle
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
@@ -14474,11 +14474,11 @@ msgstr "You do not have permission to create a token for this team."
#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx
msgid "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below."
-msgstr "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below."
+msgstr "You don't have permission to manage this organization. Switch to another one above, or continue in your team settings below."
#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx
msgid "You don't manage billing for any organisations."
-msgstr "You don't manage billing for any organisations."
+msgstr "You don't manage billing for any organizations."
#: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx
msgid "You don't need to sign it anymore."
@@ -14490,7 +14490,7 @@ msgstr "You failed to validate a 2FA token for the document"
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx
msgid "You have accepted an invitation from <0>{organisationName}</0> to join their organisation."
-msgstr "You have accepted an invitation from <0>{organisationName}</0> to join their organisation."
+msgstr "You have accepted an invitation from <0>{organisationName}</0> to join their organization."
#. placeholder {0}: data.teamName
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx
@@ -14499,7 +14499,7 @@ msgstr "You have already verified your email address for <0>{0}</0>."
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx
msgid "You have been invited by <0>{organisationName}</0> to join their organisation."
-msgstr "You have been invited by <0>{organisationName}</0> to join their organisation."
+msgstr "You have been invited by <0>{organisationName}</0> to join their organization."
#. placeholder {0}: organisation.name
#: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts
@@ -14512,7 +14512,7 @@ msgstr "You have been invited to join <0>{organisationName}</0> on Documenso."
#: packages/email/templates/organisation-invite.tsx
msgid "You have been invited to join the following organisation"
-msgstr "You have been invited to join the following organisation"
+msgstr "You have been invited to join the following organization"
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-recipient-removed-email.handler.ts
msgid "You have been removed from a document"
@@ -14524,7 +14524,7 @@ msgstr "You have been requested to sign the following documents. Review each doc
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx
msgid "You have declined the invitation from <0>{organisationName}</0> to join their organisation."
-msgstr "You have declined the invitation from <0>{organisationName}</0> to join their organisation."
+msgstr "You have declined the invitation from <0>{organisationName}</0> to join their organization."
#. placeholder {0}: `"${envelope.title}"`
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts
@@ -14594,7 +14594,7 @@ msgstr "You have signed “{documentName}”"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx
msgid "You have successfully left this organisation."
-msgstr "You have successfully left this organisation."
+msgstr "You have successfully left this organization."
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx
@@ -14603,11 +14603,11 @@ msgstr "You have successfully registered. Please verify your account by clicking
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx
msgid "You have successfully removed this email domain from the organisation."
-msgstr "You have successfully removed this email domain from the organisation."
+msgstr "You have successfully removed this email domain from the organization."
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx
msgid "You have successfully removed this email from the organisation."
-msgstr "You have successfully removed this email from the organisation."
+msgstr "You have successfully removed this email from the organization."
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx
msgid "You have successfully removed this envelope item."
@@ -14615,7 +14615,7 @@ msgstr "You have successfully removed this envelope item."
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx
msgid "You have successfully removed this group from the organisation."
-msgstr "You have successfully removed this group from the organisation."
+msgstr "You have successfully removed this group from the organization."
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx
msgid "You have successfully removed this group from the team."
@@ -14623,7 +14623,7 @@ msgstr "You have successfully removed this group from the team."
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx
msgid "You have successfully removed this user from the organisation."
-msgstr "You have successfully removed this user from the organisation."
+msgstr "You have successfully removed this user from the organization."
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx
msgid "You have successfully removed this user from the team."
@@ -14879,7 +14879,7 @@ msgstr "You viewed the document"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
msgid "You will need to configure any claims or subscription after creating this organisation"
-msgstr "You will need to configure any claims or subscription after creating this organisation"
+msgstr "You will need to configure any claims or subscription after creating this organization"
#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx
msgid "You will now be required to enter a code from your authenticator app when signing in."
@@ -15114,64 +15114,64 @@ msgstr "Your new password cannot be the same as your old password."
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
msgid "Your organisation has been created."
-msgstr "Your organisation has been created."
+msgstr "Your organization has been created."
#: packages/email/templates/organisation-delete.tsx
#: packages/email/templates/organisation-delete.tsx
msgid "Your organisation has been deleted"
-msgstr "Your organisation has been deleted"
+msgstr "Your organization has been deleted"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx
msgid "Your organisation has been successfully deleted."
