AI-native knowledge base & Evernote/Obsidian alternative with instant sync & native MCP. Free on Cloudflare or self-hosted via Docker.
HTML ai-agentcloudflarecloudflare-d1cloudflare-r2cloudflare-workersdockerelectronevernoteevernote-alternativeknowledge-basemcpnote-takingobsidian-alternativeoffline-firstpersonal-knowledge-basepwaself-hostedsqlitetiptapweb-clipper
import { noteImportPl } from "./note-import";
import { memoTemplateSeedTranslations } from "../memo-template-seeds";
// Shared by the PWA and native mobile clients.
export const pl = {
noteImport: noteImportPl,
notebookAppearance: {
inversion: "Odwrócenie",
invertOff: "Wyłączone",
invertIconOnly: "Tylko ikona",
invertWholeRow: "Cały wpis",
invertIcon: "Odwróć ikonę",
bold: "Pogrubienie",
iconSection: "Ikona",
textSection: "Tekst",
iconColor: "Kolor ikony",
textColor: "Kolor tekstu",
"title": "Wygląd",
"icon": "Ikona",
"search": "Szukaj ikon (angielski lub niemiecki)",
"all": "Wszystkie",
"standard": "Domyślne",
"color": "Kolor",
"customColor": "Własny kolor",
"colorTarget": "Zastosuj kolor do",
"iconTarget": "Ikony",
"nameTarget": "Nazwy",
"bothTarget": "Ikony i nazwy",
"preview": "Podgląd",
"reset": "Przywróć domyślne",
"confirm": "Potwierdź",
"invalidColor": "Wpisz sześciocyfrowy kolor HEX, np. #2563eb.",
"empty": "Brak pasujących ikon.",
"contrast": "Kolory dostosowują się do jasnego i ciemnego motywu.",
"saveError": "Nie udało się zapisać. Wybór został zachowany.",
"categories": {
"general": "Ogólne",
"work": "Praca i nauka",
"technology": "Technologia",
"life": "Życie i ludzie",
"finance": "Finanse",
"leisure": "Czas wolny i podróże"
}
},
fontLoad: {"templateLoading": "Ładowanie czcionki…", "templateFallback": "Tymczasowo używane są czcionki zastępcze. Po załadowaniu oryginalne czcionki zostaną przywrócone automatycznie.", "loading": "Ładowanie czcionki…", "ready": "Czcionka gotowa", "error": "Nie udało się załadować czcionki", "retry": "Ponów próbę"},
noteProperties: {"heading": "Właściwości notatki", "source": "Pokaż źródło YAML", "name": "Nazwa właściwości", "type": "Typ właściwości", "add": "Dodaj właściwość", "remove": "Usuń {{name}}", "invalidName": "Użyj unikalnej nazwy, która nie jest właściwością systemową.", "invalidYaml": "Sprawdź właściwości:", "invalidNumber": "Wprowadź poprawną liczbę.", "listHint": "Jedna wartość w wierszu", "text": "Tekst", "list": "Lista", "number": "Liczba", "checkbox": "Pole wyboru", "date": "Data"},
poster: {
design: {
downloadSource: "Pobierz oryginalne źródło",
copyFailed: "Nie udało się skopiować obrazu. Użyj eksportu.",
canvasTab: "Płótno",
"name": "Poster Design",
"templates": "Templates",
"assets": "Assets",
"ai": "AI Design",
"copy": "Copy",
"headline": "Headline",
"subtitle": "Subtitle",
"badge": "Badge / signature",
"reflow": "Update copy & reflow",
"allTemplates": "All templates",
"recommended": "Recommended",
"searchTemplates": "Search styles or uses…",
"templateCredit": "Layout engine adapted from Qiaomu Design · MIT License",
"platform": "Publishing platform",
"customSize": "Custom size",
"width": "Width",
"height": "Height",
"gradient": "Gradient",
"solid": "Solid",
"gradientFrom": "Start color",
"gradientTo": "End color",
"rotation": "Rotation",
"opacity": "Opacity",
"position": "Position & size",
"typography": "Typography",
"italic": "Italic",
"underline": "Underline",
"lineHeight": "Line height",
"tracking": "Letter spacing",
"badgeBackground": "Badge background",
"fill": "Fill",
"radius": "Corner radius",
"imageAdjust": "Image adjustment",
"fitImage": "Fit image",
"coverImage": "Cover canvas",
"flipHorizontal": "Flip horizontally",
"flipVertical": "Flip vertically",
"cropX": "Crop position X (%)",
"cropY": "Crop position Y (%)",
"outline": "Outline",
"strokeWidth": "Weight",
"shadow": "Shadow",
"enableShadow": "Enable shadow",
"blur": "Blur",
"shape": "Shapes",
"images": "Image assets",
"uploadImage": "Upload image",
"searchImages": "Search note images…",
"imageLibraryHint": "Images selected from other notes are copied into this poster.",
"layerCount": "{{count}} layers",
"selectionCount": "{{count}} elements selected",
"show": "Show layer",
"hide": "Hide layer",
"group": "Group",
"ungroup": "Ungroup",
"multiSelectHint": "Shift-click to select several layers; group them to move and scale together.",
"selectHint": "Select an element on the canvas or in Layers to adjust it.",
"duplicate": "Duplicate elements",
"drawing": "Freehand drawing",
"copyImage": "Copy image",
"copied": "Image copied",
"export": "Export image",
"exportScale": "Output scale",
"exportQuality": "Image quality",
"download": "Download image",
"select": "Select elements",
"pan": "Pan canvas (Space)",
"draw": "Draw",
"grid": "Grid",
"snap": "Snap alignment",
"safeArea": "Platform safe area",
"canvasHint": "Double-click to edit text · Shift to select · Space to pan",
"zoom": "Canvas zoom",
"zoomIn": "Zoom in",
"zoomOut": "Zoom out",
"fit": "Fit window",
"aiSelection": "Adjust selection",
"aiGenerate": "Generate 3 layouts",
"aiSelectionHint": "Adjust only the {{count}} selected elements; preserve the rest of the design.",
"aiCanvasHint": "Generate 3 complete layouts from your copy and style, then preview and apply.",
"aiPlaceholder": "For example: a black and green reading cover, bold headline and understated subtitle…",
"aiPreviewHint": "Uses your configured AI model for copy and layout suggestions. Preview before applying; undo afterward.",
"aiPreview": "Choose a layout",
"aiStale": "The design changed while previewing. Generate a new proposal.",
"align": {
"left": "Align left",
"center": "Center horizontally",
"right": "Align right",
"top": "Align top",
"middle": "Center vertically",
"bottom": "Align bottom"
},
"textAlign": {
"left": "Text left",
"center": "Text center",
"right": "Text right"
},
"textStyles": {
"heading": "Add headline",
"subtitle": "Add subtitle",
"body": "Add body text",
"badge": "Add badge"
},
"shapes": {
"rect": "Rectangle",
"ellipse": "Circle",
"pill": "Rounded rectangle",
"line": "Line",
"arrow": "Arrow",
"star": "Star",
"sparkle": "Sparkle"
}
},
aiInvalid: "Nie można użyć propozycji AI. Zmień opis i spróbuj ponownie.",
accent: "Akcent",
offline: "Połącz się z siecią, aby zapisać podgląd lub dodać obraz. Szkic pozostaje na tym urządzeniu.",
"name": "Plakat",
"title": "Tytuł plakatu",
"defaultHeading": "Twój nagłówek",
"defaultSubtitle": "Zamień pomysły w coś, czym warto się podzielić",
"createFromNote": "Utwórz plakat",
"back": "Wróć do notatek",
"save": "Zapisz",
"saving": "Zapisywanie…",
"unsaved": "Niezapisane",
"saved": "Zapisano lokalnie",
"format": "Rozmiar płótna",
"text": "Tekst",
"rect": "Prostokąt",
"ellipse": "Elipsa",
"image": "Dodaj obraz",
"undo": "Cofnij",
"redo": "Ponów",
"insertSource": "Wstaw do notatki źródłowej",
"canvas": "Płótno plakatu",
"templates": "Szablony",
"ai": "Propozycje układu AI",
"prompt": "Opisz temat, tekst lub styl…",
"propose": "Zaproponuj układ",
"proposal": "Sprawdź propozycję układu",
"background": "Kolor tła",
"properties": "Właściwości elementu",
"layerName": "Nazwa warstwy",
"fontSize": "Rozmiar czcionki",
"fontFamily": "Czcionka",
"sans": "Bezszeryfowa",
"serif": "Szeryfowa",
"mono": "Monospace",
"bold": "Pogrubienie",
"color": "Kolor elementu",
"center": "Wyśrodkuj poziomo",
"lock": "Zablokuj",
"unlock": "Odblokuj",
"delete": "Usuń element",
"layers": "Warstwy",
"front": "Przenieś na wierzch",
"backLayer": "Przenieś na spód",
"hint": "Przesuwaj, skaluj i obracaj elementy; kliknij tekst dwukrotnie, aby go edytować. Zmiany zapisują się automatycznie.",
"readOnly": "Ten plakat jest tylko do odczytu. Możesz wyeksportować obraz.",
"replaceTemplate": "Zastąpić szablon?",
"replaceHint": "Zachowaj pierwszy nagłówek i opis, zastępując układ. Pozostałe elementy zostaną zastąpione. Możesz cofnąć zmianę.",
"apply": "Zastosuj układ",
"error": "Nie udało się ukończyć operacji. Spróbuj ponownie; szkic pozostaje na tym urządzeniu.",
"invalid": "Źródło plakatu jest nieprawidłowe lub przekracza limity. Zachowaj je i otwórz w zgodnej wersji.",
"retry": "Spróbuj ponownie",
"recover": "Znaleziono niezapisany szkic plakatu.",
"restore": "Przywróć szkic",
"downloadDraft": "Pobierz szkic",
"later": "Później",
"staleDraft": "Szkic opiera się na innej wersji notatki. Pobierz go i porównaj obie kopie.",
"recoveryError": "Lokalna kopia szkicu jest niedostępna. Zapisz teraz.",
"remoteChanged": "Inne urządzenie zaktualizowało plakat. Pobierz szkic i porównaj wersje.",
"sourceUnavailable": "Notatkę źródłową usunięto lub nie można do niej wstawić obrazu.",
"imageLimit": "Wybierz PNG, JPEG lub WebP do 10 MB i 36 megapikseli.",
"formats": {"portrait": "Pionowy 3:4", "square": "Kwadrat 1:1", "wechat": "Okładka artykułu", "video": "Okładka filmu 16:9", "story": "Relacja 9:16"},
"templatesList": {"editorial": "Magazyn", "bold": "Mocny nagłówek", "quote": "Karta cytatu", "minimal": "Minimalistyczny"}
},
infographic: {
name: "Infografika", autoLayout: "Układ automatyczny", describe: "Opisz i wygeneruj", chooseTemplate: "Wybierz szablon i uzupełnij treść",
prompt: "Opisz informacje, strukturę i kluczowe punkty", generate: "Wygeneruj infografikę", generating: "Generowanie…",
refine: "Opisz, co zmienić", refinePrompt: "Na przykład: zmień drugi element na wzrost liczby użytkowników", applyRefinement: "Popraw z AI", undoGeneration: "Cofnij ostatnie generowanie", fineTune: "Dopracuj ręcznie",
historyTitle: "Historia rozmowy z AI", scrollToBottom: "Przewiń do najnowszej wiadomości", historyGenerated: "Wygenerowano „{{title}}”", historyRefined: "Poprawiono „{{title}}”", historyClarified: "Potrzeba więcej informacji", historyFailed: "Ta poprawka nie została ukończona", historyUndone: "Ta poprawka została cofnięta",
doubleClickText: "Kliknij dwukrotnie tekst na grafice, aby go edytować. Zmiany zapisują się automatycznie.",
structureSettings: "Struktura i styl · Edycja zbiorcza", editSyntax: "Edytuj składnię źródłową", backToStructure: "Wróć do struktury i stylu",
title: "Tytuł", description: "Opis", items: "Elementy (jeden na wiersz, format ‚Tytuł | Opis’)", comparisonItems: "Jeden wiersz na stronę; aspekty dodawaj jako ‚- Aspekt | Opis’", template: "Szablon", theme: "Motyw kolorystyczny",
content: "Treść", syntax: "Składnia", preview: "Podgląd", save: "Zapisz", saving: "Zapisywanie…", export: "Eksportuj", exportSvg: "Eksportuj SVG", exportPng: "Eksportuj PNG",
exportError: "Nie udało się wyeksportować obrazu. Spróbuj ponownie.",
empty: "Opisz treść lub zacznij od szablonu.", noPreview: "Dodaj treść, aby zobaczyć podgląd.",
invalidSyntax: "Składnia infografiki jest nieprawidłowa. Sprawdź ją i spróbuj ponownie.", renderError: "Renderowanie nie powiodło się. Popraw składnię lub szablon.", contentTooLarge: "Ta infografika jest za duża do edycji przez AI. Najpierw ją skróć.",
saveError: "Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.", sessionError: "Nie udało się rozpocząć sesji edycji. Spróbuj ponownie.", aiError: "Generowanie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia modelu AI i spróbuj ponownie.", aiInvalidResponse: "Z wygenerowanej treści nie da się utworzyć infografiki. Spróbuj ponownie.",
selectTemplate: "Wybierz szablon", simpleList: "Kroki poziome", numberedSteps: "Kroki numerowane", zigzagSteps: "Proces zygzakowaty", verticalList: "Lista pionowa", gridList: "Lista w siatce", pyramidList: "Lista piramidalna", timeline: "Oś czasu", timelineChecklist: "Oś czasu z kamieniami milowymi", roadmap: "Pionowa mapa drogowa", comparison: "Porównanie obok siebie", compactComparison: "Porównanie kompaktowe", arrowComparison: "Porównanie kierunkowe", quadrant: "Ćwiartki", circularQuadrant: "Ćwiartki na kole", themeDefault: "Domyślny", themeDark: "Ciemny",
stepsGroup: "Proces", listGroup: "Lista", timelineGroup: "Czas i mapa drogowa", comparisonGroup: "Porównanie", quadrantGroup: "Ćwiartki",
officialTemplates: "Szablony AntV ({{count}})", searchTemplates: "Szukaj identyfikatorów szablonów", templateCategory: "Kategoria szablonu", chooseCategory: "Który typ infografiki pasuje do tej treści?", keepCategory: "Zachowaj bieżący typ", allCategories: "Wszystkie kategorie", chartCategory: "Wykres", comparisonCategory: "Porównanie", hierarchyCategory: "Hierarchia", listCategory: "Lista", quadrantCategory: "Ćwiartki", relationCategory: "Relacje", sequenceCategory: "Sekwencja",
galleryTitle: "Przykłady i szablony infografik", gallerySubtitle: "Wybrane struktury i układy infografik. Kliknij dowolny przykład, aby go wczytać i edytować wizualnie, lub opisz, czego potrzebujesz, asystentowi AI po prawej.",
galleryEmptyHint: "Kanwa jest obecnie pusta. Wybierz gotowy przykład, aby zacząć, lub poproś asystenta AI o utworzenie infografiki.", galleryExploreOfficial: "Przeglądaj galerię", galleryUseSample: "Wczytaj przykład",
galleryTemplatesButton: "Galeria", gallerySearchPlaceholder: "Szukaj przykładów lub typów…", galleryCategoryAll: "Wszystkie",
galleryConfirmReplace: "Wczytanie nowego przykładu zastąpi bieżącą zawartość kanwy. Kontynuować?",
sourceHelp: "Składnia to edytowalne źródło tej infografiki. Podgląd aktualizuje się podczas edycji.", readOnly: "Tylko do odczytu",
},
companion: {
learning: { rule: { move: "Notatki z tagiem „{{tag}}” zwykle umieszczasz w „{{notebook}}”.", tag: "Często dodajesz „{{tag}}” do notatek w „{{notebook}}”." }, "basedOn": "Wykorzystane wspomnienia", "help": "Nauka wykorzystuje Twoje przyszłe wybory dotyczące porządkowania i tagów, aby ulepszać sugestie. Wstrzymanie nauki zachowuje wspomnienia. Wyłączenie korzystania z pamięci zatrzymuje przywoływanie wspomnień zarówno w czacie, jak i w odkryciach. Odpowiednie wspomnienia są wysyłane wraz z wybranymi notatkami do Twojego domyślnego modelu.", "learningEnabled": "Ucz się na podstawie moich wyborów", "useMemory": "Korzystaj z zapisanych wspomnień", "active": "Wywnioskowane z powtarzających się wyborów · Aktywne", "candidate": "Potencjalna preferencja · Jeszcze nieużywana", "conflicted": "Niewystarczające lub sprzeczne dowody · Wstrzymane", "evidence": "Pokaż wybory potwierdzające", "feedback": "Przestań sugerować taki sposób porządkowania", "feedbackHelp": "Zapamiętuje Twoją preferencję dla tych notatników. Możesz ją poprawić lub zapomnieć w pamięci osobistej."},
discovery: {
settingsTitle: "Tryb łapki",
title: "Odkrycia trybu łapki",
description: "Po włączeniu EdgeEver po cichu pomaga zebrać rozproszone fragmenty, dopisywać nowe pomysły do istniejących notatek i przypominać trafne spostrzeżenia z przeszłości — delikatnie, jak kocia łapka.",
tagline: "Im dłużej z niego korzystasz, tym lepiej tryb łapki Cię rozumie.",
enable: "Włącz tryb łapki",
settingsFailed: "Nie zapisano ustawień. Sprawdź połączenie lub odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
modelRequired: "Przed włączeniem trybu łapki skonfiguruj i włącz domyślny model AI.",
configureModel: "Otwórz integracje AI",
openCompanion: "Rozmowy i pamięć osobista",
openCompanionDesc: "Przejrzyj zapisane preferencje, wybory potwierdzające i rozmowy.",
panelDescription: "Nie musisz zajmować się każdą pozycją. Notatki zmieniają tylko zatwierdzone operacje; odkrycia znikają po 7 dniach.",
unread: "Nowe odkrycia",
empty: "Na razie nic nie jest warte przerywania Ci pracy. Zapisuj dalej swoje pomysły.",
loadFailed: "Odkrycia są niedostępne. Spróbuj ponownie otworzyć ten panel później.",
actionFailed: "Operacja lub synchronizacja nie została ukończona. Przed ponowną próbą sprawdź potwierdzenie wykonania i bieżące notatki.",
appendHelp: "Dopisuje oryginalny tekst fragmentu do notatki docelowej i zachowuje obie notatki. Bez automatycznego usuwania ani przepisywania. Obecnie sugerowane tylko dla notatek w formie zwykłego tekstu.",
dismiss: "Pomiń",
kind: { move: "Sugestia · Uporządkuj notatki", tag: "Sugestia · Dodaj tagi", insight: "Powiązanie wiedzy · Bez działania", merge: "Sugestia · Połącz pomysły", append: "Sugestia · Dopisz do istniejącej notatki" },
types: { insight: "Spostrzeżenie", tag: "Tagi", merge: "Scalenie", append: "Dopisanie", tool: "Działanie" },
checkStatus: { quiet: "Sprawdzanie odbywa się w razie potrzeby i może generować opłaty za model. Brak przydatnego wyniku oznacza brak powiadomienia.", ready: "Ostatnie sprawdzanie zostało ukończone.", running: "Sprawdzanie powiązanych notatek.", failed: "Ostatnie sprawdzanie nie zostało ukończone. Sprawdź domyślny model i połączenie; ta próba nie zostanie automatycznie powtórzona." },
transparency: {
title: "Stan łapki",
state: { disabled: "Nie działa", quiet: "Obserwuje po cichu", ready: "Ostatnie sprawdzanie ukończone", running: "Sprawdzanie", failed: "Sprawdzanie nieukończone" },
lastCheck: "Ostatnie sprawdzanie",
neverChecked: "Jeszcze nie sprawdzano",
nextCheck: "Następne sprawdzanie",
nextCheckEnabled: "Po 3 minutach bezczynności: zmiany w notatkach są sprawdzane raz dziennie; zmiany w pamięci mogą wywołać wcześniejsze sprawdzanie, najwyżej raz na godzinę",
nextCheckDisabled: "Sprawdzanie rozpocznie się po włączeniu trybu łapki",
scope: "Każde sprawdzanie wysyła do domyślnego modelu tylko niewielki wybór odpowiednich notatek z tego konta. Bez przydatnego wyniku nic się nie dzieje, a każda zmiana notatki wymaga Twojej zgody.",
latest: "Najnowsze odkrycie",
noDiscovery: "Na razie żadne odkrycie nie było warte przerywania Ci pracy. Tryb łapki po cichu poczeka na nowe zmiany w notatkach.",
},
},
"actions": {
"confirm": "Potwierdź",
"confirmMerge": "Potwierdź scalenie",
"confirmTags": "Potwierdź dodatkowe tagi",
"confirmTool": "Potwierdź tę operację",
"receipt": "Pokaż zapis wykonania",
"affected": "Notatki objęte zmianą: {{count}}",
"toolHelp": "Wykonane zostaną tylko wymienione argumenty; AI nie podejmuje ponownie decyzji przy potwierdzaniu. Sugestie wygasają po 24 godzinach. Zmiany notatek lub notatników wymagają nowej propozycji. Operacje z wieloma zapisami nie gwarantują pełnego wycofania; niepewne wyniki nigdy nie są automatycznie odtwarzane.",
"tools": {
"create_memo": "Utwórz notatkę",
"import_memos": "Importuj notatki",
"update_memo": "Zaktualizuj notatkę",
"trash_memos": "Przenieś do kosza",
"restore_memos": "Przywróć notatki",
"move_memos": "Przenieś notatki",
"add_tags_to_memos": "Dodaj tagi",
"remove_tags_from_memos": "Usuń tagi",
"rename_tag": "Zmień nazwę tagu",
"delete_tag": "Usuń tag",
"merge_memos": "Scal notatki",
"restore_memo_revision": "Przywróć wersję",
"move_notebook": "Przenieś notatnik",
"create_notebook": "Utwórz notatnik",
"rename_notebook": "Zmień nazwę notatnika"
},
"fields": {
"memoId": "Notatka docelowa",
"memoIds": "Notatki docelowe (kolejność wykonania)",
"notebookId": "Notatnik",
"parentId": "Notatnik nadrzędny",
"title": "Tytuł",
"contentMarkdown": "Pełna treść zastępcza",
"tags": "Tagi",
"name": "Nazwa",
"from": "Pierwotny tag",
"to": "Nowy tag",
"tag": "Tag",
"revisionId": "Identyfikator wersji",
"expectedRevision": "Oczekiwana wersja treści",
"isPinned": "Przypięta",
"sortOrder": "Kolejność sortowania",
"createdAt": "Czas utworzenia",
"updatedAt": "Czas modyfikacji",
"source": "Źródło importu",
"items": "Importowane elementy",
"dryRun": "Tylko podgląd"
},
"effects": {
"merge_memos": "Scalenie zachowuje treść, załączniki i tagi. Notatki źródłowe trafiają do kosza, a ich publiczne udostępnienia zostają cofnięte; przywrócenie notatek źródłowych nie jest pełnym cofnięciem.",
"trash_memos": "Te notatki trafią do kosza, a ich publiczne udostępnienia zostaną cofnięte. To nie jest trwałe usunięcie.",
"rename_tag": "Aktualizuje wszystkie notatki z tym tagiem na bieżącym koncie.",
"delete_tag": "Usuwa ten tag ze wszystkich notatek na bieżącym koncie bez usuwania ich treści.",
"update_memo": "Wymienione pola zastępują bieżące wartości. Pełna treść i listy tagów są zastępowane, a nie uzupełniane. Sprawdź przed potwierdzeniem.",
"restore_memo_revision": "Zastępuje bieżącą treść wybraną wersją historyczną. Najpierw sprawdź notatkę i wersję."
