Skip to content

AI-native knowledge base & Evernote/Obsidian alternative with instant sync & native MCP. Free on Cloudflare or self-hosted via Docker.

docs(site): modernize three-pane and brand messaging across locales

tianma-if2605774ecd0c
diff --git a/apps/site/src/i18n-ja.ts b/apps/site/src/i18n-ja.ts
index 86663b16..5ce72494 100644
--- a/apps/site/src/i18n-ja.ts
+++ b/apps/site/src/i18n-ja.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const jaSiteTagline =
export const jaSiteCopy = {
layout: {
defaultDescription:
- "EdgeEver はオープンソースで AI ネイティブな、セルフホスト型のノートと知識ベースです。クラシックな三ペインの高い作業効率を残しつつ、ローカル ACP Agent 連携、伴走サイドバー、図解ノート、マルチ端末同期を備え、macOS、Windows、Linux、iOS、Android、ブラウザ Clipper に対応。Cloudflare の無料枠または Docker で同じアプリを動かせます。",
+ "EdgeEver はオープンソースで AI ネイティブな、セルフホスト型のノートと知識ベースです。クラシックな三ペイン(ツリー階層・ノート一覧・エディタ)の高い作業効率を活かしつつ、ローカル ACP Agent 連携、伴走サイドバー、図解ノート、マルチ端末同期を備え、macOS、Windows、Linux、iOS、Android、ブラウザ Clipper に対応。Cloudflare の無料枠または Docker で同じアプリを動かせます。",
defaultTitle: `EdgeEver - ${jaSiteTagline}`,
imageAlt: "EdgeEver ノートアプリのスクリーンショット",
ogLocale: "ja_JP",
@@ -38,7 +38,7 @@ export const jaSiteCopy = {
},
hero: {
slogan: jaSiteTagline,
- popHighlight: "オープンソースの Evernote 代替 · ネイティブ AI 連携 · 全プラットフォーム対応",
+ popHighlight: "クラシックな三ペインの現代的知識ベース · ネイティブ AI 連携 · 全プラットフォーム対応",
demo: "ライブデモ",
agentInstall: "AI で導入",
getApps: "アプリ:",
@@ -57,7 +57,7 @@ export const jaSiteCopy = {
card1: {
badge: "クラシック UI",
title: "三ペインはそのまま、より軽く速く",
- desc: "ノートブックツリー、ノート一覧、編集エリアを残しています。リッチテキストと Markdown を切り替えられ、入れ子、全画面フォーカス、明暗カスタム CSS プリセットにも対応。",
+ desc: "クラシックで高効率な三ペインの作業体験(ツリー階層・ノート一覧・エディタ)を継承。リッチテキストと Markdown を切り替えられ、入れ子、全画面フォーカス、明暗カスタム CSS プリセットにも対応。",
subBadge: "両ビュー / フォーカス / カスタム CSS",
treeTitle: "ノートブック",
folder1: "01_Work_Inbox",
@@ -212,7 +212,7 @@ export const jaSiteCopy = {
},
{
title: "クラシックな三ペイン、フォーカスモード、外観設定",
- summary: "ノートブックツリー、ノート一覧、編集エリアを残し、リッチテキスト、Markdown、外観カスタムを両立します。",
+ summary: "クラシックな三ペイン(ツリー階層・ノート一覧・エディタ)を残し、リッチテキスト、Markdown、外観カスタムを両立します。",
points: [
"長期の知識ベース向けに、入れ子のノートブックは制限しません。",
"デスクトップの全画面フォーカス、ノートブックのドラッグ並べ替え、複数ノートの一括移動や結合。",
diff --git a/apps/site/src/i18n-pl.ts b/apps/site/src/i18n-pl.ts
index 4950c60a..3230f972 100644
--- a/apps/site/src/i18n-pl.ts
+++ b/apps/site/src/i18n-pl.ts
@@ -4,8 +4,8 @@ export const plSiteTagline =
export const plSiteCopy = {
layout: {
defaultDescription:
- "EdgeEver to otwartoźródłowa, natywnie wspierająca AI baza wiedzy i alternatywa dla Evernote. Klasyczny układ trzech paneli na macOS, Windows, Linux, iOS, Android i w Web Clipper, z natywną współpracą z lokalnymi agentami ACP, paskiem bocznym towarzysza i notatkami z diagramami. Działa w darmowym planie Cloudflare albo w Dockerze.",
- defaultTitle: "Otwartoźródłowa, samodzielnie hostowana alternatywa dla Evernote | EdgeEver",
+ "EdgeEver to otwartoźródłowa, natywnie wspierająca AI baza wiedzy i nowoczesna przestrzeń do notatek. Klasyczny układ trzech paneli (drzewo katalogów · lista notatek · edytor) na macOS, Windows, Linux, iOS, Android i w Web Clipper, z natywną współpracą z lokalnymi agentami ACP, paskiem bocznym towarzysza i notatkami z diagramami. Działa w darmowym planie Cloudflare albo w Dockerze.",
