EffectCraft: An open-source motion graphics and compositing tool written by scratch in pure Rust
Merge main into #1328; i18n/ui.rs: keep both new pt-BR rows (Click to sample color, Export Scene to Blender...), add the pl row for main's new Polish catalog
bflatastic0ddcc676bb1e
diff --cc crates/ui-egui/src/i18n/ui.rsindex a7a9be62b,c137204e6..67a131d75--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs@@@ -2910,7 -3962,7 +3966,8 @@@ const UKRAINIAN: &[(&str, &str)] = &// Brazilian Portuguese.const PORTUGUESE: &[(&str, &str)] = &[+ ("Click to sample color", "Clique para obter uma amostra de cor"),+ ("Export Scene to Blender...", "Exportar cena para o Blender..."),(" OK ", " OK "),(" Delete ", " Excluir "),(" Open Auto-Save ", " Abrir salvamento automático "),@@@ -3358,6 -4412,1052 +4417,1053 @@@("⚠ {} is used by:", "⚠ {} é usado por:"),("Total Offset", "Deslocamento total"),("Per Layer", "Por camada"),+ ("Action-safe", "Área segura de ação"),+ ("Add to favorites", "Adicionar aos favoritos"),+ ("All Footage", "Todas as mídias"),+ ("All Keyframes", "Todos os keyframes"),+ ("Allow Scripts to Write Files and Access Network", "Permitir que scripts gravem arquivos e acessem a rede"),+ ("Append Bit Depth to File Name", "Anexar profundidade de bits ao nome do arquivo"),+ ("Application Scripting", "Scripting do aplicativo"),+ ("Ask User", "Perguntar ao usuário"),+ ("Audio Hardware", "Hardware de áudio"),+ ("Audio Output Mapping", "Mapeamento de saída de áudio"),+ ("Auto-Save Location", "Local do salvamento automático"),+ ("Automatic", "Automático"),+ ("Automatically Reload Footage", "Recarregar mídias automaticamente"),+ ("Automatically Save Projects", "Salvar projetos automaticamente"),+ ("Brightness", "Brilho"),+ ("Cache Budgets", "Orçamentos de cache"),+ ("Conformed Audio Folder", "Pasta de áudio conformado"),+ ("Create Layers at Composition Start Time", "Criar camadas no tempo inicial da composição"),+ ("Create Split Layers Above Original Layer", "Criar camadas divididas acima da camada original"),+ ("Custom", "Personalizado"),+ ("Custom Location", "Local personalizado"),+ ("Cycle Mask Colors", "Alternar cores das máscaras"),+ ("Dark Theme", "Tema escuro"),+ ("Dashed Lines", "Linhas tracejadas"),+ ("Default 3D Renderer", "Renderizador 3D padrão"),+ ("Default Drag Import As", "Importação padrão ao arrastar como"),+ ("Default Output Folder", "Pasta de saída padrão"),+ ("Default Spatial Interpolation to Linear", "Definir interpolação espacial padrão como linear"),+ ("Disable Video Output When in Background", "Desativar saída de vídeo em segundo plano"),+ ("Disk Cache Folder", "Pasta de cache do disco"),+ ("Display Color Space", "Espaço de cores da exibição"),+ ("Dots", "Pontos"),+ ("Duration (Seconds)", "Duração (segundos)"),+ (+ "EffectCraft always uses its own colour picker (the same on every platform and the web).",+ "O EffectCraft sempre usa o próprio seletor de cores (o mesmo em todas as plataformas e na web).",+ ),+ ("Empty Disk Cache", "Esvaziar cache do disco"),+ ("Enable Disk Cache", "Ativar cache do disco"),+ ("Enable JavaScript Debugger", "Ativar depurador JavaScript"),+ ("Enable Video Preview Output", "Ativar saída de pré-visualização de vídeo"),+ ("Expression Pick Whip Writes Compact English", "Pick whip de expressão grava inglês compacto"),+ (+ "Expressions use the JavaScript engine. Script errors report their file and line in the Script Console; there is no step debugger.",+ "As expressões usam o mecanismo JavaScript. Erros de script informam o arquivo e a linha no Console de scripts; não há depurador passo a passo.",+ ),+ ("Face Model", "Modelo de rosto"),+ ("Face Tracking", "Rastreamento facial"),+ (+ "Face tracking in the Tracker panel (Outline Only and Detailed Features) uses the model chosen here. Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",+ "O rastreamento facial no painel Rastreador (Somente contorno e recursos detalhados) usa o modelo escolhido aqui. Os modelos são de código aberto, baixados somente quando você solicita, e verificados com o SHA-256 publicado.",+ ),+ ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "Pré-visualizações rápidas (3D em rascunho, efeitos mais rápidos)"),+ ("Files per Segment", "Arquivos por segmento"),+ ("Fit", "Ajustar"),+ ("Fit up to 100%", "Ajustar até 100%"),+ ("Floating Window", "Janela flutuante"),+ ("Footage Frame Cache", "Cache de quadros de mídia"),+ ("GPU Information...", "Informações da GPU..."),+ ("Gridline Every", "Grade a cada"),+ ("Hardware Accelerate Composition, Layer and Footage Panels", "Aceleração por hardware dos painéis de composição, camada e mídia"),+ ("Import Photoshop File", "Importar arquivo do Photoshop"),+ ("Interpret Unlabeled Alpha As", "Interpretar alfa não rotulado como"),+ ("Keyframes", "Keyframes"),+ ("Labels and Colors", "Rótulos e cores"),+ ("Layer Cache", "Cache de camada"),+ ("Length of Composition", "Duração da composição"),+ ("Levels of Undo", "Níveis de desfazer"),+ ("Light Theme", "Tema claro"),+ ("Match System", "Seguir o sistema"),+ ("Maximum Disk Cache Size", "Tamanho máximo do cache do disco"),+ ("Maximum Project Versions", "Máximo de versões do projeto"),+ ("Media Cache", "Cache de mídia"),+ ("Menu Bar", "Barra de menus"),+ ("Minutes", "Minutos"),+ ("Mirror on Computer Monitor", "Espelhar no monitor do computador"),+ ("Move Panel to New Window", "Mover painel para nova janela"),+ ("New Composition", "Nova composição"),+ ("New Project", "Novo projeto"),+ ("New Project Loads Template", "Novo projeto carrega modelo"),+ ("Next to Project", "Ao lado do projeto"),+ ("No More Than (Keyframes)", "No máximo (keyframes)"),+ ("No More Than (Seconds)", "No máximo (segundos)"),+ ("No Motion Path", "Sem caminho de movimento"),+ ("Non-Sequence Footage", "Mídia que não é sequência"),+ ("Number of Recent Fonts to Display", "Número de fontes recentes a exibir"),+ ("Off (Final Quality)", "Desativado (qualidade final)"),+ ("Offer to Open the Latest Auto-Save After a Crash", "Oferecer para abrir o salvamento automático mais recente após uma falha"),+ ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL (compatibilidade)"),+ ("Panels are always drawn by the GPU (wgpu).", "Os painéis são sempre desenhados pela GPU (wgpu)."),+ ("Preserve Constant Vertex and Feather Point Count when Editing Masks", "Preservar o número constante de vértices e pontos de feather ao editar máscaras"),+ ("Preview (RAM) Cache", "Cache de pré-visualização (RAM)"),+ ("RAM Reserved for Other Applications", "RAM reservada para outros aplicativos"),+ ("RGB Straight", "RGB direto"),+ ("Realtime Shadows in Draft", "Sombras em tempo real no rascunho"),+ ("Recent Projects Shown", "Projetos recentes exibidos"),+ ("Red", "Vermelho"),+ ("Reduce Cache Size When System Is Low on Memory", "Reduzir o tamanho do cache quando o sistema estiver com pouca memória"),+ ("Remove from favorites", "Remover dos favoritos"),+ ("Repair", "Reparo"),+ ("Report Missing Frames", "Relatar quadros ausentes"),+ ("Reset Keyboard Shortcuts", "Redefinir atalhos de teclado"),+ ("Reset Settings", "Redefinir configurações"),+ (+ "Roto Brush 2.0 and 3.0 use the model chosen here (Version 1.0 always uses the classic engine). Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",+ "Roto Brush 2.0 e 3.0 usam o modelo escolhido aqui (a versão 1.0 sempre usa o mecanismo clássico). Os modelos são de código aberto, baixados somente quando você solicita, e verificados com o SHA-256 publicado.",+ ),+ ("Safe Margins", "Margens de segurança"),+ ("Save Every", "Salvar a cada"),+ ("Save Now", "Salvar agora"),+ ("Save When Starting Render Queue", "Salvar ao iniciar a fila de renderização"),+ ("Segment Movie Files", "Segmentar arquivos de filme"),+ ("Segment Sequences", "Segmentar sequências"),+ ("Segment Size", "Tamanho do segmento"),+ ("Segmentation Model", "Modelo de segmentação"),+ ("Sequence Footage", "Mídia em sequência"),+ ("Show 3D Reference Axes", "Mostrar eixos de referência 3D"),+ ("Show Expression Error Banner", "Mostrar faixa de erro de expressão"),+ ("Show Font Names in English", "Mostrar nomes de fontes em inglês"),+ ("Show Font Preview", "Mostrar pré-visualização de fonte"),+ ("Show Home Screen When Launching", "Mostrar tela inicial ao iniciar"),+ ("Show Home Screen When Opening a Project", "Mostrar tela inicial ao abrir um projeto"),+ ("Show Tool Tips", "Mostrar dicas de ferramenta"),+ ("Startup & Repair", "Inicialização e reparo"),+ ("Still Footage", "Mídia estática"),+ ("Stored, but not used by EffectCraft yet", "Armazenado, mas ainda não usado pelo EffectCraft"),+ ("Subdivisions", "Subdivisões"),+ ("Switches Affect Nested Comps", "Interruptores afetam composições aninhadas"),+ ("Synchronize Time of All Related Items", "Sincronizar o tempo de todos os itens relacionados"),+ ("Template Project", "Projeto de modelo"),+ ("Title-safe", "Área segura de título"),+ ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "Usar barra de menus na janela no macOS"),+ ("Use System Color Picker", "Usar seletor de cores do sistema"),+ ("Video Device", "Dispositivo de vídeo"),+ ("Video Output During Playback", "Saída de vídeo durante a reprodução"),+ ("Warn User When Executing Files", "Avisar o usuário ao executar arquivos"),+ ("Window Graphics", "Gráficos da janela"),+ (+ "Window Graphics applies from the next launch. When the graphics driver stops EffectCraft as its window opens, the next launch switches to OpenGL.",+ "Gráficos da janela vale a partir do próximo início. Quando o driver gráfico interrompe o EffectCraft na abertura da janela, o próximo início muda para OpenGL.",+ ),+ ("Wireframe", "Wireframe"),+ ("Active", "Em uso"),+ ("NAME", "NOME"),+ ("Affect all layers that use this solid", "Afetar todas as camadas que usam este sólido"),+ ("EffectCraft home page", "Página inicial do EffectCraft"),+ ("Only this layer uses this solid.", "Somente esta camada usa este sólido."),+ ("KIND", "TIPO"),+ ("Blue", "Azul"),+ ("Green", "Verde"),+ ("Unfreeze", "Descongelar"),+ ("Export", "Exportar"),+ ("Auto-complete", "Preenchimento automático"),+ ("Bracket Matching", "Correspondência de colchetes"),+ ("Font Size", "Tamanho da fonte"),+ ("Line Numbers", "Números de linha"),+ ("Scripting & Expressions", "Scripts e expressões"),+ ("Syntax Highlighting", "Realce de sintaxe"),+ ("Word Wrap", "Quebra automática de linha"),+ ("16 bits per channel", "16 bits por canal"),+ ("32 bits per channel (float)", "32 bits por canal (ponto flutuante)"),+ ("8 bits per channel", "8 bits por canal"),+ ("Adobe-style built-in", "Integrado (estilo Adobe)"),+ ("Composition - Retain Layer Sizes", "Composição - Manter tamanhos de camada"),+ ("Guess", "Adivinhar"),+ ("Import Image Sequence", "Importar sequência de imagens"),+ ("Import PDF / Illustrator File", "Importar arquivo PDF / Illustrator"),+ ("Mercury Software Only", "Apenas software Mercury"),+ ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO (config do ACES integrado)"),+ ("Still Duration", "Duração da imagem fixa"),+ ("Straight", "Direto"),+ ("Tone map", "Mapeamento tonal"),+ ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1 (padrão)"),+ (+ "Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.",+ "Clique acima da barra para adicionar uma parada de opacidade, abaixo dela para adicionar uma parada de cor.",+ ),+ ("Location:", "Local:"),+ (+ "These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.",+ "Estes keyframes adjacentes não podem ser interpolados porque os seus números de paradas diferem.",+ ),+ ("After Effects project", "Projeto do After Effects"),+ ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "Crie um novo projeto ou abra o projeto de demonstração para explorar."),+ ("Filter recent files", "Filtrar arquivos recentes"),+ ("Import Footage…", "Importar mídia…"),+ ("Just now", "Agora mesmo"),+ ("Lottie animation", "Animação Lottie"),+ ("Motion graphics and visual effects · version {}", "Motion graphics e efeitos visuais · versão {}"),+ ("No recent files match the filter", "Nenhum arquivo recente corresponde ao filtro"),+ ("OPENED", "ABERTO"),+ ("Open Demo Project", "Abrir projeto de demonstração"),+ ("Open Project…", "Abrir projeto…"),+ ("SIZE", "TAMANHO"),+ ("Try another name or folder.", "Tente outro nome ou pasta."),+ ("Yesterday", "Ontem"),+ ("Your recent files will show here", "Seus arquivos recentes aparecerão aqui"),+ ("{} day ago", "há {} dia"),+ ("{} days ago", "há {} dias"),+ ("{} hour ago", "há {} hora"),+ ("{} hours ago", "há {} horas"),+ ("{} minute ago", "há {} minuto"),+ ("{} minutes ago", "há {} minutos"),+ ("Show Rendering Progress in Info Panel and Flowchart", "Mostrar progresso de renderização no painel Informações e no fluxograma"),+ ("Current Settings", "Configurações atuais"),+ ("Move Panel to Main Window", "Mover painel para a janela principal"),+ ("Disable Per-character 3D", "Desativar 3D por caractere"),+ ("Enable Per-character 3D", "Ativar 3D por caractere"),+ ("Opus Bitrate: {} kbps", "Taxa de bits do Opus: {} kbps"),+ ("Quarter", "Um quarto"),+ ("Region of Interest", "Região de interesse"),+ ("Third", "Um terço"),+ ("Boundary", "Contorno"),+ ("Labels", "Rótulos"),+ ("You can't undo this.", "Você não pode desfazer isto."),+ ("Latin", "Latino"),+ ("South Asian and Middle Eastern", "Sul-asiático e do Oriente Médio"),+ ("Text Engine", "Motor de texto"),+ ("Variable fonts only", "Apenas fontes variáveis"),+ ("Expressions