},
"merge": "Sugerowane scalenie pomysłów",
"tag": "Sugerowane dodatkowe tagi",
"resultTitle": "Tytuł po scaleniu: {{title}}",
"existingTags": "Istniejące tagi: {{tags}}",
"addTags": "Dodaj tylko: {{tags}}",
"dismiss": "Odrzuć sugestię",
"openResult": "Otwórz zaktualizowaną notatkę",
"conflict": "Notatki, pamięć lub stan sugestii uległy zmianie albo sugestia wygasła. Nie wprowadzono żadnych nowych zmian. Poproś o nowy plan porządkowania.",
"unsynced": "Przed potwierdzeniem tego planu połącz się z siecią, dokończ synchronizację notatek i rozwiąż konflikty synchronizacji.",
"syncFailed": "Zmiany zostały wprowadzone, ale tego urządzenia nie udało się odświeżyć. Zsynchronizuj ręcznie, aby zobaczyć wynik; nie porządkuj ponownie.",
"status": { "applied": "Zastosowano", "dismissed": "Odrzucono", "unavailable": "Niegotowe lub już nieaktualne. Poproś o nowy plan.", "uncertain": "Wykonanie zostało rozpoczęte, ale jego wynik nie jest potwierdzony; część zmian mogła zostać wprowadzona. Odśwież i sprawdź notatki. Ta operacja nie zostanie uruchomiona ponownie." }
},
"title": "Rozmowa z EdgeEver",
"navTitle": "EdgeEver",
"primaryNavigation": "Nawigacja główna",
"preview": "Wersja zapoznawcza",
"backToNotes": "Wróć do notatek",
"settings": "Ustawienia",
"emptyTitle": "Od notatek do pomysłów",
"privacyTitle": "Wysłana treść trafia do dostawcy Twojego domyślnego modelu · Dane i uprawnienia",
"unavailableHelp": "To Twoja osobista przestrzeń rozmów i pamięci. Wspomnienia osobiste nie są odczytywane ani zapisywane w trybie demo, bez włączonego logowania ani po wylogowaniu. Użyj instancji innej niż demo z włączonym logowaniem i zaloguj się na swoje konto osobiste. Przed rozpoczęciem rozmowy skonfiguruj domyślny model w sekcji integracji AI w ustawieniach osobistych.",
"intro": "Nie tylko przepisywanie notatek: pozwól EdgeEver zapamiętać preferencje, które wyraźnie mu przekażesz.",
"privacy": "Korzysta ze skonfigurowanego domyślnego modelu AI. Wysłanie wiadomości udostępnia temu dostawcy modelu rozmowę, włączone wspomnienia i pobrane fragmenty notatek. Wspomnienia i rozmowy są przechowywane na serwerze tej instancji, a nie wyłącznie na Twoim urządzeniu.",
"chat": "Czat",
"memories": "Co zapamiętała",
"history": "Ostatnie rozmowy",
"newChat": "Nowa rozmowa",
"waiting": "Brak treści odpowiedzi",
"rememberMessage": "Zapamiętaj moją wiadomość",
"stop": "Zatrzymaj",
"memoryHelp": "Łapka odróżnia wyraźnie wskazane preferencje od wywnioskowanych nawyków. Potencjalne lub sprzeczne wspomnienia nie są używane. Twoje poprawki mają pierwszeństwo. Maksymalnie 50 wspomnień po 500 znaków.",
"correct": "Popraw",
"addMemory": "Coś do zapamiętania",
"forget": "Zapomnij",
"fromMessage": "Źródło: Twoja wiadomość zapisana na Twoje wyraźne życzenie",
"fromManual": "Źródło: dodane lub edytowane ręcznie przez Ciebie",
"backupHelp": "Dane wersji zapoznawczej nie są uwzględniane w kopiach zapasowych notatek ZIP ani w synchronizacji offline natywnych aplikacji mobilnych i desktopowych. Eksportuj wspomnienia, rozmowy i zapisy porządkowania osobno. Import scala wspomnienia i ustawienia nauki, ale nie rozmowy ani zapisy porządkowania; zaimportowane wnioski wymagają potwierdzenia. Eksporty zawierają zwykły tekst — przechowuj je bezpiecznie.",
"export": "Eksportuj wspomnienia i rozmowy",
"import": "Importuj wspomnienia",
"clearHistory": "Wyczyść historię rozmów",
"useMemory": "Korzystaj z zapisanych wspomnień",
"allowNotes": "Zezwól na narzędzia notatek (zmiany wymagają potwierdzenia)",
"contextHelp": "Żadne narzędzia notatek nie działają bez zgody. Po włączeniu AI może odczytywać notatki, tagi, notatniki i historię. Tworzenie, aktualizowanie, scalanie, przenoszenie, zarządzanie tagami, kosz i przywracanie wersji wyświetlają dokładne argumenty do Twojego potwierdzenia. Przy wyłączonej pamięci ta rozmowa może być kontynuowana z użyciem wcześniejszych wymian, które nie korzystały z pamięci. Modele działają tylko wtedy, gdy wysyłasz wiadomość.",
"message": "O czym chcesz porozmawiać?",
"send": "Wyślij",
"clearHelp": "Trwale usuwa wszystkie rozmowy, odkrycia i zapisy operacji oraz zatrzymuje generowanie. Wspomnienia i ustawienia odkryć pozostają. Wcześniej pominięte grupy źródeł mogą pojawić się ponownie. W razie potrzeby najpierw wyeksportuj kopię zapasową.",
"forgetHelp": "Usuwa to wspomnienie i jego dowody nauki, blokuje automatyczne ponowne nauczenie się tej samej reguły, zatrzymuje bieżące generowanie i wyklucza stare odpowiedzi z przyszłego automatycznego kontekstu. Istniejący tekst rozmów, wyeksportowane kopie zapasowe i dane przechowywane przez dostawcę nie są usuwane; w razie potrzeby wyczyść je osobno.",
"configureModel": "Przed rozpoczęciem rozmowy skonfiguruj domyślny model w ustawieniach AI.",
"clientUpdateRequired": "Zaktualizuj instancję EdgeEver i klienta, a następnie spróbuj ponownie.",
"credentialsRejected": "Dane uwierzytelniające domyślnego modelu zostały odrzucone. Sprawdź adres URL dostawcy i klucz API w ustawieniach AI.",
"providerPaymentRequired": "Dostawca modelu zgłosił brak wystarczających środków. Sprawdź saldo konta i spróbuj ponownie.",
"providerRateLimited": "Dostawca modelu ograniczył liczbę żądań. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.",
"providerRequestRejected": "Domyślny model odrzucił to żądanie. Upewnij się, że obsługuje wywoływanie narzędzi, lub wybierz inny model domyślny.",
"failureDetails": {
"timeout": "Upłynął limit czasu żądania modelu. Spróbuj ponownie później; jeśli problem się powtarza, sprawdź usługę modelu i serwer proxy.",
"server": "Usługa modelu zwróciła błąd serwera. Spróbuj ponownie później; jeśli problem się powtarza, sprawdź status dostawcy.",
"http": "Żądanie zostało odrzucone. Sprawdź adres dostawcy, identyfikator modelu i obsługiwane funkcje.",
"network": "To urządzenie nie może połączyć się bezpośrednio z usługą modelu. Sprawdź adres i sieć. Dostęp z przeglądarki wymaga też zezwolenia na CORS po stronie usługi modelu.",
"invalidResponse": "Dostawca zwrócił niezgodną odpowiedź. Sprawdź protokół API i obsługę strumieniowania.",
"emptyResponse": "Model nie zwrócił tekstu ani ukończonych wywołań narzędzi.",
"responseLimit": "Odpowiedź modelu przekroczyła limit długości rozmowy.",
},
"conflict": "Wspomnienie zostało zmienione w innym miejscu lub osiągnięto limit 50 wspomnień. Odśwież i spróbuj ponownie.",
"historyFull": "Rozmowy i odkrycia osiągnęły łączny limit 500 zapisów. Przed kontynuowaniem wyeksportuj i wyczyść historię.",
"unavailable": "Wersja zapoznawcza wymaga zalogowania na konto osobiste w instancji innej niż demo.",
"failed": "Operacja nie została ukończona. Sprawdź połączenie i ustawienia domyślnego modelu, a następnie odśwież, aby zobaczyć zapisane wyniki. Wywołania modelu nigdy nie są automatycznie ponawiane.",
"recovered": "Generowanie zostało zatrzymane lub połączenie zostało przerwane. Trwa odzyskiwanie zapisanej treści; odśwież, aby zobaczyć jej ostateczny stan. Żadne generowanie nie zostanie automatycznie ponowione.",
"status": {
"running": "Generowanie (odśwież, aby odzyskać)",
"completed": "Ukończono",
"failed": "Niepowodzenie · może pozostać częściowa treść",
"cancelled": "Zatrzymano",
"interrupted": "Przerwano"
},
timeline: {
title: "To uruchomienie",
running: "W toku",
error: "Nie ukończono",
open: "Otwórz notatkę",
restore: "Przywróć z kosza",
restoreRevision: "Przywróć poprzednią wersję",
restored: "Przywrócono",
restoreFailed: "Nie udało się przywrócić. Sprawdź kosz lub historię wersji w notatce.",
},
mentions: {
hint: "Wpisz @, aby wskazać notatkę, notatnik lub tag",
notes: "Notatki",
notebooks: "Notatniki",
tags: "Tagi",
empty: "Brak pasujących notatek, notatników lub tagów",
remove: "Usuń {{title}}",
},
todos: {
title: "Zadania",
pending: "Do zrobienia",
inProgress: "W toku",
completed: "Gotowe",
},
questions: {
title: "Potrzebny jest wybór",
submit: "Kontynuuj",
other: "Inne",
},
continue: "Kontynuuj niedokończoną pracę",
process: "Myślenie",
trace: "Przebieg · kroki: {{count}}",
},
errorScreens: {
noteTitle: "Nie można wyświetlić tej notatki",
noteBody: "Błąd dotyczy tylko tej notatki. Lista notatek i reszta aplikacji działają dalej. Wybierz inną notatkę albo spróbuj ponownie otworzyć tę.",
backToNoteList: "Wróć do listy notatek",
retryNote: "Spróbuj ponownie",
safeModeTitle: "Tryb bezpiecznego uruchamiania",
safeModeBody: "EdgeEver nie otworzył ponownie notatki, przy której ostatnio wystąpił błąd. Wybierz inną notatkę z listy, aby kontynuować; tryb bezpieczny wyłączy się wtedy automatycznie.",
pageTitle: "Wystąpił błąd strony EdgeEver",
pageRecordedBody: "Problem został zapisany na tym urządzeniu. Ponowne załadowanie uruchomi tryb bezpieczny zamiast otwierać poprzednią notatkę.",
pageReloadBody: "Bezpieczne ponowne załadowanie nie otworzy poprzedniej notatki. Jeśli problem się powtarza, sprawdź konsolę przeglądarki.",
reloadSafely: "Załaduj ponownie w trybie bezpiecznym",
opening: "Otwieranie…",
reportToGithub: "Zgłoś na GitHubie",
aiSidebarTitle: "Nie można otworzyć panelu AI",
aiSidebarBody: "Nadal możesz przeglądać i edytować notatkę. Spróbuj ponownie otworzyć panel albo zamknij go, aby kontynuować.",
retrySidebar: "Otwórz panel ponownie",
close: "Zamknij",
editorTitle: "Wystąpił błąd edytora",
editorBody: "Twoja notatka jest bezpieczna. Spróbuj ponownie otworzyć edytor albo wróć do listy notatek.",
back: "Wstecz",
retry: "Spróbuj ponownie",
},
common: {
appName: "EdgeEver",
close: "Zamknij",
cancel: "Anuluj",
save: "Zapisz",
delete: "Usuń",
loading: "Wczytywanie",
back: "Wstecz",
language: "Język",
untitledMemo: "Notatka bez tytułu",
processing: "Przetwarzanie",
saving: "Zapisywanie",
copied: "Skopiowano",
refresh: "Odśwież",
githubRepository: "Kod źródłowy",
},
dialogs: {
memoDelete: {
permanentBulkTitle: "Trwale usuń notatki ({{count}})",
permanentSingleTitle: "Trwale usuń notatkę",
softBulkTitle: "Usuń notatki ({{count}})",
softSingleTitle: "Usuń notatkę",
permanentDescription: "Tej operacji nie można cofnąć.",
softDescription: "Usunięte notatki można przywrócić z kosza.",
permanentConfirm: "Usuń trwale",
softConfirm: "Usuń",
},
notebookName: {
createTitle: "Nowy notatnik",
renameTitle: "Zmień nazwę notatnika",
createDescription: "Utwórz nowy notatnik, aby porządkować powiązane notatki.",
renameDescription: "Zmiany są od razu synchronizowane z drzewem notatników.",
nameLabel: "Nazwa",
namePlaceholder: "Nazwa notatnika",
createSubmit: "Utwórz",
},
},
login: {
title: "Zaloguj się do EdgeEver",
subtitle: "Twój osobisty, samodzielnie hostowany obszar roboczy notatek",
username: "Nazwa użytkownika",
password: "Hasło",
submitting: "Logowanie...",
desktopStarting: "Uruchamianie EdgeEver",
desktopStartingDescription: "Łączenie z usługą lokalną. Może to chwilę potrwać.",
desktopPreparingData: "Przygotowywanie danych lokalnych",
desktopPreparingDataDescription: "Przełączanie na lokalną przestrzeń danych bieżącego konta.",
submit: "Otwórz obszar roboczy",
authNotConfigured: "Logowanie nie jest skonfigurowane w tej instancji. Skontaktuj się z administratorem.",
databaseNotReady: "Ta instancja nie jest jeszcze gotowa. Skontaktuj się z administratorem.",
instanceUnavailable: "Ta instancja jest tymczasowo niedostępna. Sprawdź logi Workera i uruchom bun run deploy:doctor, aby zweryfikować wdrożenie.",
instanceUnreachable: "Nie można połączyć się z instancją. Sprawdź adres i połączenie sieciowe.",
instanceApiNotFound: "Pod tym adresem nie ma instancji EdgeEver. Sprawdź adres instancji.",
invalidCredentials: "Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe. Sprawdź oba pola i spróbuj ponownie.",
sessionExpired: "Sesja logowania wygasła. Zaloguj się ponownie.",
loginRateLimited: "Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później.",
cloudflareChallenge: "Weryfikacja przeglądarki Cloudflare przechwyciła żądanie API logowania i nie może zostać wykonana na tej stronie. Poproś administratora instancji o dostosowanie reguły WAF Challenge dla logowania.",
securityPolicyBlocked: "Zasada zabezpieczeń zablokowała żądanie, zanim dotarło do EdgeEver. Poproś administratora instancji o sprawdzenie Cloudflare Security Events, Access, WAF lub reguł odwrotnego serwera proxy.",
requestForbidden: "Instancja odrzuciła żądanie logowania (HTTP 403). Poproś administratora instancji o sprawdzenie zasad dostępu.",
databaseDailyQuotaExceeded: "Wyczerpano dzienny limit bazy danych Cloudflare D1 tej instancji. Limit odnawia się o 00:00 UTC. Administrator może też przejść na płatny plan Workers.",
instanceServerError: "Instancja jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.",
requestRejected: "Instancja odrzuciła żądanie logowania (HTTP {{status}}). Skontaktuj się z administratorem instancji.",
invalidInstanceResponse: "To nie jest prawidłowa instancja EdgeEver. Sprawdź adres instancji.",
unexpectedError: "Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
diagnosticCode: "Kod błędu: {{code}}",
cloudflareRayId: "CF-Ray: {{id}}",
desktopScopeUnavailable: "Nie udało się przełączyć zakresu danych lokalnych aplikacji desktopowej. Obszar roboczy został wstrzymany, aby chronić dane konta.",
desktopScopeRetry: "Spróbuj ponownie",
passwordHashInvalid: "To konto nie jest poprawnie skonfigurowane. Poproś administratora o zresetowanie hasła.",
desktopInstanceTitle: "Połącz z instancją EdgeEver",
desktopInstanceUrl: "Adres URL instancji",
desktopInstanceContinue: "Kontynuuj",
desktopChangeInstance: "Zmień adres URL instancji",
desktopInstanceUrlInvalid: "Wpisz prawidłowy adres URL instancji.",
instanceUrlPlaceholder: "https://demo.edgeever.org",
},
nav: {
mobileMain: "Główna nawigacja mobilna",
home: "Start",
templates: "Szablony",
prompts: "Prompty",
mine: "Ja",
createMemo: "Nowa notatka",
createDisabled: "W tym widoku nie można utworzyć notatki",
creating: "Tworzenie",
},
structuredTable: {
name: "Baza danych",
title: "Tytuł bazy danych",
addField: "Dodaj pole",
addRecord: "Dodaj rekord",
deleteField: "Usuń pole",
deleteRecord: "Usuń ten rekord",
fieldName: "Nazwa pola",
fieldType: "Typ pola",
selectOptions: "Opcje",
selectOptionsHint: "Oddziel przecinkami",
filter: "Filtr",
addFilter: "Dodaj filtr",
clearFilters: "Wyczyść filtry",
filterValue: "Wartość filtra",
sort: "Sortuj",
noSort: "Bez sortowania",
ascending: "Rosnąco",
descending: "Malejąco",
empty: "Brak rekordów",
noMatches: "Żaden rekord nie pasuje do filtrów",
exportCsv: "Eksportuj CSV",
recordCount: "Rekordy: {{count}}",
recordCountFiltered: "Rekordy: {{count}} / {{total}}",
listCounts: "Rekordy: {{records}} · pola: {{fields}}",
newField: "Pole {{index}}",
fieldLimit: "Maksymalnie 40 pól",
recordLimit: "Maksymalnie 2000 rekordów",
unreadable: "Nie udało się odczytać tej bazy danych",
saveError: "Nie udało się zapisać bazy danych",
editSessionError: "Nie udało się rozpocząć bezpiecznej sesji edycji. Spróbuj ponownie później.",
saving: "Zapisywanie",
saved: "Zapisano",
unsaved: "Niezapisane zmiany",
back: "Wróć do listy notatek",
editField: "Edytuj pole {{name}}",
openForm: "Zbieranie przez formularz",
openFormTooltip: "Udostępnij link do formularza, aby zbierać odpowiedzi jako rekordy tabeli.",
formLive: "Zbieranie aktywne",
formLiveTooltip: "Odpowiedzi są przyjmowane. Otwórz, aby skopiować link lub zatrzymać zbieranie.",
refresh: "Odśwież",
refreshTooltip: "Wczytaj ponownie tę tabelę",
refreshError: "Nie udało się ponownie wczytać tabeli",
form: {
title: "Zbieranie przez formularz",
description: "Udostępnij link do formularza do wypełnienia przez innych. Zgłoszenia są dodawane jako nowe rekordy tabeli, a osoby odpowiadające nie widzą istniejących wierszy.",
enabled: "Przyjmuj odpowiedzi",
link: "Link do formularza",
copy: "Kopiuj link",
copied: "Skopiowano",
password: "Hasło dostępu",
passwordHint: "Włączenie tej opcji generuje hasło. Bez niego nie można otworzyć formularza.",
regenerate: "Wygeneruj nowe hasło",
formTitle: "Tytuł formularza",
formDescription: "Opis",
submitLabel: "Tekst na przycisku",
submitDefault: "Wyślij",
fields: "Pola w formularzu",
required: "Wymagane",
saving: "Zapisywanie",
saved: "Zapisano formularz",
needField: "Wybierz co najmniej jedno pole",
closed: "Ten formularz jest zamknięty",
full: "Ten formularz nie przyjmuje już odpowiedzi",
submitted: "Wysłano",
submitAnother: "Wyślij kolejną odpowiedź",
passwordRequired: "Wpisz hasło dostępu",
unlock: "Otwórz formularz",
upload: "Prześlij załącznik",
uploadLimit: "Każdy załącznik może mieć maksymalnie 20 MB",
},
addAttachment: "Dodaj załącznik",
openAttachment: "Otwórz {{name}}",
copyImage: "Kopiuj obraz",
imageCopied: "Skopiowano. Możesz go wkleić.",
copyImageFailed: "Nie udało się skopiować obrazu",
downloadAttachment: "Pobierz {{name}}",
removeAttachment: "Usuń {{name}}",
attachmentLimit: "Maksymalnie 10 załączników w komórce",
uploading: "Przesyłanie",
types: {
text: "Tekst",
number: "Liczba",
checkbox: "Pole wyboru",
date: "Data",
select: "Lista wyboru",
url: "Link",
attachment: "Załącznik",
},
operators: {
contains: "zawiera",
eq: "jest równe",
empty: "jest puste",
notEmpty: "nie jest puste",
},
defaultFields: {
name: "Nazwa",
status: "Stan",
date: "Data",
sample: "Przykładowy rekord",
notStarted: "Nierozpoczęte",
inProgress: "W toku",
done: "Gotowe",
},
},
diagram: {
seed: {
mindMapRoot: "Temat główny",
mindMapCapture: "Zbieranie pomysłów",
mindMapOrganize: "Porządkowanie",
mindMapShare: "Udostępnianie",
mindMapQuickNotes: "Szybki zapis",
mindMapSync: "Wiele urządzeń",
mindMapNotebooks: "Notatniki",
mindMapPublicLinks: "Linki",
flowchartStart: "Początek",
flowchartProcess: "Krok procesu",
flowchartEnd: "Koniec",
architectureSystem: "Aplikacja",
architectureClient: "Klient webowy",
architectureApi: "Usługa API",
architectureDatabase: "Baza danych",
architectureStorage: "Magazyn",
architectureQuery: "Odczyt / zapis",
architectureFiles: "Pliki",
},
normalNote: "Zwykła notatka",
mindMap: "Mapa myśli",
flowchart: "Schemat blokowy",
architecture: "Diagram architektury",
createType: "Wybierz typ notatki",
moreTypes: "Więcej",
back: "Wróć do listy notatek",
title: "Tytuł diagramu",
canvas: "Kanwa: {{type}}",
canvasView: "Widok kanwy",
outlineView: "Widok konspektu",
outlineUnavailable: "Widok konspektu wymaga dokładnie jednego tematu głównego",
outlineHint: "Niepusty temat główny zapisz jako nagłówek #, a gałęzie jako zagnieżdżone listy -. Każdy poziom ma dwa odstępy; puste pozycje są pomijane. Enter dodaje element, Tab / Shift+Tab zmienia poziom.",
outlineErrorEmpty: "Zachowaj co najmniej jeden temat główny.",
outlineErrorIndent: "Nieprawidłowe wcięcie w wierszu {{line}}. Użyj tabulatora lub dwóch spacji na poziom.",
outlineErrorRoot: "Nieprawidłowa hierarchia w wierszu {{line}}. Konspekt wymaga dokładnie jednego tematu głównego.",
outlineErrorDepth: "Wiersz {{line}} pomija poziom. Wcięcie może być głębsze tylko o jeden poziom.",
outlineErrorLabel: "Temat w wierszu {{line}} musi mieć od 1 do 500 znaków.",
outlineRemovalWarning: "Ta zmiana usunie {{count}} istniejących tematów. Mapa nie zostanie zapisana bez potwierdzenia.",
outlineApplyRemoval: "Usuń tematy i zastosuj",
outlineRestore: "Przywróć zawartość mapy",
addTopic: "Dodaj temat podrzędny",
addSiblingTopic: "Dodaj temat równorzędny",
mindMapShortcuts: "Tab dodaje element podrzędny; Enter dodaje element równorzędny",
addStep: "Dodaj krok",
flowchartShortcuts: "Tab łączy z następnym węzłem; Enter – edycja; Cmd/Ctrl+D – duplikowanie; klawisze strzałek – przesuwanie",
architectureShortcuts: "Przeciągnij uchwyty, aby połączyć komponenty; Enter – edycja; Cmd/Ctrl+D – duplikowanie",
addDecision: "Dodaj decyzję",
addTerminator: "Dodaj początek lub koniec",
addClient: "Dodaj klienta",
addFrontend: "Dodaj frontend",
addService: "Dodaj usługę",
addDatabase: "Dodaj bazę danych",
addStorage: "Dodaj magazyn danych",
addQueue: "Dodaj kolejkę",
addSecurity: "Dodaj komponent bezpieczeństwa",
addExternal: "Dodaj system zewnętrzny",
addBoundary: "Dodaj granicę systemu",
components: "Komponenty",
componentLibrary: "Biblioteka kształtów",
placeShapeHelp: "Przeciągnij na kanwę lub zaznacz i kliknij, aby umieścić",
placeShapeHint: "Kliknij kanwę, aby umieścić „{{shape}}” · Esc, aby anulować",
componentSearch: "Szukaj komponentów architektury",
componentCategoryExperience: "Aplikacje i klienty",
componentCategoryServices: "Obliczenia i usługi",
componentCategoryAi: "AI i uczenie maszynowe",
componentCategoryDatabases: "Bazy danych",
componentCategoryStorage: "Magazyn danych i CDN",
componentCategoryMiddleware: "Oprogramowanie pośredniczące",
componentCategoryNetwork: "Sieć",
componentCategorySecurity: "Bezpieczeństwo i granice",
componentCategoryObservability: "Zarządzanie i monitorowanie",
componentCategoryExternal: "Usługi zewnętrzne",
noMatchingComponents: "Brak pasujących komponentów architektury",
architectureResources: {
client: "Klient",
webApp: "Aplikacja webowa",
mobileApp: "Aplikacja mobilna",
website: "Strona internetowa",
apiClient: "Klient API",
service: "Usługa aplikacji",
cpu: "Rdzeń CPU",
gpu: "GPU",
memory: "Pamięć",
virtualMachine: "Maszyna wirtualna",
container: "Kontener",
kubernetes: "Kubernetes",
serverless: "Funkcja bezserwerowa",
largeLanguageModel: "Duży model językowy",
multimodalModel: "Model multimodalny",
embeddingModel: "Model osadzeń",
reranker: "Model rerankingu",
modelInference: "Usługa inferencji modelu",
vectorDatabase: "Wektorowa baza danych",
ragPipeline: "Potok RAG",
aiAgent: "Agent AI",
modelGateway: "Brama modeli",
mcpServer: "Serwer MCP",
relationalDatabase: "Relacyjna baza danych",
noSqlDatabase: "Baza danych NoSQL",
cache: "Pamięć podręczna",
dataWarehouse: "Hurtownia danych",
searchEngine: "Wyszukiwarka",
objectStorage: "Magazyn obiektów",
fileStorage: "Magazyn plików",
blockStorage: "Magazyn blokowy",
backup: "Kopia zapasowa",
cdn: "CDN",
messageQueue: "Kolejka komunikatów",
eventBus: "Magistrala zdarzeń",
streamProcessing: "Przetwarzanie strumieniowe",
webhook: "Webhook",
serviceMesh: "Siatka usług",
apiGateway: "Brama API",
loadBalancer: "Moduł równoważenia obciążenia",
dns: "DNS",
vpc: "Wirtualna chmura prywatna",
subnet: "Podsieć",
vpn: "VPN",
identity: "Tożsamość i dostęp",
firewall: "Zapora sieciowa",
waf: "Zapora aplikacji webowych",
secretManager: "Menedżer sekretów",
certificate: "Certyfikat",
systemBoundary: "Granica systemu",
monitoring: "Monitorowanie",
logging: "Logowanie zdarzeń",
metrics: "Metryki",
tracing: "Śledzenie rozproszone",
alerting: "Alerty",
saas: "Usługa SaaS",
externalApi: "Zewnętrzne API",
thirdPartyService: "Usługa zewnętrznego dostawcy",
},
newTopic: "Nowy temat",
newStep: "Nowy krok",
newDecision: "Decyzja",
newTerminator: "Początek / koniec",
newClient: "Klient",
newFrontend: "Frontend",
newService: "Usługa",
newDatabase: "Baza danych",
newStorage: "Magazyn danych",
newQueue: "Kolejka komunikatów",
newSecurity: "Bezpieczeństwo",
newExternal: "System zewnętrzny",
newBoundary: "Granica systemu",
quickCreateTitle: "Wybierz typ następnego węzła",
quickCreateShortcuts: "Naciśnij 1 / 2 / 3, aby wybrać; Esc, aby anulować",
nodeText: "Tekst węzła",
nodeIcon: "Ikona węzła",
changeNodeIcon: "Zmień ikonę węzła",
edgeText: "Etykieta połączenia",
editNode: "Edytuj tekst węzła",
deleteSelection: "Usuń zaznaczenie",
