Skip to content

AI-native knowledge base & Evernote/Obsidian alternative with instant sync & native MCP. Free on Cloudflare or self-hosted via Docker.

style(settings): refine desktop backup encryption label across locales

tianma-if4f205f1d8146
diff --git a/docs/desktop-scheduled-backup-design.md b/docs/desktop-scheduled-backup-design.md
index ff77c554..c0388b64 100644
--- a/docs/desktop-scheduled-backup-design.md
+++ b/docs/desktop-scheduled-backup-design.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Desktop Settings → Data and backup uses one “Backup and restore” card inst
| Frequency | Daily, weekly, every two weeks, or monthly; weekly by default |
| Destination | `EdgeEver Backups` under the OS Documents directory; change through the native directory picker |
| Keep recent | 1, 3, or 5 archives; 1 by default. Existing 10- and 20-archive settings remain valid and are displayed as a disabled option until changed |
-| Password encryption | Optional and initially off; enabling it requires entering and confirming a separate backup password |
+| Backup encryption | Optional and initially off; enabling it requires entering and confirming a separate backup password |
The top actions are “Back up now,” “Restore from file,” and “Open folder.” Below them, show the last actual successful archive, latest check result, and next scheduled check or automatic-off state. Running tasks can be cancelled. Manual runs allow an editable filename and one-off plain/encrypted output, using the saved destination and retention without changing automatic settings; they remain available when scheduling is off.
diff --git a/docs/desktop-scheduled-backup-design.zh-CN.md b/docs/desktop-scheduled-backup-design.zh-CN.md
index 0c634982..d8e98ace 100644
--- a/docs/desktop-scheduled-backup-design.zh-CN.md
+++ b/docs/desktop-scheduled-backup-design.zh-CN.md
@@ -32,7 +32,7 @@
| 频率 | 每天、每周、每两周、每月;默认每周 |
| 保存目录 | 系统 Documents 目录下的 `EdgeEver Backups`,允许通过原生目录选择器更改 |
| 保留最近 | 1、3、5;默认 1 份。已有的 10、20 份配置继续有效,修改前以不可选选项显示 |
-| 密码加密 | 可选,首次关闭;开启时输入并确认独立的备份密码 |
+| 备份加密 | 可选,首次关闭;开启时输入并确认独立的备份密码 |
顶部提供“立即备份”“从文件恢复”“打开文件夹”;其下显示上次实际成功备份、最近检查结果,以及下次计划检查或自动备份关闭状态。运行时可取消。手动备份可编辑文件名,并为本次选择明文或加密;沿用保存目录和保留规则,不修改自动备份配置,自动关闭时仍可使用。
diff --git a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
index 068d3fd6..418870f5 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
@@ -2026,7 +2026,7 @@ export const enUS = {
biweekly: "Every two weeks",
monthly: "Monthly"
},
- encryption: "Password encryption",
+ encryption: "Backup encryption",
password: "Backup password",
confirmPassword: "Confirm password",
passwordSet: "Password set",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/ja.ts b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
index fef29d56..bfcd8158 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
@@ -2015,7 +2015,7 @@ export const ja = {
biweekly: "2週間ごと",
monthly: "毎月"
},
- encryption: "パスワードで暗号化",
+ encryption: "バックアップ暗号化",
password: "バックアップのパスワード",
confirmPassword: "パスワードの確認",
passwordSet: "パスワード設定済み",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/pl.ts b/packages/shared/src/i18n/pl.ts
index 1cfb91c9..8080e5ee 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/pl.ts
@@ -2015,7 +2015,7 @@ export const pl = {
biweekly: "Co dwa tygodnie",
monthly: "Co miesiąc"
},
- encryption: "Szyfrowanie hasłem",
+ encryption: "Szyfrowanie kopii zapasowej",
password: "Hasło kopii zapasowej",
confirmPassword: "Potwierdź hasło",
passwordSet: "Hasło ustawione",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/ru.ts b/packages/shared/src/i18n/ru.ts
index c988067e..f5249a27 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/ru.ts
@@ -2026,7 +2026,7 @@ export const ru = {
biweekly: "Раз в две недели",
monthly: "Ежемесячно"
},
- encryption: "Шифрование паролем",
+ encryption: "Шифрование резервной копии",
password: "Пароль резервной копии",
confirmPassword: "Подтвердите пароль",
passwordSet: "Пароль задан",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
index 66a2c9d9..2c341093 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -2026,7 +2026,7 @@ export const zhCN = {
biweekly: "每两周",
monthly: "每月"
},
- encryption: "密码加密",
+ encryption: "备份加密",
password: "备份密码",
confirmPassword: "确认密码",
passwordSet: "已设置密码",