Editor", "Editor de expressões"),+ ("Faster", "Mais rápido"),+ ("Grids & Guides", "Grades e guias"),+ ("More Accurate", "Mais preciso"),+ ("Path Point and Handle Size", "Tamanho dos pontos de caminho e das alças"),+ ("Show Internal Wireframes", "Mostrar wireframes internos"),+ ("Viewer Zoom Quality", "Qualidade de zoom do visualizador"),+ ("Motion Path", "Caminho de movimento"),+ ("3D Reference Axes", "Eixos de referência 3D"),+ ("Choose grid and guide options", "Escolher opções de grade e guias"),+ ("Colorize", "Colorir"),+ ("Custom...", "Personalizado..."),+ ("Proportional Grid", "Grade proporcional"),+ ("Reset Exposure", "Redefinir exposição"),+ ("Show Channel and Color Management Settings", "Mostrar configurações de canal e de gerenciamento de cores"),+ ("Show Snapshot (hold)", "Mostrar instantâneo (manter pressionado)"),+ ("Take Snapshot", "Capturar instantâneo"),+ ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "Alternar visibilidade das máscaras e dos caminhos de forma"),+ ("Toggle Transparency Grid", "Alternar grade de transparência"),+ ("Database and Cache Folder", "Pasta de banco de dados e de cache"),+ ("Adaptive Resolution", "Resolução adaptável"),+ ("Adaptive Resolution Limit", "Limite de resolução adaptável"),+ ("Alpha", "Alfa"),+ ("Appearance", "Aparência"),+ ("Appearance Mode", "Modo de aparência"),+ ("Appearance Mode: {}", "Modo de aparência: {}"),+ ("Appearance Settings…", "Configurações de aparência…"),+ ("Audio", "Áudio"),+ ("Auto-Save", "Auto-salvar"),+ ("Cache Frames When Idle", "Armazenar quadros em cache quando ocioso"),+ ("Dark", "Escuro"),+ ("Default", "Padrão"),+ ("Disk", "Disco"),+ ("Disk Cache", "Cache do disco"),+ ("Display", "Exibição"),+ ("Draft", "Rascunho"),+ ("EffectCraft on GitHub", "EffectCraft no GitHub"),+ ("EffectCraft project", "Projeto do EffectCraft"),+ ("Extended Viewer", "Visualizador estendido"),+ ("Fast Draft", "Rascunho rápido"),+ ("Footage", "Mídia"),+ ("Freeze", "Congelar"),+ ("Full", "Integral"),+ ("Full Screen", "Tela inteira"),+ ("General", "Geral"),+ ("Gradient Editor", "Editor de gradiente"),+ ("Half", "Metade"),+ ("Horizontal", "Horizontal"),+ ("Ignore", "Ignorar"),+ ("Join the ArtCraft Discord", "Entre no Discord da ArtCraft"),+ ("Language", "Idioma"),+ ("Left", "Esquerda"),+ ("Light", "Claro"),+ ("Lines", "Linhas"),+ ("Memory & CPU", "Memória e CPU"),+ ("Mercury GPU Acceleration ({})", "Aceleração de GPU Mercury ({})"),+ ("Off", "Desativado"),+ ("Options", "Opções"),+ ("Overlay", "Sobrepor"),+ ("Premultiplied", "Pré-multiplicado"),+ ("Preview Sample Rate", "Taxa de amostragem de pré-visualização"),+ ("Previews", "Pré-visualizações"),+ ("Project", "Projeto"),+ ("RGB", "RGB"),+ ("Right", "Direita"),+ ("Roto Brush", "Roto Brush"),+ ("Seconds", "Segundos"),+ ("Stop", "Parar"),+ ("Style", "Estilo"),+ ("Sync with System", "Sincronizar com o sistema"),+ ("Templates", "Modelos"),+ ("Track", "Rastrear"),+ ("UI Scale", "Escala da interface"),+ ("Use Gradients", "Usar gradientes"),+ ("Use Label Color for Layer Handles and Paths", "Usar a cor do rótulo nas alças de camada e nos caminhos"),+ ("Use Label Color for Related Tabs", "Usar a cor do rótulo nas abas relacionadas"),+ ("Vertical", "Vertical"),+ ("Video", "Vídeo"),+ ("channel", "canal"),+ ("files", "arquivos"),+ ];++ /// Polish (pl): original translations covering every row in the Chinese panel catalogs.+ const POLISH: &[(&str, &str)] = &[++ ("Click to sample color", "Kliknij, aby pobrać próbkę koloru"),+ ("Appearance Settings…", "Ustawienia wyglądu…"),+ ("Add to favorites", "Dodaj do ulubionych"),+ ("Remove from favorites", "Usuń z ulubionych"),+ (" OK ", " OK "),+ (" Delete ", " Usuń "),+ (" Open Auto-Save ", " Otwórz autozapis "),+ ("(missing)", "(brak)"),+ ("360 View Orientation", "Orientacja widoku 360"),+ ("3:2 Pulldown: {}", "Pulldown 3:2: {}"),+ (+ "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",+ "Kompozytor grafiki ruchomej i efektów wizualnych, open source i tworzony metodą clean-room: natywny w macOS, Windows i Linuksie oraz w przeglądarce. Część rodziny aplikacji twórczych ArtCraft.",+ ),+ ("About EffectCraft", "O programie EffectCraft"),+ ("About...", "O programie..."),+ ("Active", "Aktywny"),+ ("Active Camera", "Aktywna kamera"),+ ("Alpha", "Alfa"),+ ("Adapt Feature On Every Frame", "Dostosuj cechę w każdej klatce"),+ ("Adaptive Sample Limit:", "Adaptacyjny limit próbek:"),+ ("Add Animator", "Dodaj animator"),+ ("Add Comment", "Dodaj komentarz"),+ ("Add Formatting", "Dodaj formatowanie"),+ ("Add Group", "Dodaj grupę"),+ ("Add Mirror", "Dodaj lustro"),+ ("Add Selected As", "Dodaj zaznaczone jako"),+ ("Add a comment", "Dodaj komentarz"),+ ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "Dodaj kształt, wypełnienie, obrys lub operację na ścieżce"),+ ("Add to Composition", "Dodaj do kompozycji"),+ ("Add to Favorites", "Dodaj do ulubionych"),+ ("Add:", "Dodaj:"),+ ("Adjust Exposure (stops)", "Dostosuj ekspozycję (EV)"),+ ("Adjust composition duration to the time span of the selected layers", "Dopasuj czas trwania kompozycji do zakresu czasu zaznaczonych warstw"),+ ("Advanced 3D", "Zaawansowane 3D"),+ ("Align Layers to:", "Wyrównaj warstwy do:"),+ ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "Wszystkie sześć kamer ścian obraca się razem; scena się nie zmienia."),+ ("Anchor:", "Zakotwiczenie:"),+ ("Aperture", "Przysłona"),+ ("Appearance Mode", "Tryb wyglądu"),+ ("Appearance Mode: {}", "Tryb wyglądu: {}"),+ ("Apply Dimensions:", "Zastosuj wymiary:"),+ ("Apply Motion To:", "Zastosuj ruch do:"),+ ("Arrange", "Kolejność"),+ ("Assign", "Przypisz"),+ ("Auto", "Auto"),+ ("Auto-saves", "Autozapisy"),+ ("Back", "Tył"),+ ("Background Color:", "Kolor tła:"),+ ("Blend Mode:", "Tryb mieszania:"),+ ("Blending Mode", "Tryb mieszania"),+ ("Blur", "Rozmycie"),+ ("Blur Level", "Poziom rozmycia"),+ ("Boundary", "Granica"),+ ("Browser Storage", "Pamięć przeglądarki"),+ ("Browse…", "Przeglądaj…"),+ ("Brush Dynamics", "Dynamika pędzla"),+ ("Caching frames…", "Buforowanie klatek…"),+ ("Cancel", "Anuluj"),+ ("Casts Shadows", "Rzuca cienie"),+ ("Change Renderer…", "Zmień renderer…"),+ (+ "Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.",+ "Zmiana skrótu tworzy niestandardowe ustawienie; domyślne pozostaje bez zmian.",+ ),+ ("Channel", "Kanał"),+ ("Channel:", "Kanał:"),+ ("Chapter:", "Rozdział:"),+ ("Choose...", "Wybierz..."),+ ("Classic 3D", "Klasyczne 3D"),+ ("Clear", "Wyczyść"),+ ("Clear list", "Wyczyść listę"),+ ("Click a key to see its commands.", "Kliknij klawisz, aby zobaczyć jego polecenia."),+ (+ "Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.",+ "Kliknij nad paskiem, aby dodać punkt krycia, pod nim, aby dodać punkt koloru.",+ ),+ ("Click adds a point (½ height = no change)", "Kliknięcie dodaje punkt (½ wysokości = bez zmian)"),+ ("Click adds a point; drag one off to remove", "Kliknięcie dodaje punkt; przeciągnij go poza obszar, aby usunąć"),+ ("Click to make this viewer active", "Kliknij, aby uaktywnić tę przeglądarkę"),+ ("Click to reveal the expression in the timeline", "Kliknij, aby pokazać wyrażenie na osi czasu"),+ ("Click to show the active composition here", "Kliknij, aby pokazać tu aktywną kompozycję"),+ ("Click, then click in the Composition panel", "Kliknij, a potem kliknij w panelu Kompozycja"),+ ("Clone Options", "Opcje klonowania"),+ ("Clone Source Overlay:", "Nakładka źródła klonowania:"),+ ("Close", "Zamknij"),+ ("Close Panel", "Zamknij panel"),+ ("Close tutorial", "Zamknij samouczek"),+ ("Color", "Kolor"),+ ("Color Depth: {}", "Głębia kolorów: {}"),+ ("Color:", "Kolor:"),+ ("Colour map", "Mapa kolorów"),+ ("Columns", "Kolumny"),+ ("Comment:", "Komentarz:"),+ ("Community", "Społeczność"),+ ("Composition", "Kompozycja"),+ ("Composition Mini-Flowchart", "Miniaturowy schemat kompozycji"),+ ("Composition Name:", "Nazwa kompozycji:"),+ ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "Ustawienia kompozycji ▸ Renderer 3D"),+ ("Composition Settings…", "Ustawienia kompozycji…"),+ ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "Pojemnik znaczników kompozycji: przeciągnij znacznik na linijkę czasu"),+ ("Cone Angle", "Kąt stożka"),+ ("Cone Feather", "Wtapianie stożka"),+ ("Constrain Proportions", "Zachowaj proporcje"),+ ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "Ciągły (zablokuj wyjście do wejścia)"),+ ("Cue Point", "Punkt sygnału"),+ ("Current Render", "Bieżące renderowanie"),+ ("Dark", "Ciemny"),+ ("Dark Theme", "Ciemny motyw"),+ ("Darker", "Ciemniej"),+ ("Default Output:", "Domyślne wyjście:"),+ ("Default: {}", "Domyślnie: {}"),+ ("Defaults", "Domyślne"),+ ("Delete", "Usuń"),+ ("Delete Selected Points", "Usuń zaznaczone punkty"),+ ("Delete selected project items", "Usuń zaznaczone elementy projektu"),+ ("Delete this template", "Usuń ten szablon"),+ ("Depth of Field", "Głębia ostrości"),+ ("Discord", "Discord"),+ ("Distribute Layers:", "Rozmieść warstwy:"),+ ("Don't Recover", "Nie odzyskuj"),+ ("Don't Save", "Nie zapisuj"),+ ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "Kliknij dwukrotnie warstwę, aby otworzyć ją w panelu Warstwa"),+ ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "Kliknij dwukrotnie materiał w panelu Projekt, aby otworzyć go tutaj"),+ ("Double-click to edit the comment", "Kliknij dwukrotnie, aby edytować komentarz"),+ ("Download", "Pobierz"),+ (+ "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",+ "Przeciągnij tu właściwości z osi czasu\nalbo użyj Animacja > Dodaj właściwość do Essential Graphics.",+ ),+ ("Drag to change", "Przeciągnij, aby zmienić"),+ ("Drag to create a guide", "Przeciągnij, aby utworzyć linię pomocniczą"),+ ("Drag to slip the source", "Przeciągnij, aby przesunąć źródło"),+ ("Drop Frame", "Z pomijaniem klatek"),+ ("Duplicate", "Powiel"),+ ("Duration:", "Czas trwania:"),+ ("Edit Gradient…", "Edytuj gradient…"),+ ("Edit Target: {}", "Cel edycji: {}"),+ ("Edit in the Timeline", "Edytuj na osi czasu"),+ ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "EffectCraft nie zakończył się poprawnie ostatnim razem."),+ ("Effects & Presets options", "Opcje efektów i ustawień"),+ ("Copy Presets Folder Path", "Kopiuj ścieżkę folderu ustawień"),+ ("Effects: {}", "Efekty: {}"),+ ("Empty folder", "Pusty folder"),+ ("Enable Depth of Field", "Włącz głębię ostrości"),+ ("Enable Expression", "Włącz wyrażenie"),+ ("Enhance", "Ulepsz"),+ ("Essential Properties — {}", "Najważniejsze właściwości — {}"),+ ("Event", "Zdarzenie"),+ ("Export Template…", "Eksportuj szablon…"),+ ("Export...", "Eksportuj..."),+ ("Expression Language Menu", "Menu języka wyrażeń"),+ ("Expression pick whip: drag onto a property", "Łącznik wyrażenia: przeciągnij na właściwość"),+ ("Expression:", "Wyrażenie:"),+ ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "Kroplomierz: kliknij, a potem kliknij w panelu Kompozycja"),+ ("Falloff", "Zanikanie"),+ ("Falloff Distance", "Odległość zanikania"),+ ("Favorites", "Ulubione"),+ ("Field Render: {}", "Renderowanie pól: {}"),+ ("Figures", "Cyfry"),+ ("Fill Target", "Cel wypełnienia"),+ ("Finished", "Zakończono"),+ ("Flowchart: {}", "Schemat: {}"),+ ("Focus Distance", "Odległość ostrości"),+ ("Follow Feature Rotation and Scale", "Podążaj za obrotem i skalą cechy"),+ ("Footage: {}", "Materiał: {}"),+ ("Format: {}", "Format: {}"),+ ("Frame Aspect Ratio: {}", "Proporcje klatki: {}"),+ ("Frame Blending: {}", "Mieszanie klatek: {}"),+ ("Frame Rate:", "Liczba klatek na sekundę:"),+ ("Frame Render Time {}ms", "Czas renderowania klatki {}ms"),+ ("Frame Target:", "Cel klatki:"),+ ("Freeze", "Zamroź"),+ ("Grab bag", "Różności"),+ ("Gradient Editor", "Edytor gradientu"),+ ("Grid", "Siatka"),+ ("Guide Layers: {}", "Warstwy pomocnicze: {}"),+ ("Guides", "Linie pomocnicze"),+ ("Height:", "Wysokość:"),+ ("Hide This", "Ukryj to"),+ ("Histogram", "Histogram"),+ ("Hold In Place", "Zatrzymaj w miejscu"),+ ("Home", "Start"),+ ("If Confidence is Below", "Jeśli pewność jest poniżej"),+ ("Import", "Importuj"),+ ("Import and Add to Composition", "Importuj i dodaj do kompozycji"),+ ("Import...", "Importuj..."),+ ("Imported media", "Zaimportowane multimedia"),+ ("Influence:", "Wpływ:"),+ ("Install from File…", "Zainstaluj z pliku…"),+ ("Intensity", "Natężenie"),+ ("Inverted", "Odwrócone"),+ ("Join the ArtCraft community on Discord", "Dołącz do społeczności ArtCraft na Discordzie"),+ ("Key: {}", "Klawisz: {}"),+ ("LEARN", "NAUKA"),+ ("Label", "Etykieta"),+ ("Label Colors and Names:", "Kolory i nazwy etykiet:"),+ ("Label:", "Etykieta:"),+ ("Latest auto-save: {}", "Ostatni autozapis: {}"),+ ("Layer", "Warstwa"),+ ("Layer controls", "Elementy sterujące warstwy"),+ ("Layer:", "Warstwa:"),+ ("Layer: {}", "Warstwa: {}"),+ ("Learn", "Nauka"),+ ("Leave all attributes in \"{}\"", "Zachowaj wszystkie atrybuty w „{}”"),+ ("Licence: {}", "Licencja: {}"),+ ("Ligatures", "Ligatury"),+ ("Light", "Jasny"),+ ("Light Theme", "Jasny motyw"),+ ("Light Type", "Typ światła"),+ ("Lighter", "Jaśniej"),+ ("Link Selected Property", "Połącz zaznaczoną właściwość"),+ ("Location:", "Lokalizacja:"),+ ("Lock Aspect Ratio to {}", "Zablokuj proporcje na {}"),+ ("Lock to Zoom", "Zablokuj do powiększenia"),+ ("Locked: {} — {}", "Zablokowano: {} — {}"),+ ("Log:", "Dziennik:"),+ ("Loop (Trace Path)", "Pętla (śledź ścieżkę)"),+ ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT OR Apache-2.0 • Czcionki: Inter, JetBrains Mono (OFL)"),+ ("Magnification ratio popup", "Menu