navHintPan: "Przeciągnij, aby przesunąć",
navHintFocusRelations: "Najedź na węzeł lub krawędź, aby zobaczyć powiązania",
navHintBoxSelect: "Zaznaczanie obszarem",
navHintAddChild: "Węzeł podrzędny",
navHintAddSibling: "Węzeł równorzędny",
undo: "Cofnij",
redo: "Ponów",
zoomIn: "Powiększ",
zoomOut: "Pomniejsz",
zoomPercent: "Procent powiększenia",
listCounts: "Węzły: {{nodes}} · połączenia: {{edges}}",
resetZoom: "Przywróć 100% i wyśrodkuj",
readFlow: "Czytaj od początku",
readFlowHint: "Czytaj w skali 100%; przewiń lub przeciągnij, aby przesunąć, Ctrl / ⌘ + przewijanie, aby powiększyć",
fit: "Dopasuj diagram",
autoLayout: "Układ automatyczny",
autoLayoutTooltip: "Ponownie rozmieść wszystkie węzły i połączenia",
allEdgeLabels: "Wszystkie etykiety",
showAllEdgeLabels: "Pokaż wszystkie etykiety połączeń",
hideDenseEdgeLabels: "Pokazuj etykiety tylko dla wybranej relacji",
toolbar: "Pasek narzędzi diagramu",
theme: "Schemat kolorów",
themeGroupVivid: "Jaskrawe",
themeGroupClassic: "Stonowane",
themePlain: "Zwykły",
themeBrand: "Las",
themeCosmos: "Kosmos",
themeDune: "Wydma",
themeSlate: "Łupek",
themePrism: "Pryzmat",
themeSunrise: "Wschód słońca",
themeMarine: "Morski",
themeBlossom: "Kwiat",
themeMint: "Mięta",
themeMacaron: "Makaronik",
themeInk: "Tusz",
themePaper: "Papier",
themeSun: "Blask",
themeWa: "Przypływ",
themeIsland: "Glina",
themeRose: "Rumieniec",
themeTea: "Kiełek",
themeNaive: "Bąbelki",
structure: "Kształt",
structureGroupMap: "Mapa myśli",
structureGroupLogic: "Wykres logiczny",
structureGroupBrace: "Mapa klamrowa",
structureGroupOrg: "Schemat organizacyjny",
structureGroupTree: "Wykres drzewa",
structureGroupTimeline: "Oś czasu",
structureGroupFishbone: "Diagram rybiej ości",
structureLogic: "Logiczny",
structureMap: "Mapa",
structureLine: "Linia",
structureCapsule: "Kapsuła",
structureBox: "Prostokąt",
structureCircle: "Koło",
structureEllipse: "Elipsa",
structureHexagon: "Sześciokąt",
structureTree: "Drzewo",
structureBrace: "Klamra",
structureOrg: "Organizacyjny",
structureTimeline: "Oś czasu",
structureFishbone: "Rybia ość",
export: "Eksportuj",
exportPng: "Eksportuj PNG",
exportSvg: "Eksportuj SVG",
exportError: "Nie udało się wyeksportować diagramu",
save: "Zapisz",
retrySave: "Ponów zapis",
saving: "Zapisywanie",
saved: "Zapisano",
unsaved: "Niezapisane zmiany",
saveError: "Nie udało się zapisać diagramu",
editSessionError: "Nie udało się otworzyć bezpiecznej sesji edycji. Spróbuj ponownie za chwilę.",
discardTitle: "Odrzucić niezapisane zmiany?",
discardDescription: "Powrót do listy notatek spowoduje utratę niezapisanych zmian w diagramie.",
discard: "Odrzuć zmiany",
},
workspace: {
inboxDeleteTitle: "Nie można usunąć Skrzynki",
inboxDeleteDescription: "Skrzynka to domyślny notatnik, dzięki niemu nowe notatki zawsze mają swoje miejsce.",
selection: {
pin: "Przypnij",
unpin: "Odepnij",
chooseMemo: "Wybierz notatkę",
trashCannotPin: "Notatek w koszu nie można przypinać",
updatingPin: "Aktualizowanie przypięcia",
trashCannotMove: "Notatek w koszu nie można przenosić",
noMovableNotebook: "Brak dostępnego notatnika",
moving: "Przenoszenie",
move: "Przenieś",
alreadyInNotebook: "Wybrane notatki są już w tym notatniku",
needTwoMemos: "Wybierz co najmniej 2 notatki",
trashCannotMerge: "Notatek w koszu nie można scalać",
merging: "Scalanie",
merge: "Scal notatki",
export: "Eksportuj Markdown",
exportHint: "Spakuj ostatnio zapisaną wersję wybranych notatek do archiwum ZIP z plikami Markdown i załącznikami",
exporting: "Eksportowanie",
exportProgress: "Eksportowanie {{completed}} / {{total}}",
trashCannotExport: "Notatek w koszu nie można eksportować",
exportTooMany: "Maksymalna liczba notatek eksportowanych naraz: {{max}}",
exportLocalOnly: "Niezsynchronizowanych notatek nie można eksportować. Najpierw je zsynchronizuj i spróbuj ponownie.",
exportEmpty: "Brak notatek do eksportu",
exportError: "Eksport nie powiódł się. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.",
exportCompleteWithSkipped: "Rozpoczęto pobieranie archiwum ZIP z plikami Markdown. Pominięto niezsynchronizowane notatki: {{count}}.",
deleting: "Usuwanie",
permanentDelete: "Usuń trwale",
delete: "Usuń",
},
loading: {
notebooks: "Wczytywanie notatników",
settings: "Wczytywanie profilu",
assets: "Wczytywanie zasobów",
tags: "Wczytywanie tagów",
migration: "Wczytywanie przewodnika migracji",
editor: "Wczytywanie edytora",
},
pullToRefresh: {
refreshingNotes: "Pobieranie najnowszych notatek",
refreshingPage: "Odświeżanie strony",
releaseNotes: "Puść, aby odświeżyć",
releasePage: "Puść, aby odświeżyć stronę",
pullNotes: "Pociągnij, aby odświeżyć",
pullPage: "Pociągnij, aby odświeżyć stronę",
},
},
notebookPane: {
notebooks: "Notatniki",
workspaceFallback: "Obszar roboczy notatek Edge",
backToList: "Wróć do listy notatek",
newNotebook: "Nowy notatnik",
newMemo: "Nowa notatka",
entries: "Wpisy notatek",
allMemos: "Wszystkie notatki",
sortTitle: "Sortowanie notatników: {{label}}",
loading: "Wczytywanie",
secondaryEntries: "Wpisy dodatkowe",
profile: "Profil",
collapseSidebar: "Zwiń panel notatników",
expandSidebar: "Rozwiń panel notatników",
collapseNotebooks: "Zwiń notatniki",
expandNotebooks: "Rozwiń notatniki",
trash: "Kosz",
emptyTrash: "Opróżnij kosz",
empty: "Pusto",
syncNow: "Synchronizuj teraz",
sync: {
offlineWithPending: "Offline, oczekujące: {{count}}",
offline: "Offline",
syncing: "Synchronizowanie",
conflicts: "Konflikty synchronizacji: {{count}}",
discardConflicts: "Użyj wersji z chmury",
discardingConflicts: "Używanie wersji z chmury",
retry: "Elementy synchronizacji wymagające uwagi: {{count}}",
pending: "Oczekujące: {{count}}",
synced: "Zsynchronizowano",
},
syncDetails: {
title: "Szczegóły synchronizacji",
description: "Nieudane elementy pozostają bezpiecznie zapisane na tym urządzeniu i nie blokują już docierania zmian z innych urządzeń do aplikacji desktopowej.",
empty: "Brak elementów synchronizacji wymagających uwagi.",
globalFailure: "Proces synchronizacji aplikacji desktopowej nie powiódł się",
attempts: "Liczba prób: {{count}}",
unknownError: "Nieznany błąd synchronizacji",
errorCode: "Kod błędu: {{code}}",
lastAttempt: "Ostatnia próba: {{time}}",
nextRetry: "Następna próba: {{time}}",
missingMemoHint: "Notatka w chmurze już nie istnieje. Odzyskaj lokalne zmiany jako nową notatkę albo jawnie odrzuć tę lokalną kopię.",
retry: "Spróbuj teraz",
recover: "Odzyskaj jako nową notatkę",
recoverTitle: "Odzyskaj lokalne zmiany",
recoverDescription: "Wybierz notatnik. EdgeEver zachowa zawartość nieudanego elementu w nowej notatce i będzie kontynuować synchronizację.",
recoveryNotebook: "Wybierz notatnik",
discard: "Odrzuć lokalne zmiany",
discardTitle: "Odrzucić te lokalne zmiany?",
discardDescription: "Nieprzesłana zawartość tego elementu synchronizacji zostanie trwale usunięta. Nie wpłynie to na inne notatki ani dane w chmurze.",
reportIssue: "Zgłoś problem",
reportTitlePrefix: "[Sync] Synchronizacja aplikacji desktopowej wymaga uwagi",
reportContentHeading: "Co się stało",
reportContentPrompt: "Opisz, co się stało, czego się spodziewałeś i jakie kroki mogą pomóc odtworzyć problem z synchronizacją.",
reportDiagnosticsHeading: "Automatycznie zebrane dane diagnostyczne synchronizacji",
reportDiagnosticsNotice: "EdgeEver wygenerował i zanonimizował te dane diagnostyczne lokalnie. Przejrzyj je przed wysłaniem.",
operations: {
memo_create: "Utwórz notatkę",
memo_update: "Zaktualizuj notatkę",
memo_delete: "Usuń notatkę",
memo_restore: "Przywróć notatkę",
memo_move: "Przenieś notatkę",
memo_deleteBatch: "Usuń notatki",
memo_emptyTrash: "Opróżnij kosz",
memo_pinBatch: "Przypnij notatki",
memo_merge: "Scal notatki",
notebook_create: "Utwórz notatnik",
notebook_update: "Zaktualizuj notatnik",
notebook_delete: "Usuń notatnik",
notebook_restore: "Przywróć notatnik",
template_create: "Utwórz szablon",
template_update: "Zaktualizuj szablon",
template_delete: "Usuń szablon",
tag_rename: "Zmień nazwę tagu",
tag_delete: "Usuń tag",
},
},
},
notebookTree: {
dragNotebook: "Przenieś notatnik „{{name}}”",
expandCollapse: "Rozwiń/zwiń",
collapse: "Zwiń {{name}}",
expand: "Rozwiń {{name}}",
current: "Bieżący: {{name}}",
switchTo: "Przełącz na {{name}}",
currentWithCount: "Bieżący: {{name}}, notatki: {{count}}",
switchToWithCount: "Przełącz na {{name}}, notatki: {{count}}",
currentWithSplitCount: "Bieżący: {{name}}, notatki tutaj: {{direct}}, łącznie z podnotatnikami: {{total}}",
switchToWithSplitCount: "Przełącz na {{name}}, notatki tutaj: {{direct}}, łącznie z podnotatnikami: {{total}}",
actions: "Działania notatnika",
actionsAria: "Otwórz działania dla {{name}}",
newChild: "Nowy podnotatnik",
newChildAria: "Utwórz podnotatnik w {{name}}",
rename: "Zmień nazwę",
renameNotebook: "Zmień nazwę notatnika",
renameAria: "Zmień nazwę {{name}}",
deleteNotebook: "Usuń notatnik",
deleteAria: "Usuń {{name}}",
inboxDeleteHint: "Domyślne miejsce na notatki bez notatnika. Można zmienić nazwę, ale nie usunąć.",
},
settings: {
title: "Profil",
subtitle: "Preferencje, informacje o systemie, tokeny MCP i sesja logowania",
groups: {
interface: "Interfejs",
readingAppearance: "Wygląd i własne style",
reading: "Typografia",
readingElements: "Układ i rozszerzenia",
editing: "Edycja",
},
languageTitle: "Język interfejsu",
systemLanguage: "Zgodnie z systemem",
picgo: {
webPreview: "Dostępne tylko w aplikacji komputerowej.",
title: "Hosting obrazów",
builtin: "Wbudowany hosting obrazów (domyślny)",
external: "Zewnętrzny hosting obrazów (PicGo / PicList)",
endpoint: "Adres serwera PicGo",
description: "Podaj PicGo na tym komputerze albo zdalny PicList, na przykład na NAS. Adres musi kończyć się na /upload; działają też adresy za odwrotnym proxy, np. https://nas.example.com/piclist/upload.",
serverKey: "Klucz serwera",
serverKeyDescription: "Wpisz tylko wtedy, gdy PicList wymaga klucza. Zostaw puste, gdy klucza nie ma. Klucz jest wysyłany z każdym żądaniem, więc dla zdalnego serwera użyj HTTPS.",
externalImages: "Obrazy są przechowywane na zewnętrznym hostingu i nie są uwzględniane w kopiach zapasowych EdgeEver.",
test: "Testuj połączenie",
testing: "Testowanie…",
connected: "Połączono z PicGo. Możesz zapisać ustawienie.",
connectionFailed: "Nie udało się połączyć. Sprawdź adres i klucz oraz czy PicGo lub PicList działa.",
save: "Zapisz",
saved: "Zapisano",
saveFailed: "Nie udało się zapisać ustawienia.",
failedTitle: "Przesyłanie do PicGo nie powiodło się",
failedMessage: "Sprawdź adres, klucz oraz czy PicGo lub PicList działa i hosting jest skonfigurowany. Ponowienie może przesłać obraz ponownie.",
retry: "Ponów",
fallback: "Zapisz w EdgeEver",
cancel: "Anuluj",
imgbed: {
option: "CloudFlare ImgBed",
description: "Przesyłaj nowe obrazy bezpośrednio do własnego CloudFlare ImgBed i wstawiaj zwrócony link do notatki.",
endpoint: "Adres ImgBed",
endpointDescription: "Podaj adres witryny ImgBed, np. https://img.example.com. Nie dodawaj /upload — zostanie dodane automatycznie podczas przesyłania.",
token: "Token API",
tokenDescription: "Utwórz go w panelu ImgBed z uprawnieniem upload. Token jest zapisywany na tym komputerze i wysyłany przy każdym przesyłaniu, więc użyj adresu HTTPS.",
folder: "Folder docelowy",
folderDescription: "Opcjonalnie. Użyj / dla podfolderów. Możesz użyć poniższych symboli zastępczych; czas według strefy tego komputera:",
placeholders: {
Y: "Rok czterocyfrowy, np. 2026",
y: "Rok dwucyfrowy, np. 26",
m: "Miesiąc, 01–12",
d: "Dzień, 01–31",
h: "Godzina, 00–23",
i: "Minuta, 00–59",
s: "Sekunda, 00–59",
ms: "Milisekunda, 000–999",
timestamp: "Znacznik czasu w milisekundach",
timestampS: "Znacznik czasu w sekundach",
uuid: "Losowy UUID",
strN: "N losowych liter i cyfr, N od 1 do 32, np. {str-6}",
memoId: "ID notatki, do której wstawiany jest obraz; podczas testu połączenia pusty, więc ten poziom folderu jest pomijany",
},
folderPreview: "Przykład: przesyłanie do {{folder}}",
folderInvalid: {
placeholder: "Folder zawiera nieobsługiwany symbol zastępczy lub zbędny nawias klamrowy.",
characters: "Folder nie może zawierać znaków takich jak \\ ? # % < > : * | \".",
length: "Rozwinięty folder może przekroczyć 200 znaków (każdy symbol zastępczy liczony jest według najdłuższej wartości, {memoId} jako 64 znaki).",
},
nameType: "Nazwa pliku",
nameTypes: {
default: "Domyślna (losowy prefiks_oryginalna nazwa)",
index: "Tylko losowy prefiks",
origin: "Tylko oryginalna nazwa",
short: "Krótki link",
},
channel: "Kanał przesyłania",
channels: {
telegram: "Telegram (domyślny)",
cfr2: "Cloudflare R2",
s3: "S3",
discord: "Discord",
huggingface: "Hugging Face",
webdav: "WebDAV",
},
serverCompress: "Kompresja po stronie serwera",
serverCompressDescription: "ImgBed kompresuje obrazy na serwerze. Działa tylko dla kanału Telegram. Domyślnie włączona, zgodnie z API ImgBed.",
testDescription: "Test przesyła do tego folderu przezroczysty obraz 1×1. Po teście możesz go usunąć w ImgBed.",
connected: "Połączono z ImgBed. Możesz zapisać ustawienie.",
connectionFailed: "Nie udało się połączyć. Sprawdź adres, token API i jego uprawnienie upload.",
failedTitle: "Przesyłanie do ImgBed nie powiodło się",
failedMessage: "Sprawdź adres ImgBed, token API i folder docelowy oraz czy ImgBed jest dostępny. Ponowienie może przesłać obraz ponownie.",
},
},
imageCompressionTitle: "Kompresuj obrazy w notatkach",
imageCompressionAria: "Kompresuj obrazy w notatkach",
showDescendantNotesTitle: "Pokazuj notatki z podnotatników",
showDescendantNotesAria: "Pokazuj notatki z podnotatników w notatnikach nadrzędnych",
loginItem: {
title: "Uruchamiaj po włączeniu komputera",
aria: "Uruchamiaj EdgeEver po włączeniu komputera",
requiresApproval: "Zezwól EdgeEver w ustawieniach systemu, aby dokończyć włączanie.",
saveFailed: "Nie udało się zapisać tego ustawienia.",
},
spellcheckTitle: "Podkreślaj błędy pisowni",
spellcheckAria: "Podkreślaj możliwe błędy pisowni w edytorze notatek",
aiSelectionMenuTitle: "Pokazuj asystenta AI po zaznaczeniu tekstu",
aiSelectionMenuAria: "Pokazuj akcję asystenta AI po zaznaczeniu tekstu",
aiSpaceShortcutTitle: "Otwieraj AI spacją w pustym bloku",
aiSpaceShortcutAria: "Otwieraj AI spacją w pustym bloku",
linkOpenModifierTitle: "Otwieraj linki internetowe przez Ctrl/⌘ + kliknięcie podczas edycji",
linkOpenModifierAria: "Wymagaj kliknięcia z Ctrl lub ⌘, aby otworzyć link internetowy podczas edycji",
mermaidThemeTitle: "Motyw diagramów Mermaid",
markdownThemeTitle: "Motyw źródła Markdown",
markdownThemeDescription: "Dopasuj do wyglądu aplikacji lub wybierz stały motyw podświetlania składni do edycji źródła Markdown.",
editorThemeTitle: "Motyw edytora",
editorThemeDescription: "Wybierz styl pisania w edytorze notatek. Zapisywany w tej przeglądarce. Kopiowanie do WeChat używa tego samego stylu.",
editorContentAlignmentTitle: "Układ treści notatki",
editorContentAlignments: {
center: "Optymalna czytelność (wyśrodkowanie)",
start: "Wyrównaj do lewej",
},
editorBodyFontSizeTitle: "Rozmiar tekstu",
editorParagraphSpacingTitle: "Odstęp między akapitami",
editorTextAlignTitle: "Wyrównanie tekstu",
editorLetterSpacingTitle: "Odstęp między znakami",
editorTextAlignOptions: { left: "Do lewej", justify: "Wyjustowany" },
editorLetterSpacingDefault: "Domyślny",
editorBodyLineHeightTitle: "Interlinia",
accountSyncDescription: "Synchronizowane z chmurą.",
editorBodyLineHeights: {
compact: "Zwarta 1.5",
standard: "Standardowa 1.65",
relaxed: "Swobodna 2.0",
},
editorBodyPaletteTitle: "Kolory tekstu",
editorBodyPalettes: {
native: "Natywne",
clay: "Cynobrowy pomarańcz",
dawn: "Ochrowe złoto",
emerald: "Szmaragdowy",
teal: "Jadeitowy turkus",
azure: "Królewski błękit",
violet: "Irysowy fiolet",
pink: "Różany róż",
slate: "Szarość z fioletem",
},
editorBodyHeadingStyleTitle: "Styl nagłówków",
editorBodyHeadingStyles: {
default: "Domyślny",
bar: "Pasek z lewej",
numbered: "Numerowane sekcje",
},
editorBodyQuoteStyleTitle: "Styl cytatów",
editorBodyQuoteStyles: {
default: "Domyślny",
dashed: "Karta z przerywaną ramką",
"accent-bar": "Pasek akcentu",
"minimal-rule": "Minimalna linia",
},
editorBodyEmphasisStyleTitle: "Podkreślenie i wyróżnienie",
editorBodyEmphasisStyles: {
default: "Domyślny",
marker: "Zakreślacz pod tekstem",
},
editorBodyMagazineCoverTitle: "Okładka i spis magazynu",
editorBodyMagazineCoverDescription: "Pokaż u góry notatki kartę tytułową w stylu magazynu oraz kafelki sekcji",
editorBodyCssTitle: "Własny CSS",
editorBodyCssDescription: "Jeden arkusz stylów. Reguły jasne ustawiają odstępy i kolory, a następujące po nich reguły :root.dark nadpisują tylko kolory. Rozmiar i interlinia pozostają w ustawieniach powyżej.",
editorBodyCssPreviewLabel: "Podgląd",
editorBodyCssPreviewLight: "Jasny",
editorBodyCssPreviewDark: "Ciemny",
editorBodyCssPreviewHeading: "Nagłówek",
editorBodyCssPreviewBefore: "Akapit z ",
editorBodyCssPreviewLink: "linkiem",
editorBodyCssPreviewBetween: " i ",
editorBodyCssPreviewCode: "kodem w tekście",
editorBodyCssPreviewAfter: ".",
editorBodyCssPreviewQuote: "Cytat.",
editorBodyCssDropped: "Niektóre deklaracje nie zostaną zastosowane i zostaną usunięte przy zapisie.",
editorBodyCssConfigured: "Skonfigurowano",
editorBodyCssEdit: "Edytuj style",
editorBodyCssReset: "Resetuj",
editorBodyCssPlaceholder: "p { text-indent: 2em; } h1 { letter-spacing: 0.04em; }",
editorBodyFontTitle: "Czcionka tekstu notatek",
editorBodyFonts: {
system: "Systemowa",
wenkai: "LXGW WenKai",
wenkaiScreen: "LXGW WenKai Screen",
zhuque: "Zhuque Fangsong",
sourceHanSerif: "Source Han Serif",
neoZhiSong: "LXGW Neo ZhiSong",
sourceHanSans: "Source Han Sans",
sourceSerif: "Szeryfowa łacińska",
custom: "Własna",
},
editorBodyFontCustomLabel: "Nazwa czcionki",
editorBodyFontCustomPlaceholder: "LXGW WenKai",
editorBodyFontSuggestions: "Popularne czcionki",
uiFontTitle: "Czcionka interfejsu",
editorThemes: {
default: "Motyw natywny",
letter: "Ciepła strona",
guide: "Strona lekcji",
blueprint: "Granatowy szkic",
journal: "Wydanie główne",
stance: "Gliniana recenzja",
stub: "Bursztynowe notatki",
brief: "Morska dygresja",
outline: "Fioletowy indeks",
zen: "Mglista strona",
grove: "Leśne notatki",
"minimal-emerald": "Minimalistyczny nefryt",
"outline-emerald": "Nefryt w linie",
"wechat-green": "Zieleń WeChat",
"modern-mint": "Świeża mięta",
custom: "Własny",
},
customEditorTheme: {
title: "Własny motyw edytora",
description: "Dostosuj kolory notatek. Są powiązane z tym kontem i używane przez edytor oraz publiczne udostępnienia.",
settingsTitle: "Własny motyw",
defaultName: "Własny motyw",
newName: "Nowy motyw {{n}}",
create: "Utwórz nowy motyw…",
edit: "Edytuj kolory",
import: "Importuj",
export: "Eksportuj",
reset: "Przywróć domyślne",
name: "Nazwa motywu",
background: "Tło",
text: "Tekst główny",
muted: "Tekst wyciszony",
heading: "Nagłówki",
accent: "Akcent",
soft: "Delikatne tło",
border: "Obramowanie",
codeBackground: "Tło kodu",
previewQuote: "Blok kodu wewnątrz cytatu powinien mieć wyraźnie inne tło.",
previewTitle: "Podgląd motywu",
previewBody: "To podgląd tekstu głównego, który pomoże ocenić zestawienie kolorów.",
previewMuted: "Wyciszony tekst pomocniczy powinien pozostać czytelny na delikatnym tle.",
previewAccent: "Tekst akcentu",
contrastWarning: "Niski kontrast w trybie: {{mode}} ({{fields}}). Nadal możesz zapisać ten motyw.",
modes: {
light: "jasny",
dark: "ciemny",
},
importErrors: {
invalidFile: "Import nie powiódł się: to nie jest prawidłowy plik motywu edytora EdgeEver.",
unsupportedVersion: "Import nie powiódł się: ta wersja pliku motywu edytora nie jest obsługiwana.",
fileTooLarge: "Import nie powiódł się: plik motywu edytora przekracza 64 KiB.",
},
},
mermaidThemes: {
auto: "Zgodnie z wyglądem aplikacji",
"zinc-light": "Zinc Light",
"zinc-dark": "Zinc Dark",
"tokyo-night": "Tokyo Night",
"tokyo-night-storm": "Tokyo Night Storm",
"tokyo-night-light": "Tokyo Night Light",
"catppuccin-mocha": "Catppuccin Mocha",
"catppuccin-latte": "Catppuccin Latte",
nord: "Nord",
"nord-light": "Nord Light",
dracula: "Dracula",
"github-light": "GitHub Light",
"github-dark": "GitHub Dark",
"solarized-light": "Solarized Light",
"solarized-dark": "Solarized Dark",
"one-dark": "One Dark",
},
markdownThemes: {
auto: "Zgodnie z wyglądem aplikacji",
"github-light": "GitHub Light",
"github-dark": "GitHub Dark",
"one-dark": "One Dark",
"tokyo-night": "Tokyo Night",
"tokyo-night-storm": "Tokyo Night Storm",
dracula: "Dracula",
nord: "Nord",
monokai: "Monokai",
"solarized-light": "Solarized Light",
"solarized-dark": "Solarized Dark",
"vscode-dark": "VS Code Dark",
"xcode-light": "Xcode Light",
sublime: "Sublime",
"duotone-light": "Duotone Light",
"duotone-dark": "Duotone Dark",
"gruvbox-dark": "Gruvbox Dark",
},
themeTitle: "Motyw interfejsu",
themeSystem: "Zgodnie z systemem",
themeLight: "Jasny",
themeDark: "Ciemny",
themeToggleToDark: "Przełącz na tryb ciemny",
themeToggleToLight: "Przełącz na tryb jasny",
tabs: {
general: "Ogólne",
reading: "Czytanie i typografia",
editing: "Edytor",
shortcuts: "Skróty",
ai: "Modele i agenci",
speech: "Transkrypcja audio i wideo",
mcp: "API / MCP",
data: "Kopia zapasowa i migracja",
advanced: "Zaawansowane",
account: "Ustawienia logowania",
},
},
plugins: {
title: "Wtyczki i motywy",
developerDocs: "Tworzenie wtyczek",
manifestUrl: "URL manifestu rozszerzenia",
manifestPlaceholder: "https://example.com/edgeever-plugin/manifest.json",
installSource: "Repozytorium GitHub lub URL manifestu",
sourcePlaceholder: "https://github.com/owner/edgeever-plugin",
install: "Zainstaluj",
installing: "Instalowanie…",
empty: "W tym obszarze roboczym nie zainstalowano jeszcze wtyczek ani motywów.",
syncDescription: "Lista instalacji jest powiązana z tym obszarem roboczym w wersji Web i desktopowej. Ustawienia i sekrety pozostają na tym urządzeniu.",
permissions: {
publicNetwork: "Odczyt treści z dowolnej publicznej strony internetowej",
},
trustWarning: {
title: "Włączyć wtyczki społeczności?",
description: "Wtyczki mają pełny dostęp do klienta. Włączaj tylko zaufane wtyczki.",
confirm: "Włącz wtyczki społeczności",
},
toggle: "Włącz lub wyłącz {{name}}",
uninstall: "Odinstaluj",
settings: {
title: "Ustawienia wtyczki",
open: "Otwórz ustawienia {{name}}",
loadFailed: "Nie udało się wczytać ustawień wtyczki: {{message}}",
retry: "Wczytaj ustawienia ponownie",
saveFailed: "Zapisywanie nie zostało ukończone. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie: {{message}}",
saved: "Ustawienia zapisano na tym urządzeniu.",
required: "Pole {{name}} jest wymagane.",
invalid: "Nie można jeszcze zapisać pola {{name}}.",
secretConfigured: "Skonfigurowano — pozostaw puste, aby nie zmieniać",
none: "Brak",
viewList: "Pokaż listę",
listCount: "Elementy: {{count}}",
},
details: {
title: "Szczegóły wtyczki",
overview: "Przegląd",
navigation: "Nawigacja szczegółów wtyczki",
open: "Pokaż szczegóły {{name}}",
notFound: "Nie znaleziono tej wtyczki. Mogła zostać odinstalowana.",
type: "Typ",
version: "Wersja",
source: "Źródło",
installedAt: "Zainstalowano",
networkHosts: "Zadeklarowane witryny (starsze metadane)",
},
updates: {
check: "Sprawdź aktualizacje",
found: "Znalezione aktualizacje: {{count}}",
upToDate: "Aktualne",