+ defaultTitle: `EdgeEver - ${plSiteTagline}`,
imageAlt: "Zrzut ekranu aplikacji do notatek EdgeEver",
ogLocale: "pl_PL",
},
@@ -38,7 +38,7 @@ export const plSiteCopy = {
},
hero: {
slogan: plSiteTagline,
- popHighlight: "Otwartoźródłowa alternatywa dla Evernote · Natywna współpraca z AI · Aplikacje na wszystkie platformy",
+ popHighlight: "Nowoczesna baza wiedzy w trzech panelach · Natywna współpraca z AI · Aplikacje na wszystkie platformy",
demo: "Demo na żywo",
agentInstall: "Wdróż z AI",
getApps: "Pobierz aplikacje:",
@@ -57,7 +57,7 @@ export const plSiteCopy = {
card1: {
badge: "Klasyczny interfejs",
title: "Klasyczny układ trzech paneli – szybszy i lżejszy",
- desc: "Zachowuje drzewo notatników, listę notatek i główny edytor. Przełączaj się swobodnie między tekstem sformatowanym a źródłem Markdown. Nieograniczone zagnieżdżanie, tryb skupienia oraz własne presety CSS dla jasnego i ciemnego motywu.",
+ desc: "Zachowuje wygodny układ trzech paneli (drzewo katalogów · lista notatek · edytor). Przełączaj się swobodnie między tekstem sformatowanym a źródłem Markdown. Nieograniczone zagnieżdżanie, tryb skupienia oraz własne presety CSS dla jasnego i ciemnego motywu.",
subBadge: "Dwa widoki / Tryb skupienia / Własny CSS",
treeTitle: "Notatniki",
folder1: "01_Work_Inbox",
@@ -212,7 +212,7 @@ export const plSiteCopy = {
},
{
title: "Klasyczne trzy panele, tryb skupienia i wygląd",
- summary: "Zachowuje drzewo notatników, listę notatek i edytor, obsługując tekst sformatowany, źródło Markdown i własne presety wyglądu.",
+ summary: "Zachowuje układ trzech paneli (drzewo katalogów · lista notatek · edytor), obsługując tekst sformatowany, źródło Markdown i własne presety wyglądu.",
points: [
"Nieograniczone zagnieżdżanie notatników dla długoterminowych osobistych baz wiedzy.",
"Pełnoekranowy tryb skupienia na desktopie, zmiana kolejności notatników przeciąganiem oraz zbiorcze przenoszenie i scalanie notatek.",
diff --git a/apps/site/src/i18n.ts b/apps/site/src/i18n.ts
index 26601844..6f9a653d 100644
--- a/apps/site/src/i18n.ts
+++ b/apps/site/src/i18n.ts
@@ -147,7 +147,7 @@ export const siteCopy = {
card1: {
badge: "经典重现",
title: "经典三栏与专注模式,熟悉更轻快",
- desc: "保留结构清晰的笔记本树、笔记列表与主编辑区。支持富文本与 Markdown 源码双视图自由切换、无限层级嵌套、全屏专注模式与明暗自定义 CSS 样式预设。",
+ desc: "保留经典高效的三栏工作区体验(目录树 · 笔记列表 · 编辑写作)。支持富文本与 Markdown 源码双视图自由切换、无限层级嵌套、全屏专注模式与明暗自定义 CSS 样式预设。",
subBadge: "双视图 / 专注模式 / 自定义 CSS",
treeTitle: "笔记本目录",
folder1: "01_工作收件箱",
@@ -302,7 +302,7 @@ export const siteCopy = {
},
{
title: "经典三栏布局、专注模式与外观定制",
- summary: "保留经典的笔记本树、笔记列表和主编辑区,兼顾流畅富文本写作、Markdown 源码与个性化外观。",
+ summary: "保留经典高效的三栏工作区(目录树 · 笔记列表 · 编辑写作),兼顾流畅富文本写作、Markdown 源码与个性化外观。",
points: [
"支持无限级嵌套笔记本,适合长期沉淀与结构化分类的大型个人知识库。",
"桌面端一键开启全屏专注模式,笔记本拖拽排序,笔记支持多选批量移动与合并。",
@@ -371,8 +371,8 @@ export const siteCopy = {
"en-US": {
layout: {
defaultDescription:
- "EdgeEver is an open-source, AI-native knowledge base and Evernote alternative. Enjoy a classic three-pane workspace across macOS, Windows, Linux, iOS, Android, and Web Clipper, with native ACP local agent synergy, companion sidebar, and visual diagram notes, running within Cloudflare's free tier or on Docker.",
- defaultTitle: "Open-Source, Self-Hosted Evernote Alternative | EdgeEver",
+ "EdgeEver is an open-source, AI-native knowledge base and modern notes workspace. Enjoy a classic three-pane productivity workflow (Tree View · Note List · Editor) across macOS, Windows, Linux, iOS, Android, and Web Clipper, with native ACP local agent synergy, companion sidebar, and visual diagram notes, running within Cloudflare's free tier or on Docker.",
+ defaultTitle: `EdgeEver - ${siteTaglines["en-US"]}`,
imageAlt: "EdgeEver notes app screenshot",
ogLocale: "en_US",
},
@@ -405,7 +405,7 @@ export const siteCopy = {
},
hero: {
slogan: siteTaglines["en-US"],
- popHighlight: "Open-Source Evernote Alternative · Native AI Synergy · Multi-Platform Apps",
+ popHighlight: "Classic Three-Pane AI Workspace · Native AI Synergy · Multi-Platform Apps",
demo: "Live demo",
agentInstall: "Deploy with AI",
getApps: "Get Apps:",
@@ -422,7 +422,7 @@ export const siteCopy = {
card1: {
badge: "Classic UI",
title: "Classic Three-Pane Layout, Faster & Lighter",
- desc: "Preserves the notebook tree, note list, and main editor. Switch freely between rich text and Markdown source, with unlimited nesting depth, focus mode, and light/dark custom CSS presets.",
+ desc: "Preserves the classic three-pane productivity workflow (Tree View · Note List · Editor). Switch freely between rich text and Markdown source, with unlimited nesting depth, focus mode, and light/dark custom CSS presets.",
subBadge: "Dual View / Focus Mode / Custom CSS",
treeTitle: "Notebooks",
folder1: "01_Work_Inbox",
@@ -577,7 +577,7 @@ export const siteCopy = {
},
{
title: "Classic Three-Pane Workflow, Focus Mode & Appearance",
- summary: "Preserves the notebook tree, note list, and editor while supporting rich text, Markdown source, and custom appearance presets.",
+ summary: "Preserves the classic three-pane productivity workflow (Tree View · Note List · Editor) while supporting rich text, Markdown source, and custom appearance presets.",
points: [
"Unlimited nested notebooks for long-term personal knowledge bases.",
"Full-screen focus mode on desktop, drag-and-drop notebook reordering, and multi-note batch move or merge.",
diff --git a/apps/site/src/pages/en/index.astro b/apps/site/src/pages/en/index.astro
index f6632062..ca009cea 100644
--- a/apps/site/src/pages/en/index.astro
+++ b/apps/site/src/pages/en/index.astro
@@ -32,7 +32,7 @@ const homeJsonLd = [
operatingSystem: "macOS, Windows, Linux, iOS, Android, Web, Chrome, Edge, Firefox",
isAccessibleForFree: true,
description:
- "EdgeEver is an open-source, AI-native, self-hosted Evernote alternative with a classic three-pane workflow, apps across macOS, Windows, Linux, iOS, Android and browsers, plus REST API, MCP and ACP protocols for local and remote AI agents.",
+ "EdgeEver is an open-source, AI-native, self-hosted knowledge base with a classic three-pane productivity workflow (Tree View · Note List · Editor), apps across macOS, Windows, Linux, iOS, Android and browsers, plus REST API, MCP and ACP protocols for local and remote AI agents.",
keywords: ["Evernote alternative", "open-source notes app", "self-hosted notes app", "AI notes app"],
},
];
diff --git a/apps/site/src/pages/index.astro b/apps/site/src/pages/index.astro
index 2dee8731..633b2959 100644
--- a/apps/site/src/pages/index.astro
+++ b/apps/site/src/pages/index.astro
@@ -29,7 +29,7 @@ const homeJsonLd = [
operatingSystem: "macOS, Windows, Linux, iOS, Android, Web, Chrome, Edge, Firefox",
isAccessibleForFree: true,
description:
- "EdgeEver 是开源、原生支持 AI 的自托管笔记工作区,保留经典三栏高效工作区体验,支持 ACP 本机 Agent 深度协同、AI 伴侣侧边栏与可视化图表笔记,覆盖 macOS、Windows、Linux、iOS、Android 与浏览器插件,并提供 REST API、MCP 与 ACP 协议支持。",
+ "EdgeEver 是开源、原生支持 AI 的自托管笔记工作区,保留经典三栏高效工作区体验(目录树 · 笔记列表 · 编辑写作),支持 ACP 本机 Agent 深度协同、AI 伴侣侧边栏与可视化图表笔记,覆盖 macOS、Windows、Linux、iOS、Android 与浏览器插件,并提供 REST API、MCP 与 ACP 协议支持。",
},
];
---
diff --git a/apps/site/src/pages/ja/index.astro b/apps/site/src/pages/ja/index.astro
index aaa94123..c9c2d146 100644
--- a/apps/site/src/pages/ja/index.astro
+++ b/apps/site/src/pages/ja/index.astro
@@ -32,7 +32,7 @@ const homeJsonLd = [
operatingSystem: "macOS, Windows, Linux, iOS, Android, Web, Chrome, Edge, Firefox",
isAccessibleForFree: true,
description:
- "EdgeEver はオープンソース、AI ネイティブなセルフホスト型 Evernote 代替です。三ペインのノート作業領域、全プラットフォームのクライアント、図解ノート、REST API、MCP と ACP 連携を備えています。",
+ "EdgeEver はオープンソース、AI ネイティブなセルフホスト型ノート・知識ベースです。クラシックな三ペインの作業領域(ツリー階層・ノート一覧・エディタ)、全プラットフォームのクライアント、図解ノート、REST API、MCP と ACP 連携を備えています。",
keywords: ["Evernote 代替", "オープンソース ノート", "セルフホスト ノート", "AI ノート"],
},
];
diff --git a/apps/site/src/pages/pl/index.astro b/apps/site/src/pages/pl/index.astro
index 112daf97..8d015cee 100644
--- a/apps/site/src/pages/pl/index.astro
+++ b/apps/site/src/pages/pl/index.astro
@@ -32,7 +32,7 @@ const homeJsonLd = [
operatingSystem: "macOS, Windows, Linux, iOS, Android, Web, Chrome, Edge, Firefox",
isAccessibleForFree: true,
description:
- "EdgeEver to otwartoźródłowa, natywnie wspierająca AI, samodzielnie hostowana alternatywa dla Evernote z klasycznym układem trzech paneli, aplikacjami na macOS, Windows, Linux, iOS, Android i przeglądarki oraz REST API, MCP i ACP dla lokalnych i zdalnych agentów AI.",
+ "EdgeEver to otwartoźródłowa, natywnie wspierająca AI, samodzielnie hostowana przestrzeń do notatek z klasycznym układem trzech paneli (drzewo katalogów · lista notatek · edytor), aplikacjami na macOS, Windows, Linux, iOS, Android i przeglądarki oraz REST API, MCP i ACP dla lokalnych i zdalnych agentów AI.",
keywords: ["alternatywa dla Evernote", "otwartoźródłowa aplikacja do notatek", "samodzielnie hostowane notatki", "notatki z AI"],
},
];