współczynnika powiększenia"),+ ("Make Comp Size", "Ustaw rozmiar kompozycji"),+ ("Markers", "Znaczniki"),+ ("Masks", "Maski"),+ ("Maximize Panel", "Maksymalizuj panel"),+ ("Media Replacement", "Zamiana multimediów"),+ ("Mesh:", "Siatka:"),+ ("Diameter:", "Średnica:"),+ ("Method Used: {} Average Error: {} pixels", "Użyta metoda: {} Średni błąd: {} px"),+ ("Models folder: {}", "Folder modeli: {}"),+ ("Modifiers:", "Modyfikatory:"),+ ("More", "Więcej"),+ ("More ArtCraft apps", "Więcej aplikacji ArtCraft"),+ ("More tutorials", "Więcej samouczków"),+ ("Motion Blur", "Rozmycie ruchu"),+ ("Motion Blur: {}", "Rozmycie ruchu: {}"),+ ("Motion Sketch: drag to record", "Szkic ruchu: przeciągnij, aby nagrać"),+ ("Move Down", "Przesuń w dół"),+ ("Move Up", "Przesuń w górę"),+ ("Move to Project Root", "Przenieś do katalogu głównego projektu"),+ ("Name", "Nazwa"),+ ("Name:", "Nazwa:"),+ ("Navigation", "Nawigacja"),+ ("New", "Nowy"),+ ("New Comp from Selection", "Nowa kompozycja z zaznaczenia"),+ ("Replace with Precomposition", "Zastąp kompozycją wstępną"),+ ("New Duration:", "Nowy czas trwania:"),+ ("New composition name:", "Nazwa nowej kompozycji:"),+ ("New from Render Queue item:", "Nowy z elementu kolejki renderowania:"),+ ("New from Template", "Nowy z szablonu"),+ ("Next", "Dalej"),+ ("Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.", "Dobra robota. Wybierz kolejny samouczek na karcie Nauka ekranu startowego."),+ (+ "No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…",+ "Brak środowisk VR. Utwórz je poleceniem Kompozycja ▸ VR ▸ Utwórz środowisko VR…",+ ),+ ("No audio layer selected", "Nie zaznaczono warstwy audio"),+ ("No background jobs running", "Brak zadań w tle"),+ ("No composition markers", "Brak znaczników kompozycji"),+ ("No contributor data was built into this copy.", "Ta kopia nie zawiera danych o współtwórcach."),+ ("No device list from this host; the system default output is used.", "Ten system nie podaje listy urządzeń; używane jest domyślne wyjście systemowe."),+ ("No layer selected", "Nie zaznaczono warstwy"),+ ("No matching effects or presets", "Brak pasujących efektów lub ustawień"),+ ("No matching fonts", "Brak pasujących czcionek"),+ ("Variable fonts only", "Tylko czcionki zmienne"),+ ("No model credits were built into this copy.", "Ta kopia nie zawiera informacji o modelach."),+ ("No nested compositions", "Brak zagnieżdżonych kompozycji"),+ ("No shortcut", "Brak skrótu"),+ ("No unlocked layer selected", "Nie zaznaczono odblokowanej warstwy"),+ ("No video", "Brak wideo"),+ ("None", "Brak"),+ ("Not applied: tick it in the list to add it.", "Niezastosowany: zaznacz go na liście, aby go dodać."),+ ("Not assigned", "Nieprzypisany"),+ ("Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.", "Uwaga: cienie rzucają tylko warstwy z włączoną opcją Rzuca cienie."),+ ("Notify", "Powiadom"),+ ("OK", "OK"),+ ("Offset:", "Przesunięcie:"),+ ("On ({}) stop:", "Punkt na ({}):"),+ ("One-Node Camera", "Kamera jednowęzłowa"),+ ("Opacity:", "Krycie:"),+ ("Open Composition", "Otwórz kompozycję"),+ ("used once", "użyty raz"),+ ("used {} times", "użycia: {}"),+ ("Compositions that use this item", "Kompozycje, które używają tego elementu"),+ ("Open Last Saved Project", "Otwórz ostatnio zapisany projekt"),+ ("Open New Composition", "Otwórz nową kompozycję"),+ ("Open Output", "Otwórz wynik"),+ ("Open a composition to build Essential Graphics", "Otwórz kompozycję, aby zbudować Essential Graphics"),+ ("Open a composition to see its scopes", "Otwórz kompozycję, aby zobaczyć jej zakresy"),+ ("Open a composition to track motion.", "Otwórz kompozycję, aby śledzić ruch."),+ ("Opus Tuning: {}", "Strojenie Opus: {}"),+ ("Original Duration:", "Oryginalny czas trwania:"),+ ("Output Cycle: {}", "Cykl wyjścia: {}"),+ ("Output To:", "Wyjście do:"),+ ("Overlay", "Nakładka"),+ ("Parameter Name:", "Nazwa parametru:"),+ ("Parent pick whip: drag onto a layer", "Łącznik rodzica: przeciągnij na warstwę"),+ ("Pixel Aspect Ratio:", "Proporcje piksela:"),+ ("Playing on Video Preview", "Odtwarzanie w podglądzie wideo"),+ ("Post-Render Action: {}", "Akcja po renderowaniu: {}"),+ ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "Zachowaj liczbę klatek po zagnieżdżeniu lub w kolejce renderowania"),+ ("Preserve resolution when nested", "Zachowaj rozdzielczość po zagnieżdżeniu"),+ ("Preset", "Ustawienie"),+ ("Preset:", "Ustawienie:"),+ ("Presets", "Ustawienia"),+ ("Previous", "Wstecz"),+ ("Primary:", "Główny:"),+ ("Process Before Match", "Przetwarzaj przed dopasowaniem"),+ ("Profile: {}", "Profil: {}"),+ (+ "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",+ "Głębia kolorów projektu: kliknij, aby przełączać 8/16/32 bpc, Alt-klik otwiera Ustawienia projektu",+ ),+ ("Project: {}", "Projekt: {}"),+ ("Projects", "Projekty"),+ ("Property pick whip: drag onto a property", "Łącznik właściwości: przeciągnij na właściwość"),+ ("Protected Region", "Obszar chroniony"),+ ("Proxy Use: {}", "Użycie proxy: {}"),+ ("Push All to Comp", "Wypchnij wszystko do kompozycji"),+ ("RGB", "RGB"),+ ("Radius", "Promień"),+ ("Rate Control: {}", "Kontrola przepływności: {}"),+ ("Recent", "Ostatnie"),+ ("Recording", "Nagrywanie"),+ ("Remove", "Usuń"),+ ("Rename", "Zmień nazwę"),+ ("Render: {} ms • UI {} fps{}", "Renderowanie: {} ms • UI {} fps{}"),+ ("Renderer:", "Renderer:"),+ ("Request Persistent Storage", "Poproś o trwałą pamięć"),+ ("Reset", "Resetuj"),+ ("Reset Labels", "Resetuj etykiety"),+ ("Reset Preset", "Resetuj ustawienie"),+ ("Reset to Default", "Przywróć domyślne"),+ ("Reset to Saved Layout", "Przywróć zapisany układ"),+ ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "Menu rozdzielczości/współczynnika próbkowania"),+ ("Restore Panel Size", "Przywróć rozmiar panelu"),+ ("Reverse the order", "Odwróć kolejność"),+ ("Revert All", "Przywróć wszystko"),+ ("Roman Hanging Punctuation", "Interpunkcja wisząca (łacińska)"),+ ("Roving:", "Wędrujące:"),+ ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "Punkt zerowy linijki (przeciągnij, aby przesunąć, kliknij dwukrotnie, aby zresetować)"),+ ("Rulers", "Linijki"),+ ("Run", "Uruchom"),+ ("Sample Format: {}", "Format próbek: {}"),+ ("Samples Per Frame:", "Próbek na klatkę:"),+ ("Save from #{}", "Zapisz od #{}"),+ ("Saved {}", "Zapisano {}"),+ ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "Skrypt… (⌘/Ctrl+Enter uruchamia)"),+ ("Search commands or shortcuts", "Szukaj poleceń lub skrótów"),+ ("Select", "Zaznacz"),+ ("Select a command to change its shortcut.", "Zaznacz polecenie, aby zmienić jego skrót."),+ ("Select a layer to see its effects", "Zaznacz warstwę, aby zobaczyć jej efekty"),+ ("Select a layer to see its properties", "Zaznacz warstwę, aby