checkFailed: "Nie udało się sprawdzić aktualizacji: {{message}}",
available: "Zaktualizuj do v{{version}}",
update: "Zaktualizuj",
updating: "Aktualizowanie…",
confirmTitle: "Zaktualizować {{name}}?",
confirmDescription: "EdgeEver nigdy nie instaluje aktualizacji automatycznie. Potwierdź, aby pobrać i zastąpić bieżącą wersję z zachowaniem stanu włączenia.",
addedAccessDescription: "Ta wersja zmienia zadeklarowane możliwości lub starsze metadane sieciowe. Włączone wtyczki zawsze mają pełny dostęp do API wtyczek, więc aktualizuj tylko wtedy, gdy ufasz źródłu.",
addedPermissions: "Nowe deklaracje możliwości",
addedNetworkHosts: "Nowe deklaracje witryn (starsze metadane)",
allowAndUpdate: "Potwierdź i zaktualizuj",
},
noticeTitle: "Wtyczka",
panel: "Panel wtyczki",
panelDescription: "Ten interfejs zapewnia włączona zaufana wtyczka.",
sources: {
verified: "Zweryfikowana",
community: "Społeczność",
github: "Instalacja ręczna z GitHub",
manifest: "Instalacja ręczna z manifestu",
marketplace: "Instalacja z marketplace",
},
marketplace: {
title: "Marketplace wtyczek",
refresh: "Odśwież marketplace wtyczek",
loading: "Wczytywanie marketplace wtyczek…",
loadFailed: "Nie udało się wczytać marketplace wtyczek: {{message}}",
retry: "Spróbuj ponownie",
officialAutoUpdate: "Oficjalna · aktualizuje się automatycznie",
installVerified: "Zastąp zweryfikowaną wersją",
openRepository: "Otwórz repozytorium źródłowe {{name}}",
license: "Licencja {{spdx}}",
admissionNotice: "Przeszła kontrolę przyjęcia. To nie jest gwarancja bezpieczeństwa.",
revoked: "Ta wtyczka została usunięta z katalogu: {{reason}}. Wyłącz ją.",
submissionTitle: "Zgłoś wtyczkę społeczności",
submissionDocs: "Repozytorium wtyczek społeczności",
submissionRepository: "Adres repozytorium GitHub do zgłoszenia",
precheck: "Wstępna kontrola",
precheckRunning: "Trwa wstępna kontrola…",
precheckPassed: "Wstępna kontrola zakończona. Dodaj plugins/{{id}}.json w repozytorium społeczności, z tym samym adresem repozytorium i identyfikatorem wtyczki.",
openSubmission: "Otwórz instrukcję zgłoszenia",
},
toolbar: {
open: "Wtyczki",
empty: "Włączone wtyczki nie udostępniły jeszcze żadnych poleceń ani paneli.",
manage: "Zarządzaj wtyczkami i motywami",
},
schedules: {
legacyTitle: "Starsze zadania ręczne",
legacyDescription: "Te zadania zostały utworzone ręcznie we wcześniejszej wersji. Nowe harmonogramy konfiguruj w ustawieniach odpowiedniej wtyczki; starsze zadania możesz tu nadal wyłączyć lub usunąć.",
toggle: "Włącz lub wyłącz {{name}}",
delete: "Usuń {{name}}",
history: "Historia uruchomień",
historyFor: "Pokaż historię uruchomień {{name}}",
historyTitle: "{{name}} · Historia uruchomień",
historyDescription: "{{cron}} · {{timezone}}",
status: {
running: "Uruchomione",
succeeded: "Zakończone powodzeniem",
failed: "Niepowodzenie",
},
},
},
executionHistory: {
centerTitle: "Dzienniki zadań zaplanowanych",
centerDescription: "Sprawdź stan, czas trwania i szczegóły błędów systemowych zadań w tle.",
openCenter: "Dzienniki zadań zaplanowanych",
pluginSchedule: "Wtyczka {{plugin}} · {{key}}",
pagination: "Stronicowanie historii uruchomień",
range: "{{start}}–{{end}} z {{total}}",
page: "Strona {{page}} z {{total}}",
previousPage: "Poprzednia",
nextPage: "Następna",
retry: "Spróbuj ponownie",
loading: "Wczytywanie",
loadFailed: "Nie udało się wczytać historii uruchomień.",
empty: "Brak uruchomień.",
total: "Uruchomienia: {{count}}",
loadMore: "Wczytaj więcej",
currentDevice: "Bieżące urządzenie",
device: "Urządzenie ···{{id}}",
scheduledFor: "Zaplanowano na",
startedAt: "Rozpoczęto",
duration: "Czas trwania",
running: "W toku",
status: {
running: "Uruchomione",
succeeded: "Zakończone powodzeniem",
failed: "Niepowodzenie",
},
},
objectStorage: {
title: "Magazyn obiektów OSS",
description: "Skonfiguruj magazyn obiektów używany dla nowych obrazów i załączników w całej instancji EdgeEver. Zmiany może wprowadzać tylko właściciel instancji.",
providers: {
builtin: { title: "Wbudowany magazyn", description: "Użyj powiązania Cloudflare R2 lub domyślnego magazynu obiektów bieżącego środowiska uruchomieniowego." },
s3: { title: "Zewnętrzny OSS", description: "Połącz usługę zgodną z S3: OSS, COS, S3, MinIO lub R2." },
},
displayName: "Nazwa konfiguracji",
endpoint: "Punkt końcowy",
region: "Region",
bucket: "Zasobnik",
accessKeyId: "Access Key ID",
secretAccessKey: "Secret Access Key",
secretSavedHint: "Sekret jest zaszyfrowany. Pozostaw to pole puste, aby go nie zmieniać.",
objectPrefix: "Prefiks obiektów",
objectPrefixHint: "Opcjonalnie. Nowe obiekty są zapisywane pod tym prefiksem.",
pathStyle: "Dostęp w stylu ścieżki",
pathStyleHint: "Zwykle wymagany przez MinIO i niestandardowe punkty końcowe.",
test: "Testuj połączenie",
testSucceeded: "Testy przesyłania, odczytu i usuwania zakończyły się powodzeniem.",
saved: "Zapisano ustawienia magazynu obiektów.",
failed: "Operacja na magazynie obiektów nie powiodła się.",
authenticationRequired: "Przed zapisaniem poświadczeń zewnętrznego magazynu ustaw EDGE_EVER_AUTH_PASSWORD w środowisku wdrożenia. Docker przechowuje ten sekret na wolumenie danych, aby nie został utracony przy kolejnych aktualizacjach.",
switchHint: "Przełączenie dotyczy tylko nowych przesyłanych plików. Istniejące załączniki pozostają w pierwotnym magazynie i nie są migrowane automatycznie.",
demoDisabled: "Na instancji demonstracyjnej nie można zmieniać magazynu obiektów.",
},
aiModel: {
title: "Usługi modeli AI",
provider: "Protokół API",
providers: {
"openai-compatible": "Zgodny z OpenAI",
anthropic: "Anthropic Messages",
google: "Google Gemini",
},
displayName: "Nazwa usługi",
baseUrl: "Bazowy URL",
modelId: "ID modelu",
modelIdPlaceholder: "Wpisz lub wybierz ID modelu",
apiKey: "Klucz API",
apiKeyCreateHint: "Dane uwierzytelniające są szyfrowane na serwerze EdgeEver.",
apiKeySavedHint: "Klucz jest zaszyfrowany. Pozostaw puste, aby go nie zmieniać.",
apiKeyStoredPlaceholder: "Zapisano; wpisz nowy klucz, aby go zastąpić",
serviceEnabled: "Włącz usługę",
serviceEnabledStatus: "Włączona",
serviceDisabledStatus: "Wyłączona",
serviceActions: "Działania usługi",
defaultSettingsTitle: "Model domyślny",
defaultModel: "Domyślny model AI",
noDefaultModel: "Nie wybrano modelu",
defaultUnavailable: "Usługa obecnego modelu domyślnego jest wyłączona. Włącz ją lub wybierz inny model.",
noProviders: "Brak usług modeli. Dodaj OpenAI, OpenRouter, Anthropic, Gemini lub inną zgodną usługę, aby zacząć.",
servicesTitle: "Dostawcy i modele",
defaultProviderName: "Dostawca modeli {{ordinal}}",
addProvider: "Dodaj usługę modeli",
createProvider: "Dodaj usługę",
initialModelId: "Początkowe ID modelu (opcjonalnie)",
deleteProviderConfirm: "Usunąć „{{name}}” i wszystkie jego modele?",
editConnection: "Edytuj połączenie",
connectionDescription: "Zmień punkt końcowy i dane uwierzytelniające używane przez „{{name}}”. Test korzysta z bieżącego formularza bez zapisywania go.",
modelsTitle: "Dostępne modele",
modelCount: "Modele: {{count}}",
modelsHint: "Jeden bazowy URL może obejmować wiele modeli. Na przykład jedna usługa OpenRouter może udostępniać modele kilku dostawców.",
noModels: "Nie dodano jeszcze modeli. Wykryj dostępne modele lub wpisz ID modelu bezpośrednio.",
discoverModels: "Wykryj modele",
refreshModels: "Odśwież modele",
discoveryLoading: "Ładowanie dostępnych modeli…",
discoveryFailed: "Nie udało się załadować listy modeli. Możesz użyć wcześniej załadowanej listy lub wpisać ID modelu i ponowić odświeżanie.",
discoveryComplete: "Znalezione dostępne modele: {{count}}.",
addModel: "Dodaj model",
addModelDescription: "Wpisz ID modelu lub wybierz model z automatycznie załadowanej listy.",
defaultBadge: "Domyślny",
deleteModelConfirm: "Usunąć model „{{name}}”?",
removeModel: "Usuń model",
test: "Testuj połączenie",
testSucceeded: "Punkt końcowy modelu odpowiedział poprawnie.",
saved: "Zapisano usługę modeli.",
failed: "Operacja na modelu AI nie powiodła się.",
encryptionKeyMissing: "Ta instancja nie może szyfrować danych uwierzytelniających AI. Ustaw EDGE_EVER_AUTH_PASSWORD lub opcjonalny EDGE_EVER_CREDENTIALS_ENCRYPTION_KEY w środowisku wdrożenia i uruchom ponownie. Docker przechowuje sekret na woluminie danych, więc późniejsze aktualizacje go nie usuną.",
addDisabledReason: "Skonfiguruj sekret uwierzytelniania instancji, zanim dodasz usługę modeli",
savedCredentialsUnavailable: "Nie można odszyfrować zapisanych danych uwierzytelniających modelu. Otwórz usługę i ponownie wpisz klucz API.",
savedCredentialsUnavailableBadge: "Wpisz ponownie klucz API",
},
speechTranscription: {
title: "Ustawienia modeli rozpoznawania mowy",
baseUrl: "Adres interfejsu",
baseUrlPlaceholder: "https://api.example.com/v1",
baseUrlHint: "Żądanie trafia na /audio/transcriptions pod tym adresem; dostawca musi rzeczywiście obsługiwać ten interfejs transkrypcji.",
modelId: "ID modelu",
modelIdPlaceholder: "whisper-1",
apiToken: "Token API",
apiTokenHint: "Dane uwierzytelniające są szyfrowane na serwerze EdgeEver.",
apiTokenSavedHint: "Token jest zaszyfrowany. Pozostaw puste, aby go nie zmieniać.",
apiTokenStoredPlaceholder: "Zapisano; wpisz nowy token, aby go zastąpić",
apiTokenRequired: "Aby włączyć rozpoznawanie mowy, wpisz token API.",
saved: "Zapisano ustawienia rozpoznawania mowy.",
failed: "Nie udało się zapisać ustawień rozpoznawania mowy.",
demoDisabled: "Na instancji demonstracyjnej nie można zmieniać rozpoznawania mowy.",
defaultModel: "Domyślny model mowy",
noDefaultModel: "Nie wybrano modelu",
defaultUnavailable: "Usługa obecnego modelu domyślnego jest wyłączona. Włącz ją lub wybierz inny model.",
defaultBadge: "Domyślny",
addProvider: "Dodaj usługę modelu",
noProviders: "Nie ma jeszcze usług rozpoznawania mowy. Dodaj jedną, włącz ją przełącznikiem i wybierz powyżej model domyślny.",
displayName: "Nazwa",
standard: "Standard zgodności",
standards: {
"openai-compatible": "Zgodny z OpenAI",
},
serviceEnabled: "Włącz usługę",
serviceEnabledStatus: "Włączona",
serviceDisabledStatus: "Wyłączona",
serviceActions: "Działania usługi",
addModel: "Dodaj model",
editConnection: "Edytuj połączenie",
test: "Przetestuj połączenie",
testModel: "Model do testu",
testModelRequired: "Przed testem połączenia dodaj model rozpoznawania mowy do tej usługi.",
testHint: "Krótka wbudowana próbka audio jest wysyłana bezpośrednio z tego klienta do usługi modelu. Może to spowodować niewielki koszt. Test nie zapisuje formularza.",
testSucceeded: "Połączenie działa. Transkrypcja: „{{transcript}}”",
testFailed: "Test usługi rozpoznawania mowy nie powiódł się.",
browserDirectUnavailable: "Ta przeglądarka nie może połączyć się bezpośrednio z usługą rozpoznawania mowy. Dostawca może blokować żądania CORS lub wystąpił problem z siecią. Token i model nie zostały zweryfikowane. Przetestuj połączenie w aplikacji komputerowej albo użyj usługi obsługującej żądania z przeglądarki.",
desktopDirectUnavailable: "Aplikacja komputerowa nie może połączyć się bezpośrednio z usługą rozpoznawania mowy. Sprawdź adres usługi i połączenie sieciowe; token i model nie zostały zweryfikowane.",
removeModel: "Usuń model",
noModels: "Nie ma jeszcze modeli",
deleteProviderConfirm: "Usunąć usługę mowy „{{name}}”? Zapisany token też zostanie usunięty.",
deleteModelConfirm: "Usunąć model „{{name}}”?",
savedCredentialsUnavailable: "Nie można odszyfrować zapisanego tokenu rozpoznawania mowy. Otwórz tę usługę i wpisz token ponownie.",
statusOn: "Włączone",
statusOff: "Wyłączone",
resultTitle: "Transkrypcja",
recognizing: "Trwa transkrypcja…",
recognizingProgress: "Trwa transkrypcja… Ukończono {{count}} segmentów dźwięku.",
recognizeFailed: "Transkrypcja nie powiodła się",
copy: "Kopiuj tekst",
copied: "Skopiowano",
insertIntoNote: "Wstaw do notatki",
retry: "Ponów transkrypcję",
attachmentNotice: "Ścieżka audio jest wyodrębniana i dzielona na tym urządzeniu, a następnie wysyłana segment po segmencie bezpośrednio do wybranej usługi rozpoznawania mowy.",
},
aiPrompts: {
title: "Biblioteka promptów",
description: "Zarządzaj promptami wielokrotnego użytku do przetwarzania notatek. Nowe obszary robocze zaczynają z przykładowymi promptami, które możesz zmienić lub usunąć.",
nav: "Prompty",
openLibrary: "Otwórz bibliotekę promptów",
settingsTitle: "Prompty AI",
settingsDescription: "Prompty wielokrotnego użytku pojawiają się w asystencie AI. Zarządzaj nimi wszystkimi w bibliotece promptów.",
listTitle: "Wszystkie prompty",
listSubtitle: "Prompty startowe i utworzone przez Ciebie — wszystkie można edytować",
empty: "Brak promptów. Utwórz prompt tutaj lub przywróć domyślne.",
emptyHint: "Kliknij „Nowy prompt” lub „Przywróć domyślne”, aby odzyskać prompty startowe.",
count: "{{count}}",
add: "Nowy prompt",
edit: "Edytuj prompt",
create: "Utwórz",
save: "Zapisz",
delete: "Usuń",
deleteConfirm: "Usunąć prompt „{{name}}”? Prompty startowe można odzyskać przyciskiem „Przywróć domyślne”.",
preview: "Pokaż prompt",
restoreDefaults: "Przywróć domyślne",
restoreDefaultsHint: "Dodaje ponownie tylko usunięte prompty startowe. Edytowane prompty startowe i utworzone przez Ciebie pozostają bez zmian.",
restoreDefaultsConfirmTitle: "Przywrócić domyślne prompty?",
restoreDefaultsConfirmDescription: "Brakujące prompty startowe (np. Podsumuj i Przetłumacz) zostaną dodane ponownie. Edytowane prompty startowe i utworzone przez Ciebie nie zostaną zmienione.",
restoreDefaultsConfirm: "Przywróć",
restoreDefaultsDone: "Przywrócone domyślne prompty: {{count}}.",
restoreDefaultsNone: "Wszystkie domyślne prompty są już dostępne.",
name: "Nazwa",
namePlaceholder: "Na przykład: Podsumowanie tygodnia / Zadania ze spotkania",
descriptionLabel: "Opis (opcjonalnie)",
descriptionPlaceholder: "Kiedy używać tego promptu",
instruction: "Prompt",
instructionPlaceholder: "Na przykład: Wypisz postępy z tego tygodnia, ryzyka i kolejne priorytety jako listę Markdown.",
parameterKind: "Dodatkowe dane wejściowe",
parameterKinds: {
none: "Brak",
"target-language": "Język docelowy",
tone: "Ton",
},
resultMode: "Działania na wyniku",
resultModes: {
both: "Dołącz lub zastąp",
append: "Tylko dołącz",
replace: "Tylko zastąp",
},
defaultBadge: "Startowy",
saved: "Zapisano prompt.",
deleted: "Usunięto prompt.",
failed: "Operacja na prompcie nie powiodła się.",
demoDisabled: "W trybie demo nie można zmieniać promptów.",
},
aiAssistant: {
title: "Asystent AI notatek",
modes: {
instruction: "Pytania i odpowiedzi",
ask: "Agent",
askHint: "Wyszukuj i porządkuj notatki. Usunięte notatki trafiają do kosza; zmiany można przywrócić z historii.",
askPlaceholder: "Zapytaj swoje notatki lub poproś agenta o ich uporządkowanie…",
resumeLast: "Kontynuuj ostatnią",
},
open: "Otwórz asystenta pisania AI",
openForSelection: "Zapytaj AI",
actionLabel: "Działanie",
selectedScope: "Zaznaczony tekst",
workspaceScope: "Wszystkie notatki",
noteScope: "Cała notatka",
noteScopeHint: "AI użyje bieżącej notatki jako kontekstu.",
selectedActions: "Edytuj zaznaczony tekst",
noteActions: "Przetwórz całą notatkę",
myPrompts: "Moje prompty",
useCustom: "Własny prompt",
useCustomHint: "Napisz własne polecenie przetwarzania",
transparentHint: "Poniższy tekst trafia do AI — to te same prompty co w bibliotece, w pełni edytowalne.",
managePrompts: "Biblioteka promptów",
actions: {
summarize: "Podsumuj",
"extract-key-points": "Najważniejsze punkty",
"extract-todos": "Wyodrębnij zadania",
"rewrite-proofread": "Przeredaguj i popraw",
translate: "Przetłumacz",
"improve-writing": "Dopracuj",
"fix-spelling-grammar": "Popraw pisownię i gramatykę",
"make-shorter": "Skróć",
"make-longer": "Wydłuż",
"simplify-language": "Uprość język",
"change-tone": "Zmień ton",
"continue-writing": "Pisz dalej",
custom: "Własny prompt",
},
targetLanguage: "Język docelowy",
targetLanguages: {
en: "Angielski",
"zh-CN": "Chiński uproszczony",
"zh-TW": "Chiński tradycyjny",
ja: "Japoński",
ko: "Koreański",
es: "Hiszpański",
fr: "Francuski",
de: "Niemiecki",
pt: "Portugalski",
pl: "Polski",
},
tone: "Ton",
tones: {
professional: "Profesjonalny",
friendly: "Przyjazny",
casual: "Swobodny",
direct: "Bezpośredni",
},
customInstruction: "Powiedz AI, co ma zrobić",
customInstructionPlaceholder: "Na przykład: Przepisz to jako zwięzły, przyjazny e-mail i zachowaj wszystkie daty.",
customInstructionSelected: "Powiedz AI, co zrobić z zaznaczeniem",
customInstructionSelectedPlaceholder: "Na przykład: Nadaj temu bardziej potoczny styl, zachowaj terminy i nie zmieniaj struktury.",
customInstructionRequired: "Wpisz polecenie dla AI.",
inputContent: "Treść do przetworzenia",
inputContentPlaceholder: "Wpisz treść lub pozostaw puste, aby przetworzyć całą notatkę.",
inputContentEmptyPlaceholder: "Wpisz lub wklej treść do przetworzenia.",
inputScope: "Treść wejściowa",
addAttachment: "Dodaj pliki",
attachments: "Załączone pliki",
removeAttachment: "Usuń {{name}}",
attachmentHint: "Maksymalnie 4 obrazy, pliki PDF lub tekstowe. Pliki są używane tylko w tym zapytaniu do AI.",
attachmentErrors: {
count: "Możesz załączyć maksymalnie 4 pliki.",
fileTooLarge: "Ten plik jest za duży. Pliki tekstowe mogą mieć do 256 KB, a obrazy i pliki PDF do 4 MB.",
totalTooLarge: "Łączny rozmiar załączników nie może przekraczać 8 MB.",
unsupported: "Ten typ pliku nie jest obsługiwany. Wybierz obraz lub plik PDF, TXT, Markdown, CSV albo JSON.",
readFailed: "Nie udało się odczytać pliku. Spróbuj wybrać go ponownie.",
},
saveAsPrompt: "Zapisz jako prompt",
saveAsPromptTitle: "Zapisz jako prompt",
updatePrompt: "Zaktualizuj ten prompt",
promptName: "Nazwa promptu",
promptNamePlaceholder: "Na przykład: Podsumowanie tygodnia",
promptDescription: "Opis (opcjonalnie)",
promptSaved: "Zapisano prompt.",
promptMissing: "Wybrany prompt już nie istnieje. Wybierz inny prompt.",
promptUpdated: "Zaktualizowano prompt.",
promptSaveFailed: "Nie udało się zapisać promptu.",
generate: "Generuj",
generating: "Generowanie…",
stop: "Zatrzymaj",
result: "Wygenerowany wynik",
resultPlaceholder: "Tutaj pojawi się wygenerowany wynik.",
copy: "Kopiuj wynik",
copied: "Skopiowano wynik.",
discard: "Wyczyść wynik",
retry: "Spróbuj ponownie",
refine: "Dopracuj dalej",
refinePlaceholder: "Na przykład: Skróć, użyj punktów lub napisz bardziej naturalnie",
refineAction: "Dopracuj",
append: "Dołącz do notatki",
replace: "Zastąp notatkę",
replaceSelection: "Zaakceptuj i zastąp zaznaczenie",
applyFailed: "Nie udało się zastosować wygenerowanego wyniku. Zaznacz treść ponownie i spróbuj jeszcze raz.",
sourceRequired: "To działanie wymaga treści notatki. Najpierw dodaj treść lub użyj własnego promptu, aby wygenerować tekst w pustej notatce.",
requestInvalid: "Zapytanie do AI jest nieprawidłowe. Sprawdź wybrane działanie i dane wejściowe, a potem spróbuj ponownie.",
networkError: "Nie udało się połączyć z usługą. Upewnij się, że działa, i spróbuj ponownie.",
configure: "Najpierw skonfiguruj model AI w sekcji Ja → Modele i agenci.",
sidebar: {
title: "Asystent AI",
close: "Zwiń asystenta",
history: "Historia czatów",
newThread: "Nowy czat",
currentInfographic: "Ta infografika",
historyRecent: "Ostatnie 30 dni",
historyOlder: "Wcześniej",
historySearch: "Szukaj czatów",
historyEmpty: "Brak pasujących czatów",
resize: "Zmień rozmiar asystenta",
stop: "Zatrzymaj",
placeholder: "Zapytaj AI",
emptyTitle: "Rozpocznij rozmowę",
includeCurrentNote: "Uwzględnij bieżącą notatkę",
working: "Odpowiadanie…",
selectionBadge: "Zaznaczone znaki: {{count}} · Bieżąca notatka",
selection: {
explain: "Wyjaśnij",
translate: "Przetłumacz",
ask: "Zapytaj",
actions: "Zaznaczony tekst",
explainPrompt: "Wyjaśnij idee zawarte w poniższym fragmencie:",
translatePrompt: "Przetłumacz poniższy fragment na język tej rozmowy. Jeśli tekst źródłowy jest już w tym języku, a nie wskazano języka docelowego, zapytaj tylko, na jaki inny język go przetłumaczyć; w przeciwnym razie zwróć wyłącznie tłumaczenie.",
translateLanguagePrompt: "Przetłumacz poniższy fragment na język: {{language}}. Napisz wyłącznie tłumaczenie, bez żadnego wstępu.",
truncated: "Wysłano tylko początek zaznaczenia (liczba znaków: {{count}}).",
dismiss: "Odepnij",
copy: "Kopiuj",
copied: "Skopiowano",
replace: "Zastąp zaznaczony tekst",
stale: "Notatka się zmieniła, więc nic nie zostało zapisane.",
chips: {
"zh-CN": "中文",
en: "English",
ja: "日本語",
pl: "Polski",
},
languageNames: {
"zh-CN": "chiński uproszczony",
en: "angielski",
ja: "japoński",
pl: "polski",
},
},
skills: {
summarize: "Podsumuj",
improve: "Popraw styl",
translate: "Przetłumacz",
},
skillPrompts: {
summarize: "Podsumuj to, na co patrzę, i odpowiedz podsumowaniem. Nie twierdź, że notatka została zmieniona. Zaproponuj edycję notatki tylko wtedy, gdy chcę ją zmienić.",
improve: "Popraw styl tego, na co patrzę, i odpowiedz poprawionym tekstem. Nie twierdź, że notatka została zmieniona. Zaproponuj edycję notatki tylko wtedy, gdy chcę ją zmienić.",
translate: "Przetłumacz to, na co patrzę, i odpowiedz tłumaczeniem. Nie twierdź, że notatka została zmieniona. Zaproponuj edycję notatki tylko wtedy, gdy chcę ją zmienić.",
},
slash: {
summarize: "Podsumuj bieżący tekst",
improve: "Popraw styl bieżącego tekstu",
translate: "Przetłumacz bieżący tekst",
},
attachmentUnsupported: "Ten model nie obsługuje tych załączników. Nadal są w polu wiadomości.",
attachmentExpired: "Te załączniki wygasły. Nadal są w polu wiadomości — wyślij je ponownie.",
localRejected: "Ten lokalny agent nie obsługuje tych plików. Pozostają w polu wiadomości: {{names}}",
localStatus: "Lokalny agent",
localMissing: "Brak dostępnego lokalnego agenta. Wybierz adapter lub użyj wbudowanego asystenta.",
noteAccessUnavailable: "Nie udało się połączyć z notatkami tego konta. Sprawdź połączenie z instancją i stan logowania, a potem spróbuj ponownie.",
noteAccessNetwork: "Nie można teraz połączyć się z notatkami. Sprawdź sieć lub usługę instancji i spróbuj ponownie.",
noteAccessLoginRequired: "Sesja EdgeEver jest niedostępna lub wygasła. Zaloguj się ponownie do bieżącej instancji i ponów próbę.",
noteAccessChanged: "Instancja lub konto uległo zmianie, więc to żądanie zostało zatrzymane. Spróbuj ponownie z bieżącym kontem.",
localLoginRequired: "Ten lokalny agent wymaga zalogowania. Zaloguj się w Ustawienia → Modele i agenci, a potem spróbuj ponownie.",
workbuddyLoginRequired: "WorkBuddy ACP nie mógł użyć zapisanego logowania. Wybierz metodę logowania ACP w Ustawienia → Modele i agenci, a potem spróbuj ponownie.",
agentRefused: "Lokalny agent odrzucił to żądanie. Sprawdź jego stan logowania lub ustawienia modelu, a potem spróbuj ponownie.",
unavailable: "Zaloguj się na konto osobiste, aby wysłać wiadomość. W trybie demo i bez zalogowania nie można używać wbudowanego asystenta.",
proposalConfirm: "Zastosuj w notatce",
proposalReject: "Nie stosuj",
proposalConflict: "Notatka się zmieniła, więc nic nie zostało zastosowane.",
proposalConfirmOther: "Potwierdź",
proposalDismiss: "Odrzuć",
toolProgress: "{{name}} · {{status}}",
processTools: {
activity: "Aktywność narzędzi",
webSearch: "Wyszukiwanie w sieci",
imageGeneration: "Generowanie obrazu",
command: "Uruchom polecenie",
other: "Wywołanie narzędzia",
pending: "Oczekiwanie",
running: "W toku",
completed: "Ukończono",
failed: "Nieukończone",
raw: "Surowy log",
},
generatedImage: "Wygenerowany obraz",
