Skip to content

armgit / ente

Public Imported from GitHub
0

💚 End-to-end encrypted cloud for everything.

Clarify Russian Legacy recovery instructions

ashil-pilot5abe472ae3ab
diff --git a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ru.arb b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ru.arb
index 4dfcd2dbb8..b2a746f667 100644
--- a/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ru.arb
+++ b/mobile/packages/strings/lib/l10n/arb/strings_ru.arb
@@ -2096,7 +2096,7 @@
"legacyKitAllSetDescription": "Вы можете в любое время настроить Legacy-набор или отозвать доступ.",
"legacyKitAllSetTitle": "Ваш комплект Legacy полностью готов!",
"legacyKitEmptyDescription": "Дайте возможность людям, которым вы доверяете, объединиться для восстановления вашего аккаунта",
- "legacyKitMaxReached": "Вы можете создать до 5 комплектов для сохранения старых версий.",
+ "legacyKitMaxReached": "Вы можете создать до 5 комплектов Legacy.",
"legacyKitRecoveryAttemptInProgress": "Попытка восстановления в процессе",
"legacyKitRecoveryAttemptMessage": "С помощью этого комплекта Legacy было инициировано восстановление. Доступ к учётной записи будет предоставлен {availableAt}.\n\nВы можете отклонить запрос на восстановление в любое время до этого момента.",
"@legacyKitRecoveryAttemptMessage": {
@@ -2108,7 +2108,7 @@
}
},
"legacyKitRecoveryInProgress": "Восстановление в процессе",
- "legacyKitRecoveryWarning": "Кто-то пытается восстановить вашу учетную запись, используя устаревший комплект инструментов",
+ "legacyKitRecoveryWarning": "Кто-то пытается восстановить доступ к вашей учётной записи с помощью комплекта Legacy",
"legacyKits": "Наборы наследия",
"legacyPageDesc": "Наследие позволяет доверенным контактам получить доступ к вашему аккаунту в ваше отсутствие.",
"legacyPageDesc2": "Доверенные контакты могут начать восстановление аккаунта. Если не отменить это в течение 30 дней, то они смогут сбросить пароль и получить доступ.",
@@ -4667,7 +4667,7 @@
"cameraPermissionRequired": "Для фотографирования необходим доступ к камере.",
"cameraPermissionSettings": "Доступ к камере отключен. Включите его в настройках, чтобы продолжить.",
"cameraPermissionRestricted": "Доступ к камере на этом устройстве ограничен.",
- "legacyKitSheetGreeting": "Привет {name}, пожалуйста, сохрани это.",
+ "legacyKitSheetGreeting": "Здравствуйте, {name}! Храните этот лист в надёжном месте.",
"@legacyKitSheetGreeting": {
"description": "Greeting printed at the top of a Legacy kit recovery sheet, addressed to the person holding it",
"placeholders": {
@@ -4700,7 +4700,7 @@
}
}
},
- "legacyKitSheetStepScan": "Сканируйте листы {count}.",
+ "legacyKitSheetStepScan": "Отсканируйте {count} листа.",
"@legacyKitSheetStepScan": {
"description": "Third recovery step. {count} is how many sheets must be scanned together",
"placeholders": {