zobaczyć jej właściwości"),+ ("({}) Selected Objects", "Zaznaczone obiekty ({})"),+ (+ "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",+ "Zaznacz warstwę z maską lub ścieżką kształtu (albo właściwość ścieżki) lub pinezki Puppet.",+ ),+ ("Select a text layer", "Zaznacz warstwę tekstową"),+ ("Select an item in the Project panel", "Zaznacz element w panelu Projekt"),+ ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "Zaznacz animowane właściwości, aby pokazać je w edytorze wykresów"),+ (+ "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",+ "Zaznacz pinezkę prowadzącą, a potem Shift-kliknij pinezki, które mają za nią podążać (włosy, tkanina, ogony)",+ ),+ ("Set Ground Plane and Origin", "Ustaw płaszczyznę podłoża i początek układu"),+ ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "Ustaw kolory malowania na czarny i biały (D)"),+ ("Settings", "Ustawienia"),+ ("Settings Name:", "Nazwa ustawień:"),+ ("Shadow Darkness", "Ciemność cienia"),+ ("Shadow Diffusion", "Rozproszenie cienia"),+ ("Shadows", "Cienie"),+ ("Shape…", "Kształt…"),+ ("Show", "Pokaż"),+ ("Show Layer Name", "Pokaż nazwę warstwy"),+ ("Show Source Name", "Pokaż nazwę źródła"),+ ("Show me", "Pokaż mi"),+ ("Show:", "Pokaż:"),+ ("Shutter Angle:", "Kąt migawki:"),+ ("Shutter Phase:", "Faza migawki:"),+ ("Size", "Rozmiar"),+ ("Skip", "Pomiń"),+ ("Snapping", "Przyciąganie"),+ ("Snapping options", "Opcje przyciągania"),+ ("Snapshot", "Migawka"),+ ("Solo Supported Properties", "Solo dla obsługiwanych właściwości"),+ ("Solo Switches: {}", "Przełączniki solo: {}"),+ ("Sort", "Sortuj"),+ ("Spacing:", "Odstęp:"),+ ("Spatial Interpolation:", "Interpolacja przestrzenna:"),+ ("Speed:", "Szybkość:"),+ ("Start Timecode:", "Początkowy kod czasowy:"),+ ("Start: {} Duration: {}", "Początek: {} Czas trwania: {}"),+ ("Step {} of {}: {}", "Krok {} z {}: {}"),+ ("Stop", "Zatrzymaj"),+ ("Stop {} at {}°", "Punkt {} na {}°"),+ ("Stored in: {}", "Przechowywane w: {}"),+ ("Stretch", "Rozciągnij"),+ ("Stretch Factor:", "Współczynnik rozciągnięcia:"),+ ("Stylistic Sets", "Zestawy stylistyczne"),+ ("Subpixel Positioning", "Pozycjonowanie podpikselowe"),+ ("Swap Colors", "Zamień kolory"),+ ("Swap Paint Colors (X)", "Zamień kolory malowania (X)"),+ ("Sync with System", "Synchronizuj z systemem"),+ ("System Default", "Domyślne systemowe"),+ ("Table", "Tabela"),+ ("Template name", "Nazwa szablonu"),+ ("Template: {}\n{}", "Szablon: {}\n{}"),+ ("Temporal Interpolation:", "Interpolacja czasowa:"),+ ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "Przeglądarka multimediów nie jest tu dostępna (użyj Plik ▸ Importuj)"),+ ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "Warstwa OpenEXR pokazana w kanałach czerwonym, zielonym, niebieskim i alfa"),+ ("The render queue is empty.", "Kolejka renderowania jest pusta."),+ (+ "These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.",+ "Te sąsiednie klatki kluczowe nie mogą być interpolowane, bo mają różną liczbę punktów.",+ ),+ ("This ScriptUI panel has closed", "Ten panel ScriptUI został zamknięty"),+ ("This change will create a new solid for this layer.", "Ta zmiana utworzy nową planszę dla tej warstwy."),+ ("Time", "Czas"),+ ("Time Stretch…", "Rozciągnięcie czasu…"),+ ("Time:", "Czas:"),+ ("Time: {}", "Czas: {}"),+ ("Title/Action Safe", "Obszar bezpieczny tytułów/akcji"),+ ("Title/action safe", "Obszar bezpieczny tytułów/akcji"),+ ("Toggle Switches / Modes", "Przełącz przełączniki / tryby"),+ ("Track Name:", "Nazwa ścieżki:"),+ (+ "Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.",+ "Wytrenowane modele są dostępne w aplikacji desktopowej; przeglądarka używa klasycznego silnika.",+ ),+ ("Transform", "Przekształć"),+ ("Transparency grid", "Siatka przezroczystości"),+ ("Tutorial complete", "Samouczek ukończony"),+ ("Two-Node Camera", "Kamera dwuwęzłowa"),+ ("Type", "Typ"),+ ("Type a command or effect…", "Wpisz polecenie lub efekt…"),+ ("URL:", "URL:"),+ ("Undock Panel", "Odepnij panel"),+ ("Move Panel to New Window", "Przenieś panel do nowego okna"),+ ("Move Panel to Main Window", "Przenieś panel do głównego okna"),+ ("Unfreeze", "Odmroź"),+ ("Unlink {}", "Odłącz {}"),+ (+ "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",+ "Użyj tej opcji, aby umieścić zaznaczone warstwy razem w nowej kompozycji pośredniej.",+ ),+ ("VR Environments", "Środowiska VR"),+ ("Value:", "Wartość:"),+ ("Variable Font Axes", "Osie czcionki zmiennej"),+ ("Video Codec: {}", "Kodek wideo: {}"),+ ("View:", "Widok:"),+ ("Welcome to EffectCraft", "Witaj w EffectCraft"),+ ("Width:", "Szerokość:"),+ ("You can undo this.", "Można to cofnąć."),+ ("You can't undo this.", "Tego nie można cofnąć."),+ ("Your changes will be lost if you don't save them.", "Jeśli nie zapiszesz zmian, zostaną utracone."),+ ("Zoom", "Powiększenie"),+ ("built-in", "wbudowany"),+ ("frames per second", "klatek na sekundę"),+ ("template name", "nazwa szablonu"),+ ("{} contributors · {} commits", "Współtwórcy: {} · commity: {}"),+ ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {}, {} MB na klatkę 8 bpc"),+ ("{} — coming soon", "{} — wkrótce"),+ ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{} — kliknij dwukrotnie, aby otworzyć, {}-klik, aby pokazać w folderze"),+ ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "⌘/Ctrl-przeciągnij pinezkę, aby nagrać jej ruch"),+ ("▣ {}", "▣ {}"),+ ("⚠ {} is used by:", "⚠ {} jest używany przez:"),+ ("3D Reference Axes", "Osie odniesienia 3D"),+ ("Affect all layers that use this solid", "Dotyczy wszystkich warstw używających tej planszy"),+ ("Choose grid and guide options", "Wybierz opcje siatki i linii pomocniczych"),+ ("Colorize", "Koloryzuj"),+ ("Custom", "Niestandardowe"),+ ("Custom...", "Niestandardowe..."),+ ("Fit", "Dopasuj"),+ ("Fit up to 100%", "Dopasuj do 100%"),+ ("Full", "Pełna"),+ ("Half", "Połowa"),+ ("Only this layer uses this solid.", "Tylko ta warstwa używa tej planszy."),+ ("Proportional Grid", "Siatka proporcjonalna"),+ ("Quarter", "Jedna czwarta"),+ ("Region of Interest", "Obszar zainteresowania"),+ ("Reset Exposure", "Resetuj ekspozycję"),+ ("Show Channel and Color Management Settings", "Pokaż ustawienia kanałów i zarządzania kolorem"),+ ("Show Snapshot (hold)", "Pokaż migawkę (przytrzymaj)"),+ ("Take Snapshot", "Zrób migawkę"),+ ("Third", "Jedna trzecia"),+ ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "Przełącz widoczność ścieżek masek i kształtów"),+ ("Toggle Transparency Grid", "Przełącz siatkę przezroczystości"),+ ("16 bits per channel", "16 bitów na kanał"),+ ("32 bits per channel (float)", "32 bity na kanał (zmiennoprzecinkowe)"),+ ("8 bits per channel", "8 bitów na kanał"),+ ("Adaptive Resolution", "Rozdzielczość adaptacyjna"),+ ("Adobe-style built-in", "Wbudowany w stylu Adobe"),+ ("Blue", "Niebieski"),+ ("Current Settings", "Bieżące ustawienia"),+ ("Disable Per-character 3D", "Wyłącz 3D dla każdego znaku"),+ ("Draft", "Robocza"),+ ("Enable Per-character 3D", "Włącz 3D dla każdego znaku"),+ ("Fast Draft", "Szybka robocza"),+ ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "Szybkie podglądy (robocze 3D, szybsze efekty)"),+ ("Green", "Zielony"),+ ("Import Image Sequence", "Importuj sekwencję obrazów"),+ ("Import PDF / Illustrator File", "Importuj plik PDF / Illustrator"),+ ("Import Photoshop File", "Importuj plik Photoshopa"),+ ("Interpret Unlabeled Alpha As", "Interpretuj nieoznaczoną alfę jako"),+ ("Join the ArtCraft Discord", "Dołącz do Discorda ArtCraft"),+ ("Mercury GPU Acceleration ({})", "Akceleracja Mercury GPU ({})"),+ ("Mercury Software Only", "Tylko programowy Mercury"),+ ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO (wbudowana konfiguracja ACES)"),+ ("Off (Final Quality)", "Wył. (jakość końcowa)"),+ ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL (zgodność)"),+ ("Opus Bitrate: {} kbps", "Przepływność Opus: {} kb/s"),+ ("RGB Straight", "RGB proste"),+ ("Red", "Czerwony"),+ ("Tone map", "Mapowanie tonów"),+ ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "Używaj paska menu w oknie w macOS"),+ ("Wireframe", "Szkielet"),+ ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1 (domyślny)"),+ ("New Project", "Nowy projekt"),+ ("Open Project…", "Otwórz projekt…"),+ ("Templates", "Szablony"),+ ("EffectCraft home page", "Strona główna EffectCraft"),+ ("EffectCraft on GitHub", "EffectCraft w serwisie GitHub"),+ ("Motion graphics and visual effects · version {}", "Grafika ruchoma i efekty wizualne · wersja {}"),+ ("New Composition", "Nowa kompozycja"),+ ("Open Demo Project", "Otwórz projekt demonstracyjny"),+ ("Import Footage…", "Importuj materiał…"),+ ("Filter recent files", "Filtruj ostatnie pliki"),+ ("NAME", "NAZWA"),+ ("OPENED", "OTWARTY"),+ ("SIZE", "ROZMIAR"),+ ("KIND", "RODZAJ"),+ ("Your recent files will show here", "Tu pojawią się ostatnie pliki"),+ ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "Utwórz nowy projekt albo otwórz projekt demonstracyjny, aby się rozejrzeć."),+ ("No recent files match the filter", "Żaden ostatni plik nie pasuje do filtra"),+ ("Try another name or folder.", "Spróbuj innej nazwy lub folderu."),+ ("Just now", "Przed chwilą"),+ ("Yesterday", "Wczoraj"),+ ("{} minute ago", "{} minutę temu"),+ ("{} minutes ago", "{} min temu"),+ ("{} hour ago", "{} godzinę temu"),+ ("{} hours ago", "{} godz. temu"),+ ("{} day ago", "{} dzień temu"),+ ("{} days ago", "{} dni temu"),+ ("EffectCraft project", "Projekt EffectCraft"),+ ("After Effects project", "Projekt After Effects"),+ ("Lottie animation", "Animacja Lottie"),+ ("Project", "Projekt"),+ ("General", "Ogólne"),+ ("Language", "Język"),+ ("Levels of Undo", "Poziomy cofania"),+ ("Path Point and Handle Size", "Rozmiar punktów i uchwytów ścieżki"),+ ("Recent Projects Shown", "Liczba wyświetlanych ostatnich projektów"),+ ("Options", "Opcje"),+ ("Show Tool Tips", "Pokazuj podpowiedzi"),+ ("Create Layers at Composition Start Time", "Twórz warstwy w czasie początku kompozycji"),+ ("Switches Affect Nested Comps", "Przełączniki wpływają na zagnieżdżone kompozycje"),+ ("Default Spatial Interpolation to Linear", "Domyślna interpolacja przestrzenna liniowa"),+ ("Preserve Constant Vertex and Feather Point Count when Editing Masks", "Zachowaj stałą liczbę wierzchołków i punktów wtapiania podczas edycji masek"),+ ("Synchronize Time of All Related Items", "Synchronizuj czas wszystkich powiązanych elementów"),+ ("Expression Pick Whip Writes Compact English", "Łącznik wyrażeń zapisuje zwięzły angielski"),+ ("Create Split Layers Above Original Layer", "Twórz podzielone warstwy nad oryginalną warstwą"),+ ("Use System Color Picker", "Używaj systemowego próbnika kolorów"),+ (+ "EffectCraft always uses its own colour picker (the same on every platform and the web).",+ "EffectCraft zawsze używa własnego próbnika kolorów (takiego samego na każdej platformie i w przeglądarce).",+ ),+ ("Startup & Repair", "Uruchamianie i naprawa"),+ ("Show Home Screen When Launching", "Pokazuj ekran startowy przy uruchamianiu"),+ ("Show Home Screen When Opening a Project", "Pokazuj ekran startowy przy otwieraniu projektu"),+ ("Offer to Open the Latest Auto-Save After a Crash", "Proponuj otwarcie ostatniego autozapisu po awarii"),+ ("Window Graphics", "Grafika okna"),+ ("Automatic", "Automatycznie"),+ (+ "Window Graphics applies from the next launch. When the graphics driver stops EffectCraft as its window opens, the next launch switches to OpenGL.",+ "Grafika okna obowiązuje od następnego uruchomienia. Gdy sterownik graficzny zatrzyma EffectCraft przy otwieraniu okna, następne uruchomienie przełączy się na OpenGL.",+ ),+ ("Repair", "Naprawa"),+ ("Reset Settings", "Resetuj ustawienia"),+ ("Reset Keyboard Shortcuts", "Resetuj skróty klawiaturowe"),+ ("Empty Disk Cache", "Opróżnij pamięć dyskową"),+ ("New Project Loads Template", "Nowy projekt wczytuje szablon"),+ ("Template Project", "Projekt szablonu"),+ ("Auto-Save", "Autozapis"),+ ("Automatically Save Projects", "Automatycznie zapisuj projekty"),+ ("Save Every", "Zapisuj co"),+ ("Minutes", "min"),+ ("Maximum Project Versions", "Maksymalna liczba wersji projektu"),+ ("Auto-Save Location", "Lokalizacja autozapisu"),+ ("Next to Project", "Obok projektu"),+ ("Custom Location", "Lokalizacja niestandardowa"),+ ("Save When Starting Render Queue", "Zapisuj przy uruchamianiu kolejki renderowania"),+ ("Save Now", "Zapisz teraz"),+ ("Motion Path", "Ścieżka ruchu"),+ ("All Keyframes", "Wszystkie klatki kluczowe"),+ ("No Motion Path", "Bez ścieżki ruchu"),+ ("No More Than (Seconds)", "Nie więcej niż (sekundy)"),+ ("No More Than (Keyframes)", "Nie więcej niż (klatki kluczowe)"),+ ("Seconds", "s"),+ ("Keyframes", "Klatki kluczowe"),+ ("Display", "Wyświetlanie"),+ ("Show Rendering Progress in Info Panel and Flowchart", "Pokazuj postęp renderowania w panelu Informacje i schemacie"),+ ("Hardware Accelerate Composition, Layer and Footage Panels", "Akceleracja sprzętowa paneli Kompozycja, Warstwa i Materiał"),+ ("Panels are always drawn by the GPU (wgpu).", "Panele są zawsze rysowane przez GPU (wgpu)."),+ ("Previews", "Podglądy"),+ ("Adaptive Resolution Limit", "Limit rozdzielczości adaptacyjnej"),+ ("Show Internal Wireframes", "Pokazuj wewnętrzne szkielety"),+ ("Cache Frames When Idle", "Buforuj klatki w bezczynności"),+ ("Viewer Zoom Quality", "Jakość powiększenia przeglądarki"),+ ("Faster", "Szybciej"),+ ("More Accurate", "Dokładniej"),+ ("Display Color Space", "Przestrzeń kolorów