downloadImage: "Pobierz obraz",
imageSaveFailed: "Nie udało się zapisać obrazu lokalnie. Pobierz go teraz — może zostać utracony po zamknięciu tej strony.",
},
agentSource: {
configure: "Konfiguruj modele i agentów",
switchNoteAgentHint: "Wybrany agent obsłuży kolejne zmiany tej infografiki.",
optionUnavailable: "Niedostępny",
switch: "Zmień AI",
newAgentThread: "Zmiana na zewnętrznego agenta rozpoczyna nową rozmowę. Poprzednie rozmowy pozostają w historii.",
noModels: "Skonfiguruj modele AI w ustawieniach.",
switchUnavailable: "Agent jest niedostępny. Sprawdź połączenie w ustawieniach.",
title: "Tryb agenta",
description: "Użyj wbudowanego agenta lub połącz się z agentem (ACP) działającym na tym komputerze.",
localDisabled: "Wymaga aplikacji desktopowej.",
builtin: "Wbudowany agent",
builtinHint: "Korzysta z usług modeli i narzędzi skonfigurowanych poniżej.",
local: "Lokalny agent (ACP)",
localHint: "Łączy się z lokalnym agentem przez ACP i automatycznie przyznaje mu dostęp do odczytu i zapisu notatek bieżącego konta.",
adapter: "Agent",
codex: "Codex",
antigravity: "Antigravity",
claudeCode: "Claude Code",
openClaw: "OpenClaw",
hermesAgent: "Hermes Agent",
workbuddy: "WorkBuddy",
workbuddyCn: "WorkBuddy (Chiny)",
workbuddyIntl: "WorkBuddy (międzynarodowy)",
codebuddy: "CodeBuddy",
grokBuild: "Grok Build",
deepseekHarness: "DeepSeek Harness",
piAgent: "pi agent",
pathLabel: "Plik wykonywalny Antigravity",
pathPlaceholder: "/absolute/path/to/antigravity-acp",
choosePath: "Wybierz program",
pathHint: "Wybierz istniejący program Antigravity ACP lub zainstaluj konektor automatycznie.",
install: "Zainstaluj konektor",
installHint: "Po wykryciu lokalnego agenta jego konektor jest pobierany z oficjalnego źródła. Może zajmować ponad 100 MiB; aktualizacje są sprawdzane automatycznie.",
claudeCodeNotFound: "Nie znaleziono konektora Claude Code ACP",
claudeCodeCredentialsRequired: "Brak logowania / danych uwierzytelniających",
claudeCodeLoginHint: "Brak danych uwierzytelniających Claude Code. Zaloguj się do Claude Code w terminalu lub skonfiguruj dane bramy w ~/.claude/settings.json; aplikacje uruchamiane z Docka nie odczytują ~/.zshrc. Dla własnej bramy ustaw ANTHROPIC_BASE_URL i przypisz pełny identyfikator modelu do opus przez ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL, a następnie sprawdź połączenie ponownie.",
identityStatusNotReported: "Nie zgłoszono stanu uwierzytelnienia",
identityStatusUnavailable: "Agent nie zgłosił stanu uwierzytelnienia. Sprawdź konfigurację i desktop.log, a następnie spróbuj ponownie.",
claudeCodeMissingHint: "Kliknij „Zainstaluj konektor”, aby EdgeEver zainstalował go i sprawdził połączenie.",
openClawNotFound: "Nie znaleziono OpenClaw CLI",
openClawMissingHint: "Zainstaluj OpenClaw CLI i uruchom Gateway, a następnie sprawdź połączenie.",
openClawNoteAccessHint: "Aby uzyskać dostęp do notatek, skonfiguruj EdgeEver MCP w OpenClaw Gateway i potwierdź instancję oraz konto.",
hermesAgentNotFound: "Nie znaleziono Hermes Agent CLI",
hermesAgentMissingHint: "Zainstaluj Hermes Agent z dodatkiem ACP i upewnij się, że hermes acp --check kończy się powodzeniem.",
hermesAgentSetupHint: "Skonfiguruj dostawcę modeli i zaloguj się przez Hermes (np. uruchom hermes model), a potem ponownie sprawdź połączenie.",
grokBuildMissingHint: "Grok Build zawiera ACP. Najpierw zainstaluj Grok CLI; EdgeEver używa lokalnego polecenia grok bez pobierania osobnego konektora.",
grokBuildNotFound: "Nie znaleziono Grok CLI",
deepseekHarnessNotFound: "Nie znaleziono DeepSeek Harness CLI",
deepseekHarnessMissingHint: "Zainstaluj DeepSeek Harness CLI (dsh). EdgeEver używa oficjalnego punktu wejścia dsh --profile acp; sama aplikacja desktopowa nie zapewnia tego CLI.",
piAgentNotFound: "Nie znaleziono pi agent",
piAgentAdapterMissing: "Nie znaleziono konektora pi ACP",
piAgentMissingHint: "Najpierw zainstaluj pi agent. Po jego wykryciu EdgeEver w razie potrzeby zainstaluje i zaktualizuje konektor pi-acp.",
piAgentAdapterMissingHint: "pi agent jest zainstalowany. EdgeEver automatycznie zainstaluje pi-acp, możesz też od razu wybrać Zainstaluj konektor.",
piAgentLoginHint: "Uruchom pi w terminalu, aby zalogować się u dostawcy modeli lub skonfigurować klucz API, a potem ponownie sprawdź połączenie.",
workbuddyNotFound: "Nie znaleziono programu WorkBuddy ACP",
workbuddyMissingHint: "Aplikacja desktopowa WorkBuddy zawiera program ACP; osobna instalacja CodeBuddy nie jest potrzebna. Działa też samodzielny CodeBuddy CLI.",
workbuddyCnLoginHint: "Zaloguj się do WorkBuddy, a następnie sprawdź połączenie. Użyj WeChat lub metody logowania swojej organizacji.",
workbuddyIntlLoginHint: "Zaloguj się do WorkBuddy, a następnie sprawdź połączenie. Użyj Google / GitHub lub metody logowania swojej organizacji.",
workbuddyCredentialsUnavailable: "Nie można odczytać zapisanych danych logowania WorkBuddy, więc ACP jest niedostępne. Na razie użyj innego lokalnego agenta; ponowne logowanie nie rozwiąże problemu.",
workbuddyConnectedHint: "Możesz rozpocząć czat z kontem zalogowanym w WorkBuddy.",
workbuddyLoginOptions: "Opcje logowania",
workbuddyLoginRequired: "Zaloguj się do WorkBuddy",
workbuddyAuthenticateWith: "Zaloguj się przez {{method}}",
installing: "Instalowanie i sprawdzanie…",
installFailed: "Instalacja lub sprawdzenie połączenia nie powiodło się. Zachowano poprzednią wersję.",
updateFailed: "Automatyczna aktualizacja nie powiodła się. Nadal używana jest poprzednia wersja.",
updateFailureReason: "Przyczyna: {{reason}}",
connectionFailureReason: "Przyczyna błędu połączenia: {{reason}}",
connectionFailureUnknown: "Aplikacja desktopowa nie zwróciła konkretnej przyczyny. Sprawdź połączenie ponownie i udostępnij dziennik diagnostyczny aplikacji.",
updateTimeoutHint: "Pobieranie lub połączenie przekroczyło limit czasu. Sprawdź sieć i spróbuj ponownie.",
updateNetworkHint: "Nie można połączyć się z usługą aktualizacji. Sprawdź sieć i systemowe ustawienia proxy, a następnie ponów próbę.",
retryUpdate: "Ponów aktualizację",
updating: "Aktualizowanie…",
authenticating: "Logowanie…",
authenticationTimedOut: "Logowanie nie zostało ukończone. Spróbuj ponownie.",
codebuddyNotFound: "Nie znaleziono CodeBuddy CLI",
codebuddyMissingHint: "Uruchom w terminalu npm i -g @tencent-ai/codebuddy-code, aby zainstalować oficjalny CodeBuddy CLI, a potem ponownie sprawdź połączenie. CodeBuddy i WorkBuddy korzystają z tego samego konta i limitu.",
codebuddyNodeMissing: "Nie znaleziono Node.js",
codebuddyNodeMissingHint: "CodeBuddy CLI wymaga Node.js. Upewnij się, że Node.js użyty do instalacji CLI jest nadal dostępny, a potem ponownie sprawdź połączenie.",
codebuddyLoginRequired: "Zaloguj się do CodeBuddy",
codebuddyLoginHint: "Wybierz metodę logowania. CodeBuddy otworzy stronę logowania w przeglądarce; po zakończeniu wróć tutaj.",
codebuddyMethodInternal: "Zaloguj przez WeChat (Chiny)",
codebuddyLoginInProgress: "Dokończ logowanie w przeglądarce w ciągu 5 minut. Zamknięcie strony w przeglądarce nie anuluje logowania.",
codebuddyReopenLogin: "Otwórz ponownie stronę logowania",
cancelLogin: "Anuluj logowanie",
authenticationCancelled: "Logowanie anulowane",
authenticationFailed: "Logowanie nie powiodło się lub zostało anulowane. Spróbuj ponownie.",
authenticateWith: "Zaloguj się przez {{method}}",
authAvailableHint: "Ten agent oferuje logowanie ACP. Jeśli wysłanie wiadomości wymaga zalogowania, dokończ je tutaj.",
loginUnavailable: "Ten konektor ACP wymaga uwierzytelnienia, ale nie udostępnia metody logowania ACP. Uwierzytelnij się w agencie, a potem ponownie sprawdź połączenie.",
autoUpdated: "Zaktualizowano automatycznie",
probe: "Sprawdź połączenie",
probing: "Sprawdzanie…",
probeHint: "Otwiera i zamyka tymczasową sesję bez wysyłania Twoich notatek. To sprawdzenie nie weryfikuje logowania do modelu.",
notProbed: "Jeszcze nie sprawdzono",
invalidPath: "Wpisz bezwzględną ścieżkę do pliku wykonywalnego.",
states: {
not_probed: "Jeszcze nie sprawdzono",
not_installed: "Nie znaleziono konektora ACP",
installing: "Automatyczne instalowanie konektora ACP…",
needs_login: "Wymaga zalogowania",
available: "Sesja dostępna",
failed: "Połączenie nie powiodło się",
},
},
},
accountInfo: {
title: "Bieżące konto",
},
systemInfo: {
title: "Informacje o systemie",
description: "Wyświetl wersję i szczegóły środowiska uruchomieniowego instancji w chmurze oraz bieżącego klienta.",
cloudSection: "Instancja w chmurze",
cloudSectionDescription: "Wersja i środowisko wdrożenia połączonej instancji.",
clientSection: "Bieżący klient",
clientSectionDescription: "Aplikacja EdgeEver i środowisko uruchomieniowe na tym urządzeniu.",
connectionSection: "Połączenie i synchronizacja",
connectionSectionDescription: "Stan połączenia między tym klientem a instancją w chmurze.",
version: "Wersja",
instanceUrl: "URL instancji",
instanceVersion: "Wersja instancji",
instanceBuild: "Kompilacja instancji",
deploymentVersionTime: "Czas wdrożenia instancji",
databaseMigration: "Wersja bazy danych",
databaseBackend: "Silnik bazy danych",
databaseBackends: {
d1: "D1",
sqlite: "SQLite",
},
newUploadObjectStorage: "Magazyn obiektów dla nowych przesyłanych plików",
objectStorageBackends: {
builtin_r2: "Wbudowany R2",
builtin_filesystem: "Lokalny system plików",
builtin_s3: "Magazyn zgodny z S3 zapewniany przez instancję",
external_s3: "Zewnętrzny magazyn OSS zgodny z S3",
},
existingAttachments: "Istniejące załączniki",
existingAttachmentsOriginalStorage: "Nadal odczytywane z pierwotnego magazynu",
clientVersion: "Wersja klienta",
releaseTime: "Data wydania",
build: "Kompilacja",
client: "Klient",
clients: {
desktopApp: "Aplikacja desktopowa",
mobileApp: "Aplikacja mobilna",
pwa: "PWA",
web: "Przeglądarka",
},
deploymentPlatform: "Platforma wdrożenia",
deploymentPlatforms: {
cloudflare: "Cloudflare",
docker: "Docker",
unknown: "Nieznana",
},
containerImageSource: "Źródło obrazu kontenera",
imageBuiltAt: "Czas zbudowania obrazu",
imageBuildSource: "Źródło budowy obrazu",
containerImageSources: {
"official-ghcr": "GitHub Container Registry (GHCR)",
"official-cn-mirror": "Oficjalny mirror dla Chin kontynentalnych",
custom: "Własny obraz",
unknown: "Nieznane",
},
deployment: "Źródło wdrożenia",
deploymentTriggers: {
github_release: "Wyzwalacz GitHub Release",
main_push: "Wyzwalacz push do main",
manual: "Wyzwalacz ręczny",
unknown: "Nieznany wyzwalacz",
},
deploymentMethods: {
github_actions: "przez GitHub Actions",
cloudflare_workers_builds: "przez Cloudflare Workers Builds",
local_cli: "przez lokalne CLI",
docker: "przez Docker",
unknown: "Nieznana metoda",
},
browser: "Przeglądarka",
os: "System",
architecture: "Architektura",
runtimeEngine: "Silnik uruchomieniowy",
language: "Język",
timeZone: "Strefa czasowa",
screenResolution: "Rozdzielczość ekranu",
screenResolutionValue: "{{screen}} @{{dpr}}x",
deviceModel: "Model urządzenia",
instanceConnection: "Połączenie z instancją",
requestLatency: "Czas kontroli stanu",
lastSuccessfulSync: "Ostatnia udana synchronizacja",
pendingSync: "Oczekujące na synchronizację",
failedSync: "Nieudane lub z konfliktem",
connectionConnected: "Połączono",
connectionChecking: "Sprawdzanie",
connectionFailed: "Połączenie nie powiodło się",
neverSynced: "Jeszcze nie zsynchronizowano",
nothingToSync: "Brak danych do synchronizacji",
installMode: "Tryb",
standalone: "Zainstalowana aplikacja",
browserMode: "Przeglądarka",
unknown: "Nieznane",
copy: "Kopiuj informacje",
copySucceeded: "Skopiowano informacje o systemie do schowka.",
copyFailed: "Nie udało się skopiować. Sprawdź uprawnienia do schowka i spróbuj ponownie.",
copyFieldLabel: "Pole",
copyValueLabel: "Wartość",
clientAheadOfInstanceByPlatform: {
cloudflare: "Ten klient jest nowszy niż połączona instancja w chmurze. Możesz poczekać na codzienną automatyczną aktualizację instancji lub uruchomić workflow Update deployed EdgeEver.",
docker: "Ten klient jest nowszy niż połączona instancja w chmurze. Możesz poczekać na codzienną automatyczną aktualizację instancji lub uruchomić ./update.sh w katalogu instalacji (domyślnie ~/edgeever).",
unknown: "Ten klient jest nowszy niż połączona instancja w chmurze. Możesz poczekać na codzienną automatyczną aktualizację instancji lub zaktualizować instancję ręcznie.",
},
deployedUpdateTitle: "Twoja instancja w chmurze została automatycznie zaktualizowana do v{{version}}",
viewReleaseNotes: "Informacje o wydaniu",
desktopCheckForUpdates: "Sprawdź aktualizacje",
desktopDownloadLatest: "Pobierz najnowszy AppImage",
desktopUpdateChecking: "Sprawdzanie aktualizacji…",
desktopUpdateCurrent: "Masz najnowszą wersję.",
desktopUpdateVerifying: "Weryfikowanie aktualizacji…",
desktopUpdateDownloading: "Pobieranie aktualizacji…",
desktopUpdateReady: "Pobrano aktualizację",
desktopUpdateDownload: "Pobierz aktualizację",
desktopUpdateRestart: "Uruchom ponownie, aby zaktualizować",
desktopUpdateInstalling: "Ponowne uruchamianie w celu instalacji aktualizacji…",
desktopUpdateDiagnosticDetails: "Szczegóły diagnostyczne",
desktopUpdateDiagnosticCopied: "Skopiowano diagnostykę",
desktopUpdateManualDownload: "Pobierz najnowszą wersję z GitHub",
desktopCopyUpdateDiagnostic: "Kopiuj diagnostykę aktualizacji",
desktopUpdateDiagnosticHint: "Zgłaszając problem, skopiuj poniższe informacje. at to czas UTC, a localTime to czas lokalny urządzenia.",
desktopUpdateFailed: "Aktualizacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie później.",
},
feedback: {
title: "Opinia",
description: "Zgłoś problem lub zaproponuj funkcję",
issueTitlePrefix: "[Opinia] ",
issueContentHeading: "Opinia",
issueContentPrompt: "Opisz problem, kroki pozwalające go odtworzyć lub funkcję, którą chcesz zobaczyć.",
systemInfoHeading: "Informacje o systemie",
systemInfoNotice: "Poniższe informacje zostały wygenerowane przez EdgeEver, aby pomóc zdiagnozować problem.",
privacyNotice: "Zgłoszenia GitHub Issues są publiczne. Nie podawaj haseł, tokenów, adresów URL instancji ani prywatnej treści notatek.",
},
desktopBackup: {
title: "Kopie zapasowe i przywracanie",
scope: "Zapisuj zsynchronizowane notatki i załączniki w lokalnym folderze.",
enable: "Włącz automatyczne kopie",
directory: "Folder kopii",
choose: "Wybierz…",
frequency: "Częstotliwość",
retention: "Zachowaj ostatnie",
copies: "{{count}} kopii",
intervals: {
daily: "Codziennie",
weekly: "Co tydzień",
biweekly: "Co dwa tygodnie",
monthly: "Co miesiąc"
},
encryption: "Szyfrowanie kopii zapasowej",
password: "Hasło kopii zapasowej",
confirmPassword: "Potwierdź hasło",
passwordSet: "Hasło ustawione",
changePassword: "Zmień hasło",
passwordChangeNote: "Nowe hasło dotyczy tylko przyszłych kopii. Zachowaj hasła do starszych plików.",
passwordMismatch: "Hasła nie są zgodne.",
secureUnavailable: "Bezpieczny magazyn jest niedostępny. Szyfrowane kopie automatyczne są wstrzymane; możesz podać hasło jednorazowo bez zapisywania.",
verifyPublication: "Sprawdź przerwaną kopię",
verifyPassword: "Wpisz oryginalne hasło pliku {{name}}. Zostanie użyte tylko do tej weryfikacji.",
partWarning: "Nie udało się usunąć niedokończonej kopii. Sprawdź uprawnienia katalogu kopii i spróbuj ponownie.",
run: "Utwórz kopię teraz",
openFolder: "Otwórz folder",
never: "Jeszcze nie",
lastSuccess: "Ostatnia udana kopia: {{time}}",
lastBackupSize: "Rozmiar ostatniej kopii: {{size}}",
nextDue: "Następne automatyczne sprawdzenie: {{time}}",
whenReady: "Gdy aplikacja będzie gotowa",
stagingWarning: "Nie usunięto prywatnych plików tymczasowych. Sprawdź uprawnienia folderu danych i uruchom aplikację ponownie.",
cleanupWarning: "Kopia lokalna jest gotowa, ale nie udało się usunąć części starszych kopii.",
history: "Lokalne kopie ({{count}})",
encrypted: "Zaszyfrowana",
oncePassword: "Hasło zostanie użyte tylko raz i nie będzie zapisane.",
importButton: "Przywróć z pliku",
decryptTitle: "Odblokuj zaszyfrowaną kopię",
checkFile: "Odblokuj i sprawdź",
confirmRestore: "Potwierdź przywracanie",
restoreComplete: "Przywracanie ukończone",
restoreTitle: "Przywróć kopię",
restoreConfirmation: "Dane o tych samych ID zostaną nadpisane. Pozostałe dane zostaną zachowane.",
restoreSummary: "{{notebooks}} notatników · {{memos}} notatek · {{resources}} załączników · {{prompts}} promptów",
target: "Przywróć do",
wait: "Nie zamykaj aplikacji. Możesz kontynuować pracę.",
httpError: "{{message}} (HTTP {{status}})",
restoreIncomplete: "Przywracanie nie zostało ukończone",
restoreRefreshFailed: "Dane zostały przywrócone, ale nie udało się odświeżyć urządzenia. Zsynchronizuj ręcznie; ponowne przywracanie nie jest potrzebne.",
restoreRetry: "Oryginalny plik nie został zmieniony. Jeśli część danych została przywrócona, ponowna próba użyje tych samych identyfikatorów.",
fileName: "Nazwa pliku",
savedPasswordPlaceholder: "Pozostaw puste, aby użyć zapisanego hasła",
plain: "Bez szyfrowania",
restore: "Przywróć",
emptyHistory: "Brak lokalnych kopii zapasowych.",
historyCleanedOrMoved: "Wcześniejsze migawki zostały usunięte zgodnie z zasadami przechowywania lub przeniesione.",
autoRunning: "Automatyczne kopie zapasowe w toku",
statusNormal: "W normie",
settings: "Ustawienia kopii zapasowych",
lastCheck: "Ostatnie sprawdzenie: {{time}}",
notChecked: "Jeszcze nie sprawdzono",
autoOff: "Automatyczne kopie są wyłączone",
savingSettings: "Zapisywanie ustawień kopii…",
completePassword: "Wpisz i potwierdź hasło kopii. Ustawienia zapiszą się automatycznie po opuszczeniu pól hasła.",
deleteTitle: "Usunąć tę kopię?",
deleteDescription: "Trwale usuń lokalny plik „{{name}}”. Tej czynności nie można cofnąć. Przywrócone notatki pozostaną.",
deleteConfirm: "Usuń trwale",
checkResults: {
running: "Sprawdzanie kopii…",
success: "Kopia zapasowa gotowa",
unchanged: "Treść bez zmian. Istniejąca kopia jest aktualna.",
failed: "Ostatnie sprawdzenie kopii nie powiodło się",
cancelled: "Ostatnia kopia została anulowana",
},
phases: {
"checking-source": "Sprawdzanie zmian treści…",
exporting: "Przygotowywanie kopii…",
decrypting: "Odszyfrowywanie i uwierzytelnianie…",
checking: "Sprawdzanie archiwum…",
ready: "Gotowe do przywrócenia",
restoring: "Przywracanie danych…"
},
offsite: {
title: "Kopia poza urządzeniem (WebDAV)",
description: "Po każdym lokalnym backupie plik jest kopiowany bez zmian (zaszyfrowany zostaje zaszyfrowany) na serwer WebDAV, np. Nextcloud, NAS albo Hetzner Storage Box. Lokalny backup nigdy nie czeka na wysyłkę.",
enable: "Kopiuj backupy na WebDAV",
url: "Adres WebDAV",
username: "Nazwa użytkownika",
folder: "Folder zdalny",
password: "Hasło WebDAV",
passwordHint: "Użyj hasła aplikacji, jeśli dostawca je oferuje. Hasło jest przechowywane tylko w bezpiecznym magazynie systemu na tym urządzeniu.",
passwordSet: "Hasło WebDAV zapisane",
secureUnavailable: "Bezpieczny magazyn systemu jest niedostępny, więc nie można zapisać hasła WebDAV, a kopie poza urządzeniem są wstrzymane.",
httpLocalOnly: "http:// jest dozwolone tylko dla adresów w sieci lokalnej. W pozostałych przypadkach użyj https://.",
save: "Zapisz ustawienia WebDAV",
test: "Sprawdź połączenie",
testComplete: "Połączenie działa, a folder zdalny jest gotowy.",
saved: "Zapisano ustawienia WebDAV.",
lastSuccess: "Ostatnia kopia poza urządzeniem: {{time}}",
lastUploaded: "{{name}} · {{size}}",
uploading: "Wysyłanie {{name}}: {{sent}} / {{total}}",
uploadNow: "Wyślij teraz",
failed: "Kopia poza urządzeniem nie powiodła się: {{message}} Lokalny backup nie jest naruszony.",
},
errors: {
backup_name_invalid: "Wpisz prawidłową nazwę pliku bez ścieżek, nazw zastrzeżonych i znaków specjalnych.",
backup_name_exists: "Plik o tej nazwie już istnieje. Spróbuj ponownie za chwilę; istniejący plik nie został zmieniony.",
backup_file_replaced: "Plik kopii został zastąpiony. Nie wykonano operacji.",
backup_configuration_unavailable: "Nie można odczytać ustawień kopii lub usunąć plików tymczasowych. Sprawdź uprawnienia folderu danych aplikacji i uruchom ją ponownie.",
backup_too_large: "Limit szyfrowanego archiwum wynosi 64 GiB minus 32 bajty. Dla większego pliku wybierz kopię bez szyfrowania.",
backup_worker_failed: "Zadanie w tle zostało zatrzymane. Spróbuj ponownie.",
backup_file_required: "Wybierz ponownie plik kopii.",
backup_import_not_ready: "Poczekaj na zakończenie sprawdzania archiwum.",
backup_invalid_configuration: "Sprawdź częstotliwość, liczbę kopii i folder docelowy.",
backup_failed: "Kopia nie powiodła się. Sprawdź połączenie i dostęp do folderu.",
backup_source_changed: "Dane zmieniły się podczas tworzenia kopii. Spróbuj po zakończeniu edycji.",
backup_server_upgrade_required: "Zaktualizuj serwer EdgeEver, aby używać kopii automatycznych.",
backup_secure_storage_unavailable: "Odblokuj bezpieczny magazyn, ustaw hasło ponownie lub podaj je jednorazowo.",
backup_password_required: "Podaj hasło kopii zapasowej.",
backup_decrypt_failed: "Nie można odszyfrować kopii. Hasło jest błędne lub plik jest uszkodzony.",
backup_unsupported_container: "Ta wersja lub metoda szyfrowania nie jest obsługiwana.",
backup_login_required: "Najpierw zaloguj się do instancji EdgeEver.",
backup_account_changed: "Konto zostało zmienione. Zaloguj się ponownie.",
backup_busy: "Anuluj bieżącą operację przed zmianą ustawień.",
backup_publication_unverified: "Przerwana kopia została zachowana, ale nie jest zweryfikowana. Wybierz „Sprawdź przerwaną kopię”, aby kontynuować.",
backup_request_failed: "Nie można odczytać danych. Sprawdź połączenie i logowanie.",
backup_directory_invalid: "Folder jest niedostępny lub został zastąpiony. Wybierz zwykły katalog.",
EACCES: "Odmowa dostępu. Wybierz folder z prawem zapisu.",
EPERM: "Odmowa dostępu. Sprawdź uprawnienia folderu.",
ENOSPC: "Brak miejsca na dysku. Zwolnij miejsce i spróbuj ponownie.",
ENOENT: "Plik lub folder już nie istnieje. Wybierz ponownie.",
backup_cancelled: "Anulowano.",
offsite_invalid_configuration: "Podaj adres WebDAV, nazwę użytkownika i hasło.",
offsite_invalid_url: "Podaj prawidłowy adres WebDAV bez nazwy użytkownika, hasła, parametrów i fragmentu.",
offsite_insecure_url: "Użyj adresu https://. http:// jest dozwolone tylko w sieci lokalnej.",
offsite_invalid_folder: "Podaj folder zdalny bez segmentów „.” i „..”.",
offsite_password_required: "Podaj hasło WebDAV.",
offsite_secure_storage_unavailable: "Odblokuj bezpieczny magazyn systemu albo podaj hasło WebDAV ponownie.",
offsite_auth_failed: "Serwer WebDAV odrzucił nazwę użytkownika lub hasło.",
offsite_file_too_large: "Plik backupu jest za duży dla tego serwera WebDAV.",
offsite_storage_full: "Na serwerze WebDAV brakuje miejsca.",
offsite_upload_failed: "Wysyłka na WebDAV nie powiodła się. Zostanie ponowiona przy następnym sprawdzeniu.",
offsite_unreachable: "Nie można połączyć się z serwerem WebDAV.",
offsite_source_changed: "Lokalny plik backupu zmienił się w trakcie wysyłki. Nie został skopiowany.",
offsite_size_mismatch: "Wysłana kopia ma inny rozmiar. Zostanie wysłana ponownie.",
offsite_stalled: "Serwer WebDAV przestał odpowiadać.",
offsite_no_backup: "Najpierw wykonaj lokalny backup.",
offsite_already_uploaded: "Najnowszy backup jest już skopiowany.",
offsite_cleanup_failed: "Kopia poza urządzeniem gotowa, ale nie udało się usunąć części starszych kopii zdalnych."