-msgstr "Your organisation has been successfully deleted."
+msgstr "Your organization has been successfully deleted."
#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx
msgid "Your organisation has been successfully updated."
-msgstr "Your organisation has been successfully updated."
+msgstr "Your organization has been successfully updated."
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx
msgid "Your organisation has exceeded a fair use limit"
-msgstr "Your organisation has exceeded a fair use limit"
+msgstr "Your organization has exceeded a fair use limit"
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx
msgid "Your organisation has exceeded a fair use limit. Please contact <0>support</0> to review your plan's limits."
-msgstr "Your organisation has exceeded a fair use limit. Please contact <0>support</0> to review your plan's limits."
+msgstr "Your organization has exceeded a fair use limit. Please contact <0>support</0> to review your plan's limits."
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
msgid "Your organisation has reached its plan's fair use limit. Please contact your organisation administrator or support to continue."
-msgstr "Your organisation has reached its plan's fair use limit. Please contact your organisation administrator or support to continue."
+msgstr "Your organization has reached its plan's fair use limit. Please contact your organization administrator or support to continue."
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx
msgid "Your organisation is approaching a fair use limit"
-msgstr "Your organisation is approaching a fair use limit"
+msgstr "Your organization is approaching a fair use limit"
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx
msgid "Your organisation is approaching a fair use limit. If you expect to need higher limits, please contact <0>support</0> to review your plan's limits."
-msgstr "Your organisation is approaching a fair use limit. If you expect to need higher limits, please contact <0>support</0> to review your plan's limits."
+msgstr "Your organization is approaching a fair use limit. If you expect to need higher limits, please contact <0>support</0> to review your plan's limits."
#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx
msgid "Your organisation is generating API requests faster than normal, so some requests are being temporarily throttled."
-msgstr "Your organisation is generating API requests faster than normal, so some requests are being temporarily throttled."
+msgstr "Your organization is generating API requests faster than normal, so some requests are being temporarily throttled."
#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx
msgid "Your organisation is generating documents faster than normal, so some requests are being temporarily throttled."
-msgstr "Your organisation is generating documents faster than normal, so some requests are being temporarily throttled."
+msgstr "Your organization is generating documents faster than normal, so some requests are being temporarily throttled."
#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx
msgid "Your organisation is generating emails faster than normal, so some requests are being temporarily throttled."
-msgstr "Your organisation is generating emails faster than normal, so some requests are being temporarily throttled."
+msgstr "Your organization is generating emails faster than normal, so some requests are being temporarily throttled."
#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx
msgid "Your organisation is nearing its fair use limits for creating documents on your current plan. Once the limit is reached, new document activity will be temporarily paused."
-msgstr "Your organisation is nearing its fair use limits for creating documents on your current plan. Once the limit is reached, new document activity will be temporarily paused."
+msgstr "Your organization is nearing its fair use limits for creating documents on your current plan. Once the limit is reached, new document activity will be temporarily paused."
#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx
msgid "Your organisation is nearing its fair use limits for making API requests on your current plan. Once the limit is reached, new API activity will be temporarily paused."
-msgstr "Your organisation is nearing its fair use limits for making API requests on your current plan. Once the limit is reached, new API activity will be temporarily paused."
+msgstr "Your organization is nearing its fair use limits for making API requests on your current plan. Once the limit is reached, new API activity will be temporarily paused."
#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx
msgid "Your organisation is nearing its fair use limits for sending email on your current plan. Once the limit is reached, new email activity will be temporarily paused."
-msgstr "Your organisation is nearing its fair use limits for sending email on your current plan. Once the limit is reached, new email activity will be temporarily paused."
+msgstr "Your organization is nearing its fair use limits for sending email on your current plan. Once the limit is reached, new email activity will be temporarily paused."
#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx
#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx
@@ -15226,7 +15226,7 @@ msgstr "Your remote signature was applied"
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx
msgid "Your signing authorisation expired before the signature could be applied. Please reauthorise to retry."
-msgstr "Your signing authorisation expired before the signature could be applied. Please reauthorise to retry."
+msgstr "Your signing authorization expired before the signature could be applied. Please reauthorize to retry."
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx
msgid "Your signing certificate is invalid, expired, or missing a required key. Contact your administrator or signing provider for assistance."