wyświetlacza"),+ ("GPU Information...", "Informacje o GPU..."),+ ("Appearance", "Wygląd"),+ ("Brightness", "Jasność"),+ ("UI Scale", "Skala interfejsu"),+ ("Labels and Colors", "Etykiety i kolory"),+ ("Use Label Color for Layer Handles and Paths", "Używaj koloru etykiety dla uchwytów i ścieżek warstw"),+ ("Use Label Color for Related Tabs", "Używaj koloru etykiety dla powiązanych kart"),+ ("Cycle Mask Colors", "Zmieniaj kolejno kolory masek"),+ ("Use Gradients", "Używaj gradientów"),+ ("Menu Bar", "Pasek menu"),+ ("Grids & Guides", "Siatki i linie pomocnicze"),+ ("Gridline Every", "Linia siatki co"),+ ("Subdivisions", "Podpodziały"),+ ("Style", "Styl"),+ ("Lines", "Linie"),+ ("Dashed Lines", "Linie przerywane"),+ ("Dots", "Kropki"),+ ("Horizontal", "Poziomo"),+ ("Vertical", "Pionowo"),+ ("Safe Margins", "Marginesy bezpieczne"),+ ("Action-safe", "Bezpieczny dla akcji"),+ ("Title-safe", "Bezpieczny dla tytułów"),+ ("Labels", "Etykiety"),+ ("Text Engine", "Silnik tekstu"),+ ("Latin", "Łaciński"),+ ("South Asian and Middle Eastern", "Południowoazjatycki i bliskowschodni"),+ ("Show Font Preview", "Pokazuj podgląd czcionki"),+ ("Number of Recent Fonts to Display", "Liczba wyświetlanych ostatnich czcionek"),+ ("Show Font Names in English", "Pokazuj nazwy czcionek po angielsku"),+ ("Still Footage", "Materiał nieruchomy"),+ ("Length of Composition", "Długość kompozycji"),+ ("Duration (Seconds)", "Czas trwania (sekundy)"),+ ("Still Duration", "Czas trwania obrazu"),+ ("Sequence Footage", "Materiał sekwencyjny"),+ ("Report Missing Frames", "Zgłaszaj brakujące klatki"),+ ("Automatically Reload Footage", "Automatycznie wczytuj ponownie materiał"),+ ("Off", "Wył."),+ ("Non-Sequence Footage", "Materiał niesekwencyjny"),+ ("All Footage", "Wszystkie materiały"),+ ("Ask User", "Pytaj użytkownika"),+ ("Guess", "Zgadnij"),+ ("Ignore", "Ignoruj"),+ ("Straight", "Prosta"),+ ("Premultiplied", "Wstępnie mnożona"),+ ("Default Drag Import As", "Domyślny import przeciągnięciem jako"),+ ("Footage", "Materiał"),+ ("Composition - Retain Layer Sizes", "Kompozycja – zachowaj rozmiary warstw"),+ ("Export", "Eksport"),+ ("Default Output Folder", "Domyślny folder wyjściowy"),+ ("Segment Sequences", "Dziel sekwencje na segmenty"),+ ("Files per Segment", "Pliki na segment"),+ ("files", "pliki"),+ ("Segment Movie Files", "Dziel pliki filmowe na segmenty"),+ ("Segment Size", "Rozmiar segmentu"),+ ("Append Bit Depth to File Name", "Dodawaj głębię bitową do nazwy pliku"),+ ("Audio", "Audio"),+ ("Audio Hardware", "Sprzęt audio"),+ ("Preview Sample Rate", "Częstotliwość próbkowania podglądu"),+ ("Audio Output Mapping", "Mapowanie wyjść audio"),+ ("Left", "Lewy"),+ ("Right", "Prawy"),+ ("channel", "kanał"),+ ("Disk", "Dysk"),+ ("Disk Cache", "Pamięć dyskowa"),+ ("Enable Disk Cache", "Włącz pamięć dyskową"),+ ("Maximum Disk Cache Size", "Maksymalny rozmiar pamięci dyskowej"),+ ("Disk Cache Folder", "Folder pamięci dyskowej"),+ ("Media Cache", "Pamięć multimediów"),+ ("Database and Cache Folder", "Folder bazy danych i pamięci"),+ ("Conformed Audio Folder", "Folder dopasowanego audio"),+ ("Memory & CPU", "Pamięć i procesor"),+ ("RAM Reserved for Other Applications", "Pamięć RAM zarezerwowana dla innych aplikacji"),+ ("Cache Budgets", "Budżety pamięci podręcznej"),+ ("Layer Cache", "Pamięć warstw"),+ ("Footage Frame Cache", "Pamięć klatek materiałów"),+ ("Preview (RAM) Cache", "Pamięć podglądu (RAM)"),+ ("Reduce Cache Size When System Is Low on Memory", "Zmniejsz pamięć podręczną, gdy w systemie brakuje pamięci"),+ ("Video", "Wideo"),+ ("Enable Video Preview Output", "Włącz wyjście podglądu wideo"),+ ("Video Device", "Urządzenie wideo"),+ ("Floating Window", "Okno pływające"),+ ("Full Screen", "Pełny ekran"),+ ("Video Output During Playback", "Wyjście wideo podczas odtwarzania"),+ ("Mirror on Computer Monitor", "Powielaj na monitorze komputera"),+ ("Disable Video Output When in Background", "Wyłącz wyjście wideo w tle"),+ ("Default 3D Renderer", "Domyślny renderer 3D"),+ ("Show 3D Reference Axes", "Pokazuj osie odniesienia 3D"),+ ("Extended Viewer", "Rozszerzona przeglądarka"),+ ("Realtime Shadows in Draft", "Cienie w czasie rzeczywistym w trybie roboczym"),+ ("Scripting & Expressions", "Skrypty i wyrażenia"),+ ("Application Scripting", "Skrypty aplikacji"),+ ("Allow Scripts to Write Files and Access Network", "Zezwalaj skryptom na zapis plików i dostęp do sieci"),+ ("Warn User When Executing Files", "Ostrzegaj przy uruchamianiu plików"),+ ("Enable JavaScript Debugger", "Włącz debuger JavaScript"),+ ("Expressions Editor", "Edytor wyrażeń"),+ ("Font Size", "Rozmiar czcionki"),+ ("Syntax Highlighting", "Podświetlanie składni"),+ ("Line Numbers", "Numery wierszy"),+ ("Auto-complete", "Autouzupełnianie"),+ ("Bracket Matching", "Dopasowywanie nawiasów"),+ ("Word Wrap", "Zawijanie wierszy"),+ ("Show Expression Error Banner", "Pokazuj pasek błędów wyrażeń"),+ (+ "Expressions use the JavaScript engine. Script errors report their file and line in the Script Console; there is no step debugger.",+ "Wyrażenia używają silnika JavaScript. Błędy skryptów podają plik i wiersz w konsoli skryptów; nie ma debugera krokowego.",+ ),+ ("Roto Brush", "Pędzel Roto"),+ ("Segmentation Model", "Model segmentacji"),+ (+ "Roto Brush 2.0 and 3.0 use the model chosen here (Version 1.0 always uses the classic engine). Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",+ "Pędzel Roto 2.0 i 3.0 używa wybranego tu modelu (wersja 1.0 zawsze używa klasycznego silnika). Modele są open source, pobierane tylko na Twoje żądanie i sprawdzane z opublikowanym SHA-256.",+ ),+ ("Face Tracking", "Śledzenie twarzy"),+ ("Face Model", "Model twarzy"),+ (+ "Face tracking in the Tracker panel (Outline Only and Detailed Features) uses the model chosen here. Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",+ "Śledzenie twarzy w panelu Śledzenie (tylko kontur i szczegółowe cechy) używa wybranego tu modelu. Modele są open source, pobierane tylko na Twoje żądanie i sprawdzane z opublikowanym SHA-256.",+ ),+ ("Match System", "Zgodnie z systemem"),+ ("Default", "Domyślny"),+ ("Stored, but not used by EffectCraft yet", "Zapisane, ale jeszcze nieużywane przez EffectCraft"),+ ("Total Offset", "Całkowite przesunięcie"),+ ("Per Layer", "Na warstwę"),+ ("Track", "Ścieżka"),+ ("Copy", "Kopiuj"),+ ("Paste", "Wklej"),+ ("Edit Value…", "Edytuj wartość…"),+ ("Remove Expression", "Usuń wyrażenie"),+ ("Effects", "Efekty"),+ ("Copy Source Path", "Kopiuj ścieżkę źródła"),+ ("Resolution:", "Rozdzielczość:"),+ ("Guide Layer", "Warstwa pomocnicza"),+ ("Layer Styles", "Style warstwy"),];/// Czech (cs): original translations covering every row in the Chinese panel catalogs.