}
},
dataExport: {
title: "Import i eksport",
description: "Wyeksportuj pełne archiwum ZIP z notatkami Markdown, załącznikami i historią, aby utworzyć kopię zapasową lub przeprowadzić migrację.",
exportButton: "Eksportuj ZIP EdgeEver",
importButton: "Importuj ZIP EdgeEver",
working: "Przygotowywanie notatek i załączników…",
importing: "Importowanie notatek i załączników…",
progress: "{{completed}} / {{total}}",
scanning: "Sprawdzanie struktury ZIP…",
scanProgress: "{{percentage}}%",
complete: "Eksport zakończony. Rozpoczęto pobieranie pliku ZIP.",
error: "Eksport nie powiódł się. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
largeBackupRequiresStreaming: "Ta kopia zapasowa jest za duża na eksport w pamięci. Użyj Chrome, Edge lub aplikacji desktopowej, aby zapisać ją strumieniowo.",
desktopLocalTitle: "Lokalne kopie zapasowe aplikacji desktopowej",
desktopLocalDescription: "Proces pomocniczy przechowuje pięć najnowszych kopii zapasowych w lokalnym katalogu danych SQLite. Przed każdym przywróceniem tworzona jest kopia ochronna.",
desktopLocalBackup: "Utwórz kopię teraz",
desktopLocalRestore: "Przywróć wybraną kopię",
desktopLocalRefreshing: "Wczytywanie listy kopii zapasowych…",
desktopLocalEmpty: "Brak lokalnych kopii zapasowych",
desktopLocalSuccess: "Operacja lokalnej kopii zapasowej zakończona.",
desktopLocalRestoreConfirm: "Przywrócenie zastąpi bieżące dane aplikacji desktopowej i ponownie wczyta obszar roboczy. Kontynuować?",
desktopLocalError: "Operacja lokalnej kopii zapasowej nie powiodła się. Sprawdź dziennik diagnostyczny aplikacji desktopowej.",
desktopLocalProtectedBackup: "Kopia ochronna przed przywróceniem: {{name}}",
webdavTitle: "Kopia zapasowa WebDAV",
webdavDescription: "Prześlij pełną kopię zapasową ZIP z notatkami, załącznikami i historią wersji do swojego magazynu WebDAV.",
webdavManualDescription: "Ręcznie prześlij pełną kopię zapasową ZIP z notatkami, załącznikami i historią wersji do swojego magazynu WebDAV.",
webdavUrl: "URL WebDAV",
webdavPath: "Zdalny folder kopii zapasowych",
webdavUsername: "Nazwa użytkownika",
webdavPassword: "Hasło",
webdavSecurityNote: "Gdy automatyczna kopia zapasowa jest włączona, dane logowania WebDAV są zapisywane w tej przeglądarce; hasło nigdy nie jest wysyłane na serwer EdgeEver. Automatyczne sprawdzanie działa, gdy strona EdgeEver lub PWA jest otwarta; przeglądarki nie gwarantują działania, gdy aplikacja jest całkowicie zamknięta. Twoja usługa WebDAV musi zezwalać na CORS z tej domeny.",
webdavManualSecurityNote: "URL i nazwa użytkownika są zapisywane w tej przeglądarce; hasło jest używane tylko w bieżącej operacji ręcznej i nigdy nie jest wysyłane na serwer EdgeEver. Twoja usługa WebDAV musi zezwalać na CORS z tej domeny.",
webdavEnableAuto: "Włącz automatyczną kopię zapasową",
webdavInterval: "Częstotliwość kopii zapasowych",
webdavIntervals: { daily: "Codziennie", weekly: "Co tydzień (domyślnie)", biweekly: "Co dwa tygodnie", monthly: "Co miesiąc" },
webdavLastSuccess: "Ostatnia udana automatyczna kopia zapasowa: {{time}}",
webdavWaitingForFirstBackup: "Automatyczna kopia zapasowa jest włączona i zostanie wykonana zgodnie z harmonogramem po zapisaniu ustawień.",
webdavTest: "Testuj połączenie",
webdavBackup: "Utwórz kopię w WebDAV",
webdavWorking: "Tworzenie i przesyłanie kopii zapasowej WebDAV…",
webdavTestComplete: "Połączenie z WebDAV powiodło się.",
webdavComplete: "Przesłano kopię zapasową: {{filename}}",
webdavErrors: {
network: "Nie udało się połączyć z usługą WebDAV. Sprawdź URL, CORS i połączenie sieciowe.",
largeBackupRequiresStreaming: "Ta kopia zapasowa jest za duża dla tej przeglądarki. Użyj Chrome, Edge lub aplikacji desktopowej, aby utworzyć kopię WebDAV z użyciem dysku.",
unknown: "Operacja WebDAV nie powiodła się. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie.",
},
importComplete: "Pomyślnie zaimportowano ZIP EdgeEver.",
importErrors: {
invalidZip: "Nie można rozpakować tego pliku. Nie jest prawidłowym archiwum ZIP lub jest uszkodzony.",
missingManifest: "Nie można rozpoznać tego pliku, ponieważ brakuje manifest.json.",
unsupportedFormat: "Ten format archiwum nie jest obsługiwany. Wybierz plik ZIP wyeksportowany z EdgeEver.",
unsupportedVersion: "Ten ZIP EdgeEver wymaga nowszej wersji EdgeEver. Zaktualizuj aplikację przed importem.",
invalidManifest: "Plik manifest.json jest nieprawidłowy, więc nie można zweryfikować wersji ani integralności archiwum.",
missingData: "W archiwum brakuje ustrukturyzowanych danych notatników lub notatek.",
invalidData: "Archiwum zawiera nieprawidłowe ustrukturyzowane dane i mogło zostać zmodyfikowane lub uszkodzone.",
incompleteData: "Notatki lub historia wersji są niekompletne i nie zgadzają się z manifestem.",
incompleteResources: "Brakuje obrazów lub załączników albo są one uszkodzone i nie zgadzają się z manifestem.",
serverRejected: "Serwer nie mógł zapisać zaimportowanych danych: {{message}}",
network: "Podczas importu nie udało się połączyć z EdgeEver. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
unknown: "Import nie powiódł się z powodu nieznanego błędu. Wyeksportuj nowe archiwum i spróbuj ponownie.",
},
importConfirmTitle: "Importuj ZIP EdgeEver",
importConfirmDescription: "Zawartość pliku — notatki: {{memos}}, zasoby: {{resources}}. Pozostałe dane w tej instancji zostaną zachowane, ale elementy o pasujących identyfikatorach EdgeEver zostaną nadpisane.",
confirmImport: "Importuj",
},
shortcuts: {
globalSectionTitle: "Skróty globalne",
globalSectionTip: "Działają w innych aplikacjach; zapisane tylko na tym urządzeniu",
appSectionTitle: "Skróty",
appSectionTip: "Aktywne, gdy okno jest aktywne",
global: {
label: "Pokaż lub ukryj okno aplikacji",
description: "Działa także w innych aplikacjach. Skrót jest zapisany tylko na tym urządzeniu.",
disabled: "Nie ustawiono",
disable: "Wyłącz",
requireModifiers: "Użyj litery, cyfry lub F1–F12 z co najmniej dwoma klawiszami modyfikującymi.",
invalid: "Ta kombinacja klawiszy nie jest obsługiwana.",
unavailable: "System nie mógł zarejestrować skrótu. Wybierz inną kombinację lub sprawdź ustawienia systemowe.",
saveFailed: "Nie udało się zapisać skrótu. Spróbuj ponownie.",
},
screenshot: {
label: "Zrzut ekranu do notatki",
description: "Działa także w innych aplikacjach. Naciśnij skrót, zaznacz obszar, a zrzut zostanie zapisany jako notatka. Skrót jest zapisany tylko na tym urządzeniu.",
},
title: "Skróty klawiszowe",
manage: "Zarządzaj",
description: "Ustaw kombinacje klawiszy dla częstych działań na notatkach. Naciśnij Esc, aby przerwać nagrywanie.",
recording: "Naciśnij skrót",
reset: "Przywróć domyślne",
requireModifier: "Naciśnij skrót zawierający Ctrl, ⌘ lub Alt.",
conflict: "Ten skrót jest już używany przez „{{label}}”.",
actions: {
createMemo: { label: "Nowa notatka" },
createNotebook: { label: "Nowy notatnik" },
focusSearch: { label: "Szukaj w bieżącej notatce" },
focusGlobalSearch: { label: "Szukaj we wszystkich notatkach" },
focusReplace: { label: "Zamień tekst" },
openQuickSwitcher: { label: "Szybkie przełączanie" },
openPreviousMemo: { label: "Poprzednia notatka" },
openNextMemo: { label: "Następna notatka" },
openAiAssistant: { label: "Otwórz asystenta AI" },
saveAndSync: { label: "Zapisz i synchronizuj" },
toggleReadingProtection: { label: "Przełącz ochronę odczytu" },
toggleEditorMode: { label: "Przełącz tryb edytora" },
toggleOutline: { label: "Pokaż/ukryj konspekt dokumentu" },
toggleSidebar: { label: "Pokaż/ukryj pasek boczny" },
focusTitle: { label: "Przejdź do tytułu notatki" },
focusBody: { label: "Przejdź do treści notatki" },
},
},
quickSwitcher: {
title: "Szybkie przełączanie",
description: "Wyszukaj i otwórz dowolną notatkę spoza kosza.",
placeholder: "Szukaj w tytułach lub treści notatek…",
recent: "Ostatnio zaktualizowane",
results: "Wyniki wyszukiwania",
empty: "Brak pasujących notatek",
loading: "Wyszukiwanie…",
openHint: "Otwórz · Enter",
closeHint: "Zamknij · Esc",
},
options: {
memoDensity: {
preview: "Lista z podglądem",
compact: "Lista kompaktowa",
},
memoSort: {
updatedDesc: "Ostatnio zaktualizowane",
createdDesc: "Data utworzenia",
titleAsc: "Tytuł A–Z",
titleDesc: "Tytuł Z–A",
},
notebookSort: {
custom: "Własna",
nameAsc: "Nazwa",
memoCountDesc: "Liczba notatek",
updatedDesc: "Data aktualizacji",
},
memoFilter: {
all: "Wszystkie",
pinned: "Przypięte",
tagged: "Z tagami",
untagged: "Bez tagów",
},
},
mobileSheets: {
selectionCount: "Zaznaczone: {{count}}",
selectMemo: "Zaznacz notatki",
listOptions: "Opcje listy",
displayMode: "Tryb wyświetlania",
sortMode: "Sortuj według",
tags: "Tagi",
assets: "Załączniki",
emptyTrash: "Opróżnij kosz",
trash: "Kosz",
moveToNotebook: "Przenieś do notatnika",
searchNotebook: "Szukaj notatników",
noNotebookFound: "Nie znaleziono notatników",
currentTarget: "Bieżący cel: {{name}}",
moveTo: "Przenieś do: {{name}}",
bulkActions: "Działania zbiorcze",
mergeMemos: "Scal notatki",
exportMarkdown: "Eksportuj Markdown",
clearSelection: "Wyczyść zaznaczenie",
more: "Więcej",
},
memoList: {
selectionCount: "Zaznaczone: {{count}}",
selectMemo: "Zaznacz notatki",
selectedListNone: "Odznacz bieżącą listę",
selectedListAll: "Zaznacz bieżącą listę",
noSelectableInList: "Na bieżącej liście nie ma notatek do zaznaczenia",
chooseNotebook: "Wybierz notatnik",
move: "Przenieś",
mergeMemos: "Scal notatki",
permanentDelete: "Usuń trwale",
clearSelection: "Wyczyść zaznaczenie",
cancelSearch: "Zakończ wyszukiwanie",
searchPlaceholder: "Szukaj notatek",
clearSearch: "Wyczyść wyszukiwanie",
cancel: "Anuluj",
switchNotebook: "Przełącz notatnik",
bulkActions: "Działania zbiorcze",
listOptions: "Opcje listy",
filterTitle: "Filtr: {{label}}",
sortTitle: "Sortowanie: {{label}}",
previewList: "Lista z podglądem",
compactList: "Lista kompaktowa",
emptyTrashTitle: "Opróżnij kosz. Tej operacji nie można cofnąć",
emptyTrash: "Opróżnij",
more: "Więcej",
moreActions: "Więcej działań na liście",
tags: "Tagi",
assets: "Załączniki",
trash: "Kosz",
currentNotebook: "Bieżący notatnik",
allNotebooks: "Wszystkie notatniki",
deletedMemos: "Usunięte notatki",
tagFilter: "Filtr tagów",
allMemos: "Wszystkie notatki",
memoCount: "Notatki: {{count}}",
deletedCount: "Usunięte: {{count}}",
constrainedCount: "{{label}} · notatki: {{count}}",
searchConstraint: "Szukaj „{{query}}”",
searchActive: "Wyszukiwanie",
searchResults: "Wyniki: {{count}}",
filterConstraint: "Filtr: {{label}}",
reset: "Resetuj",
fetchingLatest: "Pobieranie najnowszych notatek",
fetchEmptyTitle: "Nie pobrano jeszcze notatek",
fetchEmptyDescription: "Sieć lub przywracanie PWA w tle mogły chwilowo przerwać synchronizację. Nie jest to traktowane jako pusty notatnik.",
retry: "Spróbuj ponownie",
trashEmptyTitle: "Kosz jest pusty",
emptyTitle: "Brak notatek",
noFilteredTitle: "Żadna notatka nie pasuje do filtra",
trashEmptyDescription: "Tutaj pojawią się usunięte notatki.",
emptyDescription: "Najpierw utwórz notatkę, a potem przeglądaj, wyszukuj i porządkuj notatki tutaj.",
noFilteredDescription: "Wybierz inny filtr lub zmień słowa kluczowe wyszukiwania.",
newMemo: "Nowa notatka",
dropMarkdownTitle: "Upuść, aby utworzyć notatkę",
dropMarkdownDescription: "Obsługiwany jest jeden plik .md lub .markdown",
importMarkdownFailedTitle: "Nie udało się zaimportować pliku Markdown",
importMarkdownSingleFile: "Przeciągaj pliki Markdown pojedynczo.",
importMarkdownUnsupported: "Obsługiwane są tylko pliki .md i .markdown.",
importMarkdownReadFailed: "Nie udało się odczytać pliku lub utworzyć notatki. Spróbuj ponownie.",
importScreenshotFailedTitle: "Nie udało się zapisać zrzutu ekranu w notatce",
importScreenshotEmpty: "Zrzut ekranu jest pusty. Spróbuj wykonać go ponownie, a jeśli robisz to pierwszy raz, zezwól EdgeEver na nagrywanie ekranu w Ustawieniach systemowych.",
importScreenshotFailed: "Nie udało się zapisać zrzutu ekranu jako notatki. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
importWeChatFailedTitle: "Nie udało się zapisać czatu WeChat",
importWeChatUnrecognized: "To archiwum nie jest eksportem czatu WeChat.",
importWeChatFailed: "Nie udało się zapisać czatu jako notatki. Spróbuj ponownie.",
importWeChatInProgress: "Importowanie czatu WeChat…",
importWeChatRetryHint: "Eksport czatu nadal znajduje się w folderze Pobrane. Spróbuj zaimportować go ponownie.",
importWeChatRetry: "Ponów import",
importSharedFileFailedTitle: "Nie udało się zapisać pliku",
importSharedFileFailed: "Nie udało się zapisać tego pliku jako notatki. Spróbuj ponownie.",
importSharedFileUnreadable: "Nie udało się odczytać wybranego pliku. Udostępnij go ponownie.",
importSharedFileTooLarge: "Ten plik jest za duży, aby zapisać go jako notatkę.",
importSharedFileInProgress: "Zapisywanie pliku jako notatki…",
loadingMore: "Wczytywanie kolejnych notatek",
openMemo: "Otwórz notatkę",
unpin: "Odepnij",
pinMemo: "Przypnij notatkę",
restoreMemo: "Przywróć notatkę",
moveToNotebook: "Przenieś do notatnika",
deleteMemo: "Usuń notatkę",
toggleOffFilter: "Wyłącz: {{label}}",
manualSync: "Synchronizuj notatki ręcznie",
manualSyncing: "Synchronizowanie notatek",
manualSyncOffline: "Nie można synchronizować notatek w trybie offline",
},
memoCard: {
yesterday: "Wczoraj",
createdAt: "Utworzono {{time}}",
updatedAt: "Zaktualizowano {{time}}",
emptyMemo: "Pusta notatka",
select: "Zaznacz {{title}}",
unselect: "Odznacz {{title}}",
dragMany: "Przenieś notatki ({{count}})",
dragOne: "Przenieś „{{title}}”",
moreActions: "Więcej działań",
restoreMemo: "Przywróć notatkę",
deleteMemo: "Usuń notatkę",
permanentDelete: "Usuń trwale",
},
assets: {
title: "Menedżer załączników",
fileCount: "Pliki: {{count}}",
imageCount: "Obrazy: {{count}}",
filters: {
all: "Wszystkie",
image: "Obrazy",
document: "Dokumenty",
other: "Inne",
},
searchPlaceholder: "Szukaj po nazwie załącznika lub notatce źródłowej...",
gridView: "Widok siatki",
listView: "Widok listy",
unnamedMemo: "Notatka bez tytułu",
loading: "Wczytywanie załączników...",
noMatches: "Brak pasujących załączników",
empty: "Brak załączników",
noMatchesDescription: "Zmień wyszukiwane hasło lub filtr kategorii",
emptyDescription: "Tutaj pojawią się obrazy i załączniki dodane do notatek",
previewImage: "Podgląd obrazu",
previewPdf: "Podgląd PDF {{filename}}",
pdfThumbnail: "Miniatura pierwszej strony PDF: {{filename}}",
downloadOpen: "Pobierz/otwórz",
deletedMemo: "Usunięta notatka",
fromMemo: "Z: {{source}}",
sourceMemo: "Notatka źródłowa: {{source}}",
openInNewWindow: "Otwórz w nowym oknie",
deleteTitle: "Usuń załącznik",
deleteDescription: "Załącznik zostanie trwale usunięty z magazynu. Powiązane linki w notatce przestaną działać. Tej operacji nie można cofnąć.",
deleteAria: "Usuń załącznik {{filename}}",
},
tagsDialog: {
title: "Tagi",
count: "Tagi: {{count}}",
loading: "Wczytywanie",
empty: "Brak tagów",
nameLabel: "Nazwa tagu",
memoCount: "Notatki: {{count}}",
renameTitle: "Zmień nazwę tagu",
renameAria: "Zmień nazwę tagu {{name}}",
deleteTitle: "Usuń tag",
deleteAria: "Usuń tag {{name}}",
deleteConfirmTitle: "Usuń tag #{{name}}",
deleteConfirmDescription: "Ten tag zostanie usunięty z notatek (liczba: {{count}}). Treść notatek nie zostanie usunięta.",
deleteConfirmLabel: "Usuń tag",
},
revisions: {
emptyMemo: "Pusta notatka",
title: "Historia wersji",
loading: "Wczytywanie",
empty: "Brak wcześniejszych wersji",
timeline: "Historia",
revisionName: "Wersja {{revision}}",
compareTitle: "Wersja {{revision}} w porównaniu z bieżącą treścią",
changedLines: "Zmienione wiersze: {{count}}",
noRevisionSelected: "Nie wybrano wersji",
restoreVersion: "Przywróć tę wersję",
historyVersion: "Wersja historyczna",
currentContent: "Bieżąca treść",
restoreConfirmTitle: "Przywróć tę wersję historyczną",
restoreConfirmDescription: "Bieżąca treść zostanie zastąpiona tą wersją historyczną, a mimo to zostanie utworzona nowa wersja.",
restoreConfirmLabel: "Przywróć",
formActor: "Przesłanie formularza",
},
attachmentOpen: {
copyHint: "Otwórz kopię załącznika (zmiany zewnętrzne nie są synchronizowane)",
opening: "Otwieranie załącznika…",
failed: "Nie można otworzyć załącznika",
blocked: "Tego typu pliku nie można otworzyć bezpośrednio. Pobierz go i otwórz samodzielnie.",
unavailable: "Nie udało się pobrać załącznika. Jeśli jesteś offline, połącz się z instancją i spróbuj ponownie.",
forbidden: "Obszar roboczy uległ zmianie lub ta czynność jest niedostępna. Otwórz notatkę ponownie i spróbuj jeszcze raz.",
openFailed: "System nie mógł otworzyć pliku. Sprawdź powiązanie typu pliku z aplikacją lub pobierz plik i otwórz go samodzielnie.",
},
pdfViewer: {
loading: "Wczytywanie PDF…",
unavailable: "Nie można wyświetlić podglądu tego pliku PDF. Nadal możesz go pobrać lub otworzyć w innej aplikacji.",
previewTooLarge: "Podgląd wyłączony powyżej 50 MiB",
fullscreenLabel: "Przeglądarka PDF: {{filename}}",
zoomIn: "Powiększ",
zoomOut: "Pomniejsz",
fitWidth: "Dopasuj do szerokości",
fullscreen: "Pełny ekran",
exitFullscreen: "Zamknij pełny ekran",
download: "Pobierz PDF",
openExternal: "Otwórz w innej aplikacji",
collapse: "Zwiń podgląd",
expand: "Rozwiń podgląd",
previous: "Poprzedni PDF",
next: "Następny PDF",
},
wordViewer: {
loading: "Wczytywanie podglądu Word…",
unavailable: "Nie można wyświetlić podglądu tego dokumentu Word. Nadal możesz go pobrać lub otworzyć w innej aplikacji.",
previewTooLarge: "Podgląd wyłączony powyżej 10 MiB",
previewLabel: "Podgląd Word: {{filename}}",
},
audioPlayer: {
label: "Odtwarzacz audio: {{filename}}",
unavailable: "Tego formatu audio nie można odtworzyć na tym urządzeniu. Nadal możesz go pobrać lub otworzyć w innej aplikacji.",
},
videoPlayer: {
label: "Odtwarzacz wideo: {{filename}}",
unavailable: "Tego formatu wideo nie można odtworzyć na tym urządzeniu. Nadal możesz go pobrać lub otworzyć w innej aplikacji.",
},
editor: {
imageScale: "Skala obrazu",
imageAlignment: "Wyrównanie obrazu",
imageAlignments: { left: "Wyrównaj obraz do lewej", center: "Wyśrodkuj obraz", right: "Wyrównaj obraz do prawej" },
scaleTo: "Skaluj do {{percent}}%",
imageSizeSmall: "Mały",
imageSizeMedium: "Średni",
imageSizeLarge: "Duży",
imageSizeFull: "Pełny",
resizeImage: "Przeciągnij, aby zmienić szerokość obrazu",
previewImage: "Podgląd obrazu",
imageGallery: {
toolbar: "Układ galerii obrazów",
fitLabel: "Dopasowanie obrazu",
fits: { width: "Dopasuj szerokość", height: "Dopasuj wysokość" },
layouts: {
auto: "Automatyczny",
"2": "2 kolumny",
"3": "3 kolumny",
"1": "Jedna kolumna",
},
group: "Grupuj jako galerię",
},
imageViewer: "Przeglądarka obrazów",
imageZoomIn: "Powiększ obraz",
imageZoomOut: "Pomniejsz obraz",
closeImagePreview: "Zamknij przeglądarkę obrazów",
resourceActions: {
download: "Pobierz",
transcribe: "Transkrybuj",
copy: "Kopiuj",
copied: "Skopiowano",
copyFailed: "Nie udało się skopiować. Użyj pobierania",
rename: "Zmień nazwę",
delete: "Usuń",
unavailable: "To działanie będzie dostępne po zsynchronizowaniu zasobu, gdy notatkę będzie można edytować",
},
imageActions: {
renameTitle: "Zmień nazwę obrazu",
renameDescription: "Nowa nazwa pliku zostanie zsynchronizowana z zasobem obrazu i bieżącą notatką.",
filenameLabel: "Nazwa pliku",
deleteTitle: "Usuń obraz",
deleteDescription: "Obraz zostanie trwale usunięty z magazynu i z tej notatki. Tej operacji nie można cofnąć.",
failed: "Działanie na obrazie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
},
currentNotebook: "Bieżący notatnik",
close: "Zamknij",
searchNotebook: "Szukaj notatników",
noNotebookFound: "Nie znaleziono notatników",
currentNotebookAria: "Bieżący notatnik: {{name}}",
switchToNotebook: "Przełącz na {{name}}",
attachmentLabel: "Załącznik: {{filename}}",
attachmentInsertText: "Załącznik: {{filename}} {{url}}",
attachmentActions: {
renameTitle: "Zmień nazwę załącznika",
renameDescription: "Nowa nazwa pliku zostanie zsynchronizowana z załącznikiem i bieżącą notatką.",
filenameLabel: "Nazwa pliku",
deleteTitle: "Usuń załącznik",
deleteDescription: "Załącznik zostanie trwale usunięty z magazynu i z tej notatki. Tej operacji nie można cofnąć.",
failed: "Działanie na załączniku nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
},
placeholder: "spacja: AI · /: polecenia · @: notatki",
placeholderCommands: "/: polecenia · @: notatki",
noteBodyAria: "Treść notatki",
markdownSourceAria: "Źródło Markdown",
richTableSourceProtection: "Ta komórka tabeli zawiera sformatowaną treść, której Markdown nie potrafi w pełni odwzorować. Ostatnia zmiana nie została zastosowana. Edytuj tę strukturę w widoku tekstu sformatowanego; źródło poza komórką nadal można edytować.",
loading: "Wczytywanie",
emptySelection: "Wybierz lub utwórz notatkę",
saveState: {
saving: "Zapisywanie",
saved: "Zsynchronizowano",
queued: "W kolejce",
conflict: "Konflikt",
error: "Nie udało się zapisać",
unsaved: "Niezapisane",
storageUnavailable: "Lokalny magazyn przeglądarki przestał odpowiadać. Nie zamykaj tej strony, zamknij inne karty EdgeEver i spróbuj ponownie. Zanim wyczyścisz dane przeglądarki, skopiuj lokalny szkic.",
storageRetry: "Ponów zapis",
errorReason: {
suspiciousOverwrite: "Zapis zablokowany: zmieniono tytuł, a jednocześnie zniknęła większość treści notatki. Sprawdź notatkę, skopiuj potrzebną treść i spróbuj ponownie.",
},
conflictReason: {
revisionWithVersions: "Notatka w chmurze została zaktualizowana (lokalna wersja bazowa {{expected}}, w chmurze {{current}}). Najczęstsze przyczyny: inna karta przeglądarki, inne urządzenie lub zmiana w chmurze podczas pracy offline. Skopiuj lokalny szkic, a potem użyj wersji z chmury, zanim zaczniesz ponownie edytować.",
revision: "Notatka w chmurze została zaktualizowana w innym miejscu. Najczęstsze przyczyny: inna karta przeglądarki, inne urządzenie lub zmiana w chmurze podczas pracy offline. Skopiuj lokalny szkic, a potem użyj wersji z chmury, zanim zaczniesz ponownie edytować.",
content: "Treść w chmurze zmieniła się po otwarciu tej notatki. Skopiuj lokalny szkic, a potem użyj wersji z chmury, zanim zapiszesz.",
editSession: "Ta sesja edycji jest nieaktualna lub wygasła. Skopiuj lokalny szkic, a potem użyj wersji z chmury, zanim zaczniesz ponownie edytować.",
offlineStale: "W trybie offline lub w kolejce notatka w chmurze została zaktualizowana, więc lokalny szkic nie może jej nadpisać. Skopiuj lokalny szkic, a potem użyj wersji z chmury.",
generic: "Podczas zapisywania wykryto konflikt wersji. Skopiuj lokalny szkic, a potem użyj wersji z chmury, zanim zaczniesz ponownie edytować.",
},
conflictAdoptCloud: "Użyj wersji z chmury i wczytaj ponownie",
conflictAdopting: "Wczytywanie wersji z chmury…",
conflictAdoptFailed: "Nie udało się użyć wersji z chmury. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
conflictCopyDraft: "Kopiuj lokalny szkic",
conflictCopyDraftDone: "Skopiowano",
conflictCopyDraftFailed: "Nie udało się skopiować. Spróbuj ponownie.",
},
uploadState: {
failed: "Nie udało się przesłać",
compressing: "Kompresowanie",
uploading: "Przesyłanie",
fileFailed: "Nie udało się przesłać pliku",
imageCompressing: "Kompresowanie obrazu",
imagePreparing: "Przetwarzanie obrazu",
waitingToUpload: "Oczekiwanie na przesłanie",
fileUploading: "Przesyłanie pliku",
},
notebookFallback: "Notatnik",
saveAndBack: "Zapisz i wróć do listy",
backToList: "Wróć do listy",
previousMemo: "Poprzednia notatka",
nextMemo: "Następna notatka",
focusMode: "Tryb skupienia",
enterFocusMode: "Włącz tryb skupienia",
exitFocusMode: "Wyłącz tryb skupienia",
enableReadingProtection: "Włącz ochronę odczytu",
disableReadingProtection: "Wyłącz ochronę odczytu i edytuj",
updatedAt: "Zaktualizowano {{time}}",
done: "Gotowe",
uploadAttachment: "Prześlij załącznik",
collapseFormat: "Zwiń formatowanie",
format: "Formatowanie",
searchCurrentMemo: "Szukaj w bieżącej notatce",
replaceCurrentMemo: "Zamień w bieżącej notatce",
versionHistory: "Historia wersji",
copyNoteId: "Kopiuj ID notatki",
copyNoteIdAfterSync: "Kopiuj ID notatki po synchronizacji",
noteIdCopied: "Skopiowano ID notatki: {{id}}",
noteIdCopyFailed: "Nie udało się skopiować ID notatki.",
exportMarkdown: "Eksportuj Markdown",
duplicate: "Duplikuj notatkę",
openInNewWindow: "Otwórz w nowym oknie",
openInNewWindowAfterSync: "Otwórz w nowym oknie po synchronizacji",
openInNewWindowSaveFailed: "Nie udało się zapisać notatki, więc zostaje w tym oknie. Rozwiąż problem z zapisem i spróbuj ponownie.",
