Skip to content

AI-native knowledge base & Evernote/Obsidian alternative with instant sync & native MCP. Free on Cloudflare or self-hosted via Docker.

fix: use colons in selection explain prompts

tianma-if9fe9547a65ad
diff --git a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
index 10b91927..fac39d65 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
@@ -1328,7 +1328,7 @@ export const enUS = {
translate: "Translate",
ask: "Ask",
actions: "Selected text",
- explainPrompt: "Explain the ideas in the passage below.",
+ explainPrompt: "Explain the ideas in the passage below:",
translatePrompt: "Translate the passage below into the language of this conversation. If the source is already in that language and no target was specified, ask only which other language to use; otherwise output only the translation.",
translateLanguagePrompt: "Translate the passage below into {{language}}. Write only the translation, with no preamble.",
truncated: "Only the first {{count}} characters of the selection were sent.",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/ja.ts b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
index 7e9529be..1833201c 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
@@ -1328,7 +1328,7 @@ export const ja = {
translate: "翻訳",
ask: "質問",
actions: "選択した文字",
- explainPrompt: "下の文章に出てくる概念をわかりやすく説明してください。",
+ explainPrompt: "下の文章に出てくる概念をわかりやすく説明してください:",
translatePrompt: "下の文章をこの会話の言語に翻訳してください。原文も同じ言語で訳す先が指定されていない場合は、希望する言語だけを尋ね、それ以外は訳文だけを書いてください。",
translateLanguagePrompt: "下の文章を{{language}}に翻訳してください。説明は書かず、訳文だけを書いてください。",
truncated: "選択範囲の先頭 {{count}} 文字だけを送信しました。",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
index 1c6bf406..681348d2 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -1328,7 +1328,7 @@ export const zhCN = {
translate: "翻译",
ask: "询问",
actions: "对选中文字",
- explainPrompt: "请解释下面这段文字里的概念。",
+ explainPrompt: "请解释下面这段文字里的概念:",
translatePrompt: "请翻译下面这段文字。按当前对话的语言选择目标语言;若原文已是该语言且没有明确目标,只询问目标语言;否则只输出译文。",
translateLanguagePrompt: "请把下面这段翻译成{{language}}。只写译文,不要说明。",
truncated: "只发送了选区的前 {{count}} 个字符。",