openInNewWindowFailed: "Nie udało się otworzyć notatki w nowym oknie. Zostaje w tym oknie.",
noteInSeparateWindow: "Ta notatka jest otwarta w osobnym oknie. Edytuj ją tam; wróci tutaj po zamknięciu tamtego okna.",
showNoteWindow: "Pokaż okno",
noteWindowUnavailable: "Tej notatki nie można pokazać w osobnym oknie. Mogła zostać usunięta albo jest typem notatki, który otwiera się tylko w oknie głównym.",
closeNoteWindow: "Zamknij okno",
noteWindowCloseSaveFailed: "Nie udało się zapisać ostatnich zmian. Rozwiąż problem albo zamknij okno ponownie, aby je mimo to zamknąć; zmiany zostaną na tym urządzeniu i zostaną zaproponowane przy ponownym otwarciu notatki.",
noteWindowStopped: "Okno notatki nieoczekiwanie się zamknęło, więc notatka wróciła do tego okna. Sprawdź ostatnie zmiany; niezapisane edycje zostaną ponownie zaproponowane z wersji roboczej na tym urządzeniu.",
duplicateTitle: "{{title}} (kopia)",
duplicateFailedTitle: "Nie udało się zduplikować notatki",
duplicateFailed: "Kopia nie została utworzona. Spróbuj ponownie za chwilę.",
duplicateOffline: "Duplikowanie notatki wymaga połączenia z serwerem. Spróbuj ponownie, gdy będziesz online.",
duplicatePendingChanges: "Ta notatka ma jeszcze niezsynchronizowane zmiany. Poczekaj na synchronizację i spróbuj ponownie.",
duplicateTooLarge: "Ta notatka ma za dużo plików albo są one zbyt duże, żeby ją zduplikować. Można duplikować notatki z maksymalnie 20 plikami o łącznym rozmiarze do 64 MiB.",
duplicateFilesUnavailable: "Część plików tej notatki jest niedostępna, więc nie można jej zduplikować.",
exportHtml: "Eksportuj HTML",
exportPdf: "Eksportuj PDF",
exportPng: "Eksportuj PNG",
exportJpeg: "Eksportuj JPEG",
imageExport: {
error: "Nie udało się wyeksportować notatki jako obrazu.",
inProgress: "Eksport obrazu jest już w toku.",
imageEmbedPartial:
"Wyeksportowano obraz, ale nie udało się dołączyć części obrazów z notatki ({{failed}} z {{total}}).",
imageEmbedFailed:
"Wyeksportowano obraz, ale nie udało się dołączyć żadnego z obrazów notatki (łącznie: {{total}}).",
},
imageShare: {
title: "Udostępnij jako obraz",
description: "Wygeneruj estetyczną kartę do udostępnienia z własnym motywem, typografią i układem.",
previewAlt: "Podgląd notatki udostępnianej jako obraz",
generating: "Generowanie podglądu…",
theme: "Motyw",
background: "Tło",
previewBody: "Pomysły warte udostępnienia",
previewQuote: "Zachowaj to, co ważne.",
themes: {
"gradient": "Klasyczny",
"glass": "Szkło",
"quote": "Cytat",
"book": "Fragment książki",
"memo": "Notatka",
"bento": "Bento",
"black-sun": "Czarne słońce",
"frame": "Ramka",
"handwritten": "Pismo odręczne",
"code": "Kod",
},
backgrounds: {
slate: "Czyste",
mint: "Miętowe",
warm: "Ciepłe",
},
fontStyle: "Typografia",
templateFonts: {
puhui: "Alibaba PuHuiTi",
misans: "MiSans",
mincho: "Huiwen Mincho",
song: "Source Han Serif",
longcang: "Long Cang",
geist: "Geist Mono",
},
fontStyles: {
"source-han-serif": "Noto Serif SC",
"anton": "Anton",
"douyin": "Douyin Sans",
"mashan": "Ma Shan Zheng",
"jiangcheng": "Jiangcheng Rounded",
"huangyou": "ZCOOL QingKe HuangYou",
"glow": "Glow Sans",
"kuaile": "ZCOOL KuaiLe",
"source-han-sans": "Noto Sans SC",
"source-han-serif-heavy": "Noto Serif SC Heavy",
"inter": "Inter",
"dmserif": "DM Serif Display",
"bebas": "Bebas Neue",
"spacegrotesk": "Space Grotesk",
"jetbrains": "JetBrains Mono",
mapleMonoCn: "Maple Mono CN",
auto: "Zgodnie z motywem",
kai: "Pismo odręczne / Kaligrafia",
serif: "Redakcyjna szeryfowa",
sans: "Nowoczesna bezszeryfowa",
mono: "Geekowska o stałej szerokości",
smiley: "Smiley Sans",
wenkai: "LXGW WenKai",
zhuque: "Zhuque Fangsong",
heavy: "Noto Sans SC Heavy",
puhui: "PuHuiTi",
puhuiHeavy: "PuHuiTi Heavy",
youshe: "YouShe Title",
shuhei: "Alimama ShuHei",
},
remoteFontHint: "Czcionki są pobierane przy pierwszym użyciu i zapisywane lokalnie. PuHuiTi i inne polecane czcionki używają większych, pełnych plików.",
remoteFontError: "Nie udało się wczytać czcionki. Połącz się z siecią i spróbuj ponownie lub wybierz inną czcionkę.",
retry: "Spróbuj ponownie",
fontSize: "Rozmiar czcionki",
fontSizes: {
sm: "Kompaktowy",
md: "Standardowy",
lg: "Wygodny",
},
cardWidth: "Szerokość karty",
cardWidths: {
compact: "Kompaktowa (560px)",
standard: "Standardowa (680px)",
wide: "Szeroka (800px)",
},
metadata: "Elementy treści",
fields: {
title: "Tytuł",
notebook: "Notatnik",
tags: "Tagi",
updatedAt: "Czas aktualizacji",
readingTime: "Czas czytania i liczba słów",
author: "Podpis autora",
branding: "Oznaczenie EdgeEver",
},
authorPlaceholder: "Wpisz swój podpis lub pseudonim",
format: "Format obrazu",
pngHint: "bezstratny · ostry tekst",
jpegHint: "skompresowany · mniejszy plik",
previewFitWidth: "Dopasuj szerokość",
previewFitScreen: "Całość",
previewZoomIn: "Powiększ",
previewZoomOut: "Pomniejsz",
share: "Udostępnij",
download: "Pobierz",
copyImage: "Kopiuj obraz",
copied: "Skopiowano do schowka",
copyFailed: "Nie udało się skopiować, pobierz obraz",
action: "Udostępnij jako obraz",
longImageWarning: "Ten obraz jest bardzo długi. Niektóre platformy społecznościowe mogą go skompresować; zachowaj pobrany oryginał, aby mieć najlepszą jakość.",
},
htmlExport: {
error: "Nie udało się wyeksportować notatki jako HTML.",
imageEmbedPartial:
"Wyeksportowano HTML. Osadzone obrazy: {{embedded}} z {{total}}. Nieosadzone obrazy: {{failed}} — mogą się nie wyświetlać po otwarciu pliku offline.",
imageEmbedFailed:
"Wyeksportowano HTML, ale nie udało się osadzić żadnego obrazu (łącznie: {{total}}). Mogą się nie wyświetlać po otwarciu pliku offline.",
},
pdfExport: {
preparing: "Przygotowywanie podglądu wydruku…",
ready: "Podgląd wydruku jest gotowy",
hint: "Pobrany PDF zawiera konspekt nagłówków na pasku bocznym czytnika.",
print: "Zapisz PDF",
close: "Zamknij",
error: "Nie udało się wygenerować podglądu wydruku",
popupBlocked: "Przeglądarka zablokowała okno podglądu wydruku. Zezwól EdgeEver na wyskakujące okna i spróbuj ponownie.",
},
save: "Zapisz",
more: "Więcej",
moreAria: "Więcej działań na notatce",
restoreMemo: "Przywróć notatkę",
deleteForever: "Usuń trwale",
deleteMemo: "Usuń notatkę",
notebookPlaceholder: "Bieżący notatnik",
tagPlaceholder: "Dodaj tagi rozdzielone przecinkami",
tagPicker: {
open: "Wybierz tagi notatki",
title: "Wybierz tagi",
description: "Wybierz istniejące tagi lub wpisz nazwę, aby utworzyć nowy.",
selected: "Wybrane tagi",
remove: "Usuń tag {{name}}",
searchPlaceholder: "Szukaj lub wpisz nowy tag",
create: "Utwórz",
loading: "Wczytywanie tagów…",
empty: "Brak pasujących tagów. Możesz utworzyć nowy.",
memoCount: "Notatki: {{count}}",
aiGenerateDirect: "Inteligentne tagi",
aiGenerating: "Generowanie…",
aiAdded: "Dodano: {{count}}",
aiEmptyShort: "Brak przydatnych tagów",
aiRetry: "Zaproponuj ponownie",
aiConfigure: "Najpierw skonfiguruj model w sekcji Modele i agenci.",
aiFailed: "Nie udało się wygenerować propozycji tagów.",
},
searchPlaceholder: "Szukaj w bieżącej notatce",
replacePlaceholder: "Zamień na",
previousSearchResult: "Poprzedni wynik wyszukiwania",
nextSearchResult: "Następny wynik wyszukiwania",
replaceAll: "Zamień wszystko",
closeSearch: "Zamknij wyszukiwanie",
editMemo: "Edytuj notatkę",
openEditor: "Otwórz edytor",
paste: "Wklej",
typeInput: "Wpisz",
clipboardReadFailed: "Nie udało się odczytać schowka. Sprawdź, czy przeglądarka zezwala na dostęp do schowka.",
characterCount: "Znaki: {{count}}",
copyToWeChat: "Kopiuj jako tekst sformatowany",
phonePreview: "Podgląd na telefonie",
showPhonePreview: "Pokaż podgląd na telefonie",
hidePhonePreview: "Ukryj podgląd na telefonie",
phonePreviewEmpty: "Zacznij pisać, aby zobaczyć, jak ta notatka wygląda na telefonie.",
phonePreviewFollow: "Śledź przewijanie",
copyingToWeChat: "Kopiowanie do schowka, poczekaj…",
copiedToWeChat: "Skopiowano",
copyToWeChatFailed: "Nie udało się skopiować",
outline: "Konspekt",
showOutline: "Pokaż konspekt",
hideOutline: "Ukryj konspekt",
collapseAllOutline: "Zwiń wszystkie nagłówki",
expandAllOutline: "Rozwiń wszystkie nagłówki",
collapseOutlineHeading: "Zwiń {{name}}",
expandOutlineHeading: "Rozwiń {{name}}",
},
notebookSite: {
advancedSettings: "Ustawienia zaawansowane",
noteSites: "Widoczność w witrynach notatników",
showInSite: "Pokaż w witrynie „{{name}}”",
noteSitesHint: "Zmiana działa od razu tylko w wybranej witrynie. Pozostałymi linkami zarządza się osobno.",
manage: "Zarządzaj witryną",
backToNotes: "Wróć do notatek",
content: "Zawartość",
chooseHomepage: "Wybierz notatkę strony głównej",
useDirectory: "Użyj spisu treści",
saveHint: "Zapisz, aby zastosować ustawienia witryny.",
homepageHint: "Wyszukaj niewykluczoną notatkę, wybierz stronę główną i zapisz ustawienia.",
homepageFallback: "Wybrana strona główna jest niedostępna, więc odwiedzający widzą spis treści. Przywrócenie widoczności ponownie ustawi ją jako stronę główną.",
findNotes: "Szukaj w tytułach lub treści notatek",
visibility: "Widoczność",
allNotes: "Wszystkie notatki",
included: "Publiczna",
excludedState: "Wykluczona",
immediateHint: "Wykluczenie i przywrócenie działa od razu, tylko w tej witrynie.",
page: "Strona {{page}}",
previousPage: "Poprzednia",
nextPage: "Następna",
noNotes: "Brak pasujących notatek",
selectNote: "Wybierz",
contentSaved: "Zaktualizowano widoczność",
noActiveShare: "Ten notatnik nie jest udostępniony lub udostępnienie zostało cofnięte.",
fit: "Dopasuj do okna",
fullscreen: "Pełny ekran",
exitFullscreen: "Opuść pełny ekran",
settings: "Ustawienia witryny",
slug: "Alias URL",
homepage: "Strona główna",
directory: "Spis treści",
logo: "Adres logo (HTTPS)",
headerLinks: "Łącza nagłówka",
label: "Etykieta",
url: "Adres URL (HTTPS)",
addLink: "Dodaj łącze",
remove: "Usuń",
footer: "Stopka",
indexing: "Zezwól na indeksowanie",
indexingHint: "Dostępne tylko bez hasła. Publiczna treść może pojawić się w wynikach wyszukiwania.",
sort: "Kolejność rozdziałów",
existingOrder: "Obecna kolejność",
titleOrder: "Tytuł / numer",
save: "Zapisz ustawienia",
saved: "Ustawienia zapisane",
chooseNotes: "Znajdź notatki, aby wybrać stronę główną lub wykluczyć je z witryny",
exclude: "Wyklucz",
restore: "Przywróć",
excluded: "Wykluczone notatki",
exclusionHint: "Wykluczenia dotyczą tylko tej witryny. Inne łącza zachowują własne reguły dostępu.",
more: "Wczytaj więcej",
outline: "Na tej stronie",
collapse: "Zwiń kod",
expand: "Rozwiń kod",
language: "Język",
search: "Szukaj w witrynie",
allTags: "Wszystkie tagi",
searchHint: "Szukaj w tytułach i treści · ⌘/Ctrl K",
light: "Jasny",
dark: "Ciemny",
system: "Systemowy",
theme: "Wygląd",
previewUnavailable: "Podgląd niedostępny",
homepageSelected: "Wybrana strona główna",
},
sharing: {
individual: "Link do pojedynczej notatki",
createIndividual: "Utwórz link do pojedynczej notatki",
qrCode: "Kod QR",
qrCodeLabel: "Kod QR linku udostępniania",
qrCodeHint: "Zeskanuj aparatem telefonu, aby otworzyć tę notatkę.",
qrCodeNotebookHint: "Zeskanuj aparatem telefonu, aby otworzyć ten notes.",
qrCodeDownloadPng: "Pobierz PNG",
qrCodeDownloadSvg: "Pobierz SVG",
contentLabel: "Treść udostępnionej notatki",
siteHideContents: "Ukryj spis treści",
siteShowContents: "Pokaż spis treści",
siteHome: "Strona główna",
siteSearch: "Szukaj w tytułach i treści",
siteClearSearch: "Wyczyść wyszukiwanie",
siteNoteCount: "Notatki: {{count}}",
siteWelcome: "Przeglądaj notatki i tematy, aby znaleźć interesujące treści.",
siteResults: "Znalezione notatki: {{count}}",
siteNoResults: "Brak pasujących notatek. Spróbuj innego słowa.",
sitePoweredBy: "Obsługiwane przez EdgeEver",
siteSkipToContent: "Przejdź do treści",
siteBreadcrumb: "Bieżąca lokalizacja",
siteReadingNavigation: "Nawigacja między notatkami",
sitePrevious: "Poprzednia",
siteNext: "Następna",
notebookChoose: "Wybierz notatnik do udostępnienia",
notebookTitle: "Udostępnij notatnik",
notebookProtectedScopeHint: "Przeglądanie notatnika, podnotatników i załączników wymaga hasła. Treść aktualizuje się automatycznie.",
notebookPasswordScopeHint: "Hasło chroni tylko ten link. Inne udostępnienia są niezależne.",
notebookPasswordRequiredHint: "Ten udostępniony notatnik jest chroniony hasłem. Wpisz hasło, aby zobaczyć spis treści, notatki i załączniki.",
notebookScopeHint: "Każdy z linkiem może przeglądać notatnik, podnotatniki i załączniki. Treść aktualizuje się automatycznie.",
notebookInheritedHint: "Notatnik jest też udostępniony przez notatnik nadrzędny. Te ustawienia nie wpływają na link nadrzędny.",
notebookInheritedOnlyHint: "Już udostępniony przez link notatnika nadrzędnego. Możesz utworzyć osobny link z niezależnymi ustawieniami.",
notebookCreateIndependent: "Utwórz osobny link udostępniania",
notebookRevokeHint: "Cofnięcie wyłącza ten link. Inne udostępnienia pozostają aktywne.",
notebookPublic: "Publiczny notatnik (z podnotatnikami i przyszłą treścią)",
notebookContents: "Spis treści",
notebookUnavailable: "Ten udostępniony notatnik jest niedostępny",
notebookUnavailableHint: "Link mógł zostać cofnięty lub notatnik usunięty.",
notebookNoteUnavailableHint: "Notatka mogła zostać przeniesiona poza katalog publiczny, usunięta lub link jest nieprawidłowy.",
notebookWelcome: "Wybierz notatkę ze spisu treści, aby rozpocząć czytanie.",
notebookEmpty: "Ten notatnik nie ma jeszcze notatek do czytania.",
memoManagementTitle: "Udostępnione notatki",
notebookManagementTitle: "Udostępnione notatniki",
notebookManagementEmpty: "Żadne notatniki nie są obecnie udostępniane.",
managementTitle: "Zarządzanie udostępnianiem",
managementDescription: "Zobacz notatki i notatniki dostępne przez publiczne linki i zarządzaj ich udostępnianiem.",
managementLoading: "Wczytywanie udostępnionych notatek",
managementLoadFailed: "Nie udało się pobrać aktualnej listy. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
managementEmpty: "Żadna notatka nie jest obecnie udostępniana.",
viewAll: "Zobacz wszystkie udostępnienia",
retry: "Spróbuj ponownie",
loadMore: "Wczytaj więcej",
sharedOn: "Udostępniono {{date}}",
passwordProtected: "Chroniona hasłem",
unknownNotebook: "Nieznany notatnik",
action: "Udostępnij notatkę",
afterSync: "Udostępnij notatkę po synchronizacji",
active: "Udostępniona",
manage: "Zarządzaj udostępnianiem",
notebookInheritedAction: "Udostępniony przez notatnik nadrzędny",
title: "Udostępnij notatkę",
description: "Każdy, kto ma link, może bez logowania wyświetlić najnowszą zapisaną wersję tej notatki.",
descriptionProtected: "Każdy, kto ma link, musi wpisać hasło, aby wyświetlić najnowszą zapisaną wersję tej notatki.",
linkLabel: "Publiczny link udostępniania",
customSlugLabel: "Własny adres",
customSlugHint: "Małe litery, cyfry i myślniki, 3–40 znaków. Pierwotny losowy link nadal działa. Krótki adres łatwiej odgadnąć.",
customSlugSave: "Zapisz adres",
customSlugClear: "Usuń adres",
customSlugInvalid: "Użyj 3–40 małych liter, cyfr lub pojedynczych myślników. Adres nie może zaczynać się ani kończyć myślnikiem.",
customSlugTaken: "Ten adres jest już zajęty. Wybierz inny.",
inactiveHint: "Utwórz prywatny, niemożliwy do odgadnięcia link, który możesz w każdej chwili unieważnić.",
liveContentHint: "Link zawsze pokazuje najnowszą zapisaną treść. Unieważnienie go natychmiast blokuje dostęp do notatki i jej załączników.",
create: "Utwórz link udostępniania",
copy: "Kopiuj link",
copied: "Skopiowano",
copyFailed: "Nie udało się skopiować",
open: "Otwórz udostępnioną notatkę",
openMarkdown: "Zobacz .md",
markdownRawLabel: "Surowy Markdown",
copyMarkdownLink: "Kopiuj link .md",
markdownHint: "Do kontekstu AI lub importu do innych aplikacji",
markdownPasswordProtectedHint: "Niedostępne z hasłem",
revoke: "Wyłącz udostępnianie",
error: "Nie udało się zaktualizować udostępniania. Spróbuj ponownie.",
passwordToggle: "Hasło dostępu",
passwordLabel: "Hasło dostępu",
passwordCopy: "Kopiuj hasło",
copyLinkAndPassword: "Kopiuj link i hasło",
regeneratePassword: "Wygeneruj ponownie",
passwordUnavailableHint: "Nie można wyświetlić tego hasła. Wygeneruj nowe, aby wyświetlać je na innych urządzeniach; poprzednie hasło przestanie działać.",
passwordCustomAction: "Ustaw własne hasło",
passwordCustomLabel: "Własne hasło udostępnienia",
passwordCustomPlaceholder: "Wpisz 4–64 znaki",
passwordCustomHint: "Użyj 4–64 znaków. Hasło jest bezpiecznie przechowywane i po zapisaniu widoczne tylko w panelu zarządzania.",
passwordCustomInvalid: "Użyj hasła o długości od 4 do 64 znaków.",
passwordCustomSave: "Zapisz hasło",
passwordCustomCancel: "Anuluj",
passwordSet: "Hasło jest ustawione",
passwordPrefix: "Hasło: ",
passwordRequiredTitle: "Wymagane hasło",
passwordRequiredHint: "Ta udostępniona notatka jest chroniona hasłem. Wpisz hasło, aby kontynuować.",
passwordSubmit: "Wyświetl notatkę",
passwordInvalid: "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.",
passwordRateLimited: "Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później.",
showUpdatedAt: "Pokaż czas ostatniej aktualizacji",
showBranding: "Pokaż markę EdgeEver",
publishedWith: "Opublikowano za pomocą EdgeEver",
readOnly: "Udostępnienie tylko do odczytu",
publicLoading: "Wczytywanie udostępnionej notatki",
publicUpdated: "Zaktualizowano: {{time}}",
publicUnavailable: "Ta udostępniona notatka jest niedostępna",
publicUnavailableHint: "Link może być nieprawidłowy, właściciel mógł go unieważnić albo notatka mogła zostać usunięta.",
expiryLabel: "Ważność linku",
expiryNever: "Bez terminu",
expiry1Day: "1 dzień",
expiry7Days: "7 dni",
expiry30Days: "30 dni",
expiryCustom: "Własna data",
expiryCustomLabel: "Data wygaśnięcia",
expiryCustomSave: "Ustaw datę",
expiryInvalid: "Wybierz datę w przyszłości.",
expiresOn: "Wygasa {{date}}",
expiredOn: "Wygasł {{date}}",
expiredNotice: "Ten link wygasł. Odwiedzający widzą komunikat o wygaśnięciu zamiast notatki. Przedłuż go, usuń termin albo unieważnij udostępnianie.",
expiredBadge: "Wygasł",
viewsCount: "Otwarcia: {{count}}",
viewsLast: "ostatnio {{date}}",
viewsNone: "Jeszcze nie otwarto",
publicExpired: "Ten link udostępniania wygasł",
publicExpiredHint: "Właściciel ustawił termin ważności tego linku. Poproś go o nowy link.",
},
slashMenu: {
menu: "Menu wstawiania",
empty: "Brak pasujących poleceń.",
close: "Zamknij menu",
groups: {
suggested: "Sugerowane",
basic: "Podstawowe bloki",
insert: "Wstaw",
},
items: {
ai: "Zapytaj AI",
currentDate: "Bieżąca data",
currentTime: "Bieżąca godzina",
currentDateTime: "Bieżąca data i godzina",
},
},
editorToolbar: {
toolbar: "Pasek narzędzi edytora",
showMore: "Pokaż więcej narzędzi edycji",
showLess: "Zwiń pasek narzędzi edytora",
paragraph: "Tekst główny",
heading1: "Nagłówek 1",
heading2: "Nagłówek 2",
heading3: "Nagłówek 3",
heading4: "Nagłówek 4",
heading5: "Nagłówek 5",
heading6: "Nagłówek 6",
undo: "Cofnij",
redo: "Ponów",
bold: "Pogrubienie",
italic: "Kursywa",
strike: "Przekreślenie",
inlineCode: "Kod w tekście",
bulletList: "Lista punktowana",
taskList: "Lista zadań",
orderedList: "Lista numerowana",
increaseListIndent: "Zwiększ poziom listy (Tab)",
decreaseListIndent: "Zmniejsz poziom listy (Shift + Tab)",
listIndentHint: "Tab zwiększa poziom · Shift + Tab zmniejsza poziom",
quote: "Cytat",
fold: "Blok zwijany",
codeBlock: "Blok kodu",
copyCode: "Kopiuj kod",
codeCopied: "Skopiowano",
codeCopyFailed: "Nie udało się skopiować",
codeLanguage: "Język kodu",
plainText: "Zwykły tekst",
mermaidDiagram: "Wstaw diagram Mermaid",
mermaidPreview: "Podgląd diagramu Mermaid",
mermaidRendering: "Renderowanie diagramu...",
mermaidInvalid: "Nieprawidłowa składnia Mermaid. Edytuj źródło poniżej.",
mermaidEmpty: "Wpisz poniżej źródło Mermaid, aby wygenerować diagram.",
mermaidSource: "Źródło Mermaid",
mermaidShowSource: "Pokaż źródło Mermaid",
mermaidHideSource: "Ukryj źródło Mermaid",
mermaidOpenViewer: "Otwórz podgląd diagramu Mermaid",
mermaidViewer: "Podgląd diagramu Mermaid",
mermaidZoomIn: "Powiększ diagram",
mermaidZoomOut: "Pomniejsz diagram",
mermaidResetZoom: "Resetuj powiększenie diagramu",
mermaidCloseViewer: "Zamknij podgląd diagramu",
math: "Wstaw wzór",
blockMath: "Wzór wyróżniony",
horizontalRule: "Separator",
themeBlock: "Wstaw blok treści",
deleteThemeBlock: "Usuń blok tematyczny",
themeBlocks: {
intro: "Karta wprowadzenia",
"key-point": "Karta kluczowej myśli",
callout: "Blok wyróżnienia",
chapter: "Nagłówek rozdziału",
},
table: "Tabela",
insertTable: "Wstaw tabelę 3 × 3",
addTableRow: "Dodaj wiersz poniżej",
deleteTableRow: "Usuń bieżący wiersz",
addTableColumn: "Dodaj kolumnę po prawej",
deleteTableColumn: "Usuń bieżącą kolumnę",
toggleTableHeader: "Przełącz wiersz nagłówka",
deleteTable: "Usuń tabelę",
markdown: "Przełącz na źródło Markdown",
richText: "Przełącz na tekst sformatowany",
appearance: "Wygląd i styl",
blockStyle: "Styl akapitu",
markdownSource: "Źródło Markdown",
markdownTheme: "Motyw źródła Markdown",
editorTheme: "Motyw edytora",
switchToMarkdown: "Przełącz na tryb Markdown",
switchToRichText: "Przełącz na tryb tekstu sformatowanego",
attachment: "Prześlij załącznik",
noteLink: "Połącz z notatką",
externalLink: "Wstaw link",
externalLinkEdit: "Edytuj link",
externalLinkShortcut: "Wstaw link (Ctrl/⌘K)",
},
externalLinkDialog: {
title: "Wstaw link",
editTitle: "Edytuj link",
description: "Dodaj adres internetowy do zaznaczonego tekstu lub wstaw nową frazę z linkiem.",
urlLabel: "Adres URL",
urlPlaceholder: "https://example.com",
textLabel: "Wyświetlany tekst",
textPlaceholder: "Opcjonalnie — domyślnie adres URL",
apply: "Zastosuj",
remove: "Usuń link",
errorEmpty: "Wpisz adres URL.",
errorInvalid: "Wpisz prawidłowy adres URL, np. example.com lub https://example.com.",
errorUnsupported: "Ten schemat adresu URL jest niedozwolony.",
},
mathFormulaDialog: {
title: "Wstaw wzór",
editTitle: "Edytuj wzór",
description: "Twórz wzory za pomocą klawiatury symboli lub edytuj LaTeX. Wzory liniowe pozostają w zdaniu, a blokowe zajmują osobny wiersz.",
inline: "W tekście",
block: "Wyróżniony",
latexLabel: "LaTeX",
latexPlaceholder: "E = mc^2",
preview: "Podgląd",
previewEmpty: "Wpisz wzór, aby zobaczyć podgląd",
previewError: "Nie udało się wyrenderować tego wzoru",
apply: "Zastosuj",
remove: "Usuń wzór",
errorEmpty: "Wpisz wzór.",
visualLabel: "Wzór",
sourceMode: "Kod LaTeX",
visualMode: "Edytor wizualny",
loading: "Ładowanie edytora wzorów…",
loadError: "Nie udało się załadować edytora wizualnego. Możesz użyć LaTeX.",
incomplete: "Wpisz w pustym polu; Tab przechodzi do następnego",
subjectLabel: "Rodzaj wzoru",
subjectMath: "Matematyka",
subjectChemistry: "Chemia",
chemistryHint: "Wzory chemiczne zapisuj w \\ce{…}, a wielkości z jednostkami w \\pu{…}: -> reakcja, <=> równowaga, ^ gaz, v osad.",
chemistryExamplesLabel: "Wstaw przykład",
chemistryExamples: {
formula: "Wzór",
ion: "Jon",
reaction: "Reakcja",
equilibrium: "Równowaga",
conditions: "Warunki nad strzałką",
gasPrecipitate: "Gaz / osad",
states: "Stany skupienia",
isotope: "Izotop",
hydrate: "Hydrat",
units: "Jednostki",
},
},
noteLinkPicker: {
title: "Połącz z notatką",
searchPlaceholder: "Szukaj notatek do połączenia",
empty: "Nie znaleziono notatek",
loading: "Wyszukiwanie notatek...",
close: "Zamknij wybór notatki",
openHint: "Przytrzymaj {{modifier}} i kliknij, aby otworzyć link. Aby otwierać linki jednym kliknięciem, wyłącz tę opcję w Profil → Edytor",
},
mobileNotebookPicker: {
title: "Przełącz notatnik",
current: "Bieżący: {{name}}",
allMemos: "Wszystkie notatki",
notebookFallback: "Notatnik",
searchPlaceholder: "Szukaj notatników",
clearSearch: "Wyczyść wyszukiwanie",
currentAll: "Bieżący: wszystkie notatki",
switchAll: "Przełącz na wszystkie notatki",
matchedNotebooks: "Pasujące notatniki",
notebooks: "Notatniki",
collapseAllAria: "Zwiń wszystkie notatniki",
expandAllAria: "Rozwiń wszystkie notatniki",
collapseAll: "Zwiń wszystko",
expandAll: "Rozwiń wszystko",
noSearchResult: "Brak wyników dla „{{query}}”",
noNotebook: "Nie znaleziono notatników",
showAll: "Pokaż wszystkie notatniki",
collapse: "Zwiń {{name}}",
expand: "Rozwiń {{name}}",
currentNotebook: "Bieżący: {{name}}",
switchToNotebook: "Przełącz na {{name}}",
},
workspaceDialogs: {
openMemoFailed: "Nie można otworzyć tej notatki. Może być niedostępna lub znajdować się w koszu. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
emptyTrashTitle: "Opróżnij kosz",
emptyTrashDescription: "Wszystkie notatki w koszu i wciąż powiązane z nimi załączniki zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.",
emptyTrashConfirm: "Opróżnij kosz",
emptyTrashFailedTitle: "Nie udało się opróżnić kosza",
emptyTrashFailedDescription: "Notatki zostały przywrócone do kosza. Spróbuj ponownie.",
deleteNotebookTitle: "Usuń notatnik „{{name}}”",
deleteNotebookDescription: "Puste notatniki podrzędne zostaną usunięte razem z nim. Najpierw przenieś lub usuń znajdujące się w nim notatki. Tej operacji nie można cofnąć z tego miejsca.",
deleteNotebookFailedTitle: "Nie udało się usunąć tego notatnika",
deleteNotebookNotEmpty: "Ten notatnik lub jeden z jego notatników podrzędnych nadal zawiera notatki. Przenieś lub usuń te notatki, a następnie spróbuj ponownie.",
deleteNotebookFailed: "Notatnik nadal istnieje. Spróbuj ponownie.",
ok: "OK",
resizeNotebookSidebar: "Zmień szerokość panelu notatników",
resizeMemoList: "Zmień szerokość listy notatek",
resizeMemoListHint: "Przeciągnij, aby zmienić szerokość kolumny listy, kliknij dwukrotnie, aby przywrócić domyślną, lub użyj klawiszy strzałek do precyzyjnej regulacji",
},
evernoteGuide: {
title: "Przewodnik migracji z Evernote",
subtitle: "Migracja z pomocą agenta AI z zachowaniem hierarchii stosów notatników",
},
evernoteImport: {
title: "Importuj z Evernote, flomo, Notion i Memos",
guide: "Zobacz przewodnik migracji",
openGuideAria: "Otwórz przewodnik migracji z Evernote w nowej karcie",
description: "Przenieś notatki z innych platform, korzystając z zalecanego importu zbiorczego przez MCP i agenta AI.",
},
session: {
loggingOut: "Wylogowywanie...",
logout: "Wyloguj się",
},
localDataReset: {
title: "Strefa zagrożenia",
description: "Usuń wszystkie dane EdgeEver z tego Maca i przywróć aplikację do stanu z pierwszego uruchomienia.",
action: "Wyczyść dane lokalne",
dialogTitle: "Wyczyścić dane EdgeEver z tego Maca?",
dialogDescription: "Zostaną usunięte wszystkie lokalne notatki, niezsynchronizowane zmiany, załączniki offline, pamięć podręczna, lokalne kopie zapasowe, ustawienia aplikacji i dane logowania.",
remoteUnaffected: "Dane na Twoim serwerze i wyeksportowane pliki pozostaną nienaruszone. Po zakończeniu czyszczenia aplikacja automatycznie uruchomi się ponownie.",
warning: "Tej operacji nie można cofnąć. Wszystkie niezsynchronizowane notatki i zmiany zostaną bezpowrotnie utracone.",
confirm: "Wyczyść dane lokalne",
clearing: "Czyszczenie...",
errors: {
unsafeDataDirectory: "EdgeEver nie może potwierdzić, że lokalny folder danych można bezpiecznie usunąć. Twoje dane nie zostały zmienione.",
applicationBundleNotFound: "EdgeEver nie może zidentyfikować zainstalowanej aplikacji potrzebnej do ponownego uruchomienia po wyczyszczeniu. Zainstaluj ponownie EdgeEver w folderze Aplikacje i spróbuj jeszcze raz.",
helperStartFailed: "EdgeEver nie może uruchomić pomocnika czyszczenia danych macOS. Twoje dane nie zostały zmienione. Uruchom ponownie aplikację i spróbuj jeszcze raz.",
unexpected: "Przed wyczyszczeniem danych lokalnych wystąpił nieoczekiwany błąd. Twoje dane nie zostały zmienione. Uruchom ponownie aplikację i spróbuj jeszcze raz.",
},
},
loginDevices: {
title: "Zalogowane urządzenia",
loading: "Wczytywanie zalogowanych urządzeń...",
loadFailed: "Nie udało się wczytać zalogowanych urządzeń. Spróbuj ponownie.",
empty: "Brak aktywnych zalogowanych urządzeń.",
current: "Bieżące urządzenie",
mobile: "Telefon",
tablet: "Tablet",
desktop: "Komputer",
unknownDevice: "Nieznane urządzenie",
unknownBrowser: "Nieznana przeglądarka",
labelPlaceholder: "Na przykład: komputer w biurze",
editLabel: "Edytuj etykietę urządzenia",
saveLabel: "Zapisz etykietę urządzenia",
cancelLabel: "Anuluj edycję etykiety urządzenia",
location: "Lokalizacja: {{location}}",
lastSeen: "Ostatnia aktywność: {{time}}",
signedIn: "Zalogowano: {{time}}",
revokeCurrent: "Wyloguj się",
revokeDevice: "Wyloguj urządzenie",
revokeOthers: "Wyloguj wszystkie inne urządzenia",
revokeDeviceTitle: "Wylogować to urządzenie?",
revokeDeviceDescription: "Ta sesja zostanie natychmiast unieważniona, a urządzenie będzie musiało zalogować się ponownie.",
revokeOthersTitle: "Wylogować wszystkie inne urządzenia?",
revokeOthersDescription: "Wszystkie sesje tego konta oprócz bieżącego urządzenia zostaną natychmiast unieważnione.",
revokeConfirm: "Wyloguj",
revoking: "Wylogowywanie...",
revokeFailed: "Nie udało się wylogować urządzenia. Spróbuj ponownie.",
},
users: {
columns: {
account: "Konto",
role: "Rola",
storage: "Zajęte miejsce",
files: "Pliki",
status: "Status",
created: "Utworzono",
login: "Ostatnie logowanie",
actions: "Działania",
},
toggleAccount: "Zmień status konta {{username}}",
accountStorageUsage: "Załączniki: {{size}} · {{count}} plików",
storageUsage: "Miejsce zajęte przez załączniki wszystkich użytkowników",
storageUsageFailed: "Nie udało się wczytać rozmiaru załączników.",
title: "Członkowie",
description: "Twórz odizolowane, osobiste przestrzenie notatek dla członków rodziny lub zespołu.",
loading: "Wczytywanie kont...",
createdAt: "Utworzono: {{time}}",
lastLoginAt: "Ostatnie logowanie: {{time}}",
noLoginRecord: "Brak zapisanego logowania",
create: "Dodaj członka",
creating: "Tworzenie...",
createTitle: "Dodaj nowego członka",
createDescription: "Konto otrzyma odizolowane notatki, załączniki, kosz i tokeny MCP.",
username: "Nazwa użytkownika",
usernamePlaceholder: "Na przykład: alex",
usernameExists: "Ta nazwa użytkownika już istnieje. Wybierz inną.",
displayName: "Nazwa wyświetlana",
displayNamePlaceholder: "Opcjonalnie, na przykład: Alex",
password: "Hasło początkowe",
passwordPlaceholder: "Wpisz co najmniej 8 znaków",
passwordHint: "Członek może zmienić to hasło w Profilu po zalogowaniu.",
newPassword: "Nowe hasło (min. 8 znaków)",
resetPassword: "Zresetuj hasło",
resetTitle: "Zresetuj hasło użytkownika {{username}}",
resetDescription: "Po zresetowaniu pozostałe sesje tego konta zostaną unieważnione.",
enabled: "Włączone",
disabled: "Wyłączone",
failed: "Operacja na koncie nie powiodła się. Sprawdź wprowadzone dane i spróbuj ponownie.",
roles: { owner: "Właściciel instancji", member: "Członek" },
},
password: {
title: "Zmień hasło",
currentPassword: "Bieżące hasło",
newPassword: "Nowe hasło",
confirmPassword: "Potwierdź nowe hasło",
change: "Zmień hasło",
changing: "Zmienianie...",
changed: "Hasło zostało zmienione.",
currentPasswordIncorrect: "Bieżące hasło jest nieprawidłowe.",
passwordMismatch: "Nowe hasła nie są zgodne.",
newPasswordTooShort: "Nowe hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.",
changeFailed: "Nie udało się zmienić hasła. Spróbuj ponownie.",
demoReadOnly: "Środowisko demonstracyjne używa stałych danych logowania i nie pozwala na zmianę hasła.",
},
mcp: {
copyToken: "Kopiuj token",
copyConfig: "Kopiuj konfigurację MCP",
bearerPlaceholder: "Bearer my-created-token",
title: "Tokeny API i konfiguracja MCP",
example: "Przykładowa konfiguracja",
exampleTitle: "Przykład konfiguracji zdalnego MCP",
copyExample: "Kopiuj przykład",
accessLevelTitle: "Poziom dostępu",
accessLevels: {
full: {
label: "Pełny dostęp",
description: "Odczyt, tworzenie i edycja wszystkich notatek, notatników, tagów i załączników oraz przenoszenie notatek do kosza.",
},
"read-only": {
label: "Tylko do odczytu",
description: "Odczyt wszystkich notatek, notatników, tagów i załączników bez wprowadzania zmian.",
},
"legacy-custom": {
label: "Starszy dostęp niestandardowy",
},
},
loadingTokens: "Wczytywanie tokenów...",
emptyTokens: "Brak tokenów API",
noScope: "Brak zakresów",
lastUsedAt: "Ostatnie użycie: {{time}}",
neverUsed: "Nigdy nieużywany",
legacyTokenHint: "Jawnej wartości starych tokenów nie można odzyskać. Wygeneruj nowy token.",
legacyTokenCannotCopy: "Nie można skopiować starego tokenu",
legacyConfigCannotCopy: "Nie można skopiować konfiguracji MCP dla starych tokenów",
deleteToken: "Usuń token",
description: "Zezwól Web Clipperowi, usługom MCP i agentom AI na dostęp do Twoich notatek.",
namePlaceholder: "Nazwa tokenu (np. Chrome Clipper lub Claude Desktop)",
createToken: "Utwórz token",
activeTokens: "Lista tokenów",
deleteConfirmTitle: "Usunąć token „{{name}}”?",
deleteConfirmDescription: "Tej operacji nie można cofnąć. Po usunięciu wszyscy klienci używający tego tokenu do wywołań API lub MCP natychmiast stracą dostęp.",
deleteConfirmLabel: "Usuń token",
scopes: {
"read:notebooks": "Odczyt notatników",
"write:notebooks": "Zarządzanie notatnikami",
"read:memos": "Odczyt notatek",
"write:memos": "Zarządzanie notatkami",
"read:resources": "Odczyt zasobów załączników",
"write:resources": "Zarządzanie załącznikami",
"read:tags": "Odczyt tagów",
"write:tags": "Zarządzanie tagami",
"ai:generate": "Generowanie podsumowań notatek wideo",
},
},
advancedPlay: {
title: "Zaawansowane scenariusze",
description: "Zaawansowane przepływy pracy z agentami AI.",
copyPrompt: "Kopiuj prompt",
prompts: {
persona: {
title: "Profil osobowy",
prompt: "Użyj EdgeEver MCP, aby przeczytać moje notatki i stworzyć mój profil osobowy na podstawie ich rzeczywistej treści. Opieraj się wyłącznie na dowodach z notatek, nie stawiaj diagnoz psychologicznych i nie wyolbrzymiaj cech. Uwzględnij długoterminowe tematy, preferencje w pracy, sygnały kompetencji, powracające problemy i obecny kierunek, a po każdym wniosku podaj tytuły powiązanych notatek lub identyfikatory memo.",
},
knowledgeMap: {
title: "Mapa wiedzy",
prompt: "Użyj EdgeEver MCP, aby przeczytać moje notatki i uporządkować mapę wiedzy. Wskaż główne obszary wiedzy, kluczowe pojęcia w każdym obszarze, powiązane notatki, to, co już rozumiem, oraz luki, które muszę jeszcze uzupełnić. Ustrukturyzuj wynik tak, aby był przydatny do dalszej nauki i pisania.",
},
tagAdvice: {
title: "Sugestie tagów",
prompt: "Użyj EdgeEver MCP, aby przeczytać moje notatki i istniejące tagi, a następnie zaprojektuj bardziej przejrzysty system tagów. Wskaż tagi zduplikowane, zbyt wąskie, zbyt szerokie lub niespójnie nazwane i zaproponuj połączenia, zmiany nazw oraz nowe tagi. Na razie nie modyfikuj notatek. Przed wprowadzeniem zmian poczekaj na moje potwierdzenie.",
},
},
},
templates: {
title: "Centrum szablonów",
create: "Nowy szablon",
useTemplate: "Nowa notatka z szablonu",
useThisTemplate: "Użyj szablonu",
previewTemplate: "Podgląd",
previewTitle: "Podgląd szablonu",
createDescription: "Utwórz od podstaw szablon wielokrotnego użytku.",
myTemplates: "Szablony",
savedDescription: "Szablon notatki wielokrotnego użytku.",
emptyMyTemplates: "Nie masz jeszcze szablonów",
emptyMyTemplatesHint: "Kliknij „Nowy szablon” powyżej albo zapisz dowolną notatkę jako szablon bezpośrednio w edytorze.",
gallery: "Galeria szablonów",
galleryHint: "Wybierz gotowy szablon. Po dodaniu możesz go edytować i używać jak własnego.",
addToMyTemplates: "Dodaj do moich szablonów",
addedToMyTemplates: "Dodano",
delete: "Usuń szablon",
copyId: "Kopiuj ID szablonu",
idCopied: "Skopiowano ID szablonu: {{id}}",
idCopyFailed: "Nie udało się skopiować ID szablonu.",
deleteConfirmTitle: "Usuń szablon „{{name}}”",
deleteConfirmDescription: "Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon? Tej operacji nie można cofnąć.",
saveAsTemplate: "Zapisz jako szablon",
saveAsTemplateSuccess: "Zapisano jako szablon",
edit: "Edytuj szablon",
editTemplateTitle: "Edytuj szablon",
createTemplateTitle: "Utwórz szablon",
name: "Nazwa szablonu",
namePlaceholder: "np. Podsumowanie tygodnia / Karta lektury",
descriptionField: "Opis szablonu",
descriptionPlaceholder: "Krótko opisz, kiedy i jak używać tego szablonu",
noteTitle: "Domyślny tytuł notatki",
noteTitlePlaceholder: "np. [Tydzień] Notatka bez tytułu (zostaw puste, aby użyć nazwy szablonu)",
tags: "Domyślne tagi",
tagsPlaceholder: "np. praca, podsumowanie (rozdzielone przecinkami)",
content: "Treść szablonu w Markdown",
contentPlaceholder: "Wpisz tutaj domyślną treść w Markdown...",
rawEditor: "Źródło Markdown",
previewEditor: "Podgląd",
templateNamePrompt: "Wpisz nazwę szablonu",
templateSaved: "Zapisano szablon",
templateCreated: "Utworzono szablon",
createFailedTitle: "Nie zapisano szablonu",
createFailed: "Nie udało się zapisać szablonu. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
unavailable: "Przed utworzeniem notatki wybierz dostępny notatnik.",
items: memoTemplateSeedTranslations("pl"),
},
inlineField: {
label: {
due: "Termin",
scheduled: "Zaplanowano",
start: "Początek",
completion: "Ukończono",
created: "Utworzono",
cancelled: "Anulowano",
priority: "Priorytet",
repeat: "Powtarzanie",
id: "ID",
dependsOn: "Zależy od",
onCompletion: "Po ukończeniu",
},
priority: {
highest: "Najwyższy",
high: "Wysoki",
medium: "Średni",
low: "Niski",
lowest: "Najniższy",
},
},
pwa: {
checkingTitle: "Instalowanie aktualizacji",
checkingDescription: "Instalowanie aktualizacji. Aplikacja za chwilę się odświeży.",
readyTitle: "Nowa wersja jest gotowa",
readyDescription: "Odśwież, aby korzystać z najnowszych funkcji.",
refreshNow: "Odśwież teraz",
closeNotice: "Zamknij powiadomienie o aktualizacji",
sidebarDownloads: "Pobierz aplikacje",
sidebarDownloadsTitle: "Pobierz aplikacje EdgeEver i rozszerzenia przeglądarki",
sidebarGroupApps: "Aplikacje",
sidebarGroupClippers: "Web Clipper dla przeglądarki",
sidebarMac: "macOS",
sidebarWindows: "Windows",
sidebarWindowsAvailability: "Niepodpisany instalator — system Windows lub Twoja organizacja mogą wyświetlić ostrzeżenie albo go zablokować. Pobieraj go wyłącznie z oficjalnego wydania GitHub Release.",
sidebarLinux: "Linux",
sidebarLinuxAvailability: "AppImage x86_64 — obsługa dystrybucji bez gwarancji. Pobieraj go wyłącznie z oficjalnego wydania GitHub Release.",
sidebarOtherDownloads: "Pobierz inne aplikacje",
sidebarAndroid: "Android",
sidebarAndroidGooglePlay: "Google Play",
sidebarAndroidApk: "Plik APK",
sidebarAndroidTitle: "Pobierz EdgeEver na Androida z Google Play",
sidebarIos: "iOS",
sidebarIosBadge: "App Store",
sidebarIosRegionBadge: "Poza Chinami kontynentalnymi",
sidebarIosTitle: "Pobierz EdgeEver na iOS z App Store (wymaga Apple ID spoza Chin kontynentalnych)",
sidebarIosAvailability: "Wymaga Apple ID spoza Chin kontynentalnych",
sidebarChromeEdge: "Chrome / Edge",
sidebarFirefox: "Firefox",
sidebarWebStoreBadge: "Web Store",
sidebarAddonsBadge: "Dodatki",
sidebarClipper: "Web Clipper",
sidebarClipperTitle: "Zainstaluj Web Clipper EdgeEver",
iosPrompt: {
title: "Dodaj EdgeEver do ekranu początkowego",
subtitle: "Korzystaj z pełnoekranowego, osobnego okna — notatki działają płynnie jak w natywnej aplikacji.",
step1: "Stuknij przycisk Udostępnij na dole przeglądarki Safari",
step2: "Znajdź i wybierz w menu „Do ekranu początkowego”",
dismiss: "Rozumiem",
},
},
demo: {
resetTitle: "Zresetuj środowisko demonstracyjne",
resetDescription: "Przywraca przykładowe notatki i notatniki w środowisku demonstracyjnym do stanu początkowego. Wszystkie wprowadzone zmiany zostaną cofnięte.",
resetConfirm: "Potwierdź reset",
resetButton: "Zresetuj środowisko demonstracyjne",
resetTooltip: "Zresetuj przykładowe notatki i notatniki w środowisku demonstracyjnym",
resetSuccess: "Środowisko demonstracyjne zostało zresetowane!",
resetFailed: "Nie udało się zresetować środowiska demonstracyjnego. Spróbuj ponownie później.",
resetting: "Resetowanie...",
privacyNotice: "Środowisko demonstracyjne. Nie zapisuj tu prywatnych notatek.",
},
// Native mobile client copy.
mobile: {
ai: {
append: "Dołącz",
chooseAction: "Wybierz działanie",
chooseTargetLanguage: "Wybierz język docelowy",
chooseTone: "Wybierz ton",
copy: "Kopiuj",
draft: "Szkic AI",
draftPlaceholder: "Wygenerowany szkic pojawi się tutaj.",
generating: "Generowanie…",
generationFailed: "Generowanie AI nie powiodło się.",
instructionPlaceholder: "Na przykład: zmień strukturę na raport tygodniowy i zachowaj wszystkie dane",
intro: "Wybierz, co ma zrobić AI. Wynik pozostaje szkicem, dopóki go nie zastosujesz.",
invalidRequest: "Nieprawidłowe żądanie AI.",
modelNotConfigured: "Najpierw skonfiguruj model w sekcji Modele i agenci w wersji Web lub desktopowej.",
noteUpdateFailed: "Nie udało się zaktualizować notatki.",
noteUpdated: "Zaktualizowano notatkę",
refinePlaceholder: "Na przykład: bardziej zwięźle",
refineResult: "Dopracuj wynik",
regenerate: "Generuj ponownie",
replace: "Zastąp",
signedOut: "AI jest niedostępne bez zalogowania.",
},
common: {
attachmentPrefix: "Załącznik: ",
downloaded: "Pobrano",
imageLoadFailed: "Nie udało się wczytać obrazu",
networkError: "błąd sieci",
noteImageLoadFailed: "Nie udało się wczytać obrazu z notatki ({{status}}). Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
resourceUnavailable: "Nie można teraz odczytać zasobu.",
savedFile: "Zapisano: {{filename}}",
sharingUnavailable: "Udostępnianie jest niedostępne na tym urządzeniu.",
tryAgainLater: "Spróbuj ponownie później.",
},
imageShare: {
advancedJpeg: "Zaawansowany eksport JPEG",
advancedPng: "Zaawansowany eksport PNG",
backToSettings: "Wróć do ustawień udostępniania",
cardWidth: "Szerokość karty",
closePreview: "Zamknij podgląd",
exportFailed: "Nie udało się wyeksportować obrazu",
folderNotWritable: "Nie można zapisywać w tym folderze. Wybierz inny folder w pamięci wewnętrznej, np. „Pictures”.",
fontDownloadNotice: "Czcionki do pobrania wymagają połączenia przy pierwszym użyciu i są potem zapisywane w pamięci podręcznej. PuHuiTi i inne polecane czcionki używają pełnych oryginalnych plików, więc pierwsze pobieranie jest większe.",
fontSize: "Rozmiar czcionki",
format: "Format",
generatePreview: "Generuj podgląd",
generating: "Generowanie obrazu do udostępnienia",
imagesOmitted: "Nie udało się dołączyć obrazów z notatki: {{failed}} z {{total}}.",
jpegOption: "JPEG · Mniejszy plik",
loadingFont: "Wczytywanie czcionki…",
loadingPreview: "Wczytywanie podglądu…",
longImageWarning: "To długi obraz. Niektóre aplikacje społecznościowe mogą obniżyć jego jakość, więc zachowaj zapisany oryginał.",
openFontPicker: "Otwórz wybór czcionki",
pngOption: "PNG · Ostry tekst",
preparingImage: "Przygotowywanie obrazu…",
preparingNote: "Przygotowywanie notatki…",
preview: "Podgląd obrazu",
previewUnavailable: "Podgląd niedostępny; nadal możesz wybrać tę czcionkę",
renderFailed: "Nie można wyrenderować tego obrazu na tym urządzeniu. Spróbuj mniejszej czcionki lub krótszej notatki.",
rendering: "Renderowanie obrazu…",
save: "Zapisz obraz",
saveFailed: "Nie udało się zapisać",
savedTo: "Zapisano w",
savingPreview: "Zapisywanie podglądu…",
selectedFolder: "Wybrany folder / {{filename}}",
share: "Udostępnij",
tags: "Tagi",
timedOut: "Generowanie obrazu przekroczyło limit czasu. Spróbuj ponownie.",
tooLong: "Ta notatka jest za długa na jeden czytelny obraz. Wybierz mniejszą czcionkę lub podziel notatkę.",
viewerNotReady: "Notatka nie jest jeszcze gotowa. Spróbuj ponownie.",
wide: "Szeroki",
},
login: {
apiNotFound: "Pod tym adresem instancji nie znaleziono API EdgeEver.",
authNotConfigured: "Logowanie nie jest skonfigurowane w tej instancji.",
cloudflareChallenge: "Weryfikacja przeglądarki Cloudflare zablokowała API logowania. Poproś administratora instancji o dostosowanie reguły WAF Challenge dla API.",
databaseNotReady: "Baza danych instancji nie jest gotowa.",
failed: "Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.",
invalidCredentials: "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.",
invalidPasswordConfig: "Konfiguracja hasła instancji jest nieprawidłowa.",
invalidResponse: "Odpowiedź serwera nie jest prawidłową odpowiedzią EdgeEver.",
loginRejected: "Instancja odrzuciła żądanie logowania.",
rateLimited: "Zbyt wiele prób logowania. Spróbuj ponownie później.",
requestRejected: "Instancja odrzuciła żądanie (HTTP {{status}}).",
securityPolicyBlocked: "Polityka bezpieczeństwa zablokowała żądanie, zanim dotarło do EdgeEver. Sprawdź Cloudflare Security Events, Access, WAF lub reguły reverse proxy.",
serverError: "Instancja zwróciła błąd serwera (HTTP {{status}}).",
unreachable: "Nie można połączyć się z instancją. Sprawdź jej adres i połączenie sieciowe.",
},
memoDetail: {
closeImagePreview: "Zamknij podgląd obrazu",
imageActionsHint: "Przytrzymaj, aby otworzyć działania na obrazie",
nextImage: "Następny obraz",
previousImage: "Poprzedni obraz",
notSignedIn: "Nie zalogowano.",
noteActions: "Działania na notatce",
noteIdCopied: "Skopiowano ID notatki",
noteIdCopyFailed: "Nie udało się skopiować ID notatki",
openResourceFailed: "Nie można otworzyć zasobu",
shareFailed: "Nie udało się udostępnić",
shareNote: "Udostępnij notatkę",
},
mermaid: {
empty: "Ten diagram Mermaid jest pusty.",
label: "Diagram Mermaid",
renderFailed: "Nie można wyrenderować tego diagramu Mermaid. Sprawdź składnię.",
rendering: "Renderowanie diagramu…",
},
notes: {
created: "Utworzono",
selectHint: "Przytrzymaj, aby zaznaczyć tę notatkę",
updated: "Zaktualizowano",
},
resources: {
attachmentActions: "Działania na załączniku",
attachmentUnavailable: "Nie można teraz odczytać załącznika.",
shareAttachmentHint: "Otwiera systemowy panel udostępniania dla tego załącznika",
waitForSync: "Poczekaj, aż notatka się zsynchronizuje.",
},
settings: {
expoGo: "Expo Go / klient deweloperski",
nativeApp: "Aplikacja natywna",
standaloneApp: "Samodzielna aplikacja",
},
systemInfo: {
build: "Typ kompilacji",
connectionDescription: "Stan połączenia z instancją i lokalnej kolejki synchronizacji.",
description: "Wyświetl diagnostykę instancji w chmurze i bieżącego klienta.",
developmentBuild: "Deweloperska",
existingAttachmentsOriginalStorage: "Odczyt z pierwotnego magazynu",
followSystem: "Zgodnie z systemem",
openUpdate: "Pobierz aktualizację",
platformVersion: "Wersja systemu",
productionBuild: "Produkcyjna",
updateAvailableDescription: "Dostępna jest nowa wersja. Stuknij, aby zobaczyć szczegóły.",
updateAvailableTitle: "Dostępna aktualizacja",
},
update: {
available: "Dostępna aktualizacja",
checkForUpdates: "Sprawdź aktualizacje",
checking: "Sprawdzanie…",
chooseSource: "Wybierz źródło aktualizacji",
chooseSourceHint: "Wybierz, gdzie sprawdzić aktualizację aplikacji.",
currentVersion: "Bieżąca wersja",
description: "EdgeEver automatycznie sprawdza zgodne aktualizacje w aplikacji i nowsze wersje aplikacji.",
downloadUpdate: "Pobierz aktualizację",
downloading: "Pobieranie…",
downloadingUpdate: "Pobieranie aktualizacji…",
failed: "Aktualizacja nie powiodła się",
failedHint: "Nie udało się pobrać aktualizacji w aplikacji. Spróbuj ponownie później.",
installFailed: "Nie udało się zainstalować aktualizacji",
installFailedHint: "Spróbuj ponownie lub użyj innego źródła aktualizacji.",
later: "Później",
linkOpenFailed: "Nie można otworzyć linku",
linkOpenFailedHint: "Sprawdź ustawienia przeglądarki i spróbuj ponownie.",
none: "Brak aktualizacji",
noneHint: "Nie znaleziono aktualizacji w aplikacji do pobrania.",
openWebListing: "Otwórz w przeglądarce",
playDisabled: "Google Play jest wyłączony",
playDisabledHint: "Sklep Google Play jest wyłączony. Włącz go w ustawieniach systemu lub otwórz stronę w przeglądarce.",
playNotInstalled: "Brak Google Play",
playNotInstalledHint: "Na tym urządzeniu nie ma Sklepu Google Play, więc ten kanał aktualizacji jest niedostępny.",
playReadyHint: "Uruchom ponownie teraz, aby zainstalować aktualizację z Google Play, albo korzystaj dalej z aplikacji.",
playUnavailable: "Nie można otworzyć Google Play",
playUnavailableHint: "Sklep Google Play nie obsłużył tego linku aktualizacji. Spróbuj ponownie później lub otwórz stronę w przeglądarce.",
ready: "Aktualizacja gotowa",
readyHint: "Uruchom ponownie, aby zastosować aktualizację.",
releaseAvailable: "EdgeEver {{version}} jest dostępny. Wybierz źródło aktualizacji.",
releaseBuildsOnly: "Dostępne w zainstalowanych wersjach wydania.",
restart: "Uruchom ponownie",
restartToApply: "Uruchom ponownie, aby zastosować",
sources: {
github: "Pobierz z GitHub",
"google-play": "Zaktualizuj w Google Play",
},
title: "Aktualizacje aplikacji",
unsupported: "Aktualizacje niedostępne",
unsupportedHint: "Sprawdzanie aktualizacji działa w zainstalowanych wersjach wydania, nie w Expo Go ani wersjach deweloperskich.",
updateWithGooglePlay: "Zaktualizuj przez Google Play",
},
workspace: {
diagramReadOnly: "Diagram tylko do odczytu",
diagramReadOnlyHint: "Diagramy wizualne można obecnie edytować w wersji Web i desktopowej.",
},
},
} as const;